Nokia 3310 user Manual [bs]

Download

Page 1

µЫХЪваЮЭбЪЮ ГЯгвбТЮ ЧР ºЮаШбЭШЪР бРФаЦШ ЯаХФЬХв "ГбЫЮТШ ЪЮаШиыХъР ½ЮЪШР

гЯгвбвРТР ЧР ЪЮаШбЭШЪР 7.шгЭР 1998." (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions,

ГЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР

9352787

¸ЧФРъХ 5

7th June, 1998”.)

Page 2

¸·¨°²° ¾ ГБº»°¢µ½¾БВ¸ ¿А¾¸·²¾´° ¼Ш, NOKIA CORPORATION ШЧшРТЫшгшХЬЮ ЭР бТЮшг ШбЪЫшгзШТг ЮФУЮТЮаЭЮбв ФР шХ ЯаЮШЧТЮФ NHM-5NX гбЪЫРтХЭ бР ЮФаХФСРЬР бЫХФХыХ ´ШаХЪвШТХ БРТХвР: 1999/5/EC. ¿аШЬХаРЪ ¸ЧшРТХ Ю гбЪЫРтХЭЮбвШ ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХвХ ЭРыШ ЭР РФаХбШ http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

±ХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЯШбЬХЭХ ФЮЧТЮЫХ ФагивТР Nokia ЧРСаРъХЭР шХ аХЯаЮФгЪжШшР, ваРЭбдХа, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШбРъХ ЭХЪЮУ ФХЫР ШЫШ зШвРТШе бРФаЦРшР г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

Nokia, Noki a Con nect ing P eopl e, Na vi Ш X pres s-on бг ЦШУЮТШ Ш ЫШ ЧР ивШы ХЭШ Ц ШУЮТ Ш дШа ЬХ No kia Corporation. ¾бвРЫШ ЭРЧШТШ ЯаЮШЧТЮФР Ш дШаЬШ ЪЮшШ бХ ЯЮЬШъг г ЮТЮЬ вХЪбвг ЬЮУг СШвШ ЦШУЮТШ ШЫШ аЮСЭХ ЬРаЪХ ъШеЮТШе ТЫРбЭШЪР.

Nokia tune шХ РгФШЮ ЦШУ ЪЮЬЯРЭШшХ Nokia Corporation.

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪг ЪЮЭвШЭгШаРЭЮУ аРЧТЮшР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭХ Ш ЯЮСЮщиРъР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ ЬР ЪЮУ ЮФ ЯаЮШЧТЮФР ЪЮшШ бг ЮЯШбРЭШ г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

½Ш г ЪЮЬ бЫгзРшг Nokia ЭХыХ СШ вШ ЮФУЮТЮаЭР ЧР ЬР ЪРЪРТ УгСШвР Ъ ЯЮФРвРЪР ШЫШ ЯаШеЮФР ШЫШ ЭХЪг ЯЮбХСЭг, бЫгзРшЭг, ЯЮбЫХФШзЭг ШЫШ ШЭФШаХЪвЭг ивХвг ЬР ЪРЪЮ ФР шХ ЯаЮгЧаЮЪЮТРЭР.

БРФаЦРшШ ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР бг ФРвШ "ЪРЮ ивЮ шХбг". ¾бШЬ РЪЮ вЮ ЭХ ЧРевХТР ЮФУЮТРаРшгыШ ЯаЮЯШб, ЭХ ФРшг бХ ЭШЪРЪТХ УРаРЭжШш Х, СШЫЮ ШЧаШзШвХ СШЫЮ ЮЭХ ЪЮшХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРшг, гЪщгзгшгы Ш, РЫШ ЭХ ЮУаРЭШзРТРшгыШ бХ ЭР ъШе, Ш ЯЮФаРЧгЬХТРшгыХ УРаРЭжШшХ ЪЮЬХажШшРЫЭХ ЯЮУЮФЭЮбвШ Ш ЯЮУЮФЭЮбвШ ЧР ЯЮбХСЭг бТаег, г ЮФЭЮбг ЭР вРзЭЮбв, ЯЮгЧФРЭЮбв ШЫШ бР Фа ЦР ш ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР. Nokia ЧРФаЦ РТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭг ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЭР ъХУЮТЮ ЯЮТЫРзХъХ г бТРЪЮ ФЮСР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ.

АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЯЮбХСЭШе ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯЮФагзшР. ¼ЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ вЮ ЪЮФ ²РЬР ЭРшСЫШЦХУ ЯаЮФРТжР Nokia-Х.

Page 3

±аЧЮ Ш шХФЭЮбвРТЭЮ

·РеТРщгшХЬЮ бХ ивЮ бвХ ЮФРСаРЫШ ЮТРш ЬЮФХЫ Nokia вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР! ½Р ЭРаХФЭШЬ бваРЭШжРЬР ыХвХ ЭРыШ ЭХЪХ бРТХвХ г ТХЧШ гЯЮваХСХ ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ´ХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ бг ФРвХ г ЮФУЮТРаРшгыШЬ ЯЮУЫРТщШЬР ЮТЮУ гЯгвбвТР ЧР ЪЮаШбЭШЪР.

3 ¿аХ гЯЮваХСХ бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР

1. ГСРжШвХ SIM ЪРавШжг г РЯРаРв. ²ШФШвХ ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжХ ÝÐ бваРЭШжШ 23.

2. ¸ЭбвРЫШаРшвХ Ш ЭРЯгЭШвХ СРвХаШшг. ²ШФШвХ ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжХ ÝÐ бваРЭШжШ 23 Ø ¿гъХъХ СРвХаШшХ ЭР бваРЭШжШ 25.

3. ГЪщгзШвХ бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаШвШбЭгвШ Ш ФаЦРвШ вРбвХа (ТШФШвХ ЭР бваРЭШжШ 26). ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ µЪаРЭбЪШ ШЭФШЪРвЮаШ ЭР бваРЭШжШ 20.

3 ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

¿ЮЧШТРъХ

ГЪгжРшвХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ СаЮш ЯЮФагзшР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Poziv).

·РТаиХвРЪ ТХЧХ

¿аШвШбЭШвХ (Kraj).

Page 4

¿аШшХЬ ЯЮЧШТР

¿аШвШбЭШвХ (Odgovori).

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ЭХЪЮУ СаЮшР

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ , ЯЮЬЮыг ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Poziv).

¿ЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ

Г вЮЪг аРЧУЮТЮаР ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ШЫШ вРбвХа .

¿ЮЧШТРъХ ²РиХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ

ГЯШиШ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ (¼ХЭШ 2-9) ЭР бваРЭШжШ 69.

¿ЮЧШТРъХ ЭХЪЮУ СаЮшР ЪЮаШбвХыШ СШаРъХ УЫРбЮЬ

¶ХщХЭЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ СаЮшг ЯаХвЯЫРвЭШЪР ФЮФХЫШвХ ЭХЪШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ (ТШФШвХ ЭР бваРЭШжШ 55). ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, Ш ФР СШбвХ СаЮш ЯЮЧТРЫШ, ШЧУЮТЮаШвХ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ.

3 ДгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

±аЧЮ ЬХЬЮаШбРъХ

ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ ФР СШбвХ вХЪбв ШЧЭРФ

ШЧЬХЭШЫШ г Zapamti. ¿аШвШбЭШвХ (Zapamti).

ГЪгжРшвХ ЦХщХЭЮ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

Page 5

±аЧЮ ЭРЫРЦХъХ ЬХЬЮаШбРЭЮУ СаЮшР

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа , (гЪгжРшвХ ЯаТЮ бЫЮТЮ ШЬХЭР), ЯР ЯЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ФР СШбвХ ТШФХЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮшШ ЮФУЮТРаР ФРвЮЬ ШЬХЭг.

3 ГЫРЧРЪ ШЫШ ШЧЫРЧРЪ ШЧ ЭХЪХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

ГЫРЧРЪ

¿аШвШбЭШвХ (Meni). ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi). ¸бвЮ ЯЮЭЮТШвХ ЧР ЯЮФЬХЭШшХ Ш ЮЯжШшХ ЯРаРЬХвРаР.

¸ЧЫРЧРЪ

¿аШбвШбЭШвХ ФР СШбвХ бХ ТаРвШЫШ ЭР ЯаХвеЮФЭШ ЭШТЮ ЬХЭШшР. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ФР СШбвХ бХ ТаРвШЫШ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ.

3 ´агУХ ЮбЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ

·РЪщгзРТРъХ ШЫШ ЮФЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа Р ЧРвШЬ, СаЧЮ Ш вРбвХа .

¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР ЧТЮЭР ЧР аРЧЫШзШвХ баХФШЭХ гЯЮваХСХ

ºаРвЪЮ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа , ЧРвШЬ ЯЮЬЮыг ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЮЯжШшХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

Page 6

БРФаЦРш

±аЧЮ Ш шХФЭЮбвРТЭЮ............................................................................................. 3

БРФаЦРш................................................................................................................ 6

·Р ²Риг СХЧСХФЭЮбв ........................................................................................ 14

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ ....................................................................................... 16

½РЫХЯЭШжХ г ЯРЪХвг ЯаШЧТЮФР............................................................................................................ 16

БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ........................................................................................................................................ 16

ГбЫгУХ ЬаХЦХ............................................................................................................................................ 16

¿аШСЮа Ш СРвХаШшХ .................................................................................................................................. 17

1. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв............................................................................. 18

ГЯЮваХСР вРбвХаР .................................................................................................................................... 18

³ЫРТЭШ ЯаХЪШФРз ................................................................................................................................. 18

½гЬХаШзЪШ вРбвХаШ............................................................................................................................. 18

Navi вРбвХа............................................................................................................................................. 19

ВРбвХаШ ЧР ЯаХваРУг ............................................................................................................................ 19

C вРбвХа................................................................................................................................................... 20

µЪаРЭбЪШ ШЭФШЪРвЮаШ ............................................................................................................................ 20

¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР ......................................................................................................................... 20

¾бЭЮТЭШ ШЭФШЪРвЮаШ ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР ................................................... 21

2. ·Р ЯЮзХвРЪ .................................................................................................... 23

ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжХ....................................................................................................................... 23

ГЯЮваХСР SIM ЪРавШжХ ....................................................................................................................... 23

ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжг г РЯРаРв................................................................................................. 23

Page 7

¿гъХъХ СРвХаШшХ.................................................................................................................................... 25

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ................................................................ 26

ГЪщгзШТРъХ.......................................................................................................................................... 26

°ЪЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЧРваРЦШ PIN ЪЮФ ШЫШ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ: ..................................... 26

¸бЪщгзШТРъХ....................................................................................................................................... 27

3. ¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ....................................................................................... 28

¿ЮЧШТРъХ................................................................................................................................................... 28

¿аХЫРЧРЪ ЭР аРФ СХЧ гЯЮваХСХ агЪг.............................................................................................. 28

¼ХтгЭРаЮФЭШ ЯЮЧШТШ......................................................................................................................... 29

¿ЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ.................................................................................... 29

¸бЪщгзШТРъХ ЬШЪаЮдЮЭР............................................................................................................... 29

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭЮУ СаЮшР............................................................................... 30

¿ЮЧШТРъХ СаЮшР ЯЮЬЮыг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР....................................................................... 30

±аЧЮ СШаРъХ ЭХЪЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР........................................................................................ 31

½ЮТШ ЯЮЧШТ г вЮЪг ТХЧХ...................................................................................................................... 32

¾ФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮЧШТ............................................................................................................................ 32

¿аХгбЬХаРТРъХ ШЫШ ЮФСШшРъХ ЯЮЧШТР ....................................................................................... 33

¾ФУЮТРаРъХ ЭР ЭЮТШ ЯЮЧШТ г вЮЪг ТХЧХ ...................................................................................... 33

¿аХбЫгиРТРъХ УЮТЮаЭШе ЯЮагЪР...................................................................................................... 34

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ....................................................................................................................... 34

¸ЧСЮа вЮЭР ЧТЮЭР (¼ХЭШ 5-1) ............................................................................................................. 36

¿ЮФХиРТРъХ бТШе вЮЭбЪШе ЮФЧШТР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР шХФЭШЬ ЪЮаРЪЮЬ ..................... 36

¼ХЬЮаШбРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР бР ШЬХЭЮЬ ............................................................................... 37

¿ШбРъХ вХЪбвР.......................................................................................................................................... 38

ГЯЮваХСР ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР........................................................................... 38

¿ШбРъХ бЫЮЦХЭШжР ......................................................................................................................... 41

¸ЧСЮа аХзЭШЪР ЧР ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР........................................................... 41

¸бЪщгзШТРъХ ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР............................................................. 41

ВаРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР............................................................................................. 41

Page 8

4. ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР...................................................................................... 43

¿аШбвгЯ ЭХЪЮш дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР ........................................................................................................ 43

¿аХваРЦШТРъХЬ .................................................................................................................................. 43

½гЬХаШзЪЮЬ ЯаХзШжЮЬ ..................................................................................................................... 44

¸ЧЫРЧ ШЧ ЭХЪХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР ......................................................................................................... 44

БЯШбРЪ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР ...................................................................................................................... 45

5. ¸ЬХЭШЪ (¼ХЭШ 1)......................................................................................... 50

¿ЮЧШТРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ШЧ ЬХЬЮаШшХ (¼ХЭШ 1-1) .......................................... 50

¿ЮЧШТРъХ СаЮшР бХаТШбР (¼ХЭШ 1-2)............................................................................................... 51

¼ХЬЮаШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

(¼ÕÝØ 1-3) ................................................................................................................................................. 51

±аШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ШЧ ЬХЬЮаШшХ (¼ХЭШ 1-4)............................................. 51

¸ЧЬХЭХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР (¼ХЭШ 1-5) ......................................................................... 52

´ЮФХЫР вЮЭР ЧТЮЭР ЭХЪЮЬ СаЮшг вХЫХдЮЭР

(¼ÕÝØ 1-6) ................................................................................................................................................. 52

БЫРъХ Ш ЯаШЬРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

(¼ÕÝØ 1-7) ................................................................................................................................................. 52

¿аШЬРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР......................................................................................... 53

²абвР ЯаХУЫХФР Ш бвРъХ ЬХЬЮаШшХ (¼ХЭШ 1-8)............................................................................ 53

¸ЧСЮа ЭРзШЭР ЯаШЪРЧР ЬХЬЮаШбРЭШе ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе

СаЮшХТР - ²абвР ЯаХУЫХФР ................................................................................................................. 53

¿аЮТХаР ЪЮЫШзШЭХ бЫЮСЮФЭЮУ ЯаЮбвЮаР г ШЬХЭШЪг - БвРъХ ЬХЬЮаШшХ.......................... 53

´ЮФХщШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЯаХвЯЫРвЭШЪР вРбвХаг ЧР СаЧЮ СШаРъХ

(¼ÕÝØ 1-9) ................................................................................................................................................. 54

ºЮаШиыХъХ вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ ........................................................................................... 54

±ШаРъХ УЫРбЮЬ (¼ХЭШ 1-10)............................................................................................................... 55

´ЮФХЫР УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР ШЬХЭг Ш вХЫХдЮЭбЪЮЬ СаЮшг ...................................................... 55

¿ЮЧШТРъХ ЪЮаШбвХыШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ...................................................................................... 56

¿аХбЫгиРТРъХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР................................................................................................ 57

Page 9

¿аЮЬХЭР УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР............................................................................................................. 57

±аШбРъХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР............................................................................................................. 58

6. ¿ЮагЪХ (¼ХЭШ 2).......................................................................................... 59

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 2-1)......................................................................... 59

¿ШбРъХ ЯЮагЪХ..................................................................................................................................... 60

ЗШвРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¿аШЬщХЭХ ЯЮагЪХ - ¼ХЭШ 2-2).................................................. 61

¿аХУЫХФРъХ ЯЮагЪХ ЪЮшг бвХ бРзгТРЫШ

(¿ЮагЪХ ЧР бЫРъХ - ¼ХЭШ 2-3) ........................................................................................................... 63

³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 2-4).............................................................................................................. 63

¾СаРбжШ (¼ХЭШ 2-5)............................................................................................................................... 65

БЬХижШ (¼ХЭШ 2-6) ............................................................................................................................... 66

¿ЮФХиРТРъХ ТХЧРЭЮ ЧР ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 2-7)................................................................................... 66

ÁÚãß 1 (¼ÕÝØ 2-7-1) .......................................................................................................................... 66

±аЮш жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР ................................................................................................... 67

¿ЮагЪР бХ иРщХ ЪРЮ ....................................................................................................................... 67

ВаРшЭЮбв ЯЮагЪХ................................................................................................................................. 67

¾ßèâÕ (¼ÕÝØ 2-7-2) .......................................................................................................................... 67

¸ЧТХивРшШ Ю ФЮбвРТШ ...................................................................................................................... 68

¾ФУЮТЮа ЪаЮЧ ШбвШ жХЭвРа............................................................................................................. 68

Podr¹ka znacima .............................................................................................................................. 68

½ЮТЮбвШ бР ЬаХЦХ (¼ХЭШ 2-8)............................................................................................................ 69

ГЯШиШ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ (¼ХЭШ 2-9) .......................................................................................... 69

µФШвЮа ЧР ЪЮЬРЭФХ бХаТШбШЬР (¼ХЭШ 2-10) ................................................................................. 70

7. «РбЪРъХ (¼ХЭШ 3)....................................................................................... 71

·РЯЮзШъРъХ ыРбЪРъР .......................................................................................................................... 71

8. »ШбвР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 4)............................................................................... 73

¿аЮЯгивХЭШ ЯЮЧШТШ (¼ХЭШ 4-1)........................................................................................................ 74

Page 10

¿аШЬщХЭШ ЯЮЧШТШ (¼ХЭШ 4-2)........................................................................................................... 74

±ШаРЭШ СаЮшХТШ (¼ХЭШ 4-3)................................................................................................................. 74

±аШбРъХ ЫШбвР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 4-4)................................................................................................... 74

¿аШЪРЧШТРъХ ваРшРъР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 4-5)..................................................................................... 75

¿аШЪРЦШ жХЭХ ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 4-6)..................................................................................................... 75

¿ЮФХиРТРъХ жХЭХ ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 4-7)............................................................................................ 76

¾УаРЭШзХъХ ваЮиЪР ЯЮЧШТР ............................................................................................................ 76

¿аШЪРЧгш ваЮиЪЮТХ г .......................................................................................................................... 76

¿аХвЯЫРыХЭШ ЪаХФШв (¼ХЭШ 4-8)....................................................................................................... 77

9. ·ÒãæØ (¼ÕÝØ 5)........................................................................................... 78

ВЮЭ ЧТЮЭР (¼ХЭШ 5-1)............................................................................................................................. 78

¨РзШЭР ЧТЮЭР (¼ХЭШ 5-2)...................................................................................................................... 78

ГЯЮЧЮаХъХ ЭР ЯЮЧШТ (¼ХЭШ 5-3) ....................................................................................................... 79

ºЮЬЯЮЧШвЮа (¼ХЭШ 5-4) ........................................................................................................................ 79

ºаХШаРъХ ЭЮТЮУ вЮЭР ЧТЮЭР ............................................................................................................ 79

¿аШшХЬ вЮЭР ЧТЮЭР .............................................................................................................................. 81

·ТгзЭШ бШУЭРЫ ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 5-5) .................................................................................................... 81

ВЮЭЮТШ ЭР СаЮшзРЭШЪг (¼ХЭШ 5-6)..................................................................................................... 82

ВЮЭЮТШ ЧР ШУаХ Ш гЯЮЧЮаХъР (¼ХЭШ 5-7) ........................................................................................ 82

ГЯЮЧЮаХъХ ТШСаШаРъХЬ (¼ХЭШ 5-8)............................................................................................... 82

·ЭРЪ ЭРзШЭР аРФР (¼ХЭШ 5-9) ............................................................................................................ 82

10. ¿ЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 6) ............................................................................ 84

¿ЮФХиРТРъХ ЭРзШЭР СШаРъР (¼ХЭШ 6-1) ..................................................................................... 84

°гвЮЬРвбЪЮ ЯЮЭ. СШаРъР .................................................................................................................. 84

±аЧЮ СШаРъХ.......................................................................................................................................... 84

¾ЯжШшХ зХЪРъР ЯЮЧШТР....................................................................................................................... 85

БЫРъХ бЮЯбвТ. СаЮшР........................................................................................................................... 85

ВХЫ. ЫШЭШшР г гЯЮваХСШ ...................................................................................................................... 85

Page 11

°гвЮЬРвбЪЮ ЮФУЮТРаРъХ ................................................................................................................... 86

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР (¼ХЭШ 6-2)................................................................................................. 86

¨Õ×ØÚ ......................................................................................................................................................... 86

¿аШЪРЧ ШЭдЮаЬ. Ю ыХЫШшШ................................................................................................................. 87

¿ЮагЪР ЯаШ гЪщгзХъг вХЫХдЮЭР .................................................................................................. 87

¸ЧСЮа ЬаХЦХ ......................................................................................................................................... 87

БТХвЫЮ...................................................................................................................................................... 87

ГЯЮЧЮаХъХ ЯЮ ЮСЭЮТШ SI¼-Р........................................................................................................... 88

БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 6-3).............................................................................................. 88

·РевХТ ЧР PIN ЪЮФЮЬ ........................................................................................................................... 88

БХаТШб ЧРСаРЭХ ЯЮЧШТР...................................................................................................................... 89

ДШЪбЭЮ СШаРъХ ................................................................................................................................... 90

·РвТЮаХЭР УагЯР ЪЮаШб. ..................................................................................................................... 90

БШУгаЭЮбв вХЫХдЮЭР........................................................................................................................... 91

¿аЮЬХЭР ЯаШбвгЯЭШе ЪЮФЮТР .......................................................................................................... 91

²аРвШ ЭР дРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭЮ (¼ХЭШ 6-4).................................................................................... 91

11. ¿аХгбЬХаХъХ (¼ХЭШ 7)............................................................................ 93

¸ЧСЮа аХЦШЬР ЯаХгбЬХаРТРъР ......................................................................................................... 93

12. ¸ÓàÕ (¼ÕÝØ 8) ........................................................................................... 95

ºЮаШиыХъХ ЮЯжШшР ШУРаР..................................................................................................................... 95

13. ºРЫЪгЫРвЮа (¼ХЭШ 9) ............................................................................... 97

АРзгЭРъХ ................................................................................................................................................... 97

¸ЧаРзгЭРТРъХ ЪЮЭТХаЧШшХ ТРЫгвР .................................................................................................... 98

ºЮЭТХаЧШшР ТРЫгвР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.......................................................................................... 99

14. ¿ЮФбХвЭШжШ (¼ХЭШ 10).......................................................................... 100

´ЮФРТРъХ ЯЮФбХвЭШжХ....................................................................................................................... 100

¿аХУЫХФ ЯЮФбХвЭШжР........................................................................................................................... 101

Page 12

±аШбРъХ ЯЮФбХвЭШжХ .......................................................................................................................... 101

Г ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ ........................................................................................................... 102

15. ÁÐâ (¼ÕÝØ 11) ......................................................................................... 103

БРв бР РЫРаЬЮЬ (¼ХЭШ 11-1)........................................................................................................... 103

¿ЮФХиРТРъХ бРвР (¼ХЭШ 11-2) ...................................................................................................... 104

¿ЮФХиРТРъХ ФРвгЬР (¼ХЭШ 11-3) ................................................................................................ 104

ИвЮЯХаШжР (¼ХЭШ 11-4).................................................................................................................... 105

±аЮшРз (¼ХЭШ 11-5) ............................................................................................................................. 106

°гвЮЬ. РЦгаШа. ТаХЬ. Ш ФРвгЬР (¼ХЭШ 11-6)............................................................................. 106

16.½РзШЭШ аРФР (¼ХЭШ 12) ........................................................................ 107

¸ЧСЮа ЭРзШЭР аРФР.............................................................................................................................. 107

¸ЧЬХЭР ЯРаРЬХвХаР г ЭХЪЮЬ ЭРзШЭг аРФР ................................................................................. 108

¿РаРЬХваШ ЪЮшШ бг ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг г ЮЪТШаг ЭХЪЮУ ЭРзШЭР аРФР ............................ 109

ВЮЭ ЧТЮЭР ............................................................................................................................................. 109

¨РзШЭР ЧТЮЭР ...................................................................................................................................... 109

ГЯЮЧЮаХъХ ЭР ЯЮЧШТ........................................................................................................................ 109

·ТгзЭШ бШУЭРЫ ЯЮагЪХ..................................................................................................................... 109

ВЮЭЮТШ ЭР СаЮшзРЭШЪг ..................................................................................................................... 110

ВЮЭЮТШ ЧР ШУаХ Ш гЯЮЧЮаХъР......................................................................................................... 110

ГЯЮЧЮаХъХ ТШСаШаРъХЬ................................................................................................................ 110

·ЭРЪ ЭРзШЭР аРФР............................................................................................................................. 110

¿аХШЬХЭгш............................................................................................................................................ 111

17. SIM бХаТШбШ (¼ХЭШ 13) ........................................................................ 112

18. АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ..................................................................... 113

БЫРъХ DTMF вЮЭбЪШе бШУЭРЫР......................................................................................................... 113

·РЬХЭР Nokia Xpress-on ЬРбЪШ..................................................................................................... 113

¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ ............................................................................................................................... 114

Page 13

БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ ................................................................................................................................. 115

PIN ÚÞÔ.................................................................................................................................................. 115

PIN2 ÚÞÔ............................................................................................................................................... 116

PUK ÚÞÔ ................................................................................................................................................ 116

PUK2 ÚÞÔ.............................................................................................................................................. 116

ИШдаР ЧР ЧРСаРЭХ ЯЮЧШТР............................................................................................................ 116

¾ СРвХаШшШ............................................................................................................................................... 117

¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ..................................................................................................................... 117

ÇÃ²°ªµ ¸ ¾´À¶°²°ªµ............................................................................. 119

²°¶½µ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¨µ Ã ²µ·¸ ±µ·±µ´½¾ÁÂ¸..................................... 121

¸ЭФХЪб............................................................................................................. 126

Page 14

·Р ²Риг СХЧСХФЭЮбв

¿аЮзШвРшвХ ЮТХ шХФЭЮбвРТЭХ бЬХаЭШжХ. ºаиХъХ ЯаРТШЫР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЧРЪЮЭШвЮ. ´ЮФРвЭХ ФХвРЫшЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ бг ФРвХ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг.

½Х гЪЫшгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾ÁÂ Á°¾±À°«°¨° ¨µ ½° ¿À²¾¼ ¼µÁÂÃ

½Х ЪЮаШбвШвХ агзЭШ вХЫХдЮЭ г вЮЪг ТЮЦъХ.

Á¼µÂªµ

БТШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР СгФг ШЧЫЮЦХЭШ бЬХвъРЬР ЪЮшХ гвШзг ЭР аРФЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã ±¾»½¸Æ°¼°

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЯаЮЯШбР ШЫШ ЯаРТШЫР. ¸бЪЫшгзШвХ вХЫХдЮЭ г СЫШЧШЭШ ЬХФШжШЭбЪХ ЮЯаХЬХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã °²¸¾½Ã

±ХЦШзЭШ гаХтРшШ ЬЮУг ЯаЮгЧаЮЪЮТРвШ бЬХвъХ г РТШЮЭг.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ ¿À¸ Â¾ÇµªÃ ³¾À¸²°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР ЧР вЮзХъХ УЮаШТР. ½Х ЪЮаШбвШвХ УР г СЫШЧШЭШ УЮаШТР ШЫШ еХЬШЪРЫШшР.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ ±»¸·Ã ¼µÁÂ° ¼¸½¸À°ª°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР УФХ бХ ТаиШ ЬШЭШаРъХ. ¿аШФаЦРТРшвХ бХ ЮУаРЭШзХъР Ш ЯЮбвгЯРшвХ ЯЮ бТШЬ ЯаЮЯШбШЬР Ш ЯаРТШЫШЬР.

Page 15

Ã¿¾ÂÀµ±©°²°¨Âµ À°·Ã¼½¾

ГЯЮваХСЫшРТРшвХ бРЬЮ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг. ½ХЬЮшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ ФЮФШаШТРвШ РЭвХЭг.

º²°»¸Ä¸º¾²°½¸ ÁµÀ²¸Á

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪЮТРЭХ ЮбЮСХ бЬХшг ШЭбвРЫШбРвШ ШЫШ ЯЮЯаРТЫшРвШ вХЫХдЮЭбЪг ЮЯаХЬг.

¿À¸±¾À ¸ ±°ÂµÀ¸¨µ

ГЯЮваХСЫшРТРшвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ЯаШСЮа Ш СРвХаШшХ. ½Х ЯаШЪЫшгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ гаХтРшХ.

¾Â¿¾À½¾ÁÂ ½° ²¾´Ã

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭШшХ ТЮФЮЮвЯЮаРЭ. ¾ФаЦРТРшвХ УР бгТШЬ.

¿À¸º©ÃÇ¸²°ªµ ½° ´ÀÃ³µ ÃÀµ¢°¨µ

ºЮФ ЯаШЪЫшгзШТРъР ЭР ЬР ЪЮшШ ФагУШ гаХтРш, ЯаЮзШвРшвХ ъХУЮТЮ гЯгвбвТЮ ЧР гЯЮваХСг аРФШ СХЧСХФЭЮбЭШе ШЭбвагЪжШшР. ½Х ЯаШЪЫшгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ гаХтРшХ.

¿¾·¸²°ªµ

¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪЫшгзХЭ Ш ЭР ЬаХЦШ. ГЭХбШвХ СаЮш вХЫХдЮЭР гЪЫшгзгшгыШ СаЮш ЬаХЦЭХ УагЯХ, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ (Poziv). ·Р ЧРТаиХвРЪ ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ (Kraj. ´Р ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ ЯаШвШбЭШвХ (Odgovori).

Å¸Â½¸ ¿¾·¸²¸

¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪЫшгзХЭ Ш ЭР ЬаХЦШ. ¿аШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР (ЭР ЯаШЬХа ФР СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ ТХЧг, ШЧРиЫШ ШЧ ЬХЭШшР Ш бЫ.) ФР ЮСаШиХвХ бРФаЦРш ХЪаРЭР. ГЭХбШвХ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Poziv). ´РшвХ бТЮшг ЫЮЪРж Шшг. ½ХЬЮшвХ ФР ЯаХЪШФРвХ ТХЧг бТ Х ФЮЪ ²РЬ бХ вЮ ЭХ ЪРЦХ.

Page 16

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ

3 ½РЫХЯЭШжХ г ЯРЪХвг ЯаШЧТЮФР

½Р ЮТШЬ ЭРЫХЯЭШжРЬР бХ ЭРЫРЧХ ТРЦЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЧЭРзРшЭХ ЧР бХаТШбШаРъХ Ш бЫгЦСг ЯЮФаиЪХ. ¾ТХ ЭРЫХЯЭШжХ ФаЦШвХ ЭР бШУгаЭЮЬ Ш СХЧСХФЭЮЬ ЬХбвг.

3 БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ

БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ ивШвШ ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ. ¾ТРш ЪЮФ бХ ФЮСШшР гЧ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв. ДРСаШзЪШ, ЯаХвеЮФЭЮ ЯЮФХиХЭШ ЪЮФ шХ 12345. ¸ЧЬХЭШвХ ЮТРш ЪЮФ (ТШФШвХ ЯЮУЫРТщХ ¿аЮЬХЭР ЯаШбвгЯЭШе ЪЮФЮТР ЭР бваРЭШжШ 91) Ш ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ЧРевХТР ъХУЮТ гЭЮб (ТШФШвХ ЯЮУЫРТщХ

БШУгаЭЮбв вХЫХдЮЭР ЭР бваРЭШжШ 91). ½ЮТг иШдаг, ЪЮФ згТРшвХ г вРшЭЮбвШ Ш ЭР

СХЧСХФЭЮЬ ЬХбвг, ФРщХ ЮФ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

3 ГбЫгУХ ЬаХЦХ

¼ЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ЮЯШбРЭ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЮФЮСаХЭ шХ ЧР ЪЮаШиыХъХ г ФШУШвРЫЭШЬ жХЫгЫРаЭШЬ ЬаХЦРЬР GSM900 Ш GSM1800.

´ТЮдаХЪТХЭвЭЮбв шХ ЬЮУгыЭЮбв ЧРТШбЭР ЮФ ЬаХЦХ. ¿аЮТХаШвХ бР бТЮшШЬ ЫЮЪРЫЭШЬ ЯаЮТРшФХаЮЬ ФР ЫШ бХ ЬЮЦХвХ ЯаХвЯЫРвШвШ Ш ЪЮаШбвШвШ ЮТг ЬЮУгыЭЮбв.

¼ЭЮУХ ЬЮУгыЭЮбвШ ЭРТХФХЭХ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЭРЧШТРшг бХ гбЫгУХ ЬаХЦХ. ВЮ бг ЯЮбХСЭХ гбЫгУХ ЪЮшХ ФЮУЮТРаРвХ ЯаХЪЮ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР. ¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ

Page 17

СШЫЮ ЪЮшг ЮФ ЮТШе гбЫгУР ЬаХЦХ, ЬЮаРвХ ФР бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР вХ гбЫгУХ ЪЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР Ш ФР ФЮСШшХвХ гЯгвбвТР ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ.

½РЯЮЬХЭР:

ЧР шХЧШЪ Ш/ШЫШ гбЫгУХ.

½ХЪХ ЬаХЦХ ЬЮЦФР ЭХ ЯЮФаЦРТРшг бТХ ЪРаРЪвХаХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭХ

3 ¿аШСЮа Ш СРвХаШшХ

¿аЮТХаШвХ СаЮш ЬЮФХЫР бТРЪЮУ ЯгъРзР ЯаХ ъХУЮТХ гЯЮваХСХ бР ЮТШЬ РЯРаРвЮЬ. ¾ТРш гаХтРш шХ ЭРЬХъХЭ ЧР гЯЮваХСг бР ЭРЯРшРъХЬ ШЧ ACP-7, ACP-8, LCH-9 Ш DCV-10.

ГЯЮЧЮаХъХ:

ЯаЮШЧТЮтРз вХЫХдЮЭР ЧР гЯЮваХСг гЧ ЮТРш ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭР. ГЯЮваХСР СШЫЮ ЪЮшШе ФагУШе вШЯЮТР ЬЮЦХ ЯЮЭШивШвШ ЮФЮСаХъХ ШЫШ УРаРЭжШшг ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР вХЫХдЮЭ Р ЬЮЦХ СШвШ Ш ЮЯРбЭР.

·Р ЬЮУгыЭЮбв ЭРСРТЪХ ЮФЮСаХЭЮУ ЯаШСЮаР, ЬЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ ²РиХУ ЯаЮФРТжР. ºРФР ШбЪЫшгзгшХвХ ЪРСЫ ЧР ЭРЯРшРъХ СШЫЮ ЪЮУ ЯаШСЮаР, геТРвШвХ Ш ШЧТгжШвХ гвШЪРз, Р ЭХ

ÚÐÑÛ.

ГЯЮваХСЫшРТРшвХ бРЬЮ СРвХаШшХ, ЯгъРзХ Ш ЯаШСЮа ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЮ

Page 18

1. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

¾ТЮ ЯЮУЫРТщХ ²Рб гЯЮЧЭРшХ бР вРбвХаШЬР Ш ХЪаРЭбЪШЬ ШЭФШЪРвЮаШЬР ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ´ХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ бг ФРвХ г ЮФУЮТРаРшгыШЬ ЯЮУЫРТщШЬР ЮТЮУ гЯгвбвТР ЧР ЪЮаШбЭШЪР.

3 ГЯЮваХСР вРбвХаР

³ЫРТЭШ ЯаХЪШФРз

¿аШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР гЪщгзгшХвХ, ЮФЭЮбЭЮ ШбЪщгзгшХвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв.

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР, ЪаРвЪШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР ЮТРш вРбвХа ЯаШЪРЧгшХ ²РЬ бХ ЫШбвР ЭРзШЭР аРФР ивЮ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯЮФХиРТРъХ вЮЭбЪШе ЮФЧШТР РЯРаРвР ЧР аРЧЫШзШвХ баХФШЭХ гЯЮваХСХ.

ºРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ЭХЪЮЬ ЬХЭШшг, ЪаРвЪШ ЯаШвШбРЪ ЭР ЮТРш вРбвХа гЪщгзгшХ ЮбТХвЫХъХ ЭР 15 бХЪгЭФШ.

½гЬХаШзЪШ вРбвХаШ

ÔÞ ²РЬ ЮЬЮУгыРТРшг гЭЮб жШдРаР Ш бЫЮТР. Ш бХ ЪЮаШбвХ ЧР аРЧЫШзШвХ ЭРЬХЭХ г аРЧЫШзШвШЬ дгЭЪжШшРЬР.

Page 19

Navi вРбвХа

ºЮаШиыХъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР бХ г ЬЭЮУЮЬХ СРЧШаР ЭР Nokia Navi™ вРбвХаг ( ) ЪЮшШ шХ бЬХивХЭ ШбЯЮФ ХЪаРЭР (2).

ДгЭЪжШшР ЮТЮУ вРбвХаР шХ аРЧЫШзШвР Ш ЧРТШбШ ЮФ ФХбЪаШЯвШТЭЮУ вХЪбвР (1) ЪЮшШ шХ ЯаШЪРЧРЭ ШЧЭРФ ъХУР.

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ГЯгвбвТР бШЬСЮЫ ЯаРвШ ЮФУЮТРаРшгыШ ФХбЪаШЯвШТЭШ вХЪбв, Э.Яа. (Meni) ØÛØ (Izaberi).

ВРбвХаШ ЧР ЯаХваРУг

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг: ЯаШЪРЧгшХ ШЬХЭР Ш

вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ гЯШбРЭХ г ШЬХЭШЪ. ЯаШЪРЧгшХ бЯШбРЪ ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭШе СаЮшХТР.

Г ЬХЭШшг: ¾ТШЬ вРбвХаШЬР бХ ЪаХыХвХ ЯЮ ЬХЭШшШЬР Ш ЮЯжШшРЬР.

¿аШ гЭЮбг ШЬХЭР ШЫШ СаЮшХТР, ШЫШ ЯШбРъг вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР:

ЯЮЬХаР ЪгабЮа г ЫХТЮ, Р г ФХбЭЮ. Ã âÞÚã ÒÕ×Õ: ¾ТШЬ вРбвХаШЬР бХ ЯЮФХиРТР шРзШЭР ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ.

Page 20

C вРбвХа

¿аШ гЭЮбг ШЬХЭР ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР: ¾ТШЬ вРбвХаЮЬ

бХ СаШиХ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР. ºРФР бХ ЯаШвШбЭХ Ш ФаЦШ, СаШиг бХ бТШ ЪРаРЪвХаШ ЭР ХЪаРЭг.

Г ЭХЪЮш дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР: ¾ТШЬ вРбвХаЮЬ бХ ТаРыРвХ ЭР ЯаХвеЮФЭШ ЭШТЮ ЬХЭШшР. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮТРш вРбвХа ФР СШбвХ ШЧРиЫШ ШЧ ваХЭгвЭЮУ ЬХЭШшР.

ºРФР ЯаШЬРвХ ЯЮЧШТ: ¿аШвШбЪЮЬ ЭР ЮТРш вРбвХа ЯЮЧШТ ЮФСШшРвХ.

3 µЪаРЭбЪШ ШЭФШЪРвЮаШ

µЪаРЭбЪШ ШЭФШЪРвЮаШ ²Рб ЮСРТХивРТРшг Ю ваХЭгвЭЮЬ бвРвгбг вХЫХдЮЭР.

¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР

¸ЭФШЪРвЮаШ ЪЮшШ бг ФЮЫХ ЮСшРиъХЭШ бХ ЯаШЪРЧгшг ЪРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бЯаХЬРЭ ЧР гЯЮваХСг Р бРЬ ЪЮаШбЭШЪ ЭШшХ гЭХЮ ЭШшХФРЭ ЪРаРЪвХа. ºРФР шХ ЯаШЪРЧРЭ ЮТРш ХЪаРЭ, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЭРЫРЧШ г "ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР".

Page 21

1. ¾ЧЭРзРТР г ЪЮшЮш бХ ФШУШвРЫЭЮш жХЫгЫРаЭЮш ЬаХЦШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

ваХЭгвЭЮ ЪЮаШбвШ.

2. ¿аШЪРЧгшХ шРзШЭг бШУЭРЫР ФШУШвРЫЭХ жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ЭР ТРиЮш ваХЭгвЭЮш

ЫЮЪРжШшШ. ИвЮ шХ бвгСШы ТШиШ, бШУЭРЫ шХ шРзШ.

3. ¿аШЪРЧгшХ ЭШТЮ ЭРЯгъХЭЮбвШ СРвХаШшХ. ИвЮ шХ бвгСШы ТШиШ, ТШиХ шХ

ХЭХаУШшХ г СРвХаШшШ.

4. ¿аШЪРЧгшХ ваХЭгвЭг дгЭЪжШшг Nokia Navi™ вРбвХаР ( ).

¾бЭЮТЭШ ШЭФШЪРвЮаШ ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

´ЮЪ шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЬЮЦХ СШвШ ЯаШЪРЧРЭ шХФРЭ ШЫШ ТШиХ бЫХФХыШе ШЭФШЪРвЮаР:

Page 22

¾ЧЭРзРТР ФР бвХ ЯаШЬШЫШ вХЪбвгРЫЭг ШЫШ УаРдШзЪг ЯЮагЪг. ²ШФШвХ ЗШвРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¿аШЬщХЭХ ЯЮагЪХ - ¼ХЭШ 2-2) ÝÐ

бваРЭШжШ 61 Ø ³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 2-4) ЭР бваРЭШжШ 63. ¾ЧЭРзРТР ФР РЯРаРв ЭХ ЧТЮЭШ, ЭШвШ бХ ЮУЫРиРТР ЯШбЪЮЬ ЪРФР ЯаШЬРвХ

ЯЮЧШТ ЯЮивЮ шХ ЮЯжШшР "ГЯЮЧЮаХъХ ЭР ЯЮЧШТ" ЯЮФХиХЭР ЭР Iskljuèeno. ²ШФШвХ ·ÒãæØ (¼ÕÝØ 5) ЭР бваРЭШжШ 78 Ø ½РзШЭШ аРФР (¼ХЭШ 12) ÝÐ

бваРЭШжШ 107. ¾ЧЭРзРТР ФР шХ вРбвРвгаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧРЪщгзРЭР. ²ШФШвХ

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ ЭР бваРЭШжШ 34.

¾ЧЭРзРТР ФР шХ гЪщгзХЭ бРв бР РЫРаЬЮЬ, СгФШЫЭШЪ. ²ШФШвХ ÁÐâ áÐ

РЫРаЬЮЬ (¼ХЭШ 11-1) ЭР бваРЭШжШ 103.

¾ЧЭРзРТР ФР бг бТШ ЯЮЧШТШ ЯаХгбЬХаХЭШ. ²ШФШвХ ¿аХгбЬХаХъХ (¼ХЭШ

7) ЭР бваРЭШжШ 93.

¾ЧЭРзРТР ФР бг бТШ ЯЮЧШТШ ЮУаРЭШзХЭШ ЭР ЧРвТЮаХЭг УагЯг ЪЮаШбЭШЪР (гбЫгУР ЬаХЦХ). ²ШФШвХ ·РвТЮаХЭР УагЯР ЪЮаШб. ЭР бваРЭШжШ 90.

¾ЧЭРзРТР ФР ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ бРЬЮ ЯаХЪЮ ЫШЭШшХ 2 (гбЫгУР ЬаХЦХ).

²ШФШвХ ВХЫ. ЫШЭШшР г гЯЮваХСШ ЭР бваРЭШжШ 85. ¾ЧЭРзРТР ФР бХ г ЯЮЧРФШЭШ ЮСРТщР ивЮЯЮТРъХ ТаХЬХЭР. ²ШФШвХ

ИвЮЯХаШжР (¼ХЭШ 11-4) ЭР бваРЭШжШ 105.

¾ЧЭРзРТР ФР бХ г ЯЮЧРФШЭШ ЮСРТщР ЮФСаЮшРТРъХ ТаХЬХЭР. ²ШФШвХ

±аЮшРз (¼ХЭШ 11-5) ЭР бваРЭШжШ 105.

Page 23

2. ·Р ЯЮзХвРЪ

¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮваХСЭЮ шХ ФР г ъХУР гСРжШвХ SIM ЪРавШжг Ш ЭРЯгЭШвХ СРвХаШшг.

3 ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжХ

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ бРЬЮ бР ТРЦХыЮЬ гвШзЭЮЬ ЬШЭШшРвгаЭЮЬ SIM ЪРвШжЮЬ. ºРавШжг ЬЮЦХвХ ФЮСШвШ ЮФ ЮЯХаРвЮаР ²РиХ ЬаХЦХ ШЫШ ФЮСРТщРзР гбЫгУР, ЯаЮТРшФХаР.

ГЯЮваХСР SIM ЪРавШжХ

• ´аЦШвХ бТХ SIM ЪРавШжХ ФРЫХЪЮ ЮФ ФЮеТРвР ФХжХ.

• SIM ЪРавШжР Ш ъХЭШ ЪЮЭвРЪвШ бХ ЬЮУг ЫРЪЮ ЮивХвШвШ УаХСРъХЬ ШЫШ

бРТШшРъХЬ, ЯР ЧРвЮ СгФШвХ ЯРЦщШТШ ЯаШ ЬРЭШЯгЫРжШшШ бР ЪРавШжЮЬ, ЯаШ

ъХЭЮЬ гСРжШТРъг Ш ТРтХъг.

ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжг г РЯРаРв

• ¿аХ ШЭбвРЫШбРъР SIM ЪРавШжХ ЮСРТХЧЭЮ вХЫХдЮЭ ШбЪщгзШвШ, ЯР ЧРвШЬ

ШЧТРФШвШ СРвХаШшг.

Page 24

1. БЪШЭШвХ ЧРФъШ ЯЮЪЫЮЯРж, ЬРбЪг:

¿аШвШбЭШвХ ЪТРзШжг ЧР ЧРСаРТщШТРъХ (1),

ЯЮУгаРшвХ ЯЮЪЫЮЯРж (2) Ш ЯЮФШУЭШвХ УР (3).

2. ¸ЧТРФШвХ СРвХаШшг:

´ТХ ЪТРзШжХ ЧР ЮбЫЮСРтРъХ ЯЮУгаРшвХ г

бгЯаЮвЭШЬ бЬХаЮТШЬР (4) Ш ШЧТгжШвХ

СРвХаШшг (5).

3. ГСРжШвХ SIM ЪРавШжг:

SIM ЪРавШжг ЯРЦщШТЮ гУгаРшвХ г ЫХЦШивХ SIM

ЪРавШжХ (6).

·ЫРвЭШ ЪЮЭХЪвЮаШ ЭР ЪРавШжШ ЬЮаРшг СШвШ

ЮЪаХЭгвШ ЭР ФЮЫХ, Р ЧРбХзХЭШ ЪаРш ЪРавШжХ г ЫХТЮ.

Page 25

4. ¸ЭбвРЫШаРшвХ СРвХаШшг:

¿ЮбвРТШвХ ЧЫРвЭХ ЪЮЭХЪвЮаХ СРвХаШшХ ЭР

ЮФУЮТРаРшгыХ ЪЮЭХЪвЮаХ РЯРаРвР Ш ЯаШвШбЭШвХ

бгЯаЮвЭг бваРЭг СРвХаШшХ ФР ЫХУЭХ г ЫХЦШивХ (7).

5. ²аРвШвХ ЧРФъг ЬРбЪг:

´ТХ ЪТРзШжХ ЧРФъХ ЬРбЪХ гСРжШвХ г ЮФУЮТРаРшгыР

ЫХЦШивР ЭР вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг (8) Ш ЯЮУгаРшвХ

ЬРбЪг ЯаХЬР ФЮъЮш бваРЭШ РЯРаРвР ФР бХ ЧРСаРТШ

г ЫХЦШивХ (9).

3 ¿гъХъХ СРвХаШшХ

• ½ХЬЮшвХ ЯгЭШвШ СРвХаШшг ЪРФР шХ бЪШЭгв шХФРЭ, ШЫШ ЮСР ЯЮЪЫЮЯжР.

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¾ СРвХаШшШ ЭР бваРЭШжШ 117

1. ГвРЪЭШвХ ЯаЮТЮФЭШЪ ЯгъРзР г РЯРаРв.

2. ГЪщгзШвХ ЯгъРз г ЧШФЭг гвШзЭШжг ЭРШЧЬХЭШзЭЮУ

ЭРЯЮЭР. ¸ЭФШЪРвЮабЪР ваРЪР бвРъР СРвХаШшХ

ЯЮзШъХ ФР бХ ЪаХыХ.

Page 26

• ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ г вЮЪг ЯгъХъР РЪЮ шХ гЪщгзХЭ.

• ГЪЮЫШЪЮ шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ШбЯаРЦъХЭР ЯаЮыШыХ Ш ЭХЪЮЫШЪЮ ЬШЭгвР ФЮЪ бХ ЭХ ЯЮшРТШ ШЭФШЪРвЮа ЯгъХъР.

• ²аХЬХ ЯгъХъР ЧРТШбШ ЮФ ЯгъРзР Ш СРвХаШшХ ЪЮшР бХ ЪЮаШбвШ, ЪРЮ Ш ЮФ вЮУР ЪЮЫШЪЮ шХ ЯаХЮбвРЫЮ ХЭХаУШшХ г СРвХаШшШ. ½Р ЯаШЬХа, ЯгъХъХ СРвХаШшХ ЪЮшР бХ ШбЯЮагзгшХ гЧ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯгъРзХЬ ACP-7 ЬЮЦХ ЯЮваРшРвШ Ш ФЮ иХбв бРвШ.

• ГЪЮЫШЪЮ бХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЦХ Baterija se ne puni ЯгъХъХ шХ ЯаХЪШЭгвЮ. БРзХЪРшвХ ваХЭгвРЪ, ШбЪЮЯзРшвХ ЯгъРз ЯР УР ЮЯХв гЪЮЯзРшвХ Ш ЯЮЪгиРшвХ ЯЮЭЮТЮ. ГЪЮЫШЪЮ Ш ЮТЮУ ЯгвР ЯгъХъХ ЭХ гбЯХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬХ ЯаЮФРТжг.

3. ºРФР шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЭРЯгъХЭР ШЭФШЪРвЮабЪР ваРЪР ЯаХбвРшХ ФР бХ ЪаХыХ. ¸бЪщгзШвХ ЯгъРз ШЧ ЧШФЭХ гвШзЭШжХ Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

3 ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР

ГЪщгзШТРъХ

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ЭР ваХЭгвРЪ.

°ЪЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЧРваРЦШ PIN ЪЮФ ШЫШ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ:

ГЪгжРшвХ ваРЦХЭШ ЪЮФ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

Page 27

²ШФШвХ ·РевХТ ЧР PIN ЪЮФЮЬ ЭР бваРЭШжШ 88, БШУгаЭЮбв вХЫХдЮЭР ÝÐ бваРЭШжШ 91, Ø ¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ ЭР бваРЭШжШ 114.

ГЯЮЧЮаХъХ:

вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪРФР ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

½Х гЪЫшгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе

½РЯЮЬХЭР:

• ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гТХЪ ЮФЫРЦШвХ Ш гЯЮваХСщРТРшвХ бР ЯЮбвРТщХЭШЬ ЬРбЪРЬР.

• Б°²µВ¸ ·° µД¸º°Б°½ А°´: ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШЬР гУаРтХЭг РЭвХЭг (ЯЫРТР ЧЮЭР ЭР бЫШжШ). ºРЮ Ш ЪЮФ бТРЪЮУ ФагУЮУ аРФШЮ ЯаХФРшЭШЪР, ЭХ ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ ЭШшХФЭг ЮФ РЭвХЭР ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ гЪЫшгзХЭ. ´ЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ гвШзХ ЭР ЪТРЫШвХв ТХЧХ Ш ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ аРФР вХЫХдЮЭР ЭР ТШиХЬ ХЭХаУХвбЪЮЬ ЭШТЮг ЭХУЮ ивЮ СШ СШЫЮ ЯЮваХСЭЮ. ½ХФЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ г вЮЪг ТХЧХ ЮЯвШЬШЧгшХ ЪТРЫШвХв ъХЭЮУ дгЭЪжШЮЭШбРъР ЪРЮ Ш РгвЮЭЮЬШшг РЯРаРвР ЧР ЮСРТЫшРъХ аРЧУЮТЮаР.

¸бЪщгзШТРъХ

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЭР ваХЭгвРЪ вРбвХа .

БРТХв: ¸ЫШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЪаРвЪЮ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ Iskljuиi!, Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

Page 28

3. ¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ

3 ¿ЮЧШТРъХ

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР гЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР гЪщгзгшгыШ Ш ЯЮЧШТЭШ СаЮш ЯЮФагзшР ЯЮЬЮыг вРбвХаР ÔÞ . ВХЪбв Meni áÕ ÜÕúÐ ã

Poziv.

°ЪЮ ЭРЯаРТШвХ УаХиЪг, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ФР ШЧСаШиХвХ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР.

2. ¿аШвШбЭШвХ (Poziv) Ш бРзХЪРшвХ ЮФУЮТЮа. ВХЪбв

Poziv áÕ ÜÕúÐ ã Kraj.

3. ¿аШвШбЭШвХ (Kraj) ФР ТХЧг ЧРТаиШвХ (ШЫШ ФР ЮФгбвРЭХвХ ЮФ ЧРЯЮзХвЮУ гбЯЮбвРТщРъР ТХЧХ).

¿аХЫРЧРЪ ЭР аРФ СХЧ гЯЮваХСХ агЪг

ºРФР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЪЮаШбвШвХ бР PPH-1 РгвЮ ЪЮЬЯЫХвЮЬ ЧР аРФ СХЧ гЯЮваХСХ агЪг, ШЧ ШЭвХадЮЭбЪЮУ аХЦШЬР (СХЧ гЯЮваХСХ агЪг) ЬЮЦХвХ ЯаХыШ ЭР ЯаШТРвЭШ, ШЭФШТШФгРЫЭШ аХЦШЬ ШбЪщгзШТРъХЬ ЪЮЬЯЫХвР PPH-1 ШЧ РЯРаРвР.

´Р СШбвХ бХ ТаРвШЫШ г аХЦШЬ аРФР СХЧ гЯЮваХСХ агЪг, ЯЮЭЮТЮ ЯаШЪщгзШвХ ЪЮЬЯЫХв PPH-1 г РЯРаРв.

Page 29

¼ХтгЭРаЮФЭШ ЯЮЧШТШ

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР ЯаШвШбЭШвХ ЪаРвЪЮ вРбвХа ФТР ЯгвР ФР СШбвХ ФЮСШЫШ ЧЭРЪ + ЪЮшШ ЧРЬХъгшХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ СаЮш ЧР ШЧЫРЧ г ЬХтгЭРаЮФЭШ бРЮСаРыРш.

2. ГЭХбШвХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш ФаЦРТХ, ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ СаЮш ЮСЫРбвШ (ЯЮ ЯЮваХСШ ШЧСРжШвХ ЯЮзХвЭг 0) Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР.

3. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа (Poziv) ФР вРш СаЮш ЯЮЧЮТХвХ.

¿ЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ

¨РзШЭг ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ ЬЮЦХвХ ЯЮФХиРТРвШ г вЮЪг ТХЧХ. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФР СШбвХ ЯЮшРзРЫШ, ЮФЭЮбЭЮ

ФР СШбвХ бЬРъШЫШ шРзШЭг ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ.

ГЪЮЫШЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЯЮФХбШвХ шРзШЭг ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ ФЮЪ ²Рб РЯРаРв гЯЮЧЮаРТР Ю ФЮЫРЧЭЮЬ ЯЮЧШТг, ЯаШвШбЭШвХ ФТР ЯгвР вРбвХа ЯР ЧРвШЬ ЯЮФХбШвХ шРзШЭг ЧТгЪР.

¸бЪщгзШТРъХ ЬШЪаЮдЮЭР

´Р СШбвХ г вЮЪг ТХЧХ ШбЪщгзШЫШ ЬШЪаЮдЮЭ: ЯаШвШбЭШвХ ЯР ЧРвШЬ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Isklj. mikr., ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

´Р СШбвХ ЬШЪаЮдЮЭ гЪщгзШЫШ: ЯаШвШбЭШвХ ЯР ЧРвШЬ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Ukljuиi mikr., ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

Page 30

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭЮУ СаЮшР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯЮЭЮТЭЮУ СШаРъР СШЫЮ ЪЮУ ЮФ ЯЮбЫХФъШе 20 СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ ТХы ЯЮЧШТРЫШ ШЫШ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯЮЧЮТХвХ. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ±ШаРЭШ СаЮшХТШ

(¼ÕÝØ 4-3) ЭР бваРЭШжШ 74.

´Р СШбвХ ЯЮЭЮТЮ СШаРЫШ ЭХЪШ ЮФ вШе ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭШе СаЮшХТР:

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ вРбвХа ФР СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ЫШбвг ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭШе СаЮшХТР.

2. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ СаЮшР ШЫШ ШЬХЭР.

3. ¿аШвШбЭШвХ (Poziv) ФР вРш СаЮш ЯЮЧЮТХвХ.

¿ЮЧШТРъХ СаЮшР ЯЮЬЮыг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

°ЪЮ бвХ ЭХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш гЭХЫШ г ЬХЬЮаШшг ШЬХЭШЪР ЬЮЦХвХ УР ЯЮЧШТРвШ ЪЮаШбвХыШ ъХЬг ЮФУЮТРаРшгыХ ШЬХ.

²ШФШвХ ЭР бваРЭШжШ 51 Ю ЬХЬЮаШбРъг вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР бР ШЬХЭЮЬ.

1. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа (Meni) г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

2. ¿аШвШбЭШвХ (Izaberi) (ЪРФР шХ ЯаШЪРЧРЭ вХЪбв Imenik).

3. ¿аШвШбЭШвХ (Izaberi) (ЪРФР шХ ЮФРСаРЭЮ Naði).

4. ГЪгжРшвХ ЯаТЮ бЫЮТЮ ШЬХЭР (ЪЮаШбвХыШ вРбвХаХ ÔÞ ) Ш ЯаШвШбЭШвХ

(OK). ½Р ЯаШЬХа, ФР СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ЯаТЮ ШЬХ ЪЮшХ ЯЮзШъХ бЫЮТЮЬ

"Б", ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЪаРвЪЮ зХваШ ЯгвР. °ЪЮ ЦХЫШвХ ЮТРш ЪЮаРЪ ЬЮЦХвХ ЯаХбЪЮзШвШ.

Page 31

5. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ÔÞ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР. ВХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮшШ Ьг ЮФУЮТРаР ЬЮЦХвХ ЯаЮТХаШвШ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаШвШбЭгвШ Ш ФаЦРвШ вРбвХа .

6. ¿аШвШбЭШвХ (Poziv).

±аЧЮ ЭРЫРЦХъХ ЬХЬЮаШбРЭЮУ СаЮшР: ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ã ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ¿аШЪРЧгшХ бХ ЯаТЮ ШЬХ (Ш, ШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш) ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР. ¿аЮЭРтШвХ ЦХщХЭЮ ШЬХ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЭРшЯаХ гЪгжРвШ ЯЮзХвЭЮ бЫЮТЮ ЯР ЯаШвШбЭгвШ ØÛØ .

±аЧЮ СШаРъХ ЭХЪЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЭХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР ФЮФХЫШЫШ шХФЭЮЬ ЮФ вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ ÔÞ , вРш СаЮш ЬЮЦХвХ ЯЮЧТРвШ ЭР шХФРЭ ЮФ бЫХФХыШе ЭРзШЭР (г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг):

• ¿аШвШбЭШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ Р ЧРвШЬ (Poziv).

• ГЪЮЫШЪЮ шХ дгЭЪжШшг Brzo biranje гЪщгзХЭР: ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ бТХ ФЮЪ бХ ЯЮЧШТРъХ ЭХ ЧРЯЮзЭХ.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР ЯЮЧШТРвХ бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг.

²ШФШвХ ´ЮФХщШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЯаХвЯЫРвЭШЪР вРбвХаг ЧР СаЧЮ

СШаРъХ (¼ХЭШ 1-9) ЭР бваРЭШжШ 54 Ø ±аЧЮ СШаРъХ ЭР бваРЭШжШ 84.

Page 32

½ЮТШ ЯЮЧШТ г вЮЪг ТХЧХ

¸бвЮТаХЬХЭЮ г вЮЪг ЬЮЦХвХ ФР ШЬРвХ ФТХ ТХЧХ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

1. Г вЮЪг ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ ФР СШбвХ вХЪбв ШЧЭРФ ШЧЬХЭШЫШ ЮФ Kraj ã

Opcije.

2. ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Novi poziv, ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi), ЧРвШЬ гЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ШЫШ УР ЯЮЧЮТШвХ ШЧ ЬХЬЮаШшХ ШЬХЭШЪР, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Poziv).

¿ЮЧШТ ЪЮшШ шХ г вЮЪг бХ ЧРФаЦРТР, бвРТщР ЭР зХЪРъХ. °ЪвШТЭР ТХЧР шХ ЮЧЭРзХЭР бР Р ТХЧР ЭР зХЪРъг бР .

3. ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР шХФЭХ ЭР ФагУг ТХЧг Ш ЮСаРвЭЮ: ЯаШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Zameni, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

4. ·Р ЧРТаиХвРЪ РЪвШТЭХ ТХЧХ: ЯаШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Kraj akt.

razg., Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi). ²ХЧР ЭР зХЪРъг ЯЮбвРшХ РЪвШТЭР ТХЧР.

·Р ЧРТаиХвРЪ ЮСХ ТХЧХ: ЯаШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Zavr¹i sve, Ø ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

3 ¾ФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮЧШТ

ºРФР ²Рб ЭХЪЮ ЯЮЧШТР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЧТЮЭШ (РЪЮ ЮЯжШшР Upozorenje na

poziv ЭШшХ ЯЮФХиХЭР ЭР Iskljuиeno), ЯРЫШ Ш УРбШ бТХвЫР Ш ЯаШЪРЧгшХ

ЮФУЮТРаРшгыШ вХЪбв ЭР ХЪаРЭг. ГЪЮЫШЪЮ ЬаХЦР ЭХ ЬЮЦХ ФР ШФХЭвШдШЪгшХ ЯЮЧШТЭг бваРЭг ЯаШЪРЧгшХ бХ вХЪбв

Poziv.

Page 33

°ЪЮ бХ ЯЮЧШТЭР бваРЭР ЬЮЦХ ШФХЭвШдШЪЮТРвШ, ЯаШЪРЧгшХ бХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯЮЧШТЭХ бваРЭХ (ШЫШ ШЬХ, РЪЮ бХ ЭРЫРЧШ г ЬХЬЮаШшШ ШЬХЭШЪР) Ш вХЪбв poziva.

1. ´Р СШбвХ ЯЮЧШТ ЯаШЬШЫШ ЯаШвШбЭШвХ (Odgovori). °ЪЮ шХ ЯЮЧШТ ЯаХгбЬХаХЭ бР ЭХЪЮУ ФагУЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЯаШЪРЧРыХ бХ

ЮЧЭРЪР > Ø×Ð Poz iv ØÛØ poziva (гбЫгУР ЬаХЦХ).

2. ´Р СШбвХ ТХЧг ЧРТаиШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ .(Kraj).

¿аХгбЬХаРТРъХ ШЫШ ЮФСШшРъХ ЯЮЧШТР

°ЪЮ ЭР ЯЮЧШТ ЭХ ЦХЫШвХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ, ЯаШвШбЭШвХ . ¿ЮЧШТЭР бваРЭР ыХ згвШ вЮЭбЪШ бШУЭРЫ ЧРгЧХыР. °ЪЮ шХ РЪвШТШаРЭР дгЭЪжШшР Preusmeri kada je

zauzet (ТШФШвХ ЭР бваРЭШжШ 93), ЯЮЧШТ бХ ЯаХгбЬХаРТР, ЭР ЯаШЬХа ЭР ²Риг

УЮТЮаЭг ЯЮивг.

¾ФУЮТРаРъХ ЭР ЭЮТШ ЯЮЧШТ г вЮЪг ТХЧХ

ºРФР шХ дгЭЪжШшР Opcije иekanja poziva РЪвШТШаРЭР (ТШФШвХ ЭР бваРЭШжШ 85), РЯРаРв бХ ЮУЫРиРТР СШЯЮЬ, ЯШбЪЮЬ Ш ЯаШЪРЧгшХ ЮФУЮТРаРшгыШ вХЪбв ЪРФР ЯаШЬРвХ ЯЮЧШТ.

ГзШЭШвХ ШбвЮ ивЮ СШбвХ гаРФШЫШ ФР гбЯЮбвРТШвХ ЭЮТг ТХЧг г вЮЪг ЯЮбвЮшХыХ, РЫШ ЮТЮУ ЯгвР ЮФРСХаШвХ ЮЯжШшг Odgovori. Г ЫШбвШ ЯЮЧШТР, ЯЮЧШТ ЭР зХЪРъг шХ ЮЧЭРзХЭ бР . ГЪЮЫШЪЮ ЭХ ЦХЫШвХ ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ, ЮФРСХаШвХ ЮЯжШшг

Odbaci.

Page 34

3 ¿аХбЫгиРТРъХ УЮТЮаЭШе ЯЮагЪР

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЭР ЪаРвЪЮ вРбвХа ФР СШбвХ ЯЮЧТРЫШ бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг. ±аЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ ФЮСШыХвХ ЮФ ФЮСРТщРзР гбЫгУР, ЯаЮТРшФХаР.

2. ГЪЮЫШЪЮ бХ ЧРваРЦШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ²РиХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ, гЪгжРшвХ УР Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK). ²ШФШвХ ГЯШиШ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ (¼ХЭШ 2-9) ЭР бваРЭШжШ 69 Ø

¿аХгбЬХаХъХ (¼ХЭШ 7) ЭР бваРЭШжШ 93.

3. ¿аХбЫгиРшвХ ЯЮагЪг ШЫШ ЯЮагЪХ ЪЮшХ бвХ ЯаШЬШЫШ.

4. ·РТаиШвХ ЯЮЧШТ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР (Kraj).

БРТХв: °ЪЮ шХ вХЪбв Slu¹aj ЯаШЪРЧРЭ ШЧЭРФ вРбвХаР бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг ЬЮЦХвХ ЯЮЧТРвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРш вРбвХа.

3 ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ бЯаХзРТР ЭХЭРЬХаЭЮ ЯаШвШбЪРъХ вРбвХаР ЪРФР бХ

вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭРЫРЧШ, аХжШЬЮ, г яХЯг ШЫШ вРиЭШ.

Page 35

´Р СШбвХ СЫЮЪРФг вРбвРвгаХ гЪщгзШЫШ: г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа (Meni), ßÐ

ЧРвШЬ, СаЧЮ Ш вРбвХа .

´Р СШбвХ СЫЮЪРФг вРбвРвгаХ ШбЪщгзШЫШ: ЯаШвШбЭШвХ (Otkljuèaj), ЯР ЧРвШЬ, ЪаРвЪЮ вРбвХа .

ºРФР шХ вРбвРвгаР ЧРЪщгзРЭР:

• ЯаШЪРЧгшХ бХ ШЭФШЪРвЮа .

• ЯЮЧШТХ ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ, ЧРТаиРТРвШ Ш ЮФСШшРвШ ЭР гЮСШзРшХЭШ ЭРзШЭ. Г вЮЪг ТХЧХ, РЯРаРвЮЬ агЪгшХвХ ЪРЮ Ш ЮСШзЭЮ.

• БЫгиРЫШжХ HDC-5 ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ЭР гЮСШзРшХЭ ЭРзШЭ.

½РЯЮЬХЭР:

бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ). ГЭХбШвХ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ Ш ЯаШвШбЭШвХ

ºРФР шХ ЧРивШвР вРбвРвгаХ ЯЮбвРТЫшХЭР, ЬЮУгыШ бг ЯЮЧШТШ СаЮшР

(Poziv). ±аЮш ыХ СШвШ ЯаШЪРЧРЭ вХЪ ЯЮивЮ гЭХбХвХ ЯЮбЫХФъг жШдаг.

Page 36

3 ¸ЧСЮа вЮЭР ЧТЮЭР (¼ХЭШ 5-1)

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа (Meni).

2. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ Zvuci Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

3. ´ЮтШвХ ФЮ Ton zvona Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

4. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ вЮЭР ЧТЮЭР (згыХ бХ гЧЮаРЪ) Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK) ФР СШбвХ УР ЮФРСаРЫШ.

5. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ФР СШбвХ бХ ТаРвШЫШ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ.

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ВЮЭ ЧТЮЭР ЭР бваРЭШжШ 109.

3 ¿ЮФХиРТРъХ бТШе вЮЭбЪШе ЮФЧШТР вХЫХдЮЭбЪЮУ

РЯРаРвР шХФЭШЬ ЪЮаРЪЮЬ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР вЮЭбЪХ ЮФЧШТХ РЯРаРвР (Э.Яа., вЮЭ ЧТЮЭР) Ш ЧЭРЪ ЭРзШЭР аРФР ЯЮФХбШвХ ЯЮ бТЮшЮш ЦХщШ ШЧСЮаЮЬ УагЯХ ЯРаРЬХвРаР ("ЭРзШЭ аРФР").

¾ТЮ ²РЬ ЮЫРЪиРТР ЯЮФХиРТРъХ вЮЭбЪШе ЮФЧШТР ЧР аРЧЫШзШвР аРФЭР ЮЪагЦХъР Ш бШвгРжШшХ (Э.Яа., РЪвШТЭЮбвШ г ЮвТЮаХЭЮЬ ЯаЮбвЮаг).

·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ ·ÒãæØ (¼ÕÝØ 5) ЭР бваРЭШжШ 78 Ø

½РзШЭШ аРФР (¼ХЭШ 12) ЭР бваРЭШжШ 107.

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбШЭШвХ ЪаРвЪЮ УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз ( ).

2. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЭРзШЭР аРФР (Э.Яа., ФЮ Tiho ФР СШбвХ вЮЭЮТХ ЧТЮЭР ШбЪщгзШЫШ).

3. ¿аШвШбЭШвХ (OK) ФР ЯЮвТаФШвХ ШЧСЮа.

Page 37

3 ¼ХЬЮаШбРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР бР ШЬХЭЮЬ

´Р СШбвХ ЬХЬЮаШбРЫШ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш г ШЬХЭШЪ:

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni) (ЯаШЪРЧРыХ бХ Imenik) Р ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

2. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ФЮтШвХ ФЮ Dodaj ime, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

3. ºРФР шХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЧРЭ вХЪбв Ime:, гЪгжРшвХ ЦХщХЭЮ ШЬХ (ТШФШвХ

¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 38).

4. ¿ЮивЮ бвХ ЭРЯШбРЫШ ШЬХ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа (OK).

5. ºРФР шХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЧРЭ вХЪбв Broj telefona:, гЪгжРшвХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ СаЮш ЯЮФагзшР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЬХЬЮаШиХвХ гЧ ФРвЮ ШЬХ.

°ЪЮ ЭРЯаРТШвХ УаХиЪг, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ФР ШЧСаШиХвХ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР.

БРТХв: °ЪЮ ЦХЫШвХ ФР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮаШбвШвХ Ш ЪРФР бвХ г ШЭЮбваРЭбвТг, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЪаРвЪЮ ФТР ЯгвР ФР СШбвХ ФЮСШЫШ ЧЭРЪ +, ЧРвШЬ гЪгжРшвХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш ФаЦРТХ, ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ СаЮш ЯЮФагзшР (ЯЮ ЯЮваХСШ ШЧСРжШвХ ЯЮзХвЭг 0) Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР.

6. ¿ЮивЮ бвХ ЭРЯШбРЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа (OK). ¸ЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бг ЬХЬЮаШбРЭШ г ШЬХЭШЪг.

7. °ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЭХЪЮЬ ШЬХЭг Ш вХЫХдЮЭбЪЮЬ СаЮшг ФЮФРвХ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ, ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ ±ШаРъХ УЫРбЮЬ (¼ХЭШ 1-10) ЭР бваРЭШжШ 55.

Page 38

±аЧЮ ЬХЬЮаШбРъХ: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг гЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР. ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ ФР СШбвХ ШЧЬХЭШЫШ вХЪбв ШЧЭРФ

ã Zapamti. ¿аШвШбЭШвХ (Zapamti). ГЪгжРшвХ ЦХщХЭЮ ШЬХ Ш

ЯаШвШбЭШвХ (OK).

3 ¿ШбРъХ вХЪбвР

¾ТРш ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ²РЬ ЭгФШ ФТР ЭРзШЭР ЯШбРъР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР Ш ЯЮФбХвЭШжР: ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР Ш ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ.

´Р СШбвХ г СШЫЮ ЪЮЬ ЬЮЬХЭвг ШЧ аХЦШЬР гЭЮбР вХЪбвР ШЧРиЫШ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ФТР ЯгвР. ¸ЫШ: ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Izaði, Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

ГЯЮваХСР ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР

¿аХФШЪвШТЭШ гЭЮб вХЪбвР шХ шХФЭЮбвРТРЭ ЭРзШЭ ЯШбРъР, ЭР ЯаШЬХа, вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР Ш ЭРЯЮЬХЭР. Г ЮТЮЬ ЭРзШЭг гЭЮбР вХЪбвР, ЮФУЮТРаРшгыШ вРбвХа ЯаШвШбЪРвХ бРЬЮ шХФЭЮЬ ЧР бТРЪЮ бЫЮТЮ.

Г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЪЮЬСШЭРжШшХ бЫЮТР ЪЮшг бвХ гЪгжРЫШ, РЯРаРв ЯЮЪгиРТР ФР ЯаЮЭРтХ ЮФУЮТРаРшгыг аХз ШЧ ваХЭгвЭЮ ЮФРСаРЭЮУ аХзЭШЪР. (·Р ШЧСЮа аХзЭШЪР ЯЮУЫХФРшвХ ЭР бваРЭШжШ 41).

ºРФР ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ ШЪЮЭШжР ЯаШЪРЧРЭР ЭР Таег ХЪаРЭР.

Page 39

БР ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭР ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ Ш ЮСаРвЭЮ ЬЮЦХвХ ЯаХЫРЧШвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа ÔÒÐ ßãâÐ.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЪЮаШбвШ Unicode ЪЮФЭШ аРбЯЮаХФ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ ¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (Pi¹i poruku) ЭР бваРЭШжШ 59.

1. ¸бЯШиШвХ ЦХщХЭг аХз ЯаШвШбЪРшгыШ ЮФУЮТРаРшгыШ вРбвХа бРЬЮ шХФЭЮЬ ЧР шХФЭЮ бЫЮТЮ.

½Р ЯаШЬХа, ФР СШбвХ ЭРЯШбРЫШ "Nokia", ЯаШвШбЭШвХ:

ºРЮ ивЮ ЬЮЦХвХ ТШФХвШ ЭР УЮаъЮш бЫШжШ, аХз бХ ЬХъР ЯЮбЫХ бТРЪЮУ ЭРаХФЭЮУ ЯаШвШбЪР вРбвХаР. БвЮУР ЭХ ЬЮаРвХ ФР ЮСаРыРвХ ЯРЦъг ЭР вЮ ивР бХ ЯаШЪРЧгшХ ЭР ХЪаРЭг ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бвХ гЪгжРЫШ ЪЮЬЯЫХвЭг аХз.

• ´Р СШбвХ ЮСаШбРЫШ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

• ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР ЬРЫШе ЭР ТХЫШЪР бЫЮТР Ш ЮСаРвЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ

ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР Ш ЯаЮТХаШвХ ШЭФШЪРвЮа ЭР Таег ХЪаРЭР. ½Р ЯаШЬХа, abc бХ ЯаШЪРЧгшХ ЪРФР бХ ЪЮаШбвХ ЬРЫР бЫЮТР.

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ЭХЪг жШдаг, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ

ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа.

Page 40

´Р СШбвХ гЭХЫШ ТШиХ жШдРаР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Ш гЪгжРшвХ жШдаХ. ·Р ФагУШ ЭРзШЭ ЯЮУЫХФРшвХ ЪЮаРЪ 3.

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ЧЭРЪ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ ЯаШвШбЪРшвХ вРбвХа ЯЮваХСРЭ

ÑàÞø ßãâÐ.

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ЯЮбХСЭШ ЪРаРЪвХа: ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ , ФЮтШвХ ФЮ

ЦХщХЭЮУ ЪРаРЪвХаР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Koristi).

2. ¿ЮивЮ ЧРТаиШвХ ЯШбРъХ аХзШ, ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ ШбЯаРТЭР.

°ЪЮ шХ аХз ШбЯаРТЭР: ЯаШвШбЭШвХ Ш ЭРЯШиШвХ ЭРаХФЭг аХз. °ЪЮ аХз ЭШшХ ШбЯаРТЭР: ЯаШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР ФЮЪ бХ ЭХ

ЯЮшРТШ ЦХщХЭР аХз. ·Р ФагУШ ЭРзШЭ ЯЮУЫХФРшвХ ЪЮаРЪ 3. °ЪЮ бХ ЯЮбЫХ аХзШ ЯаШЪРЦХ ?: г аХзЭШЪг ТШиХ ЭХЬР аХзШ ЪЮшХ ЮФУЮТРаРшг

ЪЮЬСШЭРжШшШ бЫЮТР ЪЮшг бвХ гЪгжРЫШ. ´Р СШбвХ ФЮФРЫШ аХз г аХзЭШЪ: ЯаШвШбЭШвХ (Znak-po-znak), гЪгжРшвХ аХз ЭР ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

3. °ЪЮ шХ вХЪбв Opcije ЯаШЪРЧРЭ ШЧЭРФ , ЯаХЪЮ вЮУ вРбвХаР, г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ваХЭгвЭХ дгЭЪжШшХ, ЬЮыШ ыХвХ ЯаШбвгЯШвШ ЭРаХФЭШЬ ЮЯжШшРЬР:

Slièno: ¿аШЪРЧгшХ бХ бЯШбРЪ аХзШ ЪЮшХ ЮФУЮТРаРшг ЪЮЬСШЭРжШшШ ЪРаРЪвХаР

ЪЮшг бвХ гЭХЫШ. ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ аХзШ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Koristi).

Ubaci reè: ¾ЬЮУгыРТР ²РЬ ФР ЭХЪг аХз агзЭЮ ФЮФРвХ г аХзЭШЪ. ¸бЯШиШвХ

аХз ваРФШжШЮЭРЫЭШЬ ЭРзШЭЮЬ гЭЮбР вХЪбвР Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

Ubaci broj: ¾ЬЮУгыРТР ²РЬ гЭЮб СаЮшХТР шХФЭШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЮФУЮТРаРшгыШе

ЭгЬХаШзЪШе вРбвХаР.

Page 41

Ubaci simbol: ¾ЬЮУгыРТР ²РЬ ФР ЮФРСХаХвХ бЯХжШшРЫЭШ ЪРаРЪвХа, бШЬСЮЫ ШЧ

ЫШбвХ бШЬСЮЫР. ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЪРаРЪвХаР (ЭР Яа. %) Ш ЯаШвШбЭШвХ (Koristi).

¿ШбРъХ бЫЮЦХЭШжР

¸бЯШиШвХ ЯаТг ЯЮЫЮТШЭг аХзШ, ЯаШвШбЭШвХ , ЯР ЧРвШЬ ШбЯШиШвХ ФагУг ЯЮЫЮТШЭг.

¸ЧСЮа аХзЭШЪР ЧР ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР

1. Г ЬХЭШшг Pisanje poruke (¼ХЭШ 2-1), ЯаШвШбЭШвХ (Opcije).

2. ЮтШвХ ФЮ Reиnik Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

3. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ шХЧШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

¸бЪщгзШТРъХ ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР

1. Г ЬХЭШшг Pisanje poruke (¼ХЭШ 2-1), ЯаШвШбЭШвХ (Opcije).

2. ´ЮтШвХ ФЮ Reиnik Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

3. ´ЮтШвХ ФЮ Iskljuиi reиnik Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

ВаРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР

ВаРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР бХ ЭРшзХиыХ ЪЮаШбвШ ЪЮФ ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР. Г ЮТЮЬ ЭРзШЭг гЭЮбг вХЪбвР, вРбвХа ЯаШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР ФЮЪ бХ ЦХщХЭШ ЪРаРЪвХа ЭХ ЯЮшРТШ.

ºРФР ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ ШЪЮЭШжР ЯаШЪРЧРЭР ЭР Таег ХЪаРЭР.

Page 42

1. Г вЮЪг ЯШбРъР вХЪбвР ЯаШвШбЭШвХ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа ( ÔÞ ) бР ЦХщХЭШЬ ЪРаРЪвХаЮЬ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР ФЮЪ бХ ЪРаРЪвХа ЭХ ЯЮшРТШ.

ºРаРЪвХаШ ЪЮшШ бг ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧРТШбХ ЮФ шХЧШЪР ЪЮшШ шХ ЮФРСаРЭ ЧР ХЪаРЭбЪХ ШбЯШбХ (ТШФШвХ "¨ХЧШЪ" ЭР бваРЭШжШ 86).

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЭР вРбвХаШЬР ЭШбг ШбЯШбРЭШ бТШ ЪРаРЪвХаШ.

2. ·Р ШЧЬХЭХ вХЪбвР ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ бЫХФХыХ дгЭЪжШшХ:

• ´Р СШбвХ ФЮФРЫШ аРЧЬРЪ, ЯаШвШбЭШвХ .

• ´Р СШбвХ ФЮФРЫШ ЧЭРЪ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ ШЫШ ЯЮбХСЭШ ЪРаРЪвХа, ЯаШвШбЭШвХ

ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР вРбвХа . ¸ЫШ: ¿аШвШбЭШвХ , ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЪРаРЪвХаР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Ubaci).

• ´Р СШбвХ ЪгабЮа ЯЮЬХаШЫШ ЫХТЮ ШЫШ ФХбЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа

ЮФЭЮбЭЮ .

• ´Р СШбвХ гЪЫЮЭШЫШ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

• ´Р СШбвХ ЮСаШбРЫШ бРФаЦРш ФШбЯЫХшР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа .

• ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР ТХЫШЪШе ЭР ЬРЫР бЫЮТР Ш ЮСаРвЭЮ ЯаШвШбЭШвХ ЪаРвЪЮ

вРбвХа .

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ жШдаг, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ЭР ЪЮЬХ шХ ШбЯШбРЭР

ЦХщХЭР жШдаР. ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР гЭЮбР бЫЮТР ЭР гЭЮб жШдРаР Ш ЮСаРвЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа . 123 шХ ЯаШЪРЧРЭЮ ЪРФР бХ ЬЮУг гЭЮбШвШ жШдаХ.

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ЭРаХФЭШ ЪРаРЪвХа ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧШ ЭР ШбвЮЬ вРбвХаг ЪРЮ

ЯаХвеЮФЭШ ЯаШвШбЭШвХ ØÛØ (ШЫШ бРзХЪРшвХ шХФЭг бХЪгЭФг) ЯР гЪгжРшвХ вРш ЪРаРЪвХа.

Page 43

4. ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР

¾ТРш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ²РЬ ЭгФШ ЭШЧ дгЭЪжШшР ЪЮшШЬР УР ЬЮЦХвХ ЯаШЫРУЮФШвШ бТЮшШЬ бЯХжШдШзЭШЬ ЯЮваХСРЬР.

¾ТХ дгЭЪжШшХ бг ЮаУРЭШЧЮТРЭХ г ЬХЭШшХ Ш ЯЮФЬХЭШшХ ЪЮшШЬР бХ ЬЮЦХ ЯаШбвгЯРвШ ЯаХваРЦШТРъХЬ ШЫШ ЯаХЪЮ ЮФУЮТРаРшгыШе ЭгЬХаШзЪШе ЯаХзШжР.

3 ¿аШбвгЯ ЭХЪЮш дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР

¿аХваРЦШТРъХЬ

1. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа (Meni) г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

2. ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ ФР СШбвХ ФЮиЫШ ФЮ ЮФУЮТРаРшгыХУ УЫРТЭЮУ ЬХЭШшР, Э.Яа. Pode¹avanja.

3. ¿аШвШбЭШвХ (Izaberi) ФР СШбвХ гиЫШ г УЫРТЭШ ЬХЭШ.

4. °ЪЮ УЫРТЭШ ЬХЭШ бРФаЦШ Ш ЯЮФЬХЭШшХ, ФЮ ЦХщХЭЮУ ЯЮФЬХЭШшР ФЮтШвХ ЯЮЬЮыг ØÛØ (Ý.ßà. Pode¹avanje naèina biranja).

5. ¿аШвШбЭШвХ (Izaberi) ФР СШбвХ гиЫШ г ЯЮФЬХЭШ. °ЪЮ Ш ЯЮФЬХЭШ бРФаЦШ ФЮФРвЭХ ЯЮФЬХЭШшХ (Э.Яа. Brzo biranje), ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪХ 4 Ш 5.

6. ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ ФР СШбвХ ФЮиЫШ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЯРаРЬХваР (Э.Яа.

Iskljuèi).

7. ¿аШвШбЭШвХ (OK) ФР ЯЮвТаФШвХ ШЧРСаРЭШ ЯРаРЬХвРа. ГЪЮЫШЪЮ ЭХ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ ЮФРСаРЭШ ЯРаРЬХвРа ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

Page 44

½гЬХаШзЪЮЬ ЯаХзШжЮЬ

¼ХЭШшШ, ЯЮФЬХЭШшШ Ш ЯРаРЬХваШ ЮЯжШшР бг ЭгЬХаШбРЭШ Ш ЬЮЦХ ШЬ бХ ЯаШбвгЯРвШ ЯаХЪЮ ъШеЮТХ ЭгЬХаШзЪХ ЯаХзШжХ. ±аЮш шХ ЯаШЪРЧРЭ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ ФХЫг ФШбЯЫХшР.

1. ¿аШвШбЭШвХ (Meni).

2. ±аЧЮ (г аЮЪг ЮФ ваШ бХЪгЭФХ) гЭХбШвХ СаЮш ЬХЭШшР ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР ЯаШбвгЯШвХ.

¸бвЮ ЯЮЭЮТШвХ Ш ЧР ЯЮФЬХЭШ.

3. Г аЮЪг ЮФ ваШ бХЪгЭФХ гЪгжРшвХ СаЮш ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ Ш ЮЯжШшХ ЯРаРЬХваР.

3 ¸ЧЫРЧ ШЧ ЭХЪХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

Г ЯаХвеЮФЭШ ЭШТЮ ЬХЭШшР ТаРыРвХ бХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа , Р ШЧ ЬХЭШшР ШЧЫРЧШвХ ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР .

Page 45

3 БЯШбРЪ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР

1. Imenik

1. Naði

2. Br.servisa

3. Dodaj ime

4. Obri¹i

5. Izmeni

6. Dodeli ton

7. Po¹alji v-kartu

8. Opcije

1. Vrsta pregleda

2. Stanje memorije

9. Brzo biranje

10.Govor.nadimak

2. Poruke

1. Pisanje poruke

2. Primljene poruke

3. Poruke za slanje

4. Grafièke poruke

5. Obrasci

6. Sme¹ci

1. ¿аШЪРЧгшХ бХ бРЬЮ РЪЮ SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР дгЭЪжШшг.

Page 46

7. Pode¹avanje vezano za poruke

1. Skup 1

1. Broj centra za razmenu poruka

2. Poruka se ¹alje kao

3. Trajnost poruke

2. Op¹te

1. Izve¹taji o dostavi

2. Odgovor kroz isti centar

3. Podr¹ka znacima

8. Novosti sa mre¾e

9. Upi¹i broj govorne po¹te

10.Editor za komande servisima

3. Æaskanje

4. Lista poziva

1. Propu¹teni pozivi

2. Primljeni pozivi

3. Birani brojevi

4. Brisanje lista poziva

5. Prikazivanje trajanja poziva

1. Trajanje zadnjeg poziva

1. ±аЮш бЪгЯЮТР ЧРТШбШ ЮФ вЮУР ЪЮЫШЪЮ бЪгЯЮТР ЭгФШ ²РиР SIM ЪРавШжР. БТРЪШ бЪгЯ бХ ЯЮшРТщгшХ г бЮЯбвТХЭЮЬ ЯЮФЬХЭШшг, Ш ЯЮФ СШЫЮ ЪЮшШЬ ШЬХЭЮЬ.

2. ½гЬХаШзЪР ЯаХзШжР ЧР ЮТРш ЬХЭШ ЧРТШбШ ЮФ СаЮшР аРбЯЮЫЮЦШТШе бЪгЯЮТР.

3. АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЮТЮУ ЬХЭШшР ЧРТШбШ ЮФ ТРиХУ ЯаЮТРшФХаР.

4. ¼ЮЦФР ЭХыХ СШвШ ЯаШЪРЧРЭ РЪЮ шХ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ гЯШбРЭ г SIM ЪРавШжг ЮФ бваРЭХ ²РиХУ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР.

Page 47

2. Trajanje svih poziva

3. Dolazni pozivi

4. Odlazni pozivi

5. Poni¹ti vremenske brojaèe

6. Prika¾i cene poziva

1. Cena zadnjeg poziva

2. Cena svih poziva

3. Poni¹ti brojaèe

7. Pode¹avanje cene poziva

1. Ogranièenje tro¹ka poziva

2. Prikazuj tro¹kove u

8. Pretplaæeni kredit

5. Zvuci

1. Ton zvona

2. Jaèina zvona

3. Upozorenje na poziv

4. Kompozitor

5. Zvuèni signal poruke

6. Tonovi na brojèaniku

7. Tonovi za igre i upozorenja

8. Upozorenje virbriranjem

9. Znak naèina rada

6. Pode¹avanja

1. Pode¹avanje naèina biranja

1. Automatsko pon. biranja

Page 48

2. Brzo biranje

3. Opcije èekanja poziva

4. Slanje sopstv. broja

5. Tel. linija u upotrebi

6. Automatsko odgovaranje *

2. Pode¹avanje telefona

1. Jezik

2. Prikaz inform. o æeliji

3. Poruka pri ukljuèenju telefona

4. Izbor mre¾e

5. Svetlo * *

6. Upozorenje po obnovi SIM-a

3. Sigurnosna pode¹avanja

1. Zahtev za PIN kodom

2. Servis zabrane poziva

3. Fiksno biranje

4. Zatvorena grupa koris.

5. Sigurnost telefona

6. Promena pristupnih kodova

4. Vrati na fabrièki pode¹eno

7. Preusm. poz.

1. Preusmeri sve govorne pozive bez zvonjenja

2. Preusmeri kada je zauzet

3. Preusmeri ako nije odgovoreno

1. ¾ЯжШшХ ЯаХгбЬХаРТРъР ЯЮЧШТР ЪЮшХ ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ ЭХ ЯЮФаЦРТР бХ ЭХ ЯаШЪРЧгшг.

Page 49

4. Preusmeri kada je iskljuèen ili nema signala

5. Preus. ako iskl., nema odgovora ili pokrivanja

6. Poni¹ti sva preusmerenja poziva

8. Igre

9. Kalkulator

10. Potsetnici

11.Sat

1. Sat sa alarmom

2. Pode¹avanje sata

3. Pode¹avanje datuma

4. ©toperica

5. Brojaè

6. Autom. a¾urir. vrem. i datuma

12. Naèini rada

13. SIM servisi

1. ¿аШЪРЧгшХ бХ шХФШЭЮ РЪЮ УР ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР. ½РЧШТ Ш бРФаЦРш шХ аРЧЫШзШв Ш ЧРТШбШ ЮФ SIM ЪРавШжХ.

* ¿аШЪРЧгшХ бХ бРЬЮ ЪРФР шХ РЯРаРв ЯаШЪщгзХЭ ЭР PPH-1 РгвЮ ЪЮЬЯЫХв ШЫШ HDC-5

бЫгиРЫШжХ.

** ¿аШЪРЧгшХ бХ бРЬЮ ЪРФР шХ РЯРаРв ЯаШЪщгзХЭ ЭР PPH-1 РгвЮ ЪЮЬЯЫХв.

Page 50

5. ¸ЬХЭШЪ (¼ХЭШ 1)

Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Imenik ЬЮЦХвХ:

• ЬХЬЮаШбРвШ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ Ш ъШЬР ЮФУЮТРаРшгыР ШЬХЭР г ²Риг SIM ЪРавШжг

• ЮаУРЭШЧЮТРвШ ЬХЬЮаШбРЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЭР аРЧЫШзШвХ ЭРзШЭХ

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni) Р ЧРвШЬ (Izaberi).

´Р СШбвХ гиЫШ г ¸ЬХЭШЪ г вЮЪг ТХЧХ, ЯаШвШбЭШвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ вХЪбв ШЧЭРФ ã Opcije, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ (Opcije), Ш ЮФРСХаШвХ Imenik.

3 ¿ЮЧШТРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ШЧ ЬХЬЮаШшХ

(¼ÕÝØ 1-1)

ДгЭЪжШшР Naði ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ШЧ ЬХЬЮаШшХ ¸ЬХЭШЪР ЯаХгЧЬХвХ ЭР ХЪаРЭ ЦХщХЭШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЫШ ШЬХ ФР СШбвХ УР, Э.Яа. ЯЮЧТРЫШ.

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¿ЮЧШТРъХ СаЮшР ЯЮЬЮыг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ЭР бваРЭШжШ 30.

Page 51

3 ¿ЮЧШТРъХ СаЮшР бХаТШбР (¼ХЭШ 1-2)

ДгЭЪжШшР Br.servisa ²РЬ ЮЬЮУгыРТР шХФЭЮбвРТЭЮ ЯЮЧШТРъХ СаЮшХТР бХаТШбР, гбЫгУР ²РиХУ ЯаЮТРшФХаР. ¾ТРш ЬХЭШ бХ ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ бг г ²Риг SIM ЪРавШжг гЯШбРЭШ СаЮшХТШ бХаТШбР.

¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭШ СаЮш бХаТШбР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Poziv) ФР УР ЯЮЧЮТХвХ.

3 ¼ХЬЮаШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

(¼ÕÝØ 1-3)

ДгЭЪжШшР Dodaj ime ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФЮФРТРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР г ЬХЬЮаШшг ШЬХЭШЪР. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЯЮУЫХФРшвХ бваРЭШжг 37.

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮФаЦРТР SIM ЪРавШжХ ЪЮшХ ЬЮУг ЬХЬЮаШбРвШ ФЮ 250 вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР Ш ШЬХЭР. ¼ХтгвШЬ, ЮФ бРЬХ SIM ЪРавШжХ ЧРТШбШ ЪЮЫШЪЮ СаЮшХТР Ш ШЬХЭР ЧРШбвР ЬЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ г ШЬХЭШЪг.

3 ±аШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ШЧ ЬХЬЮаШшХ

(¼ÕÝØ 1-4)

ДгЭЪжШшР Obri¹i ²РЬ ЮЬЮУгыРТР СаШбРъХ вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР Ш ШЬХЭР г ШЬХЭШЪг, ЯЮшХФШЭРзЭЮ (ЮФРСХаШвХ Jedno po jedno) ШЫШ бТШе ЮФшХФЭЮЬ (Obri¹i

sve).

Page 52

3 ¸ЧЬХЭХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР (¼ХЭШ 1-5)

ДгЭЪжШшР Izmeni ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ШЧЬХЭХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР г ЬХЬЮаШшШ ШЬХЭШЪР. ·Р ФХвРщХ, ЯЮУЫХФРшвХ ¼ХЬЮаШбРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР бР

ШЬХЭЮЬ ЭР бваРЭШжШ 37.

3 ´ЮФХЫР вЮЭР ЧТЮЭР ЭХЪЮЬ СаЮшг вХЫХдЮЭР

(¼ÕÝØ 1-6)

ДгЭЪжШшР Dodeli ton ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР бХ ЮФРЧШТР ЮФаХтХЭШЬ вЮЭЮЬ ЧТЮЭР ЪРФР ЯаШЬРвХ ЯЮЧШТ бР ЮФаХтХЭЮУ СаЮшР вХЫХдЮЭР.

´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР г ШЬХЭШЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ (Dodeli).

´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ вЮЭР ЧТЮЭР (Uobièajeni шХ ЮЭРш вЮЭ ЧТЮЭР ЪЮшШ бвХ ЮФРСаРЫШ ЧР ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭШ ЭРзШЭ аРФР г ЮЪТШаг ¼ХЭШшР 12) Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

3 БЫРъХ Ш ЯаШЬРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

(¼ÕÝØ 1-7)

ДгЭЪжШшР Po¹alji v-kartu ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЯЮиРщХвХ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш (ТШЧШвЪРавг) ШЧ ²РиХУ ШЬХЭШЪР ФагУЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг.

¾ФРСХаШвХ Po¹alji v-kartu, ФЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЪЮшХ ЦХЫШвХ ЯЮбЫРвШ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Po¹alji). ГЪгжРшвХ СаЮш вХЫХдЮЭР ЯаШЬРЮжР, ШЫШ УР ЯаХгЧЬШвХ ШЧ ЬХЬЮаШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

Page 53

¿аШЬРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

ºРФР ²РЬ ЭХЪЮ иРщХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ъХЬг ЮФУЮТРаРшгыХ ШЬХ згыХвХ вЮЭ ЯЮагЪХ Ш ЯЮшРТШыХ бХ вХЪбв Vizitkarta je primljena.

´Р СШбвХ СаЮш Ш ШЬХ ЯЮУЫХФРЫШ, ЬХЬЮаШбРЫШ ШЫШ ЮСаШбРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ, Ш ЯаШвШбЭШвХ, (OK).

3 ²абвР ЯаХУЫХФР Ш бвРъХ ЬХЬЮаШшХ (¼ХЭШ 1-8)

¸ЧСЮа ЭРзШЭР ЯаШЪРЧР ЬХЬЮаШбРЭШе ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР - ²абвР ЯаХУЫХФР

¾ТР дгЭЪжШшР ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЮФРСХаХвХ ЪРЪЮ ыХ ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаШЪРЧШТРвШ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ Ш ШЬХЭР ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ г ЬХЬЮаШшШ ШЬХЭШЪР. АРбЯЮЫЮЦШТХ ЮЯжШшХ бг:

Spisak imena: ¿аШЪРЧгшХ ЯЮ ваШ ШЬХЭР. Ime i broj: ¿аШЪРЧгшХ ЯЮ шХФЭЮ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш. Samo ime: ¿аШЪРЧгшХ бРЬЮ ЯЮ шХФЭЮ ШЬХ ЪагЯЭШЬ бЫЮТШЬР.

¿аЮТХаР ЪЮЫШзШЭХ бЫЮСЮФЭЮУ ЯаЮбвЮаР г ШЬХЭШЪг - БвРъХ ЬХЬЮаШшХ

¾ТР ²РЬ дгЭЪжШшР ЮЬЮУгыРТР ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮЫШЪЮ шХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ваХЭгвЭЮ гЯШбРЭЮ, ЪРЮ Ш ЪЮЫШЪЮ шЮи ЬЮЦХ СШвШ гЯШбРЭЮ г ШЬХЭШЪ.

Page 54

3 ´ЮФХщШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЯаХвЯЫРвЭШЪР

вРбвХаг ЧР СаЧЮ СШаРъХ (¼ХЭШ 1-9)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР СШЫЮ ЪЮшШ ЮФ ЭгЬХаШзЪШе вРбвХаР ÔÞ ЯЮФХбШвХ ЪРЮ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ.

¿ЮЬЮыг дгЭЪжШшХ Brzo biranje ЬЮЦХвХ шХФЭЮЬ ЮФ ЮТШе вРбвХаР ФЮФХЫШвШ ЦХщХЭШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш.

1. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЭгЬХаШзЪЮУ вРбвХаР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Dodeli).

Dodeli бХ вРЪЮтХ ЯаШЪРЧгшХ Ш ЪРФР РЯРаРв РгвЮЬРвбЪШ ФЮФХЫШ вХЫХдЮЭбЪШ

СаЮш ЭХЪЮЬ вРбвХаг ЧР СаЧЮ СШаРъХ.

2. ¿ЮваРЦШвХ ЦХщХЭЮ ШЬХ Ш, ШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш г ШЬХЭШЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ

(OK) ФР СШбвХ УР ЮФРСаРЫШ.

БТХ ЯаХвеЮФЭХ ФЮФХЫХ СаЮшХТР ЬЮЦХвХ ЯЮУЫХФРвШ, ШЧЬХЭШвШ ШЫШ ЯЮЭШивШвШ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаТЮ ЯаШвШбЭгвШ (Opcije) ЯР ЧРвШЬ ЮФРСаРвШ ЦХщХЭг дгЭЪжШшг.

ºЮаШиыХъХ вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ

¸ЫШ: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ ЦХщХЭШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ Р ЧРвШЬ

(Poziv).

¸ЫШ, РЪЮ шХ РЪвШТШаРЭР ЮЯжШшР Brzo biranje (ТШФШвХ ЭР бваРЭШжШ 84): Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЦХщХЭШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ бТХ ФЮЪ бХ ЯЮЧШТРъХ ЭХ ЧРЯЮзЭХ.

Page 55

3 ±ШаРъХ УЫРбЮЬ (¼ХЭШ 1-10)

½ХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЬЮЦХвХ СШаРвШ Ш вРЪЮ ивЮ ыХвХ ШЧУЮТЮаШвШ шХФЭг ШЫШ ТШиХ аХзШ ("ЭРФШЬРЪ") ЪЮшХ бг Ьг ФЮФХщХЭХ. ½РФШЬРЪ ЬЮЦХ СШвШ СШЫЮ ЪЮшР ШЧУЮТЮаХЭР аХз, ЭР ЯаШЬХа, ШЬХ. ½РФШЬЪХ шХФЭЮТаХЬХЭЮ ЬЮЦХ ШЬРвШ ФЮ ЮбРЬ вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ШЧ ШЬХЭШЪР.

¿аХ гЯЮваХСХ СШаРъР УЫРбЮЬ ШЬРшвХ ЭР гЬг:

• ³ЮТЮаЭШ ЭРФШЬжШ ЭХ ЧРТШбХ ЮФ шХЧШЪР. ¾ЭШ ЧРТШбХ ЮФ УЫРбЮТЭШе ЪРаРЪвХаШбвШЪР УЮТЮаЭШЪР.

• ³ЮТЮаЭШ ЭРФШЬжШ бг ЮбХвЫшШТШ ЭР РЬСШшХЭвРЫЭг СгЪг. БЭШЬРшвХ Ше Ш ъШЬР СШаРшвХ г баХФШЭРЬР СХЧ СгЪХ.

• ¿аШ бЭШЬРъг УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР, ШЫШ ЯЮЧШТРъг ЪЮаШбвХыШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФаЦШвХ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг, гЧ гТЮ.

• ²ХЮЬР ЪаРвЪР ШЬХЭР ЭШбг ЯаШеТРвЫшШТР. ºЮаШбвШвХ ФгЦР ШЬХЭР Ш ШЧСХУРТРшвХ гЯЮваХСг бЫШзЭШе ЧР аРЧЫШзШвХ СаЮшХТХ вХЫХдЮЭР.

½РЯЮЬХЭР:

бЭШЬРъг. ¾ТЮ ЬЮЦХ СШвШ вХиЪЮ, ЭР ЯаШЬХа г СгзЭШЬ баХФШЭРЬР ШЫШ г еШвЭШЬ бЫгзРшХТШЬР, ЧРвЮ бХ ЭХЬЮшвХ ЮбЫРъРвШ ШбЪЫшгзШТЮ ЭР СШаРъХ УЫРбЮЬ г бТШЬ бШвгРжШшРЬР.

´ЮФХЫР УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР ШЬХЭг Ш вХЫХдЮЭбЪЮЬ СаЮшг

1. Г ЬХЭШшг Govor.nadimak, ЮФРСХаШвХ Dodaj nadimak Р ЧРвШЬ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФЮФХЫШвШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ.

2. ¿аШвШбЭШвХ Dodaj nadimak.

¸ЬХ ЬЮаРвХ ШЧУЮТЮаШвШ гЯаРТЮ ЮЭРЪЮ ЪРЪЮ бвХ вЮ гаРФШЫШ ЯаШ

Page 56

3. ¿аШвШбЭШвХ (Start) ЪРФР бХ ЯаШЪРЦХ Pritisni Start, prièaj posle zvuènog

signala. ¸Ч вХЫХдЮЭР бХ згшХ бШУЭРЫ Ш ЭР ЪаРвЪЮ бХ ЯаШЪРЧгшХ вХЪбв Sada prièaj.

4. ´аЦШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЧ гТЮ Ш аРЧУЮТХвЭЮ ШЧУЮТЮаШвХ аХз, ШЫШ аХзШ ЪЮшХ ЦХЫШвХ бЭШЬШвШ ЪРЮ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ.

5. ¿Ю ЧРТаиХЭЮЬ бЭШЬРъг, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв аХЯаЮФгЪгшХ бЭШЬщХЭШ ЭРФШЬРЪ, ЯЮшРТщгшХ бХ ШбЯШб Ponavljam govorni nadimak, Р ЯЮвЮЬ УР ЬХЬЮаШиХ.

½РФШЬжШ бХ згТРшг г вХЫХдЮЭг Ш СаШиг бХ ЪРФР г ъХУР гСРжШвХ ФагУг SIM ЪРавШжг.

¿ЮЧШТРъХ ЪЮаШбвХыШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа (Meni). ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФРшХ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ ЧР ЯЮзХвРЪ, Ш ЯаШЪРЧгшХ вХЪбв Sada prièaj.

2. ¸ЧУЮТЮаШвХ аРЧУЮТХвЭЮ ЦХщХЭШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ ФаЦХыШ РЯРаРв г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг гЧ гТЮ.

3. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ аХЯаЮФгЪЮТРвШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ Ш СШаРвШ ЮФУЮТРаРшгыШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш.

• ГЪЮЫШЪЮ бХ ЭХ ЭРтХ ШЫШ ЭХ ЯаХЯЮЧЭР УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ, вХЫХдЮЭбЪШ

РЯРаРв ыХ ЧРевХТРвШ ФР ЯЮЭЮТШвХ ЯЮбвгЯРЪ. ¿аШвШбЭШвХ (Da) ФР СШбвХ ЯЮЭЮТЮ ШЧУЮТЮаШЫШ ЭРФШЬРЪ, ШЫШ вРбвХа ФР бХ ТаРвШвХ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ.

Page 57

ºРФР ЪЮаШбвШвХ бЫгиРЫШжХ HDC-5

1. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ЭР бЫгиРЫШжРЬР ФЮЪ ЭХ згшХвХ ЪаРвРЪ вЮЭбЪШ бШУЭРЫ.

2. АРЧУЮТХвЭЮ ШЧУЮТЮаШвХ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ.

3. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ аХЯаЮФгЪЮТРвШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ Ш РгвЮЬРвбЪШ СШаРвШ ЮФУЮТРаРшгыШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш.

¿аХбЫгиРТРъХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР

1. Г ЬХЭШшг Govor.nadimak ЮФРСХаШвХ Ponovi.

2. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР зШшШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ ЦХЫШвХ ФР згшХвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

¿аЮЬХЭР УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР

1. Г ЬХЭШшг Govor.nadimak ЮФРСХаШвХ Promeni.

2. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР (ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР) зШшШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ ЦХЫШвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

3. ¿аШвШбЭШвХ (Start) ФР ЧРЯЮзЭХвХ бЭШЬРъХ. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФРшХ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ ЧР ЯЮзХвРЪ, Ш ЯаШЪРЧгшХ вХЪбв Sada prièaj.

4. АРЧУЮТХвЭЮ ШЧУЮТЮаШвХ аХз(Ш) ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР бЭШЬШвХ ЪРЮ ЭЮТШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв аХЯаЮФгЪгшХ ЭЮТШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ Ш ЯЮвТатгшХ ФР шХ ШбвШ ЬХЬЮаШбРЭ.

Page 58

°ЪЮ ЯаШвШбЭХвХ (Odustani) ФЮЪ РЯРаРв аХЯаЮФгЪгшХ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ, ШЫШ РЪЮ РЯРаРв ЭХ ЯаШеТРвШ ШЧУЮТЮаХЭг аХз, Э.Яа. РЪЮ шХ ЯаХТШиХ ЪаРвЪР, ЯаТЮСШвЭШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ бХ СаШиХ.

±аШбРъХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР

1. Г ЬХЭШшг Govor.nadimak ЮФРСХаШвХ Obri¹i.

2. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР (ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР) зШшШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Obri¹i). Da obri¹em govorni nadimak? ûÕ áÕ ЯаШЪРЧРвШ ЭР ХЪаРЭг.

3. ´Р СШбвХ ЮСаШбРЫШ УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ, ЯаШвШбЭШвХ (OK).

Page 59

6. ¿ЮагЪХ (¼ХЭШ 2)

Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Poruke ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ аРЧЭХ ЮЯжШшХ ЯЮагЪР ТХЧРЭХ ЧР УЮТЮаЭХ, вХЪбвгРЫЭХ Ш УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ.

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni), ФЮтШвХ ФЮ Poruke, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

3 ¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 2-1)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв бЫРъР Ш ЯаШшХЬР ТШиХФХЫЭШе ЯЮагЪР ЪЮшХ бХ бРбвЮшХ ЮФ ЭХЪЮЫШЪЮ бвРЭФРаФЭШе вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР (гбЫгУР ЬаХЦХ). ¾ТЮ ЬЮЦХ ШЬРвШ гвШжРшР ЭР ЪЮивРъХ ЯЮагЪХ.

¿аХ бЫРъР ЯЮагЪХ ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ г РЯРаРвг ЬХЬЮаШбРЭ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР (ТШФШвХ ±аЮш жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР ÝÐ бваРЭШжШ 67). ¾ТРш СаЮш ЬЮЦХвХ ФЮСШвШ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР, ФЮСРТщРзР гбЫгУР.

´Р СШбвХ г СШЫЮ ЪЮЬ ЬЮЬХЭвг ШЧРиЫШ ШЧ ЮТЮУ ЬХЭШшР г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ФТР ЯгвР. ¸ЫШ: ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ЮФРСХаШвХ Izaði, Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

½РЯЮЬХЭР:

ЯаШЪРЦХ ЮСРТХивХъХ Poruka je poslata. ВЮ ЧЭРзШ ФР шХ РЯРаРв ЯЮбЫРЮ ЯЮагЪг ЭР СаЮш жХЭваР ЧР бЫРъХ ЯЮагЪР ЪЮшШ шХ г ъХЬг ЯаЮУаРЬШаРЭ. ВЮ ЭХ ЧЭРзШ ФР шХ ЯЮагЪР ЯаШЬЫшХЭР ЭР ЦХЫшХЭЮш ЯаШшХЬЭЮш бваРЭШ. ·Р ТШиХ ФХвРЫшР г ТХЧШ SMS бХаТШбР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

ºРФР иРЫшХвХ ЯЮагЪХ ЯаХЪЮ SMS бХаТШбР ЬаХЦХ РЯРаРв ЬЮЦХ ФР

Page 60

¿ШбРъХ ЯЮагЪХ

1. Г ЬХЭШшг Poruke, ЯЮЬЮыг ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ Pisanje poruke Ш Я аШвШбЭ ШвХ

(Izaberi).

2. ½РЯШиШвХ ЯЮагЪг ЪЮаШбвХыШ ЯаХФШЪвШТЭШ ШЫШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР (ТШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 38).

ГЪЮЫШЪЮ г бТЮшЮш ЯЮагжШ ЪЮаШбвШвХ бЯХжШшРЫЭХ (Unicode) ЪРаРЪвХаХ, ЪРЮ ивЮ шХ з, СШыХ ХТХЭвгРЫЭЮ ЯЮваХСЭЮ ТШиХ ФХЫЮТР ЯЮагЪХ ЭХУЮ ШЭРзХ. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЪЮаШбвШ Unicode ЪЮФЭШ аРбЯЮаХФ.

±аЮшХТШ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ ФХЫг ХЪаРЭР ЮЧЭРзРТРшг ЪЮЫШЪЮ шЮи ЪРаРЪвХаР ЬЮЦХвХ гЭХвШ г ТШиХФХЫЭг ЯЮагЪг (жШдаР ЫХТЮ ЮФ ЧЭРЪР "/") Ш ЪЮЫШЪЮ ыХ бвРЭФРаФЭШе ЯЮагЪР СШвШ ЯЮбЫРвЮ (жШдаР ФХбЭЮ ЮФ ЧЭРЪР "/").

БРТХв: БР ЯаХФШЪвШТЭЮУ ЭР ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ Ш ЮСаРвЭЮ ЬЮЦХвХ ЯаХЫРЧШвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа ÔÒÐ ßãâÐ.

3. Г вЮЪг ЯШбРъР ЯЮагЪХ, ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯаШбвгЯР ЭРаХФЭЮш УагЯШ дгЭжШшР ЯаШвШбЪЮЬ ЭР (Opcije). ¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭг дгЭЪжШшг Ш ЯаШвШбЭШвХ

(OK).

Po¹alji: ИРщХ ЯЮагЪг ЦХщХЭЮЬ ЯаШЬРЮжг. ГЪгжРшвХ СаЮш вХЫХдЮЭР

ЯаШЬРЮжР, (ШЫШ УР ЯаХгЧЬШвХ ШЧ ЬХЬЮаШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР) Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK). ¿ЮагЪР бХ иРщХ ЪЮаШбвХыШ бЪгЯ 1 г ЮЪТШаг

Pode¹avanje vezano za poruke (ТШФШвХ бваРЭШжг 66). Po¹alji grupi: ¾ЬЮУгыРТР ²РЬ ФР ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ ЭР ЭХЪЮЫШЪЮ РФаХбР ЧР

аХФЮЬ. ¾ФРСХаШвХ ЯаТЮУ ЯаШЬРЮжР ЯЮагЪХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Po¹alji).

Page 61

¿ЮЭЮТШвХ ШбвЮ ЧР бТРЪЮУ ЭРаХФЭЮУ ЯаШЬРЮжР. ½Р ЯЮагЪг бХ ЬЮЦХвХ ТаРвШвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа .

Ubaci obrazac: ¾ЬЮУгыРТР ²РЬ ФР ЪЮаШбвШвХ ЯаХвеЮФЭЮ дЮаЬШаРЭХ ЯЮагЪХ

ЪРЮ ЮбЭЮТг ЧР ЭЮТХ.

Ubaci sme¹ak: ¾ЬЮУгыРТР ²РЬ ФР ЯЮагжШ ФЮФРвХ ЪРаРЪвХаХ бЬХиРЪР ЪРЮ

ивЮ бг ":-)". ¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭШ бЬХиРЪ ЯЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Koristi).

Reènik: ¾ЬЮУгыРТР ²РЬ ФР ЯаХЫРЧШвХ ЭР ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР

вХЪбвР (ТШФШвХ Iskljuиi reиnik) ШЫШ ЭР ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ (ЮФРСХаШвХ ЦХщХЭШ шХЧШЪ).

Spec. slanje: ¾ЬЮУгыРТР ²РЬ ФР ЮФРСХаХвХ ЭХЪШ ФагУШ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР

ЯЮагЪХ Р ЭХ бЪгЯ 1 (ТШФШвХ бваРЭШжг 66).

Zapamti: ·РЯШбгшХ ЯЮагЪг г ЬХЬЮаШшг г ЮЪТШаг Poruke za slanje (¼ÕÝØ 2-3). Obri¹i: ±аШиХ бТХ ЪРаРЪвХаХ г ЯЮагжШ. Izaði: ¾ЬЮУгыРТР ²РЬ ЯЮТаРвРЪ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ г бТРЪЮЬ ЬЮЬХЭвг.

ºРФР ЪЮаШбвШвХ ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, ЭР аРбЯЮЫРУРъг бг ²РЬ Ш ЮЯжШшХ ЮЯШбРЭХ ЭР бваРЭШжШ 28.

3 ЗШвРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¿аШЬщХЭХ ЯЮагЪХ -

¼ÕÝØ 2-2)

ºРФР ЯаШЬШвХ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг, згыХвХ вЮЭ гЯЮЧЮаХъР ЪЮшШ шХ ЮФРСаРЭ ЧР РЪвгХЫЭШ ЭРзШЭ аРФР, Р ЭР ХЪаРЭг ыХ бХ ЯЮшРТШвШ СаЮш ЭЮТШе ЯЮагЪР ЪРЮ Ш (г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг).

Page 62

ºÐ ÔÐ á Õ áØ ÜÑÞ Û ЯРЫШ Ш УРб Ш вЮ ЧЭР зШ Ф Р ЭХ ЬР Т ШиХ ЬХб вР Ч Р ЭЮТ Х ЯЮ агЪ Х. ¿ЮЬЮыг дгЭЪжШшХ Obri¹i г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Primljene poruke (¼ÕÝØ 2-2) ЮбЫЮСЮФШвХ ЯаЮбвЮа г ЬХЬЮаШшШ.

1. ¿аШвШбЭШвХ (Èitaj) ФР ЯЮагЪг ЮФЬРе ЯЮУЫХФРвХ. Р ЯЮагЪг ЯЮУЫХФРвХ ЪРбЭШшХ, ЯаШвШбЭШвХ , ЯР ЪРФР СгФХвХ ЦХЫХЫШ ФР вЮ гзШЭШвХ, гтШвХ г ЬХЭШ Primljene poruke (¼ÕÝØ 2-2).

2. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЯЮагЪХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Èitaj). ½ХЯаЮзШвРЭХ ЯЮагЪХ бг ЮЧЭРзХЭХ бШЬСЮЫЮЬ .

3. ¿ЮЬЮыг ØÛØ бХ ЬЮЦХвХ ЪаХвРвШ ЯЮ ЯЮагжШ.

4. Г вЮЪг зШвРъР ЯЮагЪХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ЭРаХФЭХ дгЭЪжШшХ. ¿аШвШбЭШвХ

(Opcije), ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK). ½Ð

аРбЯЮЫРУРъг бг ²РЬ бЫХФХыХ дгЭЪжШшХ:

Obri¹i: БЫгЦШ ЧР СаШбРъХ ЯЮагЪХ. Odgovori: ¾ЬЮУгыРТР ²РЬ ФР ЯЮиРщХвХ ЮФУЮТЮа ЯЮиШщРЮжг ЯЮагЪХ.

²ШФШвХ ¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 2-1) ЭР бваРЭШжШ 59.

Æaskanje: ¾ЬЮУгыРТР ²РЬ ЪЮЬгЭШЪРжШшг бР ФагУЮЬ бваРЭЮЬ ЭР СРЧШ

вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР. ГЪгжРшвХ ЭРФШЬРЪ ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ЧР ыРбЪРъХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK). ½РЯШиШвХ ЯЮагЪг ыРбЪРъР Ш ЯаШвШбЭШвХ

(OK) ФР шХ ЯЮиРщХвХ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ

«РбЪРъХ (¼ХЭШ 3) ЭР бваРЭШжШ 71.

Izmeni: ¾ЬЮУгыРТР ²РЬ гЭЮиХъХ ШЧЬХЭР г ЯЮагЪг. ²ШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР

ЭР бваРЭШжШ 38.

Page 63

Uzmi broj: ¸ЧТЫРзШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЧ ЯЮагЪХ ЪРЪЮ СШбвХ УР ЬЮУЫШ ЯЮЧТРвШ

ШЫШ ЬХЬЮаШбРвШ.

Prosledi: ¾ЬЮУгыРТР ²РЬ ФР ШЧЬХЭШвХ Ш ЯаЮбЫХФШвХ ЯЮагЪг ЭР ЦХщХЭШ

вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш.

Jo¹: ¿аШЪРЧгшХ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯЮиШщРЮжР, жХЭвРа ЧР бЫРъХ ЯЮагЪР

ЪЮшШ шХ ЪЮаШиыХЭ ЪРЮ Ш ТаХЬХ Ш ФРвгЬ ЯаШшХЬР ЯЮагЪХ.

3 ¿аХУЫХФРъХ ЯЮагЪХ ЪЮшг бвХ бРзгТРЫШ

(¿ЮагЪХ ЧР бЫРъХ - ¼ХЭШ 2-3)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯаХУЫХФР ЯЮагЪР ЪЮшХ бвХ ЬХЬЮаШбРЫШ г ЮЪТШаг ЬХЭШшР

Pisanje poruke (¼ХЭШ 2-1). ¿аШвШбРЪ ЭР (Opcije) ЮЬЮУгыРТР ²РЬ ЯаШбвгЯ

ШбвШЬ дгЭЪжШшРЬР ЪРЮ г ЮЪТШаг Primljene poruke (¼ХЭШ 2-2), ЮбШЬ дгЭЪжШшР

Odgovori, Æaskanje Ø Jo¹.

3 ³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 2-4)

¾ТРш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаШшХЬ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЪЮшХ бРФаЦХ бЫШЪХ. ВРЪТХ ЯЮагЪХ бХ ЭРЧШТРшг УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ. Г РЯРаРвг ²РЬ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЭХЪЮЫШЪЮ УЮвЮТШе УаРдШзЪШе ЯЮагЪР.

½РЯЮЬХЭР:

ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ ШЫШ ²Ри ЯаЮТРшФХа. ³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЬЮУг ЯаШЬРвШ Ш ЯаШЪРЧШТРвШ шХФШЭЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРвШ ЪЮшШ ЭгФХ ЬЮУгыЭЮбвШ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР.

¾Тг дгЪжШшг ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЯЮФаЦРТР ²Ри

Page 64

БТРЪР ЯЮагЪР бР бЫШЪЮЬ бХ бРбвЮшШ ЮФ ЭХЪЮЫШЪЮ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР. ·РвЮ бЫРъХ шХФЭХ ЯЮагЪХ бР бЫШЪЮЬ ЬЮЦХ ЪЮивРвШ ТШиХ ЮФ бЫРъР шХФЭХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ.

ºРЪЮ бХ ЯЮагЪХ бР бЫШЪЮЬ згТРшг г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР, ЭХыХвХ Ше ЬЮыШ ЯаХУЫХФРвШ ЪРФР бТЮшг SIM ЪРавШжг ЪЮаШбвШвХ г ФагУЮЬ РЯРаРвг.

ºРФР ЯаШЬШвХ УаРдШзЪг ЯЮагЪг

• ´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЮФЬРе ЯЮУЫХФРЫШ ЯаШвШбЭШвХ (Vidi). ¿ЮагЪг ЬЮЦХвХ бРзгТРвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР ( Zapamti) ШЫШ шХ ЮСаШбРвШ ЯаШвШбЪЮЬ ФТР ЯгвР ЭР вРбвХа .

• ´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮУЫХФРЫШ ЪРбЭШшХ, г ЮТЮЬ ЬХЭШшг: ¿аШвШбЭШвХ Р ЧРвШЬ

(OK) ФР ЯЮагЪг бРзгТРвХ.

´Ю Ъ ЯЮаг Ъг УЫХ ФРвХ г ЮТЮЬ ЬХЭШшг

¿аШвШбРЪ ЭР (Opcije) ЮЬЮУгыРТР ²РЬ ЯаШбвгЯ ШбвШЬ дгЭЪжШшРЬР ЪРЮ г ЮЪТШаг Primljene poruke (¼ХЭШ 2-2), ЮбШЬ дгЭЪжШшР Odgovori Ø Æaskanje.

ДгЭЪжШшР Izmeni tekst ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ШЧТаиШвХ ШЧЬХЭХ вХЪбвгРЫЭЮУ ФХЫР ЯЮагЪХ ЯР ФР шХ ЯЮиРщХвХ ФРщХ; ТШФШвХ ¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ

(¼ÕÝØ 2-1) ЭР бваРЭШжШ 59.

БЫРъХ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР

1. Г ЬХЭШшг Grafiиke poruke ФЮтШвХ ФЮ УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Vidi).

2. ГЪЮЫШЪЮ шХ ЯаШЪРЧРЭР бЫШЪР ЮЭР ЪЮшг бвХ ЦХЫХЫШ, ЯаШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Izmeni tekst Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

Page 65

°ЪЮ ЯаШЪРЧРЭР бЫШЪР ЭШшХ ЮЭР ЪЮшг бвХ ЦХЫХЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪ 1.

3. ½РЯШиШвХ ЯЮагЪг. ´Р СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ЪЮЬЯЫХвЭг ЯЮагЪг ЯаХ бЫРъР ЯаШвШбЭШвХ (Opcije)

Ш ЮФРСХаШвХ Pregled.

4. ¿аШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ Po¹alji, Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

3 ¾СаРбжШ (¼ХЭШ 2-5)

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭгФШ ЭХЪЮЫШЪЮ УЮвЮТШе ЯЮагЪР (ЮСаРЧРжР) ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ЧР ЯШбРъХ ЯЮагЪХ. Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ЮСаРбжХ ЬЮЦХвХ ЯаХУЫХФРвШ, ТаиШвШ ШЧЬХЭХ г ъШЬР Ш СаШбРвШ Ше.

´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЮСаРбжР Ш ЯаШвШбЭШвХ (Èitaj). ºРФР бХ ЮСаРЧРж ЯаШЪРЦХ ЯаШвШбЭШвХ (Opcije) ЯР ЧРвШЬ ЮФРСХаШвХ ФР ЫШ

ЦХЫШвХ ФР ТаиШвХ ШЧЬХЭХ ШЫШ ФР ШЧСаШиХвХ ЮСаРЧРж. ´ЮЪ ТаиШвХ ШЧЬХЭХ ЮСаРбжР ЯаШвШбРЪ ЭР (Opcije) ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаШбвгЯ

ФЮФРвЭЮЬ бЪгЯг дгЭЪжШшР гЪщгзгшгыШ Po¹alji Ø Zapamti obr.. ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ШЧаРФХ ЮСаРбжР ЬЮЭвРЦЮЬ ФХЫЮТР вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаТЮ

ЮФРСаРвШ ЭХЪШ ЮФ ЯаРЧЭШе ЮСаРЧРжР ЭР ЪаРшг ЫШбвХ ЮСаРЧРжР.

Page 66

3 БЬХижШ (¼ХЭШ 2-6)

¾ТР дгЭЪжШшР ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ШЧЬХЭХ "бЬХиРЪР", вш. ЪРаРЪвХаР ЪРЮ ивЮ бг ":-)" Р ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ЯаШ ЯШбРъг ЯЮагЪР ШЫШ ЮФУЮТЮаР.

´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ "бЬХиЪР" Ш ЯаШвШбЭШвХ (Èitaj). ¿аШвШбЭШвХ (Opcije) Ш ЮФРСХаШвХ Izmeni. БЬХиРЪ ЬЮЦХ СШвШ СШЫЮ ЪЮшШ ЭШЧ ЪРаРЪвХаР. ·Р ШЧЬХЭХ, ЯЮУЫХФРшвХ ¿ШбРъХ Ш бЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 2-1) ÝÐ бваРЭШжШ 59.

3 ¿ЮФХиРТРъХ ТХЧРЭЮ ЧР ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 2-7)

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ²РЬ ЭгФШ ФТХ ТабвХ ЯЮФХиРТРъР ЯРаРЬХвРаР ЯЮагЪР: ЯРаРЬХвРаР бЯХжШдШзЭШе ЧР ЯЮшХФШЭРзЭХ УагЯХ ЯРаРЬХвРаР, ШЫШ "бЪгЯЮТХ" ЪРЮ Ш ЯРаРЬХвРаР ЧРшХФЭШзЪШе ЧР бТХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ.

ÁÚãß 1 (¼ÕÝØ 2-7-1)

БЪгЯ шХ ЧСШа ЯРаРЬХвРаР ЭХЮЯеЮФЭШе ЧР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе Ш УаРдШзЪШе ЯЮагЪР.

¼ЮЦХвХ, ЭР ЯаШЬХа вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг бЫРвШ ЪРЮ дРЪб РЪЮ вЮ ²Ри ЯаЮТРшФХа ЯЮФаЦРТР, шХФЭЮбвРТЭЮ ШЧСЮаЮЬ бЪгЯР г ЪЮЬХ бвХ ЯаХвеЮФЭЮ ФХдШЭШбРЫШ ЯаРТШЫЭХ ЯРаРЬХваХ ЧР ЯаХЭЮб дРЪбР.

БТРЪШ бЪгЯ ШЬР бТЮш ЯЮФЬХЭШ г ЪЮЬХ ЬЮЦХвХ ТаиШвШ ШЧЬХЭХ ФЮЫХ ЮЯШбРЭШе ЯРаРЬХвРаР.

1. ±аЮш бЪгЯЮТР ЧРТШбШ ЮФ вЮУР ЪЮЫШЪЮ бЪгЯЮТР ЭгФШ ²РиР SIM ЪРавШжР.

Page 67

±аЮш жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР

¼ХЬЮаШиХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР ЪЮшШ бХ ЪЮаШбвШ ЧР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе Ш УаРдШзЪШе ЯЮагЪР. ¾ТРш СаЮш ФЮСШшРвХ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР, ФЮСРТщРзР гбЫгУР.

ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЫШ УР ЯЮЧЮТШвХ ШЧ ¸ЬХЭШЪР, ШЫШ ШЧЬХЭШвХ ЯЮбвЮшХыШ СаЮш Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

¿ЮагЪР бХ иР щХ ЪРЮ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЮФ ЬаХЦХ ЧРевХТРвХ ФР ЪЮЭТХавгшХ ²Риг Tekst ЯЮагЪг г

E-mail, Fax ØÛØ Pejd¾er дЮаЬРв (гбЫгУР ЬаХЦХ).

´Р СШ ЬЮУРЮ ЯаШЬШвШ ЪЮЭТХавЮТРЭг ЯЮагЪг, ЯаШЬРЫРж ЬЮаР ФР ЯЮбХФгшХ ЮФУЮТРаРшгыг ЮЯаХЬг, Э.Яа., вХЫХдРЪб РЯРаРв.

ВаРшЭЮбв ЯЮагЪХ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ ФгЦШЭг ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР ЧР ЪЮшШ бХ ²РиХ ЯЮагЪХ згТРшг г жХЭваг ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР (гбЫгУР ЬаХЦХ).

¾ßèâÕ (¼ÕÝØ 2-7-2)

¿РаРЬХваШ г ЮТЮЬ ЯЮФЬХЭШшг бХ ЮФЭЮбХ ЭР бТХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ иРщХвХ СХЧ ЮСЧШаР ЭР ЮФРСаРЭШ бЪгЯ.

1. ½гЬХаШзЪР ЯаХзШжР ЧР ЮТРш ЬХЭШ ЧРТШбШ ЮФ СаЮшР аРбЯЮЫЮЦШТШе бЪгЯЮТР. ¾ТФХ бЬЮ ЯаХФЯЮбвРТШЫШ ФР ЭР аРбЯЮЫРУРъг ШЬРвХ бРЬЮ шХФРЭ бЪгЯ.

Page 68

¸ЧТХивРшШ Ю ФЮбвРТШ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЮФ ЬаХЦХ ЧРевХТРвХ ФР ²РЬ бХ иРщг ШЧТХивРшШ Ю ФЮбвРТШ ²РиШе ЯЮагЪР (гбЫгУР ЬаХЦХ).

¾ФУЮТЮа ЪаЮЧ ШбвШ жХЭвРа

ºРФР шХ ЮТР дгЭЪжШшР РЪвШТШаРЭР ЯаШЬРЫРж ²РиХ ЯЮагЪХ ²РЬ ЬЮЦХ ЯЮбЫРвШ ЮФУЮТЮа ЯаХЪЮ ШбвЮУ жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР ЪЮшШ шХ ЪЮаШиыХЭ ЧР ²Риг ШЭШжШшРЫЭг ЯЮагЪг (гбЫгУР ЬаХЦХ).

Podr¹ka znacima

¾ФРСХаШвХ Podr¹ka znacima ФР ФХдШЭШиХвХ ЪРЪЮ ыХ ЪЮаШбвШвШ бЪгЯ ГЭШжЮФХ ЪРаРЪвХаР г вХЪбвгРЫЭШЬ ЯЮагЪРЬР.

°ЪЮ ЮФРСХаХвХ ЮЯжШшг Kompletan, вХЫХдЮЭ иРщХ бТХ ГЭШжЮФХ ЪРаРЪвХаХ, ЪРЮ ивЮ шХ И, и, Ж, ж, Р, р, ©, ¹, ®, ¾ ШЫШ ыШаШЫШжР, ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ г вХЪбвг ЮЭРЪТХ ЪРЪТШ шХбг ЪЮЬЯРвШСШЫЭШЬ вХЫХдЮЭбЪШЬ РЯРаРвШЬР, РЪЮ вЮ ТРиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР.

°ЪЮ ЮФРСХаХвХ ЮЯжШшг Sa¾et, вХЫХдЮЭ ЯЮЪгиРТР ФР ЪЮЭТХавгшХ ГЭШжЮФХ ЪРаРЪвХаХ г ЮФУЮТРаРшгыХ ЭХ-ГЭШжЮФХ ЪРаРЪвХаХ; ЭР ЯаШЬХа "á" ã "a", ÚÐÞ Ø ЬРЫР УазЪР бЫЮТР г ТХЫШЪР. °ЪЮ ЭХ ЯЮбвЮшШ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭХ-ГЭШжЮФХ ЯРаъРЪ, ЪРаРЪвХаШ бХ иРщг ЪРЮ ГЭШжЮФХ ЪРаРЪвХаШ. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¿Øá ÐúÕ Ø áÛÐ úÕ

вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 2-1) ЭР бваРЭШжШ 59.

1. АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЮТЮУ ЬХЭШшР ЧРТШбШ ЮФ ТРиХУ ЯаЮТРшФХаР.

Page 69

3 ½ЮТЮбвШ бР ЬаХЦХ (¼ХЭШ 2-8)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЮФ бТЮУ ФЮСРТщРзР гбЫгУР ЯаШЬРвХ ЯЮагЪХ Ю аРЧЭШЬ вХЬРЬР (ЪРЮ ивЮ бг ТаХЬХЭбЪШ гбЫЮТШ ШЫШ бвРъХ г бРЮСаРыРшг).

·Р ЯЮФРвЪХ Ю аРбЯЮЫЮЦШТШЬ вХЬРЬР ЪРЮ Ш ЮФУЮТРаРшгыШЬ СаЮшХТШЬР вХЬР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР, ЯаЮТРшФХаг.

°ЪЮ ЮФРСХаХвХ ЮЯжШшг Ukljuèi ЯаШЬРыХвХ ЯЮагЪХ Ю РЪвШТЭШЬ вХЬРЬР. Sadr¾aj

tema ЯЮФХиРТР РЯРаРв ФР ЯаШЬР бЯШбРЪ аРбЯЮЫЮЦШТШе вХЬР бР ЬаХЦХ.

°ЪЮ ЮФРСХаХвХ Teme, ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР вХЬХ ЮСХЫХЦШвХ ЪРЮ РЪвШТЭХ ШЫШ ЭХРЪвШТЭХ, ФР ФЮФРвХ ЭЮТг вХЬг бЯШбЪг, ШЫШ ШЧЬХЭШвХ ШЫШ ЮСаШиХвХ ЯЮбвЮшХыХ вХЬХ г бЯШбЪг.

°ЪЮ ЮФРСХаХвХ Jezik, ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ шХЧШЪ ЯЮагЪР. ¿аШЪРЧШТРыХ бХ бРЬЮ ЯЮагЪХ ЭР ЮФРСаРЭЮЬ шХЧШЪг.

3 ГЯШиШ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ (¼ХЭШ 2-9)

½Р УЮТЮаЭг ЯЮивг ²РЬ ЯЮЧШТЭР бваРЭР ЬЮЦХ ЮбвРТщРвШ ЯЮагЪХ ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЯаХбЫгиРвШ ЪРбЭШшХ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ЬЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ. ГЪгжРшвХ СаЮш (ЪЮшШ бвХ ФЮСШЫШ ЮФ ЯаЮТРшФХаР) Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЮТРш ЬХЭШ ЭХыХ СШвШ ЯаШЪРЧРЭ РЪЮ шХ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ гЯШбРЭ г SIM ЪРавШжг ЮФ бваРЭХ ²РиХУ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР.

БТРЪР вХЫХдЮЭбЪР ЫШЭШшР ЬЮЦХ ШЬРвШ ЧРбХСЭШ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ (ТШФШвХ

ВХЫ. ЫШЭШшР г гЯЮваХСШ ЭР бваРЭШжШ 85).

Page 70

·Р ЯаХбЫгиРТРъХ УЮТЮаЭШе ЯЮагЪР ЯЮУЫХФРшвХ ЭР бваРЭШжШ 34.

·Р ЯаХгбЬХаРТРъХ ФЮЫРЧЭШе ЯЮЧШТР ЭР ²Риг УЮТЮаЭг ЯЮивг ЯЮУЫХФРшвХ ЭР бваРЭШжШ 93.

3 µФШвЮа ЧР ЪЮЬРЭФХ бХаТШбШЬР (¼ХЭШ 2-10)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв бЫРъР ЧРевХТР ЧР гбЫгУХ ЬаХЦХ бТЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР, ЯаЮТРшФХаг. ГЪгжРшвХ ЦХщХЭХ ЪРаРЪвХаХ. ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР гЭЮбР бЫЮТР ЭР гЭЮб жШдРаР Ш ЮСаРвЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа . ´Р СШбвХ ЧРевХТ ЯЮбЫРЫШ ЯаШвШбЭШвХ (Po¹alji).

Page 71

7. «РбЪРъХ (¼ХЭШ 3)

ДгЭЪжШшР Æaskanje ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЪЮЬгЭШЪРжШшг бР ФагУШЬ ЮбЮСРЬР ЯгвХЬ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР.

3 ·РЯЮзШъРъХ ыРбЪРъР

Æaskanje ЬЮЦХвХ ЧРЯЮзХвШ ШЫШ ШЧ ЮТЮУ ЬХЭШшР ШЫШ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЮФРСаРвШ

ЮЯжШшг ыРбЪРъР ЯаШвШбЪЮЬ ЭР (Opcije) г вЮЪг зШвРъР ЯаШЬщХЭХ ЯЮагЪХ.

1. °ЪЮ ыРбЪРъХ ЧРЯЮзШъХвХ ШЧ ЮТЮУ ЬХЭШшР, гЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ФагУХ

бваРЭХ ШЫШ УР ЯаХгЧЬШвХ ШЧ ШЬХЭШЪР, Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

2. ГЪгжРшвХ ЭРФШЬРЪ (ТШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 38) бР ЪЮшШЬ ЦХЫШвХ

ФР бХ ШФХЭвШдШЪгшХвХ г ыРбЪРъг, Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

3. ½РЯШиШвХ бТЮшг ЯЮагЪг ЧР ыРбЪРъХ ЪРЮ ивЮ СШбвХ ЭРЯШбРЫШ ЭЮаЬРЫЭг

вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг, ЯаШвШбЭШвХ (Opcije) Ш ЮФРСХаШвХ Po¹alji ФР ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ.

¿аШвШбРЪ ЭР (Opcije) ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаШбвгЯ ШбвШЬ дгЭЪжШшРЬР ЪРЮ ЯаШ ЯШбРъг вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ, ЮбШЬ дгЭЪжШшРЬР Zapamti Ø Po¹alji grupi. ¿ÞàÕÔ âÞÓÐ, Istorija жask. ЯаШЪРЧгшХ ЯаХвеЮФЭЮ ЯаШЬщХЭХ ЯЮагЪХ г вЮЪг ваХЭгвЭХ бХбШшХ ыРбЪРъР, Р Ime u жaskanju ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ШЧЬХЭг ²РиХУ ЭРФШЬЪР.

Page 72

4. ºРФР ЯаШЬШвХ ЮФУЮТЮа ЮФ ФагУХ бваРЭХ, ЮФУЮТЮа (ЮЧЭРзХЭ бР ">" гЧ ЭРФШЬРЪ ЯЮиШщРЮжР) бХ ЯаШЪРЧгшХ ШЧЭРФ ²РиХ ШЭШжШшРЫЭХ ЯЮагЪХ (ЪЮшР шХ ЮЧЭРзХЭР бР "<" гЧ ²Ри ЭРФШЬРЪ). ¿аШвШбЭШвХ (OK) ФР ЮСаШиХвХ бРФаЦРш ХЪаРЭР, ЭРЯШиШвШ бТЮш ЮФУЮТЮа Ш ЯЮиРщШвХ УР вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаШвШбЭгвШ

(Opcije) Ш ЮФРСаРвШ Po¹alji. ¿ЮЭЮТШвХ ШбвЮ ЧР бТРЪг ЯЮагЪг г ыРбЪРъг.

Page 73

8. »ШбвР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 4)

Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Lista poziva ЬЮЦХвХ ЯаШбвгЯШвШ вХЫХдЮЭбЪШЬ СаЮшХТШЬР ЪЮшХ шХ ²Ри РЯРаРв РгвЮЬРвбЪШ аХУШбваЮТРЮ.

ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ Ш ЯаХУЫХФРвШ ЯаШСЫШЦЭг ФгЦгЭШ ваРшРъР Ш ваЮиЪЮТХ ²РиШе ЯЮЧШТР, ЪРЮ Ш ЮаУРЭШЧЮТРвШ ЪаХФШвЭХ шХФШЭШжХ ЭР бТЮшЮш ЯаШЯХшФ SIM ЪРавШжШ.

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni), ФЮтШвХ ФЮ Lista poziva, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

¾ЯжШшХ г ЮЪТШаг ¼ХЭШшР 4-1 ФЮ 4-3

¾ЯжШшХ ЪЮшШЬР ЬЮЦХвХ ЯаШбвгЯШвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР (Opcije) ЮЬЮУгыРТРшг ²ÐÜ ÔÐ:

• ШЧЬХЭШвХ, ЯЮУЫХФРвХ ШЫШ ЯЮЧЮТХвХ аХУШбваЮТРЭХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ

• ЯЮУЫХФРвХ ТаХЬХ ЪРФР шХ ЯЮЧШТ гЯгыХЭ

• гЯШиХвХ СаЮш г вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ

• ЮСаШиХвХ СаЮш ШЧ ЫШбвХ ЯЮЧШТР (ЭХ ШЧ ШЬХЭШЪР)

• ЯЮиРщХвХ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ЯЮЧШТЭЮш бваРЭШ (Po¹alji SMS).

¾ ЯаЮЯгивХЭШЬ Ш ЯаШЬщХЭШЬ ЯЮЧШТШЬР

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв аХУШбвагшХ ЯаЮЯгивХЭХ Ш ЯаШЬщХЭХ ЯЮЧШТХ РЪЮ:

• ЬаХЦР ФЮЯгивР ЯаШЪРЧШТРъХ СаЮшР ЯЮЧШТЭХ бваРЭХ ЯЮЧТРЭЮш бваРЭШ

• РЪЮ шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЪщгзХЭ Ш ЭРЫРЧШ бХ гЭгвРа ЧЮЭХ ЯЮЪаШТРъР ЬаХЦХ

Page 74

3 ¿аЮЯгивХЭШ ЯЮЧШТШ (¼ХЭШ 4-1)

¾ТР дгЭЪжШшР ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаШЪРЧ ЯЮбЫХФъШе 10 вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР бР ЪЮшШе шХ ЭХЪЮ СХЧгбЯХиЭЮ ЯЮЪгиРЮ ФР ²Рб ЯЮЧЮТХ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

БРТХв: ВХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЬЮЦХвХ ЯаХУЫХФРвШ Ш ЯаШвШбЪЮЬ ЭР (Listaj) ЪРФР бХ ЯаШЪРЦХ ЮСРТХивХъХ Ю ЯаЮЯгивХЭШЬ ЯЮЧШТШЬР. ¿аШЪРЧгшг бХ вРЪЮтХ Ш ЯаХвеЮФЭЮ аХУШбваЮТРЭШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮшХТШ.

3 ¿аШЬщХЭШ ЯЮЧШТШ (¼ХЭШ 4-2)

¾ТР дгЭЪжШшР ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаШЪРЧ ЯЮбЫХФъШе 10 вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЮФ ЪЮшШе бвХ ЯаШЬШЫШ ЯЮЧШТ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

3 ±ШаРЭШ СаЮшХТШ (¼ХЭШ 4-3)

¾ТР дгЭЪжШшР ²РЬ ЯаШЪРЧгшХ ЯЮбЫХФъШе 20 вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ ЯЮЧТРЫШ ШЫШ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯЮЧЮТХвХ.

3 ±аШбРъХ ЫШбвР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 4-4)

¾ТР дгЭЪжШшР ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЮСаШиХвХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ Ш ШЬХЭР ШЧ ¼ХЭШшР 4-1 ФЮ 4-3.

¾ТШ бХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮшХТШ СаШиг Ш г бЫХФХыШЬ бЫгзРшХТШЬР:

• ºРФР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЪщгзШвХ бР SIM ЪРавШжЮЬ ЪЮшР ЭХ ЯаШЯРФР УагЯШ ЮФ ЯЮбЫХФъШе ЯХв SIM ЪРавШжР ЪЮаШиыХЭШе бР вХЫХдЮЭбЪШЬ РЯРаРвЮЬ.

• ºРФР ШЧЬХЭШвХ ЯРаРЬХваХ Sigurnost telefona (ТШФШвХ бваРЭШжг 91).

Page 75

3 ¿аШЪРЧШТРъХ ваРшРъР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 4-5)

¾ТР дгЭЪжШшР ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаХУЫХФ ЯаШСЫШЦЭХ ФгЦШЭХ ваРшРъР ²РиШе ЮФЫРЧЭШе Ш ФЮЫРЧЭШе ЯЮЧШТР.

¾ТХ вРЪЮЧТРЭХ ТаХЬХЭбЪХ СаЮшРзХ ЬЮЦХвХ ЯЮЭШивШвШ ЪЮаШбвХыШ дгЭЪжШшг

Poni¹ti vremenske brojaèe (¼ХЭШ 4-5-5). ·Р вЮ ²РЬ шХ ЭХЮЯеЮФЭР бШУгаЭЮбЭР

иШдаР (ТШФШвХ ¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ ЭР бваРЭШжШ 114). ¿аЮЬХЭР SIM ЪРавШжХ ЭХ ЯЮЭШивРТР ТаХЬХЭбЪХ СаЮшРзХ.

½РЯЮЬХЭР:

ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЬЮУгыЭЮбвШ ЬаХЦХ, ЧРЮЪагЦШТРъР ШЧЭЮбР аРзгЭР, Ш вРЪЮ ФРЫшХ.

БвТРаЭЮ ТаХЬХ ЪЮшХ ²Ри ЯаЮТРшФХа дРЪвгаШиХ ЧР аРЧУЮТЮаХ ЬЮЦХ

3 ¿аШЪРЦШ жХЭХ ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 4-6)

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ТШФШвХ ЯаШСЫШЦЭг жХЭг бТЮУ ЯЮбЫХФъХУ ЯЮЧШТР ЮФЭЮбЭЮ бТШе ЯЮЧШТР.

ВаЮиЪЮТШ бХ ЯаШЪРЧгшг г шХФШЭШжРЬР ЪЮшХ бг ФХдШЭШбРЭХ г ЮЪТШаг дгЭЪжШшХ

Prikazuj tro¹kove u (¼ÕÝØ 4-7-2).

ВаЮиЪЮТШ ЯЮЧШТР бХ ЯаШЪРЧгшг ЧРбХСЭЮ ЧР бТРЪг SIM ЪРавШжг.

½РЯЮЬХЭР:

ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЬЮУгыЭЮбвШ ЬаХЦХ, ЧРЮЪагЦШТРъР аРзгЭР, ЯЮаХЧР Ш вРЪЮ ФРЫшХ.

БвТРаЭШ аРзгЭ ЧР аРЧУЮТЮаХ Ш гбЫгУХ ²РиХУ ЯаЮТРшФХаР ЬЮЦХ ФР

Page 76

3 ¿ЮФХиРТРъХ жХЭХ ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 4-7)

¾УаРЭШзХъХ ваЮиЪР ЯЮЧШТР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЮУаРЭШзШвХ ваЮиЪЮТХ ЯЮЧШТР ЭР ЮФаХтХЭШ ШЧЭЮб вРаШдЭШе ШЫШ ЭЮТзРЭШе шХФШЭШжР (гбЫгУР ЬаХЦХ).

¿ЮЧШТХ ЪЮшШ бХ ЭРЯЫРыгшг ЬЮЦХвХ ФР гЯгыгшХвХ Ш ЯаШЬРвХ бРЬЮ РЪЮ ЭХ ЯаХЫРЧХ ФХдШЭШбРЭг УаРЭШжг ваЮиЪЮТР. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг бХ ЯаШЪРЧгшХ ШЧЭЮб ЯаХЮбвРЫШе ЮСаРзгЭбЪШе шХФШЭШжР.

´Р СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ЮУаРЭШзХъХ ЯЮваХСРЭ ²РЬ шХ PIN2 ЪЮФ (ТШФШвХ ¿аШбвгЯЭШ

ЪЮФЮТШ ЭР бваРЭШжШ 114).

½РЯЮЬХЭР:

СШвШ ЬЮУгыШ ЯЮЧШТШ бРЬЮ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ).

¿аШЪРЧгш ваЮиЪЮТХ г

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХ ЯаШЪРЧШТРвШ ЯаХЮбвРЫЮ ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮаХ ШЧаРЦХЭЮ г вРаШдЭШЬ шХФШЭШжРЬР ШЫШ г ЦХщХЭЮш ТРЫгвШ. ·Р жХЭХ вРаШдЭШе шХФШЭШжР, ШЬЯгЫбР ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

´Р СШбвХ гиЫШ г ЮТг дгЭЪжШшг ЯЮваХСРЭ ²РЬ шХ PIN2 ЪЮФ (ТШФШвХ ¿аШбвгЯЭШ

ЪЮФЮТШ ЭР бваРЭШжШ 114).

°ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Novcu, гЪгжРшвХ жХЭг вРаШдЭХ шХФШЭШжХ, ЯаШвШбЭШвХ (OK), гЪгжРшвХ ЭРЧШТ ТРЫгвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

ºРФР ТШиХ ЭШшХ ЯаХЮбвРЫЮ вРаШдЭШе ШЫШ ЭЮТзРЭШе шХФШЭШжР, ЬЮУг

Page 77

3 ¿аХвЯЫРыХЭШ ЪаХФШв (¼ХЭШ 4-8)

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ЬЮЦХвХ ЯаХУЫХФРвШ Ш ШЧЬХЭШвШ ЯРаРЬХваХ ТХЧРЭХ ЧР ЯаШЯХшФ SIM ЪРавШжХ (гбЫгУР ЬаХЦХ). ºРФР ЪЮаШбвШвХ ЯаШЯХшФ SIM ЪРавШжХ ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ бРЬЮ РЪЮ ЭР SIM ЪРавШжШ ШЬР ФЮТЮщЭЮ ЯаХЮбвРЫШе ЪаХФШвЭШе шХФШЭШжР.

ДгЭЪжШшР Prikaz stanja kredita ²РЬ ЮЬ ЮУгыРТ Р ФР ЯЮФХбШвХ вХЫ ХдЮЭбЪ Ш РЯРаРв ФР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШЪРЧгшХ ШЧЭЮб ЯаХЮбвРЫШе ЪаХФШвЭШе шХФШЭШжР.

Postoji kredit ЯаШЪРЧгшХ ШЧЭЮб ЯаХЮбвРЫШе ЪаХФШвЭШе шХФШЭШжР. Tro¹ak zadnjeg dogaðaja ЯаШЪРЧгшХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЯаХвеЮФЭШЬ ЯЮЧШТШЬР. Status pretplate ЯаШЪРЧгшХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЪаХФШвЭШЬ шХФШЭШжРЬР ЪРЮ Ш ТаХЬХ

Ш ФРвгЬ ЧРФъХ ФЮЯгЭХ. ¿авШвШбРЪ ЭР (Jo¹) ЯаШЪРЧгшХ ФРвгЬ ШбвХЪР ТРЦЭЮбвШ ЪаХФШвЭШе шХФШЭШжР.

Page 78

9. ·ÒãæØ (¼ÕÝØ 5)

Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Zvuci ЬЮЦХвХ ЯЮФХиРТРвШ ЯРаРЬХваХ ЮФРСаРЭЮУ ЯаЮдШЫР. ВРЪЮтХ ЬЮЦХвХ ЪаХШаРвШ Ш бЮЯбвТХЭХ вЮЭЮТХ ЧТЮЭР Ш бЫРвШ Ше бТЮшШЬ ЯаШшРвХщШЬР ЪЮаШбвХыШ

Kompozitor дгЭЪжШшг.

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ½РзШЭШ аРФР (¼ХЭШ 12) ЭР бваРЭШжШ 107 Ø ¿ЮФХиРТРъХ бТШе

вЮЭбЪШе ЮФЧШТР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР шХФЭШЬ ЪЮаРЪЮЬ ЭР бваРЭШжШ 36.

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni), ФЮтШвХ ФЮ Zvuci, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

3 ВЮЭ ЧТЮЭР (¼ХЭШ 5-1)

´ХдШЭШиХ вЮЭ ЧТЮЭР ЧР УЮТЮаЭХ ЯЮЧШТХ. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ вЮЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK). ВЮЭЮТШ ЪЮшХ бвХ ЮФ ЭХЪЮУР ЯаШЬШЫШ ШЫШ ЪЮшХ бвХ бРЬШ ЪЮЬЯЮЭЮТРЫШ ЭРЫРЧХ бХ ЭР ФЭг ЫШбвХ вЮЭЮТР.

3 ¨РзШЭР ЧТЮЭР (¼ХЭШ 5-2)

´ХдШЭШиХ шРзШЭг ЧТгзЭЮУ бШУЭРЫР ЧТЮЭР Ш ЧТгзЭЮУ бШУЭРЫР ЯЮагЪХ. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ шРзШЭХ вЮЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

Page 79

3 ГЯЮЧЮаХъХ ЭР ЯЮЧШТ (¼ХЭШ 5-3)

´ХдШЭШиХ ЪРЪЮ ²Рб вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЮСРТХивРТР Ю ФЮЫРЧЭШЬ УЮТЮаЭШЬ ЯЮЧШТШЬР. АРбЯЮЫЮЦШТХ ЮЯжШшХ бг: Zvoni, Rastuæi zvuk, Zvoni jednom, Jedan

zvuk Ø Iskljuèeno.

ºРФР шХ ЮФРСаРЭР ЮЯжШшР Iskljuèeno бТШ вЮЭбЪШ ЮФЧШТШ бг ШбЪщгзХЭШ Ш ЯаШЪРЧгшХ бХ ШЪЮЭШжР .

3 ºЮЬЯЮЧШвЮа (¼ХЭШ 5-4)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЪЮЬЯЮЭгшХвХ бЮЯбвТХЭШ вЮЭ ЧТЮЭР. ºЮЬЯЮЭЮТРЭШ вЮЭЮТШ бХ ЭР ЫШбвШ вЮЭЮТР ЯаШЪРЧгшг ЭР ФЭг.

½РЯЮЬХЭР:

ЪЮаШбвШвШ ЮТг дгЭЪжШшг. ½Х гЪЫшгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

ºаХШаРъХ ЭЮТЮУ вЮЭР ЧТЮЭР

1. ´ЮтШвХ ФЮ вЮЭР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

2. ГЭХбШвХ ЦХщХЭХ ЭЮвХ. ½Р ЯаШЬХа, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа

×Ð ÝÞâã f (ЯаШЪРЧгшХ бХ ЪРЮ f). ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ ЮФбТШаРвШ бТРЪг ЭЮвг ЯЮивЮ шХ гЭХбХвХ (ЮбШЬ РЪЮ ЭШбг ШбЪщгзХЭШ вЮЭбЪШ ЮФЧШТШ).

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮаР СШвШ гЪЫшгзХЭ ФР СШбвХ ЬЮУЫШ

Page 80

3. ´Р СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ЯРаРЬХваХ вЮЭР:

• ВаРшРъХ вЮЭР: бЪаРыгшХ (-) Р ЯаЮФгЦРТР (+) ваРшРъХ вЮЭР ШЫШ

ЯРгЧХ. ¿ЮФаРЧгЬХТРЭЮ ваРшРъХ вЮЭР шХ 1/4. ВаРшРъХ вЮЭР бХ ЯаШЪРЧгшХ ШбЯаХФ ЭЮвХ, Э.Яа.16d ЮЧЭРзРТР вЮЭ d ваРшРъР 1/16 (иХбЭРХбвШЭР).

¿аШвШбРЪ Ш ФаЦРъХ ЭЮвЭЮУ вРбвХаР ЯаЮФгЦРТР вЮЭ ЧР ЯЮЫЮТШЭг ивЮ бХ ЮЧЭРзРТР вРзЪЮЬ ШЧР ЮЧЭРЪХ ваРшРъР вЮЭР, Э.Яа. 8.a.

• ¿Ðã×Ð: гСРжгшХ ЯРгЧг ШбвХ ФгЦШЭХ ваРшРъР ЪРЮ ивЮ шХ ФгЦШЭР вЮЭР

ШбЯаХФ ъХ. ¿ЮФаРЧгЬХТРЭР ФгЦШЭР ваРшРъР ЯРгЧХ шХ шХФЭР зХвТавШЭР (1/4). ¿РгЧР бХ ЮЧЭРзРТР ЪРаРЪвХаЮЬ - .

• ¾ЪвРТР: ФХдШЭШиХ ЮЪвРТг ЭРаХФЭЮУ вЮЭР. ¾ЪвРТР шХ ЯаШЪРЧРЭР ЪРЮ

ÑàÞø Ø×Ð ÝÞâÕ (Ý.ßà. e1).

• ²ШбШЭР: ЯЮТШиРТР вЮЭ (ЮЧЭРзХЭЮ бР # Øá ßàÕÔ ÝÞâÕ), Ý. ßà. #f. ¸×ÑÞà

ТШбШЭХ вЮЭР ЭШшХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР вЮЭЮТХ e Ø b.

4. ¸ЧЬХЭР ЭЮвР:

• Ø ЯЮЬХаРшг ЪгабЮа ФХбЭЮ, ЮФЭЮбЭЮ ЫХТЮ.

• СаШиХ вЮЭ ШЫШ ЯРгЧг ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР.

5. ¿ЮивЮ бвХ ЧРТаиШЫШ ЬХЫЮФШшг ЯаШвШбЭШвХ (Opcije) ФЮтШвХ ФЮ шХФЭХ ЮФ ФЮъШе ЮЯжШшР Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

Sviraj: АХЯаЮФгЪгшХ ЬХЫЮФШшг. Zapamti: ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЬХЫЮФШшШ ФРвХ ШЬХ Ш ФЮФРвХ шХ ЭР ЪаРш ЫШбвХ

вЮЭЮТР ЧТЮЭР.

Tempo: ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЮФРСХаХвХ ЦХщХЭШ вХЬЯЮ, аШвРЬ ЬХЫЮФШшХ (г

вРЪвЮТШЬР г ЬШЭгвг).

Page 81

Oèisti ekran: ±аШиХ бТХ ЭЮвХ бР ХЪаРЭР. Izaði: ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ШЧЫРЧРЪ ШЧ ЬХЭШшР ºЮЬЯЮЧШвЮа.

¿аШЬХа: µТЮ ЯаШЬХаР вЮЭР ЧТЮЭР. ГЭХбШвХ ЭЮвХ Ш ЮФбТШаРшвХ ЬХЫЮФШшг ЭР УЮаХ ЮЯШбРЭШ ЭРзШЭ. ¿аЮЬХЭШвХ аРЧЭХ вЮЭбЪХ ЯРаРЬХваХ (вЮЭ, ЮЪвРТР, ваРшРъХ, ШвФ.) Ш гЮзШвХ ЪРЪЮ вХ ЯаЮЬХЭХ гвШзг ЭР ъШеЮТ ЧТгЪ.

16.Ð2 16d2 16#f2 16Ð1 16d2 16#f2 8Ð2 1- 8-

16.Ð2 16Õ2 16g2 16Ð1 16Õ2 16g2 8Ð2 1- 8-

16.Õ3 16#f2 16Ð2 16d2 16#f2 16Ð2 8d3 1- 8-

¿аШшХЬ вЮЭР ЧТЮЭР

ºРФР ²РЬ ЭХЪЮ иРщХ вЮЭ ЧТЮЭР згшХвХ вЮЭ гЯЮЧЮаХъР ЭР ЯЮагЪг Р ЭР ХЪаРЭг бХ ЯаШЪРЧгшХ ЮФУЮТРаРшгыШ вХЪбв.

´Р СШбвХ вЮЭ ЧТЮЭР ЮФбТШаРЫШ, ЬХЬЮаШбРЫШ ШЫШ ЮСаШбРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ (Opcije), ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ, Ш ЯаШвШбЭШвХ, (OK).

3 ·ТгзЭШ бШУЭРЫ ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 5-5)

´ХдШЭШиХ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ ЮСРТХивХъР Ю вХЪбвгРЫЭШЬ ЯЮагЪРЬР. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ шРзШЭХ вЮЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

Page 82

3 ВЮЭЮТШ ЭР СаЮшзРЭШЪг (¼ХЭШ 5-6)

´ХдШЭШиХ шРзШЭг вЮЭбЪЮУ ЮФЧШТР вРбвРвгаХ. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ шРзШЭХ вЮЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

3 ВЮЭЮТШ ЧР ШУаХ Ш гЯЮЧЮаХъР (¼ХЭШ 5-7)

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ФР бХ ЮУЫРиРТР ЧТгзЭШЬ гЯЮЧЮаХъХЬ, аХжШЬЮ ЪРФР бХ СРвХаШшР ЯаРЧЭШ. ¾ТРш ЯРаРЬХвРа, ШЧСЮа ЭХЬР ХдХЪвР ЭР вЮЭбЪХ ЮФЧШТХ ТХЧРЭХ ЧР гбЫгУХ ЬаХЦХ.

3 ГЯЮЧЮаХъХ ТШСаШаРъХЬ (¼ХЭШ 5-8)

¿ЮФХиРТР РЯРаРв вРЪЮ ФР бХ ЮУЫРиРТР ТШСаШаРъХЬ ЪРФР ЯаШЬРвХ УЮТЮаЭШ ЯЮЧШТ ШЫШ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг.

ГЯЮЧЮаХъХ ТШСаШаРъХЬ ЭХ дгЭЪжШЮЭШиХ ЪРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаШЪЮЯзРЭ ЭР ЯгъРз ШЫШ ЭР бвЮЭШ ЭЮбРз.

3 ·ЭРЪ ЭРзШЭР аРФР (¼ХЭШ 5-9)

´ХдШЭШиХ бЫШзШжг ЪЮшР ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯЮбЫХ ШбвХЪР ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР (вЧТ., ТаХЬХ ЯЮзХвЪР). ¼ЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЭХЪг ЮФ ЮЭШе бЫШзШжР ЪЮшХ ²РЬ бХ ЭгФХ г ЬХЭШшг Grafièke poruke.

¾ФРСХаШвХ Iskljuèi, Ukljuиeno (ЯаШЪРЧгшХ бХ ЧЭРЪ ЯаХвеЮФЭЮ ЮФРСаРЭЮУ ЭРзШЭР àÐÔÐ), Vreme poèetka, ØÛØ Znak naиina, Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

°ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Znak naèina, ЯаШЪРЧгшХ бХ ЧЭРЪ ваХЭгвЭЮ ЮФРСаРЭЮУ ЭРзШЭР аРФР. ´Р СШбвХ УР ШЧЬХЭШЫШ, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ бЫШзШжХ Ш ЯаШвШбЭШвХ

Page 83

(Koristi). °ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Vreme poèetka, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ТаХЬХЭбЪЮУ ШЭвХаТРЫР Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

Page 84

10. ¿ЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 6)

Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Pode¹avanja ЬЮЦХвХ ШЧТаиШвШ:

• ЯЮФХиРТРъХ ЭРзШЭР СШаРъР (¼ХЭШ 6-1)

• ЮЯивР ЯЮФХиРТРъР вХЫХдЮЭР (¼ХЭШ 6-2)

• бШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъХ (¼ХЭШ 6-3)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯРаРЬХваХ ТаРвШвХ ЭР ъШеЮТХ ЯаТЮСШвЭХ ТаХФЭЮбвШ ЯЮЬЮыг дгЭЪжШшХ Vrati na fabrièki pode¹eno (¼ÕÝØ 6-4).

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni), ФЮтШвХ ФЮ Pode¹avanja, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

3 ¿ЮФХиРТРъХ ЭРзШЭР СШаРъР (¼ХЭШ 6-1)

°гвЮЬРвбЪЮ ЯЮЭ. СШаРъР

ºРФР шХ ЮТР дгЭЪжШшР РЪвШТШаРЭР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ, ЭРЪЮЭ ЭХгбЯХЫЮУ СШаРъР ЯЮЪгиРТРвШ шЮи ФЮ ФХбХв ЯгвР ФР гбЯЮбвРТШ ТХЧг.

±аЧЮ СШаРъХ

ºРФР шХ ЮТР дгЭЪжШшР РЪвШТШаРЭР, ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшШ бг ФЮФХщХЭШ вРбвХаШЬР ЧР СаЧЮ СШаРъХ ÔÞ ЬЮЦХвХ СШаРвШ ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ ЮФУЮТРаРшгыХУ ЭгЬХаШзЪЮУ вРбвХаР.

¿аШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР СШаРвХ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ.

Page 85

¾ЯжШшХ зХЪРъР ЯЮЧШТР

ºРФР шХ РЪвШТШаРЭР ЮТР гбЫгУР ЬаХЦХ, ЬаХЦР ыХ ²Рб г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ ЮСРТХивРТРвШ Ю ЭЮТЮЬ ФЮЫРЧЭЮЬ ЯЮЧШТг. ²ШФШвХ ¾ÔÓÞÒ ÐàÐú Õ ÝÐ ÝÞÒ Ø ßÞ ×ØÒ ã

âÞÚã ÒÕ×Õ ЭР бваРЭШжШ 33.

БЫРъХ бЮЯбвТ. СаЮшР

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ФЮЧТЮщРТР ФР бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮФХбШвХ вРЪЮ ФР бХ ²Ри СаЮш ЯаШЪРЧгшХ (Ukljuèi) ШЫШ ЭХ ЯаШЪРЧгшХ (Iskljuèi) ЮбЮСШ ЪЮшг ЯЮЧШТРвХ. ºРФР ЮФРСХаХвХ Post. od mre¾e, ЪЮаШбвШыХ бХ ЮЯжШшР гУЮТЮаХЭР бР ²РиШЬ ЯаЮТРшФХаЮЬ.

ВХЫ. ЫШЭШшР г гЯЮваХСШ

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ бР SIM ЪРавШжЮЬ ЪЮшР ЯЮФаЦРТР ФТР ЯаХвЯЫРвЭШзЪР СаЮшР, вш. ФТХ вХЫХдЮЭбЪХ ЫШЭШшХ. ¾ТЮ шХ гбЫгУР ЬаХЦХ.

Г ЮЪТШаг ЮТЮУ ЬХЭШшР ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЦХщХЭг вХЫХдЮЭбЪг ЫШЭШшг (1 ШЫШ 2) ЧР ЮСРТщРъХ ЯЮЧШТР, ШЫШ бЯаХзШвШ ЬЮУгыЭЮбв СШаРъР ЫШЭШшХ. ±ХЧ ЮСЧШаР ЭР ЮФРСаРЭг ЫШЭШшг, ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ыХвХ ЬЮыШ ЯаХгЧШЬРвШ ЭР ЮСХ ЫШЭШшХ.

ГЪЮЫШЪЮ ЮФРСХаХвХ ЫШЭШшг 2, Р ЭШбвХ ЯаХвЯЫРыХЭШ ЭР ЮТг гбЫгУг ЬаХЦХ ЭХыХвХ ЬЮыШ ЯЮЧШТРвШ. ºРФР шХ ЮФРСаРЭР ЫШЭШшР 2 ЮЧЭРЪР 2 бХ ЯаШЪРЧгшХ г УЮаъХЬ ЫХТЮЬ гУЫг ХЪаРЭР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

´Р СШбвХ ЮЬЮУгыШЫШ ШЫШ бЯаХзШЫШ ШЧСЮа вХЫХдЮЭбЪХ ЫШЭШшХ ЭХЮЯеЮФРЭ ²РЬ шХ PIN2 ЪЮФ.

Page 86

БРТХв: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, бР шХФЭХ ЫШЭШшХ ЭР ФагУг Ш ЮСаРвЭЮ ЬЮЦХвХ ЯаХЫРЧШвШ ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ .

°гвЮЬРвбЪЮ ЮФУЮТРаРъХ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮб ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР ЮФУЮТРаР ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЯЮбЫХ шХФЭЮУ ЧТЮЭР.

¾ТР бХ дгЭЪжШшР ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ ЪРФР шХ РЯРаРв ЯаШЪщгзХЭ ЭР PPH-1 РгвЮ ЪЮЬЯЫХв ШЫШ HDC-5 бЫгиРЫШжХ. ¿аШ гЯЮваХСШ РгвЮ ЪЮЬЯЫХвР ШЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЭХЪШ ЯаШЪщгзжШ ЧР гЯРщРз ЭШбг ЯЮФ ЭРЯЮЭЮЬ ЪРФР ЭШшХ ФРв ЪЮЭвРЪв.

¾ТР дгЭЪжШшР ЭШшХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЪРФР бг вЮЭбЪШ ЮФЧШТШ РЯРаРвР ЯЮФХиХЭШ ЭР Iskljuèeno.

3 ¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР (¼ХЭШ 6-2)

¨Õ×ØÚ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ШЧСЮаР шХЧШЪР ЭР ЪЮЬХ ыХ СШвШ ШбЯШбРЭШ ХЪаРЭбЪШ вХЪбвЮТШ. ºРФР шХ ЮФРСаРЭР ЮЯжШшР Automatski, РЯРаРв СШаР шХЧШЪ ЭР ЮбЭЮТг

ШЭдЮаЬРжШшР бР SIM ЪРавШжХ. ¾ТРш ШЧСЮа вРЪЮтХ ФХдШЭШиХ Ш ЪЮшШ ыХ ²РЬ ЪРаРЪвХаШ СШвШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР

ЯШбРъХ вХЪбвР, Э.Яа. ШЬХЭР ШЫШ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ.

Page 87

¿аШЪРЧ ШЭдЮаЬ. Ю ыХЫШшШ

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЯЮФХб Шв Х бТЮ ш вХ Ы Х д Ю Э б Ъ Ш РЯ Р а Р в вРЪЮ ФР ²Рб ЮСРТХивРТР ЪРФР бХ ЪЮаШбвШ г жХЫгЫРаЭШЬ ФШУШвРЫЭШ ЬаХЦРЬР ЪЮшХ бХ СРЧШаРшг ЭР MCN (ЬШЪаЮ жХЫгЫРаЭР ЬаХЦР) вХеЭЮЫЮУШшШ. Г вРЪТШЬ ЬаХЦРЬР бг ЫЮЪРЫЭШ ЯЮЧШТШ шХдвШЭШшШ ЭХУЮ г ФагУШЬ ЬаХЦРЬР.

¿ЮагЪР ЯаШ гЪщгзХъг вХЫХдЮЭР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЭРЯШиХвХ ЯЮагЪг ЪЮшР ыХ бХ ЭР ЪаРвЪЮ ЯаШЪРЧШТРвШ ЪЮФ гЪщгзШТРъР РЯРаРвР.

¸ЧСЮа ЬаХЦХ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР РгвЮЬРвбЪШ СШаР жХЫгЫРаЭг ЬаХЦг ЮФ аРбЯЮЫЮЦШТШе ЭР ЫЮЪРжШшШ (ЯЮФаРЧгЬХТРЭР ЮЯжШшР), ШЫШ ЦХщХЭг ЬаХЦг ЬЮЦХвХ бРЬШ СШаРвШ агзЭЮ ШЧ бЯШбЪР ЬаХЦР.

ºРФР ЬаХЦг СШаРвХ агзЭЮ, ЮФРСаРЭР ЬаХЦР ЬЮаР ФР ШЬР аЮЬШЭУ гУЮТЮа бР ²РиЮЬ ЬРвШзЭЮЬ ЬаХЦЮЬ (вш., бР ЮЯХаРвЮаЮЬ зШшг SIM ЪРавШжг ШЬРвХ г РЯРаРвг). Г бгЯаЮвЭЮЬ, ЯаШЪРЧгшХ бХ вХЪбв Nema¹ pristup.

°ЯРаРв ыХ ЮбвРвШ г аХЦШЬг агзЭЮУ ШЧСЮаР ЬаХЦХ ФЮЪ ЭХ ЮФРСХаХвХ РгвЮЬРвбЪШ ШЧСЮа ШЫШ ЭХ гСРжШвХ г ъХУР ФагУг SIM ЪРавШжг.

БТХвЫЮ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР гЪщгзШвХ Ш ШбЪщгзШвХ ЮбТХвщХъХ ХЪаРЭР Ш вРбвРвгаХ. ¾ТР ЮЯжШшР шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЪРФР шХ РЯРаРв ЯаШЪщгзХЭ ЭР PPH-1 РгвЮ ЪЮЬЯЫХв.

Page 88

ГЯЮЧЮаХъХ ЯЮ ЮСЭЮТШ SI¼-Р

°ЯРаРв ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР ЯаШЪРЧгшХ (Zahtevane) ШЫШ ЭХ ЯаШЪРЧгшХ (Nezahtevane) ЯЮагЪХ ЪЮшХ ЯЮвТатгшг ЪЮаШиыХъХ гбЫгУР SIM ЪРавШжХ. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ SIM бХаТШбШ (¼ХЭШ 13) ЭР бваРЭШжШ 112.

3 БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 6-3)

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв шХ бЭРСФХТХЭ СЮУРвШЬ бШУгаЭЮбЭШЬ бШбвХЬЮЬ аРФШ бЯаХзРТРъР ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР Ш SIM ЪРавШжХ.

½РЯЮЬХЭР:

(ЧРСаРЭР ЯЮЧШТРъР, ЧРвТЮаХЭХ УагЯХ ЪЮаШбЭШЪР Ш дШЪбЭЮ СШаРъХ) г ЭХЪШЬ ЬаХЦРЬР ЬЮЦХ СШвШ ЬЮУгыХ ЯЮЧШТРъХ ЮФаХтХЭШе СаЮшХТР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУЮУ ЧТРЭШзЭЮУ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ).

·РевХТ ЧР PIN ЪЮФЮЬ

БТЮш РЯРаРв ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР ЧРевХТР PIN ЪЮФ ЪЮФ бТРЪЮУ гЪщгзШТРъР. ´Р СШбвХ гиЫШ г ЮТг дгЭЪжШшг ЭХЮЯеЮФРЭ ²РЬ шХ PIN ЪЮФ. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ

¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ ЭР бваРЭШжШ 114.

½ХЪХ SIM ЪРавШжХ ЭХ ФЮЯгивРшг ШбЪщгзШТРъХ ЧРевХТР ЧР PIN ЪЮФЮЬ.

ºРФР бХ ЪЮаШбвХ ЧРивШвЭХ ЬЮУгыЭЮбвШ ЪЮшХ ЮУаРЭШзРТРшг ЯЮЧШТРъХ

Page 89

БХаТШб ЧРСаРЭХ ЯЮЧШТР

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЯагЦР ЬЮУгыЭЮбв ЮУаРЭШзХъР ЯаШшХЬР Ш гЯгыШТРъР ЯЮЧШТР бР ТРиХУ РЯРаРвР. ·Р ЮТг дгЭЪжШшг ²РЬ шХ ЭХЮЯеЮФЭР иШдаР ЧР ЧРСаРЭХ ЪЮшг ФЮСШшРвХ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР.

1. ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ШЧСЮаР шХФЭХ ЮФ бЫХФХыШе ТабвР ЧРСаРЭР:

Odlazni pozivi: ½Х ЬЮЦХ бХ ЯЮЧШТРвШ бР РЯРаРвР. Meðunarodni pozivi: ½Х ЬЮУг бХ ЮСРТщРвШ ЯЮЧШТШ г бваРЭХ ЧХЬщХ ЪРФ бвХ г

ЬРвШзЭЮш ЧХЬщШ.

Meðunarodni osim u matiènu zemlju: ºРФ бвХ г ШЭЮбваРЭбвТг, ЭХ ЬЮУг бХ

ЮСРТщРвШ ЬХтгЭРаЮФЭШ ЯЮЧШТШ ЮбШЬ г ЬРвШзЭг ЧХЬщг.

Dolazni pozivi: ¿ЮЧШТШ бХ ЭХ ЬЮУг ЯаШЬРвШ. Dolazne pozive kad je u inostranstvu: ½Х ЬЮУг бХ ЯаШЬРвШ ЯЮЧШТШ бР РЯРаРвР

ЪРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ШЭЮбваРЭбвТг.

Poni¹ti sve zabrane poziva: ¿ЮЧШТШ бХ ЬЮУг гЯгыШТРвШ Ш ЯаШЬРвШ СХЧ

ЮУаРЭШзХъР. ГЪЮЫШЪЮ ЮФРСХаХвХ ЮТг ЮЯжШшг, ЭРаХФЭШ ЪЮаРЪ ²РЬ ЭХыХ СШвШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг.

2. ГЪщгзШТРъХ ЧРСаРЭХ ЯЮЧШТР (Ukljuиi) ШЫШ ШбЪщгзШТРъХ (Poni¹ti) ØÛØ ЯаЮТХаР ЪЮшХ ТабвХ ЯЮЧШТР бг ЧРСаРъХЭХ (Stanje).

Page 90

ДШЪбЭЮ СШаРъХ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв, гЪЮЫШЪЮ вЮ ²РиР SIM ЪРавШжР ФЮЯгивР ФР ЮУаРЭШзШвХ ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ бР ²РиХУ РЯРаРвР бРЬЮ ЭР ЮФРСаРЭХ СаЮшХТХ. ·Р ЮТг ЮЯжШшг ²РЬ шХ ЭХЮЯеЮФРЭ PIN2 ЪЮФ.

ºРФР шХ ЮТР ЮЯжШшР РЪвШТШаРЭР, ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ бРЬЮ СаЮшХТХ ЪЮшШ бг гЪщгзХЭШ г ЫШбвг дШЪбЭЮУ СШаРъР, ШЫШ ЪЮшШ ЯЮзШъг ШбвЮЬ жШдаЮЬ (жШдаРЬР) ЪРЮ ЭХЪШ СаЮш ШЧ ЫШбвХ.

Г ЮЪТШаг дгЭЪжШшХ Brojevi ЬЮЦХвХ ЯаЮТХаШвШ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ (Naði) Ш ФЮФРвШ ЭЮТХ СаЮшХТХ г бЯШбРЪ (Dodaj ime), ЪРЮ Ш ЮСаШбРвШ бЯШбРЪ (Obri¹i sve).

Г ЮЪТШаг дгЭЪжШшХ Naði ЬЮЦХвХ ШЧЬХЭШвШ, ЮСаШбРвШ ШЫШ ЯЮЧТРвШ ЯаШЪРЧРЭШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаТЮ ЯаШвШбЭгвШ (Opcije) Р ЧРвШЬ ЮФРСаРвШ ЦХщХЭг ЮЯжШшг.

·РвТЮаХЭР УагЯР ЪЮаШб.

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ФХдШЭШиХвХ УагЯг ЮбЮСР ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ Ш ЮФ ЪЮшШе ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ ЯЮЧШТХ.

Podrazumev. ТаРыР вХЫХдЮЭ ЭР УагЯг ЪЮаШбЭШЪР ЪЮшг шХ ТЫРбЭШЪ SIM ЪРавШжХ

гУЮТЮаШЮ бР ФЮСРТщРзХЬ гбЫгУР. ´Р СШбвХ РЪвШТШаРЫШ ЮТг дгЭЪжШшг ЬЮаРвХ ЧЭРвШ ШЭФХЪбЭШ СаЮш ЦХщХЭХ УагЯХ.

¾СаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг. ºРФР бвХ ЮФРСаРЫШ ЧРвТЮаХЭг УагЯг ЪЮаШбЭШЪР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг бХ

ЯаШЪРЧгшг ШЪЮЭШжР ЪРЮ Ш ШЭФХЪбЭШ СаЮш ФРвХ УагЯХ.

Page 91

БШУгаЭЮбв вХЫХдЮЭР

°ЯРаРв ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР ЧРевХТР бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ ЪРФР бХ г ъХУР гСРжШ ЭЮТР SIM ЪРавШжР (ЮЯжШшР Ukljuèeno).

("½ЮТР SIM ЪРавШжР" г ЮТЮЬ бЫгзРшг ЮЧЭРзРТР ЪРавШжг ЪЮшР ЭШшХ ШЧ УагЯХ ЮФ ЯХв ЪРавШжР ЪЮшХ бг г ЯЮбЫХФъХ ТаХЬХ ЪЮаШиыХЭХ г РЯРаРвг.)

´Р СШбвХ гиЫШ г ЮТг дгЭЪжШшг ЭХЮЯеЮФРЭ ²РЬ шХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЪРФР ЯаЮЬХЭШвХ ЮТг ЪРвХУЮаШшг ЯЮФХиРТРъР, бТХ ЫШбвХ

ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР ШЧ ¼ХЭШшР 4-1 ФЮ 4-3 бХ СаШиг. ²ШФШвХ БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ ЭР бваРЭШжШ 16, ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ

вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЭР бваРЭШжШ 26, Ø ¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ ЭР бваРЭШжШ 114.

¿аЮЬХЭР ЯаШбвгЯЭШе ЪЮФЮТР

БЫ ХФХ ыХ Я аШб вгЯ ЭХ Ъ ЮФЮТ Х ЬЮ ЦХв Х ЬХ ъРв Ш: б ШУг аЭЮ бЭШ ЪЮФ, PIN ЪЮФ , PI N2 Ъ ЮФ Ш иШдаг ЧРСаРЭХ ЯЮЧШТР. ¾ТШ ЪЮФЮТШ ЬЮУг бРФаЦРвШ бРЬЮ жШдаХ 0 ФЮ 9.

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаТЮ ЧРевХТР ваХЭгвЭШ ЪЮФ Р ЧРвШЬ ФТР ЯгвР ЭЮТШ ЪЮФ.

½РЯЮЬХЭР:

бЫгзРш ЭгЦФХ, ЪРЮ ивЮ шХ 112, ЪРЪЮ СШбвХ бЯаХзШЫШ ъШеЮТЮ ЭХЭРЬХаЭЮ СШаРъХ.

¸ЧСХУРТРшвХ ЪЮаШиыХъХ ЯаШбвгЯЭШе ЪЮФЮТР бЫШзЭШе СаЮшХТШЬР ЧР

3 ²аРвШ ЭР дРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭЮ (¼ХЭШ 6-4)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ЮЯжШшХ Ш ЯРаРЬХваХ ШЧ ЬХЭШшР ТаРвШвХ ЭР ЯаТЮСШвЭХ ТаХФЭЮбвШ. ·Р ЮТЮ ²РЬ шХ ЭХЮЯеЮФРЭ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ.

Page 92

¾ТР ЮЯжШшР ЭХЬР гвШжРшР ЭР бЫХФХыХ дгЭЪжШшХ:

• ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮшХТШ г ЬХЬЮаШшШ ШЬХЭШЪР

• вХЪбвгРЫЭХ Ш УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ

• вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ШЧ ЬХЭШшР Lista poziva

• ЯаХгбЬХаХъХ

Page 93

11. ¿аХгбЬХаХъХ (¼ХЭШ 7)

Г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Preusm. poz. ЬЮЦХвХ бТЮшХ ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЯаХгбЬХаШвШ ЭР бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг ШЫШ ЭХЪШ ФагУШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш (гбЫгУР ЬаХЦХ).

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni), ФЮтШвХ ФЮ Preusm. poz., Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

3 ¸ЧСЮа аХЦШЬР ЯаХгбЬХаРТРъР

1. ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ШЧСЮаР шХФЭХ ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР ЯаХгбЬХаРТРъР:

Preusmeri sve govorne pozive bez zvonjenja Preusmeri kada je zauzet: ¿ЮЧШТ бХ ЯаХгбЬХаРТР ЪРФР ТХы ШЬРвХ шХФЭг ТХЧг г

вЮЪг ШЫШ ЪРФР ЮФСШшХвХ ЯЮЧШТ.

Preusmeri ako nije odgovoreno: ¿ЮЧШТ бХ ЯаХгбЬХаРТР ЪРФР ЭР ъХУР ЭХ

ЮФУЮТРаРвХ.

Preusmeri kada je iskljuèen ili nema signala: ¿ЮЧШТ бХ ЯаХгбЬХаРТР ЪРФР шХ

вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШбЪщгзХЭ ШЫШ ЪРФР шХ ШЧТРЭ ЧЮЭХ ЯЮЪаШТРъР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ.

Preus. ako iskl., nema odgovora ili pokrivanja: ¿ЮЧШТ бХ ЯаХгбЬХаРТР ЪРФР ЭР

ъХУР ЭХ ЮФУЮТРаРвХ, ЪРФР шХ ЫШЭШшР ЧРгЧХвР, ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ ШбЪщгзХЭ ШЫШ ШЧТРЭ ЧЮЭХ ЯЮЪаШТРъР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ.

1. ¾ЯжШшХ ЯаХгбЬХаРТРъР ЯЮЧШТР ЪЮшХ ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ ЭХ ЯЮФаЦРТР бХ ЭХ ЯаШЪРЧгшг.

Page 94

Poni¹ti sva preusmerenja poziva: ¸бЪщгзгшХ бТХ ЮЯжШшХ ЯаХгбЬХаРТРъР.

ГЪЮЫШЪЮ ЮФРСХаХвХ ЮТг ЮЯжШшг, ЭРаХФЭШ ЪЮаРжШ ²РЬ ЭХыХ СШвШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг.

2. ¾ФРСаРЭг ЮЯжШшг гЪщгзШвХ (Ukljuèi) ШЫШ ШбЪщгзШвХ (Poni¹ti), ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ ЮЯжШшР ЯаХгбЬХаРТРъР РЪвШТШаРЭР (Stanje) ШЫШ ФХдШЭШиШвХ ТаХЬХ ЪРиъХъР ЯаХгбЬХаХъР (ЭШшХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР бТХ ЮЯжШшХ ЯаХгбЬХаРТРъР).

3. °ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Ukljuèi, ЮФРСХаШвХ Ш УФХ ыХ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТШ СШвШ ЯаХгбЬХаХЭШ (УЮТЮаЭР ЯЮивР ШЫШ ФагУШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш).

°ЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Stanje, ЯаШвШбЪЮЬ ЭР (Broj) ЯХаШЪРЧРыХ ²РЬ бХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЭР ЪЮшШ бХ ЯЮЧШТШ ЯаХгбЬХаРТРшг.

¿аШвШбЪЮЬ ЭР (Jo¹), РЪЮ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг, Р ЧРвШЬ ШЧСЮаЮЬ Ka¹njenje ЯаШЪРЧРыХ ²РЬ бХ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЯЮбЫХ ЪЮУР бХ ЯЮЧШТШ ЯаХгбЬХаРТРшг.

¸бвЮТаХЬХЭЮ ЬЮЦХ СШвШ РЪвШТЭЮ ЭХЪЮЫШЪЮ ЮЯжШшР ЯаХгбЬХаРТРъР. ºРФР бг бТШ ЯЮЧШТШ ЯаХгбЬХаХЭШ ШЪЮЭШжР бХ ЯаШЪРЧгшХ г ЯРбШТЭЮЬ

аХЦШЬг. БТРЪР вХЫХдЮЭбЪР ЫШЭШшР ЬЮЦХ ШЬРвШ бЮЯбвТХЭХ ЮЯжШшХ ЯаХгбЬХаРТРъР.

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ВХЫ. ЫШЭШшР г гЯЮваХСШ ЭР бваРЭШжШ 85.

БРТХв: ºРФР ЯаШЬШвХ ЯЮЧШТ ЯаШвШбРЪ ЭР ыХ ЯЮЧШТ ЯаХгбЬХаШвШ РЪЮ шХ ЮЯжШшР Preusmeri kada je zauzet РЪвШТШаРЭР.

Page 95

12. ¸ÓàÕ (¼ÕÝØ 8)

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ²РЬ ЧР ЧРСРТг ЭгФШ бЫХФХыХ ШУаХ:

Snake II, Space impact, Bantumi, Pairs II.

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni), ФЮтШвХ ФЮ Igre, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

½РЯЮЬХЭР:

3 ºЮаШиыХъХ ЮЯжШшР ШУРаР

¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭг ШУаг Р ЧРвШЬ Ш шХФЭг ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР:

• Nova igra: ·РЯЮзШъХ бХ ЭЮТР бХбШшР ШУаРъР.

• Rekord: ¿аШЪРЧгшХ бХ ЭРшСЮщШ ФЮ вРФР ЯЮбвШУЭгв аХЧгЫвРв.

• Uputstva: ¿аШЪРЧгшХ ²РЬ бХ вХЪбв гЯгвбвТР Ю вЮЬХ ЪРЪЮ бХ ШУаР ШУаР. ºаЮЧ вХЪбв бХ ЪаХыШвХ ЯЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ .

• Nivo: ¾ЬЮУгыРТР ²РЬ ФР ЮФРСХаХвХ ЭШТЮ вХЦШЭХ ЮФРСаРЭХ ШУаХ.

• Nastavi: ¸УаР бХ ЭРбвРТщР ЯЮбЫХ ЯаХЪШФР ЯаШвШбЪЮЬ ЭР ØÛØ . ¸Уаг ЧРЯЮзЭШвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР СШЫЮ ЪЮшШ вРбвХа ЮбШЬ вРбвХаР , , ØÛØ .

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮаР СШвШ гЪЫшгзХЭ ФР СШбвХ ЬЮУЫШ

Page 96

• Pode¹avanja: ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЯЮФХбШвХ ЧТгЪЮТХ, бТХвЫР Ш ТШСаРжШшХ (Tre¹enje), ЪРЮ Ш ФР гЯШиХвХ зЫРЭбЪШ СаЮш Nokia ºЫгСР. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЭРзШЭг гЯЮваХСХ ЮТХ иШдаХ г ШУаРЬР ЯЮбХвШвХ Klub Nokia ТХСбРшв ЭР РФаХбШ www.жЫгС.ЭЮЪШР.жЮЬ.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЪРФР шХ дгЭЪжШшР Upozorenje virbriranjem ШбЪщгзХЭР, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЭХыХ ЮУЫРиРТРвШ ТШСаШаРъХЬ Ш РЪЮ шХ дгЭЪжШшР

Tre¹enje гЪщгзХЭР.

Page 97

13. ºРЫЪгЫРвЮа (¼ХЭШ 9)

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШЬР ЪРЫЪгЫРвЮа ЧР зХваШ ЮбЭЮТЭХ аРзгЭбЪХ ЮЯХаРжШшХ ЪЮшШ бХ ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ Ш ЧР УагСг ЪЮЭТХаЧШшг ТРЫгвР.

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni), ФЮтШвХ ФЮ Kalkulator, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

½РЯЮЬХЭР:

¾ТРш ЪРЫЪгЫРвЮа ШЬР ЮУаРЭШзХЭг вРзЭЮбв Ш ЬЮЦХ ФЮыШ ФЮ УаХиРЪР г ЧРЮЪагЦШТРъг, ЯЮбХСЭЮ ЪЮФ ФгУШе ФХЫХъР.

3 АРзгЭРъХ

·Р гЭЮб ЯаЮаРзгЭР ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвХ бЫХФХыХ вРбвХаХ:

• - : ·Р гЭЮб жШдРаР.

• : ·Р гЭЮб ФХжШЬРЫЭЮУ ЧРаХЧР.

• : ·Р СаШбРъХ жШдаХ ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР.

• : ¿аШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ (ЧР +) ФР бРСХаХвХ, ФТР ЯгвР (ЧР -) ФР ЮФгЧЬХвХ, ваШ ЯгвР (ЧР *) ФР ЯЮЬЭЮЦШвХ Ш зХваШ ЯгвР (ЧР /) ФР ЯЮФХЫШвХ. ¸ЫШ гЬХбвЮ вЮУР ЬЮЦХвХ ЯаШвШбЭгвШ (Opcije) Ш ЮФРСаРвШ ЦХщХЭг аРзгЭбЪг ЮЯХаРжШшг.

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮаР СШвШ гЪЫшгзХЭ ФР СШбвХ ЬЮУЫШ

Page 98

• ·Р аХЧгЫвРв ЯаШвШбЭШвХ (Opcije) Ш ЮФРСХаШвХ Rezultat. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ФР СШбвХ ХЪаРЭ ЮСаШбРЫШ ЧР ЭЮТШ ЯаЮаРзгЭ.

3 ¸ЧаРзгЭРТРъХ ЪЮЭТХаЧШшХ ТРЫгвР

1. ¿ЮбвРТщРъХ ЪгабР ТРЫгвР:

• ¿аШвШбЭШвХ (Opcije) Ш ЮФРСХаШвХ Upi¹i kurs.

• ¾ФРСХаШвХ шХФЭг ЮФ ЯаШЪРЧРЭШе ЮЯжШшР бЬХаР ЪЮЭТХаЧШшХ Ш ЯаШвШбЭШвХ

(OK).

½Р ЯаШЬХа, РЪЮ ЦШТШвХ г ²ХЫШЪЮш ±аШвРЭШшШ Ш ЦХЫШвХ ФР ШЧТаиШвХ ЪЮЭТХаЧШшг дгЭвШ бвХаЫШЭУР г даРЭжгбЪХ даРЭЪХ, ЮФРСХаШвХ Dom.

valuta u stranoj valuti.

• ГЪгжРшвХ Ъгаб Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

гСРжгшХ ФХжШЬРЫЭШ ЧРаХЧ.

2. ´Р СШбвХ бЯаЮТХЫШ ЪЮЭТХаЧШшг:

• ГЪгжРшвХ ШЧЭЮб ТРЫгвХ ЪЮшг ЪЮЭТХавгшХвХ.

• ¿аШвШбЭШвХ (Opcije).

• ´ЮтШвХ ФЮ U dom. valuti ШЫШ U stranu valutu Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK). Ã

УЮаъХЬ ЯаШЬХаг ЮФРСаРЫШ СШбвХ U stranu valutu ЯЮивЮ ЦХЫШвХ ФР ЪЮЭТХавгшХвХ бТЮшг ФЮЬРыг ТРЫгвг (дгЭвХ бвХаЫШЭУР) г бваРЭг ТРЫгвг (даРЭжгбЪХ даРЭЪХ).

Page 99

3 ºЮЭТХаЧШшР ТРЫгвР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг

ºЮЭТХаЧШшг ТРЫгвР ЬЮЦХвХ ШЧаРзгЭРТРвШ Ш г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ´Р СШбвХ ЪЮаШбвШЫШ ЮТг ЮЯжШшг ЯаТЮ ЬЮаРвХ ЯЮбвРТШвШ ЪгабЭШ ЮФЭЮб г ЬХЭШшг ºРЫЪгЫРвЮа.

1. ГЪгжРшвХ ШЧЭЮб ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮЭТХавгшХвХ г ФЮЬРыг ШЫШ бваРЭг ТРЫгвг. ¿аШвШбЭШвХ ЧР ФХжШЬРЫЭШ ЧРаХЧ (ЯЮшРТШыХ бХ ЧТХЧФШжР).

2. ¿аШвШбЭШвХ ØÛØ ФТР ЯгвР. ВХЪбв ШЧЭРФ áÕ ÜÕúÐ Ø× Poziv ã

Konvertuj Р ЧТХЧФШжР ЯаХЫРЧШ г ФХжШЬРЫЭШ ЧРаХЧ.

3. ¿аШвШбЭШвХ (Konvertuj).

Г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ бХ ЬЮЦХвХ ТаРвШвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР (OK).

Page 100

14. ¿ЮФбХвЭШжШ (¼ХЭШ 10)

¾ТР ЯЮЬЮы ТРиЮш ЬХЬЮаШшШ ЮЬЮУгыРТР ²РЬ ЬХЬЮаШбРъХ ЪаРвЪШе вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР бР ЧТгзЭШЬ гЯЮЧЮаХъХЬ, РЫРаЬЮЬ. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бХ ЮУЫРиРТР РЫРаЬЮЬ ЯЮФХиХЭЮУ ФРЭР г ЯЮФХиХЭЮ ТаХЬХ.

´Р СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮТЮЬ ЬХЭШшг: г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ (Meni), ФЮтШвХ ФЮ Potsetnici, Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

½РЯЮЬХЭР:

3 ´ЮФРТРъХ ЯЮФбХвЭШжХ

1. ´ЮтШвХ ФЮ Dodaj novi Ш ЯаШвШбЭШвХ (Izaberi).

2. ½РЯШиШвХ ЯЮФбХвЭШжг (ТШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 38).

3. ºРФР шХ СХЫХиЪР, ЯЮФбХвЭШжР УЮвЮТР ЯаШвШбЭШвХ (OK) ФР ²РЬ бХ ЯаШЪРЦг ФЮъХ ЮЯжШшХ. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЮЯжШшХ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK).

• Alarm ukljuи.: ¿ЮФбХвЭШжШ ФЮФХщгшХ ЧТгзЭЮ гЯЮЧЮаХъХ, РЫРаЬ. ГЪгжРшвХ

ФРвгЬ Ш ЯаШвШбЭШвХ (OK), Р ЧРвШЬ гЪгжРшвХ Ш ТаХЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ

• Alarm iskljuи.: ¿ЮФбХвЭШжШ бХ ЭХ ФЮФХщгшХ РЫРаЬ.

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮаР СШвШ гЪЫшгзХЭ ФР СШбвХ ЬЮУЫШ

(OK).

100

Nokia 3310 user Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual