Nokia 3310 User Manual [sk]

Elektronický návod na pou¾itie vydaný v súlade s „Podmienkami a nále¾itos»ami pre

u¾ívateåské návody firmy Nokia" zo 7. júna 1998 (“Nokia User’s Guides Terms and

Conditions, 7th June, 1998”.)

Návod na pou¾itie

9352765

5. vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLA DE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok NHM-5NX vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi a Xpress-on sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Rýchlo a åahko

Ïakujeme, ¾e ste si vybrali tento telefón Nokia. Na týchto stranách nájdete niekoåko tipov na obsluhu svojho telefónu. Ïalej v tomto návode nájdete podrobnej¹ie informácie.

■ Kým zaènete telefón pou¾íva»

1. Vlo¾te do telefónu SIM kartu. Pozrite si èas» Vlo¾enie SIM karty na strane 23.

2. Nain¹talujte a nabite batériu. Pozrite si èasti Vlo¾enie SIM karty na strane 23 a

Nabitie batérie na strane 25.

3. Zapnite telefón stlaèením a pridr¾aním (pozrite si stranu 26). Pozrite si aj èas» Indikátory na displeji na strane 20.

■ Hovorové funkcie

Volanie

Zadajte medzimestskú predvoåbu a telefónne èíslo a stlaète (Zavolaj).

Ukonèenie hovoru

Stlaète (Koniec).

Prijatie hovoru

Stlaète (Odpovedaj).

Opakovanie voåby

V pohotovostnom re¾ime stlaète , pomocou alebo prejdite na po¾adované èíslo a stlaète (Zavolaj).

Nastavenie hlasitosti v slúchadle

Poèas hovoru stláèajte alebo .

Volanie odkazovej schránky

V pohotovostnom re¾ime stlaète . Pozrite si aj èas» Èíslo schránky

odkazovej slu¾by (Menu 2-9) na strane 66.

Volanie s vyu¾itím hlasovej voåby

Priraïte po¾adovanému telefónnemu èíslu hlasovú menovku (pozrite si stranu

53). V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te a vyslovte hlasovú

menovku, aby sa uskutoènil hovor.

■ Funkcie telefónneho zoznamu

Rýchle ukladanie

Navoåte telefónne èíslo a stlaète alebo , aby sa text nad zmenil na

Ulo¾. Stlaète (Ulo¾).

Zadajte meno a stlaète (Áno).

Rýchle vyhåadávanie

V pohotovostnom re¾ime stlaète , (zadajte prvé písmeno mena) a potom prejdite pomocou alebo na po¾adované meno. Stlaète a pridr¾te , ak si chcete prezrie» príslu¹né telefónne èíslo.

■ Vstup do funkcie menu a odchod z menu

Vstup do menu

Stlaète (Menu). Pomocou alebo prejdite na po¾adovanú funkciu menu a stlaète (Vyber). Podobne postupujte pri voåbe submenu a volieb nastavení.

Odchod z menu

Stlaèením sa vrátite na predchádzajúcu úroveò menu. Stlaèením a pridr¾aním sa vrátite do pohotovostného re¾imu.

■ Ïal¹ie dôle¾ité funkcie

Zablokovanie a odblokovanie tlaèidiel

V pohotovostnom re¾ime stlaète a potom krátko .

Nastavenie tónov telefónu pre rozlièné prostredia

Krátko stlaète , pomocou alebo prejdite na po¾adovanú voåbu a stlaète (Áno).

Obsah

Rýchlo a åahko...................................................................................................... 3

Obsah .................................................................................................................... 6

Pre va¹u bezpeènos».......................................................................................... 14

V¹eobecné informácie ...................................................................................... 16

Nálepky na predajnom balení ............................................................................................................... 16

Bezpeènostný kód..................................................................................................................................... 16

Slu¾by siete ................................................................................................................................................ 16

Príslu¹enstvo .............................................................................................................................................. 17

1. Vá¹ telefón .................................................................................................... 18

Pou¾itie tlaèidiel ....................................................................................................................................... 18

Vypínaè..................................................................................................................................................... 18

Èíselné tlaèidlá....................................................................................................................................... 18

Tlaèidlo Navi........................................................................................................................................... 19

Posúvacie tlaèidlá ................................................................................................................................. 19

Tlaèidlo C................................................................................................................................................. 20

Indikátory na displeji ............................................................................................................................... 20

Pohotovostný re¾im.............................................................................................................................. 20

Základné indikátory, súvisiace s funkciami menu ....................................................................... 21

2. Zaèíname........................................................................................................ 23

Vlo¾enie SIM karty ................................................................................................................................... 23

Pou¾itie SIM karty................................................................................................................................. 23

Vlo¾te do telefónu SIM kartu. ........................................................................................................... 23

Nabitie batérie........................................................................................................................................... 25

Zapnutie a vypnutie telefónu................................................................................................................ 26

Zapnutie................................................................................................................................................... 26

Ak si telefón ¾iada PIN kód alebo bezpeènostný kód:............................................................. 26

Vypnutie................................................................................................................................................... 27

3. Základné funkcie........................................................................................... 28

Volanie......................................................................................................................................................... 28

Prepnutie do re¾imu hlasného hovoru (handsfree) ..................................................................... 28

Medzinárodné hovory .......................................................................................................................... 28

Nastavenie hlasitosti v slúchadle..................................................................................................... 29

Vypnutie mikrofónu.............................................................................................................................. 29

Opakovanie voåby predchádzajúceho èísla .................................................................................... 29

Volanie s vyu¾itím Telefónneho zoznamu...................................................................................... 30

Rýchla voåba telefónneho èísla......................................................................................................... 31

Zaèatie nového hovoru poèas prebiehajúceho hovoru............................................................... 31

Prijatie hovoru........................................................................................................................................... 32

Presmerovanie alebo odmietnutie hovoru ..................................................................................... 33

Prijatie hovoru poèas prebiehajúceho hovoru .............................................................................. 33

Ako si mô¾ete vypoèu» odkazy.............................................................................................................. 33

Blokovanie tlaèidiel.................................................................................................................................. 34

Nastavenie vyzváòacieho tónu (Menu 5-1)...................................................................................... 35

Zmena v¹etkých tónov telefónu jediným nastavením ................................................................... 35

Ulo¾enie telefónneho èísla s menom .................................................................................................. 36

Písanie textu .............................................................................................................................................. 37

Pou¾itie prediktívneho zadávania textu ......................................................................................... 37

Písanie zlo¾ených slov...................................................................................................................... 40

Výber slovníka pre prediktívne vytváranie textu ...................................................................... 40

Vypnutie prediktívneho re¾imu...................................................................................................... 40

Tradièné zadávanie textu.................................................................................................................... 40

4. Pou¾itie systému menu................................................................................. 42

Prístup do funkcie menu ........................................................................................................................ 42

Prechodom cez strom menu .............................................................................................................. 42

Cez skratku.............................................................................................................................................. 43

Opustenie funkcie menu......................................................................................................................... 43

Zoznam funkcií menu.............................................................................................................................. 44

5. Telefónny zoznam (Menu 1) ........................................................................ 49

Vyvolanie mena a telefónneho èísla (Menu 1-1) ............................................................................ 49

Volanie na servisné èíslo (Menu 1-2) ................................................................................................. 49

Ulo¾enie mena a telefónneho èísla (Menu 1-3) .............................................................................. 50

Vymazanie mena a telefónneho èísla (Menu 1-4).......................................................................... 50

Úprava ulo¾eného mena a telefónneho èísla (Menu 1-5) ............................................................ 50

Priradenie vyzváòacieho tónu telefónnemu èíslu (Menu 1-6) .................................................... 50

Odosielanie a prijímanie mena a telefónneho èísla (Menu 1-7)................................................. 51

Prijatie mena a telefónneho èísla..................................................................................................... 51

Formát mien a stav pamäti (Menu 1-8) ............................................................................................ 51

Nastavenie formátu zobrazenia ulo¾ených mien a telefónnych èísel

– Formát mien....................................................................................................................................... 51

Kontrola mno¾stva voåného miesta v Telefónnom zozname – Stav pamäti ....................... 52

Priradenie telefónneho èísla tlaèidlu rýchlej voåby (Menu 1-9) ................................................. 52

Pou¾itie tlaèidiel rýchlej voåby .......................................................................................................... 53

Voåba hlasom (Menu 1-10).................................................................................................................... 53

Priradenie hlasovej menovky menu a telefónnemu èíslu .......................................................... 54

Volanie s vyu¾itím hlasovej menovky.............................................................................................. 54

Prehranie hlasovej menovky .............................................................................................................. 55

Zmena hlasovej menovky.................................................................................................................... 55

Vymazanie hlasovej menovky............................................................................................................ 56

6. Správy (Menu 2) ........................................................................................... 57

Písanie a odosielanie textových správ (Menu 2-1)......................................................................... 57

Písanie správ........................................................................................................................................... 58

Èítanie textovej správy (Schránka prijatých správ – Menu 2-2) ............................................... 59

Prezeranie vlastných správ (Schránka odoslaných správ - Menu 2-3) ..................................... 61

Obrazové správy (Menu 2-4)................................................................................................................. 61

©ablóny (Menu 2-5)................................................................................................................................. 63

Smejkovia (Menu 2-6)............................................................................................................................. 63

Nastavenia správ (Menu 2-7) ............................................................................................................... 63

Súbor 1 (Menu 2-7-1) ........................................................................................................................ 64

Èíslo centra správ .............................................................................................................................. 64

Formát správ ....................................................................................................................................... 64

Platnos» správy................................................................................................................................... 64

Be¾né (Menu 2-7-2) ........................................................................................................................... 65

Výpisy o doruèení............................................................................................................................... 65

Odpoveï cez to isté centrum......................................................................................................... 65

Podpora znakov ................................................................................................................................. 65

Slu¾ba info správ (Menu 2-8) ............................................................................................................... 66

Èíslo schránky odkazovej slu¾by (Menu 2-9) ................................................................................... 66

Tvorba príkazov na slu¾bu (Menu 2-10) ............................................................................................ 67

7. Rozhovor (Menu 3) ...................................................................................... 68

Zaèatie rozhovoru..................................................................................................................................... 68

8. Register (Menu 4)......................................................................................... 70

Neprijaté hovory (Menu 4-1) ................................................................................................................ 71

Prijaté hovory (Menu 4-2) ..................................................................................................................... 71

Volané èísla (Menu 4-3) ......................................................................................................................... 71

Vymazanie posledných hovorov (Menu 4-4) .................................................................................... 71

Zobrazenie trvania hovoru (Menu 4-5).............................................................................................. 72

Zobrazenie ceny za hovor (Menu 4-6) ............................................................................................... 72

Nastavenia ceny hovorov (Menu 4-7) ................................................................................................ 73

Limit ceny hovorov ............................................................................................................................... 73

Zobrazenie ceny v ................................................................................................................................. 73

Predplatený kredit (Menu 4-8)............................................................................................................. 74

9. Tóny (Menu 5) ............................................................................................. 75

Vyzváòací tón (Menu 5-1) ..................................................................................................................... 75

Hlasitos» zvonenia (Menu 5-2)............................................................................................................. 75

Upozornenie na hovor (Menu 5-3)...................................................................................................... 75

Skladateå (Menu 5-4).............................................................................................................................. 76

Vytvorenie nového tónu zvonenia.................................................................................................... 76

Prijatie tónu zvonenia.......................................................................................................................... 78

Hlásenie správy (Menu 5-5) .................................................................................................................. 78

Tóny tlaèidiel (Menu 5-6) ...................................................................................................................... 78

Výstra¾né tóny (Menu 5-7).................................................................................................................... 78

Upozoròuje vibrovaním (Menu 5-8).................................................................................................... 79

Logo re¾imu (Menu 5-9)......................................................................................................................... 79

10. Nastavenia (Menu 6)................................................................................. 80

Nastavenia hovoru (Menu 6-1) ............................................................................................................ 80

Automatické opakovanie .................................................................................................................... 80

Rýchla voåba........................................................................................................................................... 80

Slu¾ba èakania na hovor..................................................................................................................... 81

Odosielanie môjho èísla ...................................................................................................................... 81

Telefónna linka sa pou¾íva ................................................................................................................. 81

Automatický príjem.............................................................................................................................. 82

Nastavenia telefónu (Menu 6-2) ......................................................................................................... 82

Jazyk ......................................................................................................................................................... 82

Zobrazenie celulárnej info.................................................................................................................. 82

Osobné uvítanie..................................................................................................................................... 83

Voåba siete .............................................................................................................................................. 83

Podsvietenie............................................................................................................................................ 83

Potvrdenie slu¾by SIM ......................................................................................................................... 83

Ochranné nastavenia (Menu 6-3)........................................................................................................ 84

Ochrana PIN kódom.............................................................................................................................. 84

Slu¾ba blokovania hovorov................................................................................................................. 84

Pevný zoznam ........................................................................................................................................ 85

Uzavretá u¾ív. skupina......................................................................................................................... 85

Ochrana telefónu .................................................................................................................................. 86

Zmena prístupových kódov ................................................................................................................ 86

Obnovenie pôvodných nastavení (Menu 6-4) .................................................................................. 87

11. Presmerova» (Menu 7)............................................................................... 88

Výber re¾imu presmerovania................................................................................................................. 88

12. Hry (Menu 8).............................................................................................. 90

Pou¾itie hracích volieb............................................................................................................................ 90

13. Kalkulaèka (Menu 9) ................................................................................. 92

Ako poèíta» na kalkulaèke...................................................................................................................... 92

Ako vykonáva» menové prevody........................................................................................................... 93

Menový prevod v pohotovostnom re¾ime ......................................................................................... 94

14. Pripomienky (Menu 10) ............................................................................ 95

Pridanie pripomienky............................................................................................................................... 95

Prezeranie pripomienok .......................................................................................................................... 96

Vymazanie pripomienky.......................................................................................................................... 96

Keï nastane èas pripomenutia............................................................................................................. 96

15. Hodiny (Menu 11)...................................................................................... 97

Budík (Menu 11-1)................................................................................................................................... 97

Nastavenie hodín (Menu 11-2) ............................................................................................................ 98

Nastavenie dátumu (Menu 11-3) ........................................................................................................ 98

Stopky (Menu 11-4)................................................................................................................................. 98

Èasovaè odpoèítavania (Menu 11-5).................................................................................................. 99

Auto aktualiz. dátumu a èasu (Menu 11-6) .................................................................................. 100

16.Re¾im (Menu 12)....................................................................................... 101

Výber re¾imu........................................................................................................................................... 101

Úprava nastavení re¾imu..................................................................................................................... 102

Nastavenia re¾imov............................................................................................................................... 103

Vyzváòací tón...................................................................................................................................... 103

Hlasitos» zvonenia ............................................................................................................................. 103

Upozornenie na hovor....................................................................................................................... 103

Hlásenie správy................................................................................................................................... 103

Tóny tlaèidiel ....................................................................................................................................... 104

Výstra¾né tóny .................................................................................................................................... 104

Upozoròuje vibrovaním .................................................................................................................... 104

Logo re¾imu ......................................................................................................................................... 104

Premenova».......................................................................................................................................... 105

17. Slu¾by SIM (Menu 13) ........................................................................... 106

18. Referenèné informácie ............................................................................ 107

Vysielanie DTMF tónov......................................................................................................................... 107

Výmena Nokia Xpress-on™ krytov...................................................................................................... 107

Prístupové kódy...................................................................................................................................... 108

Bezpeènostný kód .............................................................................................................................. 109

PIN kód.................................................................................................................................................. 109

PIN2 kód ............................................................................................................................................... 109

PUK kód................................................................................................................................................. 110

PUK2 kód .............................................................................................................................................. 110

Blokovacie heslo................................................................................................................................. 110

Informácie o batériách......................................................................................................................... 110

Nabíjanie a vybíjanie......................................................................................................................... 110

STAROSTLIVOS« A ÚDR®BA........................................................................... 112

DÔLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÉ INFORMÁCIE..................................................... 114

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tejto príruèke nájdete ïal¹ie podrobné informácie.

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Keï riadite vozidlo, nedr¾te telefón v ruke.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾ujte v¹etky nariadenia a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Re¹pektujte obmedzenia a dodr¾ujte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE TELEFÓN UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Telefónne prístroje smú in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaní pracovníci.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Po¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLN OS« PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný voèi vode. Uchovávajte ho v suchu.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Zadajte telefóne èíslo, vrátane medzimestskej predvoåby, a stlaète (Zavolaj). Hovor ukonèíte stlaèením (Koniec). Hovor prijmete stlaèením (Odpovedaj).

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Stlaète potrebný poèet krát (napríklad aby ste ukonèili hovor, vy¹li z menu atï.), aby sa vyprázdnil displej. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète (Zavolaj). Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vás k tomu druhá strana nevyzve.

V¹eobecné informácie

■ Nálepky na predajnom balení

Nálepky obsahujú dôle¾ité údaje pre potreby servisu a podpory zákazníkov. Uchovajte tieto nálepky na bezpeènom a chránenom mieste.

■ Bezpeènostný kód

Bezpeènostný kód chráni vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím. Tento kód sa dodáva spolu s telefónom. Prednastavený kód je 12345. Tento kód zmeòte (pozrite si èas» Zmena prístupových kódov na strane 86) a nastavte telefón, aby kód vy¾adoval (pozrite si èas» Ochrana telefónu na strane 86). Nový kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od telefónu.

■ Slu¾by siete

Mobilný telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sie»ach GSM 900 a GSM 1800.

Mo¾nos» vyu¾íva» dve pásma je funkcia, závislá od siete. Informujte sa u svojho miestneho poskytovateåa slu¾ieb, èi si mô¾ete túto funkciu objedna» a vyu¾íva» ju.

Niektoré funkcie, popísané v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ku ktorým získate prístup prostredníctvom svojho poskytovateåa slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by objedna» u svojho poskytovateåa slu¾ieb a získa» od neho návod na ich pou¾ívanie.

Poznámka: Niektoré siete nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a/alebo slu¾by.

■ Príslu¹enstvo

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Toto zariadenie je urèené pre pou¾itie s napájaním z ACP-7, ACP-8, LCH-9 a DCV-10.

Výstraha! Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèky a príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prosíme, informujte sa u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu.

Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

1. Vá¹ telefón

V tejto kapitole sa oboznámite s tlaèidlami vá¹ho telefónu a indikátormi na jeho displeji. Ïalej v tomto návode nájdete podrobnej¹ie informácie.

■ Pou¾itie tlaèidiel

Vypínaè

Stlaèením a pridr¾aním tlaèidla telefón zapnete alebo vypnete.

V pohotovostnom re¾ime zobrazíte krátkym stlaèením tohoto tlaèidla zoznam re¾imov, ktoré vám umo¾òujú nastavi» signalizáciu telefónu v rozlièných prostrediach.

Ak sa nachádzate vo funkcii menu, krátkym stlaèením tohoto tlaèidla zapnete na 15 sekúnd osvetlenie.

Èíselné tlaèidlá

Tlaèidlá – vám umo¾òujú zadáva» èíslice a písmená. Tlaèidlá a sa pou¾ívajú na rozlièné úèely v rôznych funkciách.

Tlaèidlo Navi

Obsluha telefónu sa vo veåkej miere opiera o vyu¾itie tlaèidla Nokia Navi™ ( ), ktoré sa nachádza pod displejom (2).

Funkcia tohoto tlaèidla sa mení podåa vodiaceho textu (1), zobrazeného na displeji nad tlaèidlom.

V tomto návode na pou¾itie uvádzame za symbolom

príslu¹ný vodiaci text, napríklad (Menu)

alebo (Vyber).

Posúvacie tlaèidlá

V pohotovostnom re¾ime: zobrazuje mená a

telefónne èísla, ulo¾ené v Telefónnom zozname. zobrazuje zoznam posledných volaných èísel.

V menu: Tieto tlaèidlá umo¾òujú prechádza» polo¾kami menu a nastaveniami.

Pri zadávaní mena alebo èísla a pri písaní textovej správy:

posúva kurzor doåava a doprava.

Poèas hovoru: Tieto tlaèidlá nastavujú hlasitos» v slúchadle.

Tlaèidlo C

Keï zadávate meno alebo èíslo: Toto tlaèidlo vymazáva znak

naåavo od aktuálnej polohy. Stlaèením a pridr¾aním vyma¾ete v¹etky znaky z displeja.

Vo funkcii menu: Tlaèidlo umo¾òuje návrat na predchádzajúcu úroveò menu. Stlaèením a pridr¾aním tlaèidla opustíte systém menu.

Pri prichádzajúcom hovore: Stlaèením tohoto tlaèidla mô¾ete hovor odmietnu».

■ Indikátory na displeji

Indikátory na displeji vás informujú o prevádzkovom stave telefónu.

Pohotovostný re¾im

Nasledujúce indikátory sa zobrazujú, keï je telefón pripravený na pou¾itie a u¾ívateå nevlo¾il ¾iadne znaky. Keï sa zobrazuje táto obrazovka, telefón sa nachádza v „pohotovostnom re¾ime”.

1. Ukazuje, v ktorej celulárnej sieti sa telefón práve pou¾íva.

2. Zobrazuje intenzitu signálu celulárnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate.

Èím je stµpec vy¹¹í, tým väè¹ia je intenzita signálu.

3. Zobrazuje úroveò nabitia batérie. Èím je stµpec vy¹¹í, tým viac energie e¹te

zostáva v batérii.

4. Ukazuje aktuálnu funkciu tlaèidla Nokia Navi™ ( ).

Základné indikátory, súvisiace s funkciami menu

Keï sa telefón nachádza v pohotovostnom re¾ime, mô¾e sa zobrazova» jeden alebo viacero z nasledujúcich indikátorov:

Oznamuje, ¾e ste dostali textovú alebo obrazovú správu. Pozrite si èasti Èítanie textovej správy (Schránka prijatých správ – Menu

2-2) na strane 59 a Obrazové správy (Menu 2-4) na strane 61.

Informuje, ¾e telefón nebude oznamova» prichádzajúci hovor zvonením alebo pípaním, preto¾e funkcia „Upozornenie na hovor" je nastavená na

Vypnuté

Pozrite si èasti Tóny (Menu 5) na strane 75 a Re¾im (Menu 12) na strane 101.

Oznamuje, ¾e tlaèidlá telefónu sú zablokované. Pozrite si èas» Blokovanie

tlaèidiel na strane 34.

Oznamuje, ¾e je nastavený budík. Pozrite si èas» Budík (Menu 11-1) na strane 97.

Oznamuje, ¾e v¹etky va¹e hovory sú presmerované. Pozrite si èas»

Presmerova» (Menu 7) na strane 88.

Oznamuje, ¾e va¹e hovory sú obmedzené na uzavretú skupinu u¾ívateåov (slu¾ba siete). Pozrite si èas» Uzavretá u¾ív. skupina na strane 85.

Oznamuje, ¾e na volanie z telefónu mô¾ete vyu¾íva» iba linku 2 (slu¾ba siete). Pozrite si èas» Telefónna linka sa pou¾íva na strane 81.

Oznamuje, ¾e na pozadí prebieha meranie èasu stopkami. Pozrite si èas»

Stopky (Menu 11-4) na strane 98.

Oznamuje, ¾e na pozadí prebieha odpoèet èasu. Pozrite si èas» Èasovaè

odpoèítavania (Menu 11-5) na strane 98.

2. Zaèíname

Kým budete môc» svoj telefón pou¾i», musíte doò vlo¾i» SIM kartu a potom osadi» a nabi» batériu.

■ Vlo¾enie SIM karty

Telefón mo¾no pou¾íva» iba s platnou miniatúrnou zásuvnou SIM kartou. Túto kartu mô¾ete získa» od operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Pou¾itie SIM karty

• Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

• SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím, preto

buïte pozorní pri manipulácii s kartou, pri jej vkladaní a vyberaní.

Vlo¾te do telefónu SIM kartu.

• Pred in¹talovaním SIM karty sa v¾dy presvedète, ¾e telefón je vypnutý, a potom

vyberte batériu.

1. Snímte zadný kryt:

Zatlaète uchytávaciu západku (1), vysuòte kryt (2) a snímte ho (3).

2. Vyberte batériu:

Odtlaète dve uvoåòovacie úchytky batérie smerom od batérie (4) a vyberte batériu (5).

3. Vlo¾te SIM kartu:

Pozorne zasuòte SIM kartu do ¹trbiny (6). Dbajte na to, aby zlaté konektory na karte smerovali

nadol a skosený roh sa nachádzal na åavej strane.

4. Nasaïte batériu:

Prilo¾te zlaté konektory batérie k príslu¹ným konektorom na telefóne a zatlaète opaèný koniec batérie tak, aby zapadol na miesto (7).

5. Nasaïte na miesto zadný kryt:

Zasuòte obe západky zadného krytu do príslu¹ných ¹trbín na telefóne (8) a posúvajte kryt smerom ku spodnej èasti telefónu, a¾ kým nezapadne na miesto (9).

■ Nabitie batérie

• Nenabíjajte batériu, keï je z telefónu demontovaný jeden alebo oba kryty.

Pozrite si aj èas» Informácie o batériách na strane 110.

1. Zapojte káblik z nabíjaèky do spodnej èasti telefónu.

2. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Stµpec

indikátora batérie zaène rolova».

• Ak je telefón zapnutý, mô¾ete ho pou¾íva» aj poèas nabíjania.

• Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, kým sa zobrazí indikátor nabíjania.

• Èas nabíjania závisí od pou¾itej nabíjaèky a batérie a od toho, koåko energie zostalo v batérii. Napríklad nabitie batérie, dodanej s telefónom, nabíjaèkou ACP-7 mô¾e trva» do ¹iestich hodín.

• Ak sa zobrazí text odpojte nabíjaèku, zapojte ju a znova sa pokúste o nabíjanie. Ak nabíjanie opä» zlyhá, obrá»te sa na predajcu.

3. Keï je batéria úplne nabitá, stµpec sa prestane pohybova». Odpojte nabíjaèku od sie»ovej zásuvky a od telefónu.

Nenabíja

, do¹lo k preru¹eniu nabíjania. Chvíåu poèkajte,

■ Zapnutie a vypnutie telefónu

Zapnutie

Na sekundu stlaète a pridr¾te tlaèidlo .

Ak si telefón ¾iada PIN kód alebo bezpeènostný kód:

Zadajte po¾adovaný kód a stlaète (Áno). Pozrite si èasti Ochrana PIN kódom na strane 84, Ochrana

telefónu na strane 86 a Prístupové kódy na strane 108.

Výstraha! Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Poznámka:

• Pou¾ívajte telefón iba keï má nasadené oba kryty.

• TIPY NA ÚÈELNÉ POU®ÍVANIE: Vá¹ telefón má zabudovanú anténu (modrá oblas» na obrázku). Podobne ako u iných rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je telefón zapnutý. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e telefón bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa poèas hovoru nebudete dotýka» antény, dosiahnete optimálnu výkonnos» antény a dlh¹í hovorový èas.

Vypnutie

Na sekundu stlaète a pridr¾te tlaèidlo .

Tip: Mô¾ete tie¾ v pohotovostnom re¾ime krátko stlaèi» , pomocou alebo prejs» na Vypni! a stlaèi» (Áno).

3. Základné funkcie

■ Volanie

1. V pohotovostnom re¾ime navoåte pomocou tlaèidiel – telefónne èíslo, vrátane medzimestskej predvoåby. Text Menu sa zmení na Zavolaj.

Ak sa pomýlite, mô¾ete stlaèením vymaza» znak naåavo od aktuálnej pozície.

2. Stlaète (Zavolaj) a vyèkajte, kým sa volaný prihlási. Text Zavolaj sa zmení na Koniec.

3. Stlaèením (Koniec) mô¾ete ukonèi» hovor (alebo zru¹i» pokus o spojenie).

Prepnutie do re¾imu hlasného hovoru (handsfree)

Keï pou¾ívate telefón s automobilovou súpravou PPH-1, mô¾ete prepína» z re¾imu hlasného hovoru do re¾imu dôverného hovoru odpojením súpravy PPH-1 od telefónu.

Spä» do re¾imu hlasného hovoru sa mô¾ete vráti» zapojením PPH-1 do telefónu.

Medzinárodné hovory

1. V pohotovostnom re¾ime dvakrát krátko stlaète , èím vlo¾íte znak +, ktorý nahrádza prístupový kód do medzinárodnej siete.

2. Zadajte predvoåbu krajiny, medzimestskú predvoåbu (ak treba, vynechajte zaèiatoènú nulu) a telefónne èíslo.

3. Stlaèením (Zavolaj) èíslo zavolajte.

Nastavenie hlasitosti v slúchadle

Hlasitos» v slúchadle mô¾ete nastavi» aj poèas hovoru. Stlaèením zvý¹ite a stlaèením zní¾ite úroveò hlasitosti v slúchadle.

Ak chcete nastavi» hlasitos» v èase, keï telefón zvonením oznamuje prichádzajúci hovor, stlaète dvakrát a potom upravte hlasitos».

Vypnutie mikrofónu

Ak chcete poèas hovoru vypnú» mikrofón telefónu: Stlaète a potom (Mo¾nosti), prejdite na Nemý a stlaète (Vyber).

Ak chcete mikrofón zapnú»: Stlaète a potom (Mo¾nosti), prejdite na

Zru¹i» nemý a stlaète (Vyber).

Opakovanie voåby predchádzajúceho èísla

Mô¾ete znova zavola» na ktorékoåvek z posledných 20 èísel, ktoré ste volali alebo sa pokú¹ali vola». Pozrite si aj èas» Volané èísla (Menu 4-3) na strane 71.

Ak chcete znova vola» na niektoré z týchto posledných volaných èísel:

1. V pohotovostnom re¾ime jedným stlaèením otvorte zoznam posledných volaných èísel.

2. Pomocou alebo prejdite na po¾adované telefónne èíslo alebo meno.

3. Stlaèením (Zavolaj) èíslo zavolajte.

Volanie s vyu¾itím Telefónneho zoznamu

Ak ste v Telefónnom zozname ulo¾ili telefónne èíslo, mô¾ete naò zavola» pomocou priradeného mena.

Pozrite si stranu 50, kde sa dozviete, ako ulo¾i» telefónne èíslo spolu s menom.

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète (Menu).

2. Keï sa zobrazí Tel. zoznam, stlaète (Vyber).

3. Keï je vybraný text

4. Zadajte prvé písmeno mena (pomocou tlaèidiel – ) a stlaète (Áno). Napríklad ak chcete zobrazi» prvé meno v zozname, zaèínajúce písmenom „S”, ¹tyrikrát krátko stlaète .

Ak chcete, mô¾ete tento krok vynecha».

5. Pomocou alebo prejdite k po¾adovanému menu. Ak si chcete prezrie» priradené telefónne èíslo, stlaète a pridr¾te .

6. Stlaète (Zavolaj).

Håada»

, stlaète (Vyber).

+ 104 hidden pages

Nokia 3310 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual