Nokia 3310 user Manual [hr]

Download

Elektronièki korisnièki priruènik usklaðen je s "Upute za izradu korisnièkih priruènika Nokia,

7. lipnja, 1998"

Korisnièki priruènik

9352774

5. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTI Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod NHM-5NX usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi i Xpress-on su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daju se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokia-e.

Kratki prikaz

Hvala vam na izboru ovog Nokia telefona! Na sljedeæim æete stranicama pronaæi savjete o tome kako ga koristiti. Vi¹e pojedinosti naæi æete u poglavljima ovoga priruènika.

■ Prije poèetka kori¹tenja telefona

1. U telefon umetnite SIM karticu. Vidi Umetanje SIM kartice na stranici 23.

2. Umetnite i napunite bateriju. Vidi takoðer Umetanje SIM kartice na stranici 23 i Punjenje baterije na stranici 25.

3. Ukljuèite telefon pritiskom i dr¾anjem tipke (vidi stranicu 26). Vidi takoðer

Oznake na zaslonu na stranici 20.

■ Funkcije poziva

Upuæivanje poziva

Utipkajte broj mre¾ne skupine i broj telefona, a zatim pritisnite (Zovi).

Prekidanje poziva

Pritisnite (Kraj).

Javljanje na poziv

Pritisnite (Odgovori).

Ponovno biranje broja telefona

U stanju èekanja pritisnite , zatim tipkama i doðite do ¾eljenog broja i pritisnite (Zovi).

Ugaðanje glasnoæe u slu¹alici

Za vrijeme poziva pritisnite ili .

Pozivanje svog spremnika glasovnih poruka

U stanju èekanja pritisnite i dr¾ite . Vidi takoðer Broj za glasovni spremnik

(izbornik 2-9) na stranici 66.

Upuæivanje poziva glasom

Dodjeljivanje glasovne oznake ¾eljenom broju telefona (vidi stranicu 53). U stanju èekanja pritisnite i dr¾ite tipku te izgovorite glasovnu oznaku kako biste na taj naèin uputili poziv.

■ Funkcije telefonskog imenika

Brzo spremanje

Utipkajte broj telefona i pritisnite odnosno tako da se tekst iznad promijeni u Spremi. Pritisnite (Spremi).

Utipkajte ime i pritisnite (U redu).

Brzo tra¾enje

U stanju èekanja, pritisnite (utipkajte prvo slovo imena), a zatim tipkama

i doðite do ¾eljenog imena. Za prikaz broja telefona, pritisnite i dr¾ite

tipku .

■ Ulaz i izlaz iz funkcije izbornika

Ulaz

Pritisnite (Meni). Tipkama i doðite do ¾eljene funkcije izbornika i pritisnite (Biraj). Ponovite postupak za podizbornike i postave.

Izlaz

Za povratak na prethodnu razinu izbornika, pritisnite . Za povratak u stanje èekanja pritisnite i dr¾ite .

■ Ostale va¾ne funkcije

Blokiranje/deblokiranje tipkovnice

U stanju èekanja pritisnite najprije , a zatim kratko .

Postav dojave poziva za razlièite situacije

Pritisnite kratko , tipkama i doðite do ¾eljene opcije, a zatim pritisnite (U redu).

Sadr¾aj

Kratki prikaz......................................................................................................... 3

Sadr¾aj .................................................................................................................. 6

Za va¹u sigurnost .............................................................................................. 14

Opæi podaci........................................................................................................ 16

Naljepnice prilo¾ene uz telefon............................................................................................................ 16

Sigurnosni kod........................................................................................................................................... 16

Usluge mre¾e ............................................................................................................................................. 16

Dodatni pribor ........................................................................................................................................... 17

1. Opis telefona ................................................................................................. 18

Kori¹tenje tipki .......................................................................................................................................... 18

Tipka za ukljuèivanje............................................................................................................................ 18

Brojèane tipke ........................................................................................................................................ 18

Navi tipka................................................................................................................................................ 19

Tipke za pomicanje ............................................................................................................................... 19

C tipka...................................................................................................................................................... 20

Oznake na zaslonu ................................................................................................................................... 20

Stanje èekanja........................................................................................................................................ 20

Va¾ne oznake koje se odnose na funkcije izbornika ................................................................... 21

2. Za poèetak ..................................................................................................... 23

Umetanje SIM kartice.............................................................................................................................. 23

Kori¹tenje SIM kartice ......................................................................................................................... 23

Umetanje SIM kartice u telefon........................................................................................................ 23

Punjenje baterije....................................................................................................................................... 25

Ukljuèivanje/iskljuèivanje telefona...................................................................................................... 26

Ukljuèivanje ............................................................................................................................................ 26

Zatra¾i li telefon PIN kod ili sigurnosni kod: ............................................................................. 26

Iskljuèivanje............................................................................................................................................ 27

3. Osnovne funkcije........................................................................................... 28

Upuæivanje poziva .................................................................................................................................... 28

Prijelaz na rad bez uporabe ruku...................................................................................................... 28

Meðunarodni pozivi.............................................................................................................................. 28

Ugaðanje glasnoæe u slu¹alici ........................................................................................................... 29

Iskljuèivanje mikrofona ....................................................................................................................... 29

Ponovno biranje zadnjeg biranog broja.......................................................................................... 29

Upuæivanje poziva kori¹tenjem telefonskog imenika.................................................................. 30

Brzo biranje broja telefona................................................................................................................. 31

Upuæivanje novog poziva tijekom poziva....................................................................................... 31

Odgovaranje na poziv.............................................................................................................................. 32

Preusmjeravanje i odbijanje poziva.................................................................................................. 33

Odgovaranje na novi poziv tijekom poziva.................................................................................... 33

Preslu¹avanje glasovnih poruka............................................................................................................ 33

Blokiranje tipkovnice ............................................................................................................................... 34

Odabir tona zvonjenja (izbornik 5-1).................................................................................................. 35

Pode¹avanje svih tonova telefona jednim postavom ..................................................................... 35

Spremanje broja telefona s imenom ................................................................................................... 36

Pisanje teksta............................................................................................................................................. 37

Kori¹tenje prediktivnog naèina unosa teksta................................................................................ 37

Upis slo¾enih rijeèi ............................................................................................................................ 39

Izbor rjeènika za prediktivni unos teksta .................................................................................... 39

Iskljuèivanje prediktivnog unosa teksta ...................................................................................... 40

Uobièajeni unos teksta ........................................................................................................................ 40

4. Kori¹tenje izbornika...................................................................................... 42

Pristup funkcijama izbornika................................................................................................................. 42

Prelistavanjem........................................................................................................................................ 42

Metodom brzog pristupa .................................................................................................................... 43

Izlaz iz funkcije izbornika....................................................................................................................... 43

Popis funkcija izbornika.......................................................................................................................... 44

5. Telefonski imenik (izbornik 1) ..................................................................... 49

Pozivanje imena i broja telefona (izbornik 1-1) .............................................................................. 49

Pozivanje broja usluge (izbornik 1-2)................................................................................................. 49

Spremanje imena i broja telefona (izbornik 1-3) ............................................................................ 50

Brisanje imena i broja telefona (izbornik 1-4)................................................................................. 50

Izmjena spremljenog imena i broja telefona (izbornik 1-5)......................................................... 50

Pridru¾ivanje tona zvonjenja broju telefona (izbornik 1-6) ......................................................... 50

Slanje i primanje imena i broja telefona (izbornik 1-7) ................................................................ 51

Primanje imena i broja telefona ....................................................................................................... 51

Naèin prikaza i stanje memorije (izbornik 1-8) ............................................................................... 51

Odabir naèina prikaza upisanih brojeva telefona i imena - Vrsta pogleda. ......................... 51

Provjera kolièine slobodne memorije u telefonskom imeniku - Stanje memorije .............. 52

Pridru¾ivanje broja telefona tipki za brzo biranje (izbornik 1-9)................................................ 52

Kori¹tenje tipki za brzo biranje ......................................................................................................... 53

Biranje glasom (izbornik 1-10)............................................................................................................. 53

Dodjeljivanje glasovne oznake imenu i broju telefona............................................................... 54

Upuæivanje poziva izgovaranjem glasovne oznake...................................................................... 54

Preslu¹avanje glasovne oznake ......................................................................................................... 55

Promjena glasovne oznake ................................................................................................................. 55

Brisanje glasovne oznake.................................................................................................................... 56

6. Poruke (izbornik 2) ....................................................................................... 57

Pisanje i slanje tekstovne poruke (izbornik 2-1).............................................................................. 57

Pisanje poruke........................................................................................................................................ 58

Èitanje tekstovne poruke (Proèitane - izbornik 2-2)...................................................................... 59

Prikaz vlastitih poruka (Poslane - izbornik 2-3) .............................................................................. 61

Slikovne poruke (izbornik 2-4).............................................................................................................. 61

Obrasci (izbornik 2-5).............................................................................................................................. 62

Smje¹ci (izbornik 2-6) ............................................................................................................................. 63

Postavi poruke (izbornik 2-7)................................................................................................................ 63

Postav 1 (izbornik 2-7-1) .................................................................................................................. 64

Broj sredi¹ta za poruke..................................................................................................................... 64

Poruka poslana kao........................................................................................................................... 64

Va¾nost poruke................................................................................................................................... 64

Opæenito (izbornik 2-7-2) ................................................................................................................. 65

Izvje¹æa o isporuci ............................................................................................................................. 65

Odgovor od istog sredi¹ta ............................................................................................................... 65

Potpora znaka .................................................................................................................................... 65

Info usluga mre¾e (izbornik 2-8).......................................................................................................... 66

Broj za glasovni spremnik (izbornik 2-9)........................................................................................... 66

Editor naredbe za uslugu (izbornik 2-10).......................................................................................... 67

7. Èaskanje (izbornik 3).................................................................................... 68

Zapoèinjanje èavrljanja........................................................................................................................... 68

8. Popis poziva (izbornik 4).............................................................................. 70

Neodgovoreni pozivi (izbornik 4-1)..................................................................................................... 71

Primljeni pozivi (izbornik 4-2) .............................................................................................................. 71

Odlazni pozivi (izbornik 4-3)................................................................................................................. 71

Bri¹i popis posljednjih poziva (izbornik 4-4)..................................................................................... 71

Prikaz trajanja poziva (izbornik 4-5)................................................................................................... 72

Prikaz tro¹kova poziva (izbornik 4-6) ................................................................................................. 72

Postav tro¹kova poziva (izbornik 4-7) ................................................................................................ 72

Ogranièenje tro¹kova poz. .................................................................................................................. 72

Pokazuje tro¹ak u.................................................................................................................................. 73

Kredit pretplaæen (izbornik 4-8)........................................................................................................... 73

9. Tonovi (izbornik 5) ...................................................................................... 75

Ton zvona (izbornik 5-1) ........................................................................................................................ 75

Glasnoæa zvona (izbornik 5-2).............................................................................................................. 75

Dojava poziva (izbornik 5-3) ................................................................................................................. 75

Skladanje (izbornik 5-4) ......................................................................................................................... 76

Stvaranje melodije zvona.................................................................................................................... 76

Primanje tona zvonjenja ..................................................................................................................... 78

Ton dojave poruke (izbornik 5-5) ......................................................................................................... 78

Tonovi tipkovnice (izbornik 5-6) .......................................................................................................... 78

Tonovi upozorenja (izbornik 5-7)......................................................................................................... 79

Dojava vibracijom (izbornik 5-8).......................................................................................................... 79

Vlastita grafika (izbornik 5-9)............................................................................................................... 79

10. Postavi (izbornik 6).................................................................................... 80

Postavi poziva (izbornik 6-1)................................................................................................................. 80

Automatski bira ponovo...................................................................................................................... 80

Brzo biranje............................................................................................................................................. 80

Usluga èekanja poziva ......................................................................................................................... 81

©aljem svoj broj ..................................................................................................................................... 81

Telefonska linija u uporabi ................................................................................................................. 81

Automatski odgovor ............................................................................................................................. 82

Postavi telefona (izbornik 6-2)............................................................................................................. 82

Jezik .......................................................................................................................................................... 82

Prikaz info o æeliji ................................................................................................................................. 83

Pozdravna poruka.................................................................................................................................. 83

Izbor mre¾e ............................................................................................................................................. 83

Svjetla....................................................................................................................................................... 83

Potvrda akcija SIM usluga.................................................................................................................. 84

Sigurnosni postavi (izbornik 6-3)......................................................................................................... 84

Zahtjev za PIN kodom.......................................................................................................................... 84

Usluga zabrane poziva......................................................................................................................... 84

Fiksno biranje......................................................................................................................................... 85

Zatvorena grupa korisnika.................................................................................................................. 86

Sigurnost telefona ................................................................................................................................ 86

Promijeni kodove pristupa.................................................................................................................. 87

Vraæanje tvornièkih postava (izbornik 6-4)....................................................................................... 87

11. Preusmjeravanje poziva (izbornik 7) ........................................................ 88

Odabir naèina preusmjeravanja............................................................................................................ 88

12. Igre (izbornik 8) ......................................................................................... 90

Kori¹tenje raznih opcija igre.................................................................................................................. 90

13. Kalkulator (izbornik 9) .............................................................................. 92

Provoðenje izraèuna ................................................................................................................................ 92

Pretvorba valuta........................................................................................................................................ 93

Pretvorba valute u stanju èekanja....................................................................................................... 94

14. Podsjetnici (izbornik 10) ........................................................................... 95

Dodavanje podsjetnika............................................................................................................................ 95

Prikaz podsjetnika .................................................................................................................................... 96

Brisanje podsjetnika................................................................................................................................. 96

Kad nastupi vrijeme iz podsjetnika...................................................................................................... 96

15. Sat (izbornik 11)........................................................................................ 97

Sat za alarm (izbornik 11-1) ................................................................................................................. 97

Postavi sata (izbornik 11-2) .................................................................................................................. 98

Postav datuma (izbornik 11-3)............................................................................................................. 98

©toperica (izbornik 11-4) ....................................................................................................................... 98

Brojilo vremena (izbornik 11-5) ........................................................................................................... 99

Auto obnova dat. i vremena (izbornik 11-6) ................................................................................. 100

16.Skupni postavi (izbornik 12).................................................................... 101

Izbor skupnog postava ......................................................................................................................... 101

Izmjena postava unutar skupnog postava...................................................................................... 102

Postavi unutar skupnog postava....................................................................................................... 103

Ton zvona ............................................................................................................................................. 103

Glasnoæa zvona................................................................................................................................... 103

Dojava poziva...................................................................................................................................... 103

Ton dojave poruke.............................................................................................................................. 103

Tonovi tipkovnice ............................................................................................................................... 104

Tonovi upozorenja.............................................................................................................................. 104

Dojava vibracijom .............................................................................................................................. 104

Vlastita grafika.................................................................................................................................... 104

Preimenuj ............................................................................................................................................. 105

17. SIM usluge (izbornik 13)......................................................................... 106

18. Ostali podaci............................................................................................. 107

Slanje DTMF tonova.............................................................................................................................. 107

Izmjena Nokia Xpress-on™ pokrova................................................................................................... 107

Pristupni kodovi ..................................................................................................................................... 108

Sigurnosni kod .................................................................................................................................... 109

PIN kod.................................................................................................................................................. 109

PIN2 kod ............................................................................................................................................... 109

PUK kod................................................................................................................................................. 110

PUK2 kod .............................................................................................................................................. 110

Lozinka zabrane poziva .................................................................................................................... 110

O baterijama ........................................................................................................................................... 110

Punjenje i pra¾njenje......................................................................................................................... 110

ÈUVANJE I ODR®AVANJE .............................................................................. 112

VA®NA UPOZORENJA..................................................................................... 114

Kazalo............................................................................................................... 119

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno pa èak i protuzakonito. Vi¹e pojedinosti naæi æete u ovom priruèniku.

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ni onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Ne koristite ruèni telefon dok vozite.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti njihove radne karakteristike.

SKLJUÈITE TELEFON U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih propisa i uputa. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

SKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVU

Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

SKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI

Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga ni u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

SKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJA

Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje. Pazite na ogranièenja i dr¾ite se svih danih uputa i va¾eæih propisa.

KORISTITE PA®LJIVO

Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak telefonske opreme smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNI PRIBOR I BATERIJE

Koristite samo odobren dodatni pribor i baterije. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

VODOOTPORNOST

Va¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðu u doticaj s tekuæinom.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

UPUÆIVANJE POZIVA

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Unesite broj telefona zajedno s pozivnim brojem, a zatim pritisnite (Zovi). Za zavr¹etak poziva pritisnite (Kraj). Za odgovaranje na poziv pritisnite (Odgovori).

HITNI POZIVI

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Za brisanje zaslona, pritisnite onoliko puta koliko je to potrebno (npr. za zavr¹etak poziva, izlaz iz izbornika, itd.). Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite (Zovi). Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok ne dobijete odgovarajuæe upute.

Opæi podaci

■ Naljepnice prilo¾ene uz telefon

Naljepnice sadr¾e va¾ne podatke koji se odnose na usluge i podr¹ku kupcima. Naljepnice èuvajte na sigurnom mjestu.

■ Sigurnosni kod

Sigurnosni kod ¹titi va¹ telefon od neovla¹tene uporabe. Taj se kod dobiva s telefonom. Poèetna vrijednost koda je 12345. Promijenite kod (vidi Promijeni

kodove pristupa na stranici 87) i podesite telefon da zatra¾i njegov unos (vidi

odjeljak Sigurnost telefona na stranici 86). Novi kod èuvajte kao tajnu i spremite ga na sigurno mjesto, odvojeno od telefona.

■ Usluge mre¾e

Be¾ièni telefon opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama GSM 900 i GSM 1800.

Moguænost rada na dvije frekvencije ovisi o samoj mre¾i. Kod svog davatelja usluga raspitajte se mo¾ete li se pretplatiti i koristiti takvu moguænost.

Brojne pogodnosti opisane u priruèniku nazivaju se usluge mre¾e. Radi se o posebnim uslugama koje dogovarate s davateljima usluga be¾iène mre¾e. Prije poèetka kori¹tenja takvih usluga morate se na njih pretplatiti kod svog davatelja usluga i od njega zatra¾iti upute o njihovu kori¹tenju.

Opaska: U nekim se mre¾ama mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima odnosno uslugama specifiènim za pojedini jezik.

■ Dodatni pribor

Uvijek provjerite broj modela punjaèa prije nego ga poènete koristiti s ovim ureðajem. Ovaj ureðaj kao izvor napajanja koristi punjaèe ACP-7, ACP-8, LCH-9 i DCV-10.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatni pribor koji su za ovaj model telefona odobreni od proizvoðaèa telefona. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i

opasno. Za moguænost nabavke odobrenog dodatnog pribora, obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju ureðaja iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

1. Opis telefona

U ovom poglavlju upoznat æete se s tipkama i oznakama na zaslonu telefona. Vi¹e pojedinosti naæi æete u ostalim poglavljima ovoga priruènika.

■ Kori¹tenje tipki

Tipka za ukljuèivanje

Telefon se ukljuèuje/iskljuèuje pritiskom i dr¾anjem tipke .

Pritisnete li kratko ovu tipku u stanju èekanja, pojavit æe se popis skupnih postava koji vam omoguæuju da tonove telefona prilagodite raznim situacijama.

Pritisnete li kratko ovu tipku unutar funkcije izbornika, na 15 æe sekundi biti ukljuèeno osvjetljenje zaslona.

Brojèane tipke

do omoguæuju vam unos brojki i slova. i imaju razlièite namjene u pojedinim funkcijama.

Navi tipka

Kori¹tenje telefona uvelike se oslanja na Nokia Navi™ tipku ( ), smje¹tenu odmah ispod zaslona (2).

Funkcija ove tipke mijenja se u skladu s odgovarajuæim tekstom (1) na zaslonu iznad tipke.

U ovom se priruèniku, uz simbol navodi i odgovarajuæa uputnica, npr. (Meni) ili (Biraj).

Tipke za pomicanje

U stanju èekanja: prikazuje imena i brojeve telefona

spremljene u telefonskom imeniku. prikazuje popis zadnjih biranih brojeva.

U izborniku: Ove tipke koriste se za prolaz kroz izbornike i postave.

Dok utipkavate ime, broj, ili pi¹ete tekstovnu poruku:

pomièe pokazivaè ulijevo, a udesno.

Tijekom poziva: Ove tipke koriste se za ugaðanje glasnoæe u slu¹alici.

C tipka

Dok utipkavate ime ili broj: Ova tipka bri¹e znak lijevo od

pokazivaèa. Kad je pritisnete i dr¾ite, svi utipkani znakovi bit æe obrisani.

Unutar funkcije izbornika: Ova se tipka koristi za povratak na prethodnu razinu izbornika. Za izlaz iz izbornika, pritisnite i dr¾ite ovu tipku.

Kad primite poziv: Ova tipka koristi se za odbijanje poziva.

■ Oznake na zaslonu

Oznake na zaslonu obavje¹tavaju vas o tome ¹to se u telefonu trenutno zbiva.

Stanje èekanja

Ni¾e opisane oznake prikazane su kad je telefon spreman za uporabu uz uvjet da korisnik jo¹ ni¹ta nije unosio. Uz takav se zaslon za telefon ka¾e da je u ‘stanju èekanja’.

1. Pokazuje koju mre¾u pokretne telefonije va¹ telefon trenutno koristi.

2. Pokazuje trenutnu jakost signala mre¾e na mjestu s kojeg razgovarate. ©to je

¹tapiæ dulji, to je signal bolji.

3. Pokazuje stanje napunjenosti baterije. ©to je ¹tapiæ dulji, baterija je punija.

4. Pokazuje va¾eæu funkciju tipke Nokia Navi™ ().

Va¾ne oznake koje se odnose na funkcije izbornika

Kad je telefon u stanju èekanja, na zaslonu se mo¾e pojaviti jedan ili vi¹e ovakvih simbola:

Pokazuje da ste primili tekstovnu ili slikovnu poruku.

Vidi takoðer Èitanje tekstovne poruke (Proèitane - izbornik 2-2) na

stranici 59 i Slikovne poruke (izbornik 2-4) na stranici 61.

Pokazuje da kod dolaznog poziva telefon neæe zazvoniti niti se oglasiti

piskom, zato ¹to je postav za dojavu dolaznog poziva postavljen na

Iskljuèeno.

Vidi takoðer Tonovi (izbornik 5) na stranici 75 i Skupni postavi (izbornik

12) na stranici 101.

Pokazuje da je tipkovnica telefona blokirana. Vidi Blokiranje tipkovnice na

stranici 34.

Pokazuje da je sat za alarm ukljuèen. Vidi Sat za alarm (izbornik 11-1) na

stranici 97.

Pokazuje da je ukljuèeno preusmjeravanje svih poziva. Vidi

Preusmjeravanje poziva (izbornik 7) na stranici 88.

Pokazuje da su pozivi ogranièeni na zatvoren skup korisnika (usluga

mre¾e). Vidi Zatvorena grupa korisnika na stranici 86.

2 Pokazuje da pozive mo¾ete upuæivati samo preko linije 2 (usluga mre¾e).

Vidi Telefonska linija u uporabi na stranici 81.

Pokazuje da se mjerenje vremena ¹topericom odvija u pozadini. Vidi

©toperica (izbornik 11-4) na stranici 98.

Pokazuje da vremensko brojilo radi u pozadini. Vidi Brojilo vremena

(izbornik 11-5) na stranici 98.

2. Za poèetak

Prije poèetka kori¹tenja telefona, trebate u njega najprije umetnuti SIM karticu, a onda umetnuti i napuniti bateriju.

■ Umetanje SIM kartice

Telefon se mo¾e koristiti samo s ugraðenom ispravnom, minijaturnom SIM karticom. Ovu karticu dobit æete od svog mre¾nog operatora odnosno davatelja usluga.

Kori¹tenje SIM kartice

• Sve minijaturne SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• SIM kartica i njeni prikljuèci mogu se vrlo lako o¹tetiti struganjem ili

savijanjem. Zato pri rukovanju, umetanju i vaðenju kartice budite pa¾ljivi.

Umetanje SIM kartice u telefon

• Prije umetanja SIM kartice, obavezno provjerite je li telefon iskljuèen, a zatim

izvadite bateriju.

1. Skinite stra¾nji pokrov:

Pritisnite zatvaraè (1), povucite pokrov (2) i odvojite ga (3).

2. Izvadite bateriju:

Dva zatvaraèa gurnite u suprotnim smjerovima (4) i izvadite bateriju (5).

3. Umetnite SIM karticu:

SIM karticu pa¾ljivo umetnite u odgovarajuæi utor (6).

Pazite da zlatni prikljuèci na kartici budu okrenuti prema dolje, a isko¹eni ugao s lijeve strane.

4. Umetnite baterije:

Zlatne prikljuèke umetnite u odgovarajuæe utore telefona, a zatim pritisnite drugi kraj baterije dok ona ne sjedne u svoje le¾i¹te (7).

5. Vratite stra¾nji pokrov:

Dva zapora na stra¾njem pokrovu umetnite u odgovarajuæe utore na telefonu (8), a zatim pokrov gurnite prema dnu telefonu dok ne sjedne na svoje mjesto (9).

■ Punjenje baterije

• Ne punite bateriju kad su jedan ili oba pokrova skinuta s telefona. Vidi takoðer

O baterijama na stranici 110.

1. Izvod punjaèa spojite na prikljuèak pri dnu telefona.

2. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu. Oznaka stanja

baterije poèinje se pomicati.

• Ako je telefon ukljuèen, mo¾ete ga koristiti i tijekom punjenja.

• Ako je baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e proæi i nekoliko minuta prije nego ¹to se oznaka punjenja pojavi na zaslonu.

• Vrijeme punjenja ovisi o vrsti punjaèa i baterije, ali i o stupnju ispra¾njenosti baterije koja se puni. Tako na primjer, punjenje baterije koju dobivate s telefonom, kori¹tenjem punjaèa ACP-7, mo¾e trajati do ¹est sati.

• Ako se na zaslonu pojavi tekst Ne punim, znaèi da je punjenje prekinuto. Malo prièekajte, iskljuèite punjaè, zatim ga opet ukljuèite i poku¹ajte ponovo. Ukoliko postupak punjenja ponovno ne uspije, obratite se prodavaèu.

3. Baterija je puna onog trenutka kada se oznaka prestane pomicati. Iskljuèite punjaè iz zidne utiènice i telefona.

■ Ukljuèivanje/iskljuèivanje telefona

Ukljuèivanje

Tipku pritisnite i dr¾ite jednu sekundu.

Zatra¾i li telefon PIN kod ili sigurnosni kod:

Utipkajte kod i pritisnite (U redu). Vidi takoðer Zahtjev za PIN kodom na stranici 84,

Sigurnost telefona na stranici 86 i Pristupni kodovi na

stranici 108.

Upozorenje! Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Opaska:

• Koristite telefon samo kada se na njemu nalaze oba pokrova.

• SAVJETI ZA BOLJE KORI©TENJE: Va¹ telefon ima ugraðenu antenu (plavo podrucje na slici). Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je telefon ukljuèen, bez potrebe ne dirajte nijednu od ovih dviju antena. Dodir s antenom mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno. Ne budete li tijekom telefonskog poziva dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje vrijeme razgovora.

Iskljuèivanje

Pritisnite i dr¾ite tipku jednu sekundu.

Savjet: Ili, u stanju èekanja pritisnite , i to kratko, zatim tipkama i

doðite do Iskljuèi! i pritisnite (U redu).

3. Osnovne funkcije

■ Upuæivanje poziva

1. U stanju èekanja, tipkama do utipkajte broj telefona zajedno s brojem mre¾ne skupine. Tekst Meni mijenja se u Zovi.

Pogrije¹ite li, pritiskom na mo¾ete brisati znakove lijevo od pokazivaèa.

2. Pritisnite (Zovi) i prièekajte odgovor. Tekst Zovi mijenja se u Kraj.

3. Za prekid veze (ili odustajanje od poku¹aja uspostave veze) pritisnite (Kraj).

Prijelaz na rad bez uporabe ruku

Kad telefon koristite s opremom za automobil PPH-1, iz naèina bez uporabe ruku mo¾ete prijeæi na diskretni naèin tako da PPH-1 odspojite od telefona.

Za povratak na naèin rada bez uporabe ruku, telefon ponovno prikljuèite na PPH-1.

Meðunarodni pozivi

1. U stanju èekanja pritisnite dvaput kratko kako biste unijeli znak + koji nadomje¹ta meðunarodni predbroj.

2. Unesite pozivni broj zemlje, broj mre¾ne skupine (po potrebi uklonite prvu nulu) i broj telefona.

3. Za pozivanje broja pritisnite (Zovi).

Ugaðanje glasnoæe u slu¹alici

Glasnoæu u slu¹alici mo¾ete mijenjati tijekom poziva. Za poveæanje glasnoæe pritisnite , a za smanjenje glasnoæe .

®elite li glasnoæu u slu¹alici mijenjati za vrijeme dojave poziva, dvaput pritisnite , a zatim podesite glasnoæu.

Iskljuèivanje mikrofona

Za iskljuèivanje mikrofona tijekom poziva: pritisnite , zatim (Dodaci), doðite do Iskljuèi mikr. i pritisnite (Biraj).

Za ukljuèivanje mikrofona: pritisnite , zatim (Dodaci), doðite do Ukljuèiti

mik. i pritisnite (Biraj).

Ponovno biranje zadnjeg biranog broja

Bilo koji od zadnjih 20 brojeva telefona na koje ste uputili poziv, bez obzira je li vam odgovoreno ili nije, mo¾ete ponovno birati. Vidi takoðer Odlazni pozivi

(izbornik 4-3) na stranici 71.

Za ponovno biranje nekog od zadnjih biranih brojeva:

1. U stanju èekanja, pritisnite jednom kako biste do¹li do popisa biranih brojeva.

2. Tipkama i doðite do ¾eljenog broja ili imena.

3. Za pozivanje broja pritisnite (Zovi).

Upuæivanje poziva kori¹tenjem telefonskog imenika

Ako ste broj telefona spremili u telefonski imenik, moæi æete ga birati preko njemu pridru¾enog imena.

Za spremanje broja telefona s imenom vidi stranicu 50.

1. U stanju èekanja pritisnite (Meni).

2. Pritisnite (Biraj) (kad se na zaslonu pojavi Imenik).

3. Pritisnite (Biraj) (uz odabrano Tra¾i).

4. Utipkajte prvo slovo imena (tipkama do ) i pritisnite (U redu). Na primjer, za prikaz prvog imena koje poèinje slovom “S”, èetiri puta kratko pritisnite tipku .

Ako ¾elite, ovaj korak mo¾ete i preskoèiti.

5. Tipkama i doðite do ¾eljenog imena. Odgovarajuæi broj dobit æete tako da pritisnete i dr¾ite tipku .

6. Pritisnite (Zovi).

Brzo tra¾enje: U stanju èekanja pritisnite . Na zaslonu æe se pojaviti prvo ime (i/ili broj telefona) iz telefonskog imenika. Do ¾eljenog imena doæi æete tako da najprije utipkate prvo slovo, a zatim pritisnete ili .

Brzo biranje broja telefona

Ako ste broj telefona pridru¾ili nekoj tipki za brzo biranje ( do ), taj æete broj moæi pozvati na jedan od sljedeæih naèina (u stanju èekanja):

• Pritisnite ¾eljenu tipku za brzo biranje, a zatim (Zovi).

• Ako je funkcija Brzo biranje ukljuèena: Pritisnite i dr¾ite odgovarajuæu tipku za brzo biranje sve dok poziv ne bude upuæen.

Ne zaboravite da æe pritiskom i dr¾anjem tipke biti pozvan broj va¹eg glasovnog spremnika.

Vidi takoðer Pridru¾ivanje broja telefona tipki za brzo biranje (izbornik 1-9) na stranici 52 i Brzo biranje na stranici 80.

Upuæivanje novog poziva tijekom poziva

Istodobno mo¾ete imati dva poziva (usluga mre¾e).

1. Tijekom poziva, pritisnite tipku tako da se tekst iznad promijeni iz

Kraj u Dodaci.

2. Pritisnite (Dodaci), doðite do Novi poziv, zatim pritisnite (Biraj), utipkajte broj telefona ili ga pozovite iz telefonskog imenika i na kraju pritisnite (Zovi).

Tekuæi poziv stavlja se u mirovanje. Aktivni poziv oznaèen je s , a poziv u mirovanju s .

3. Za prijelaz s jednog poziva na drugi: Pritisnite (Dodaci), doðite do

Zamijeni i pritisnite (Biraj).

4. Za prekid aktivnog poziva: Pritisnite (Dodaci), doðite do Zavr¹i poziv i pritisnite (Biraj). Poziv u mirovanju postat æe sada aktivni poziv.

Za prekid oba poziva: Pritisnite (Dodaci), doðite do Zavr¹i sve poz. i pritisnite (Biraj).

■ Odgovaranje na poziv

Kad vas netko nazove, telefon æe zazvoniti (ako postav Dojava poziva nije pode¹en na Iskljuèeno) i zasvijetliti, a na zaslonu æe se pojaviti odgovarajuæi tekst.

U sluèaju da mre¾a ne mo¾e identificirati pozivatelja, pojavit æe se tekst Poziv. Ako je pozivatelja moguæe identificirati, na zaslonu æe biti prikazan broj telefona

pozivatelja (ili ime, ako se nalazi u telefonskom imeniku) i tekst zove.

1. Na poziv odgovorite pritiskom tipke (Odgovori). Ako je poziv bio preusmjeren s nekog drugog broja telefona, znak > mo¾e se

pojaviti iza rijeèi Po ziv ili zove (usluga mre¾e).

2. Za prekid poziva, pritisnite (Kraj).

Preusmjeravanje i odbijanje poziva

Ne ¾elite li odgovoriti na poziv, pritisnite . Pozivatelj æe èuti signal “zauzeæa”. Ako je ukljuèena funkcija Skreni kad je zauzeto (vidi stranicu 88), poziv æe biti preusmjeren, npr. na va¹ spremnik glasovnih poruka.

Odgovaranje na novi poziv tijekom poziva

Kad je funkcija Usluga èekanja poziva ukljuèena (vidi stranicu 81), na dolazni æe se poziv telefon oglasiti piskom, a na zaslonu æe se pojaviti odgovarajuæi tekst.

Postupite isto kao kad tijekom poziva upuæujete novi poziv, s tom razlikom ¹to sada trebate odabrati opciju Odgovor. U popisu poziva, poziv na èekanju oznaèen je s . Ako na poziv ne ¾elite odgovoriti, odaberite opciju Odbaèen.

■ Preslu¹avanje glasovnih poruka

1. Za pozivanje broja svog glasovnog spremnika, u stanju èekanja pritisnite i dr¾ite tipku jednu sekundu. Broj spremnika glasovnih poruka mo¾ete dobiti od svog davatelja usluga.

2. Zatra¾i li telefon broj glasovnog spremnika, utipkajte ga i pritisnite (U redu). Vidi takoðer

Broj za glasovni spremnik (izbornik 2-9) na stranici 66 i Preusmjeravanje poziva (izbornik 7) na stranici 88.

3. Preslu¹ajte primljene poruke.

4. Za prekid poziva pritisnite tipku (Kraj).

Savjet: Pojavi li se tekst Slu¹anje iznad tipke , pritiskom ove tipke moæi æete pozvati svoj glasovni spremnik.

■ Blokiranje tipkovnice

Blokiranjem tipkovnice mo¾ete sprijeèiti nehotièno pritiskanje tipki, kad na primjer, telefon nosite u d¾epu ili ruènoj torbi.

Za blokiranje tipkovnice: U stanju èekanja, pritisnite najprije (Meni), a zatim

kratko .

Za deblokiranje tipkovnice: Najprije pritisnite (Otkljuèaj), a zatim kratko .

Kad je tipkovnica blokirana:

• Na zaslonu se pojavljuje oznaka .

• Na poziv mo¾ete odgovoriti, prekinuti ga ili odbiti na uobièajeni naèin. Tijekom poziva, telefon mo¾ete koristiti na uobièajeni naèin.

• Slu¹alice HDC-5 mo¾ete koristiti na uobièajen naèin.

Opaska: Dok je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati samo broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ telefon (112). Utipkajte broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite (Zovi). Broj æe biti prikazan na zaslonu tek nakon ¹to utipkate sve znamenke.

■ Odabir tona zvonjenja (izbornik 5-1)

1. U stanju èekanja, pritisnite (Meni).

2. Tipkama i doðite do Tonovi, a zatim pritisnite (Biraj).

3. Doðite do Ton zvona i pritisnite (Biraj).

4. Doðite do ¾eljenog tona (èut æete kako zvuèi) i pritisnite (U redu) kako biste ga odabrali.

5. Za povratak u stanje èekanja pritisnite i dr¾ite .

Vidi takoðer Ton zvona (izbornik 5-1) na stranici 75.

■ Pode¹avanje svih tonova telefona jednim postavom

Telefon mo¾ete podesiti tako da njegovi tonovi (npr. ton zvona) i èuvar zaslona funkcioniraju na ¾eljeni naèin odabirom odgovarajuæeg skupnog postava.

Time se olak¹ava postupak pode¹avanja telefona za razlièite situacije i dogaðaje (npr. za sluèaj kada ste vani ili na sastanku).

Vi¹e o tome naæi æete u odjeljku Tonovi (izbornik 5) na stranici 75 i odjeljku Skupni

postavi (izbornik 12) na stranici 101.

1. U stanju èekanja pritisnite kratko tipku za ukljuèivanje ( ).

2. Tipkama i doðite do ¾eljenog skupnog postava (npr. do Be¹umno, ¾elite li iskljuèiti tonove zvonjenja).

3. Kao potvrdu odabranog postava, pritisnite (U redu).

■ Spremanje broja telefona s imenom

Za spremanje novog imena i broja telefona u telefonski imenik:

1. U stanju èekanja pritisnite (Meni) (na zaslonu æe se pojaviti Imenik), a zatim (Biraj).

2. Tipkom doðite do Dodaj ime i pritisnite (Biraj).

3. Uz tekst Ime: prikazan na zaslonu, utipkajte ¾eljeno ime (vidi Pisanje teksta na stranici 37).

4. Nakon upisa imena, pritisnite (U redu).

5. Kad se na zaslonu pojavi Telefonski broj:, utipkajte broj mre¾ne skupine i broj telefona koji namjeravate spremiti uz ime.

Pogrije¹ite li, pritiskom na mo¾ete obrisati brojku lijevo od pokazivaèa.

Savjet: ®elite li broj telefona koristiti iz inozemstva, za znak + pritisnite dvaput kratko , zatim utipkajte pozivni broj zemlje, broj mre¾ne skupine (po potrebi uklonite prvu nulu) i broj telefona.

6. Nakon upisa broja telefona, pritisnite (U redu). Ime i broj telefona spremljeni su u telefonskom imeniku.

7. ®elite li imenu ili broju telefona dodijeliti glasovnu oznaku, vi¹e o tome naæi æete u odjeljku Biranje glasom (izbornik 1-10) na stranici 53.

Brzo spremanje: U stanju èekanja utipkajte broj telefona. Tipku odnosno priti¹æite sve dok se tekst iznad tipke ne promijeni u

Spremi. Pritisnite (Spremi). Utipkajte ime i pritisnite (U redu).

■ Pisanje teksta

Telefon omoguæuje dva naèina pisanja tekstovnih poruka i bilje¹ki: prediktivni unos teksta i uobièajeni unos teksta.

Za prijelaz s upisa teksta u stanje èekanja u bilo kojem trenutku, dvaput pritisnite i dr¾ite . Ili: Pritisnite (Dodaci), doðite do Izaði i pritisnite (U redu).

Kori¹tenje prediktivnog naèina unosa teksta

Prediktivni unos teksta pojednostavnjuje, na primjer, pisanje tekstovnih poruka i bilje¹ki. Kod ovakvog je naèina unosa dovoljno za svako slovo tipku pritisnuti samo jednom.

Na temelju pritisnutih tipki, telefon æe u trenutno odabranom rjeèniku poku¹ati pronaæi ispravnu rijeè. (Za izbor rjeènika vidi stranicu 39.)

Prije kori¹tenja prediktivnog naèina unosa, provjerite nalazi li se pri vrhu zaslona oznaka .

S prediktivnog na uobièajeni unos teksta i obrnuto, mo¾ete prijeæi tako da dvaput pritisnite .

Imajte na umu da prediktivni unos teksta mo¾da koristi znakove Unicode. Op¹irnije o tome naæi æete u odjeljku Pisanje i slanje tekstovne poruke (izbornik 2-1) na stranici 57.

1. Upi¹ite ¾eljenu rijeè tako da za svako slovo tipku pritisnete samo jednom.

®elite li, na primjer, napisati ‘Nokia’, pritisnite:

Kao ¹to mo¾ete vidjeti na gornjoj slici, rijeè na zaslonu mijenja se nakon svake pritisnute tipke. Stoga, ne obraæajte pozornost na tekst koji se pojavljuje na zaslonu sve dok ne zavr¹ite unos cijele rijeèi.

• Za brisanje znaka slijeva, pritisnite .

• Za prijelaz s malih na velika slova i obrnuto, pritisnite i provjerite

oznaku pri vrhu zaslona. Tako na primjer, kad koristite mala slova na zaslonu æe stajati oznaka abc.

• Za unos broja, pritisnite i dr¾ite ¾eljenu brojèanu tipku.

Za unos vi¹e brojeva, pritisnite i dr¾ite tipku i utipkavajte brojeve. Za jo¹ jedan moguæi naèin, vidi korak 3.

• Za umetanje znaka interpunkcije uzastopno priti¹æite .

• Za unos posebnih znakova: Pritisnite i dr¾ite , doðite do ¾eljenog znaka

i pritisnite (Umetni).

2. Po zavr¹etku upisa, provjerite je li upisana rijeè ispravna. Ako je rijeè ispravna: Pritisnite i upi¹ite sljedeæu rijeè.

Ako rijeè nije ispravna: Priti¹æite tipku sve dok se ne pojavi ¾eljena rijeè. Za jo¹ jedan moguæi naèin, vidi korak 3.

Pojavi li se iza rijeèi znak ? : Vi¹e u rjeèniku nema nijedne rijeèi koja bi odgovarala nizu pritisnutih tipki. Dodavanje nove rijeèi u rjeènik: Pritisnite

(Izrièaj), zatim koristeæi uobièajeni naèin unosa utipkajte ¾eljenu rijeè, i

na kraju pritisnite (U redu).

3. Ako se tekst Dodaci pojavi iznad , pritiskom na tu tipku, ovisno o va¾eæoj funkciji, moæi æete eventualno pristupiti ovim opcijama:

Slaganja: Pokazuje popis rijeèi koje odgovaraju nizu pritisnutih tipki. Doðite do

¾eljene rijeèi i pritisnite (Umetni).

Unesi rijeè: Omoguæuje vam ruèno dodavanje rijeèi u rjeènik. Upi¹ite rijeè

koristeæi uobièajeni naèin unosa teksta, a zatim pritisnite (U redu).

Unesi broj: Omoguæuje vam unos brojeva jednim pritiskom odgovarajuæih

brojèanih tipki.

Unesi simbol: Omoguæuje vam odabir posebnog znaka s popisa. Doðite do

¾eljenog znaka (npr. %) i pritisnite (Umetni).

Upis slo¾enih rijeèi

Najprije unesite prvi dio rijeèi, pritisnite , a zatim unesite i drugi dio rijeèi.

Izbor rjeènika za prediktivni unos teksta

1. U izborniku Ispi¹i poruke (izbornik 2-1), pritisnite (Dodaci).

2. Doðite do Rjeènik i pritisnite (U redu).

3. Doðite do ¾eljenog jezika i pritisnite (U redu).

Iskljuèivanje prediktivnog unosa teksta

1. U izborniku Ispi¹i poruke (izbornik 2-1), pritisnite (Dodaci).

2. Doðite do Rjeènik i pritisnite (U redu).

3. Doðite do Rjeènik isklj. i pritisnite (U redu).

Uobièajeni unos teksta

Uobièajeni naèin unosa teksta u ¹irokoj je uporabi kod prijenosnih telefona. Kod uobièajenog unosa teksta, priti¹æite tipku sve dok se ne pojavi ¾eljeni znak.

Prije kori¹tenja uobièajenog naèina unosa, provjerite nalazi li se pri vrhu zaslona oznaka .

1. Kod unosa teksta, priti¹æite brojèanu tipku ( do ) s odgovarajuæim znakom sve dok se taj znak ne pojavi na zaslonu.

O jeziku odabranom za prikaz teksta na zaslonu ovisi koji æe vam znakovi biti dostupni (vidi "Jezik" na stranici 82).

Imajte na umu da svi znakovi koje mo¾ete unijeti odreðenom tipkom nisu na njoj otisnuti.

2. Za izmjenu teksta mo¾ete koristiti ove funkcije:

• Za umetanje razmaka, pritisnite .

• Za umetanje znaka interpunkcije odnosno posebnog znaka, uzastopno

priti¹æite . Ili: Pritisnite , doðite do ¾eljenog znaka i pritisnite (Stavi).

• Za pomicanje pokazivaèa lijevo odnosno desno, pritisnite odnosno .

• Za brisanje znaka lijevo od pokazivaèa, pritisnite .

• Za brisanje zaslona, pritisnite i dr¾ite .

• Za prijelaz s malih na velika slova i obrnuto, pritisnite kratko tipku .

• Za umetanje broja, pritisnite i dr¾ite tipku s odgovarajuæim brojem. Za

prijelaz iz slovnog u brojèani naèin rada i obrnuto, pritisnite i dr¾ite tipku

. Kad se na zaslonu pojavi oznaka 123, mo¾ete unositi brojeve.

• Za unos znaka koji se nalazi na istoj tipki kao i prethodno uneseni, pritisnite

ili (ili prièekajte jednu sekundu) a zatim utipkajte novi znak.

4. Kori¹tenje izbornika

Telefon nudi èitav niz funkcija koje omoguæuju da ga prilagodite svojim potrebama.

Ove su funkcije strukturirane u sustav izbornika i podizbornika, a do njih mo¾ete doæi bilo prelistavanjem ili kori¹tenjem odgovarajuæe preèice.

■ Pristup funkcijama izbornika

Prelistavanjem

1. U stanju èekanja pritisnite (Meni).

2. Pritisnite ili kako biste do¹li do ¾eljene stavke u glavnom izborniku, npr.

Postavi.

3. Za ulazak u glavni izbornik, pritisnite (Biraj).

4. Sadr¾i li glavni izbornik podizbornike, do ¾eljenog podizbornika mo¾ete doæi tipkama i (npr. Postavi poziva).

5. Za ulazak u podizbornik pritisnite (Biraj). Sadr¾i li i podizbornik svoje podizbornike (npr. Brzo biranje), ponovite korake 4 i 5.

6. Pritisnite ili kako biste do¹li do ¾eljenog postava (npr. Iskljuèeno).

7. Kao potvrdu odabranog postava, pritisnite (U redu). Ako postav ¾elite ostaviti neizmijenjenim, pritisnite .

Metodom brzog pristupa

Izbornicima, podizbornicima i opcijama postava pridru¾ene su brojèane oznake koje mo¾ete koristiti za brzi pristup. Brojèana kratica prikazana je u gornjem desnom uglu zaslona.

1. Pritisnite (Meni).

2. Brzo (unutar tri sekunde) utipkajte brojèanu oznaku funkcije izbornika kojoj ¾elite pristupiti.

Za ulazak u podizbornik ponovite ovaj korak.

3. Unutar tri sekunde, utipkajte brojèanu kraticu ¾eljene funkcije i opcije postava.

■ Izlaz iz funkcije izbornika

Na prethodnu razinu izbornika mo¾ete se vratiti kratkim pritiskom tipke ili izaæi iz izbornika dvostrukim pritiskom i dr¾anjem tipke .

■ Popis funkcija izbornika

1. Imenik

1. Tra¾i

2. Brojevi usluga

3. Dodaj ime

4. Bri¹i

5. Uredi

6. Doznaèiti ton

7. ©alji p. karticu

8. Dodaci

1. Vrsta pogleda

2. Stanje memorije

9. Brzo biranje

10.Glas. oznake

2. Poruke

1. Ispi¹i poruke

2. Proèitane

3. Poslane

4. Slikovne poruke

5. Obrasci

6. Smje¹ci

7. Postavi poruke

1. Dostupan samo ako ga podr¾ava va¹a SIM kartica.

1. Postav 1

1. Broj sredi¹ta za poruke

2. Poruka poslana kao

3. Va¾nost poruke

2. Opæenito

1. Izvje¹æa o isporuci

2. Odgovor od istog sredi¹ta

3. Potpora znaka

8. Info usluga mre¾e

9. Broj za glasovni spremnik

10. Editor naredbe za uslugu

3. Æaskanje

4. Popis poziva

1. Neodgovoreni pozivi

2. Primljeni pozivi

3. Odlazni pozivi

4. Bri¹i popis posljednjih poziva

5. Prikaz trajanja poziva

1. Trajanje zadnjeg poziva

2. Trajanje svih poziva

1. Broj skupova ovisit æe o tome koliko ih nudi va¹a SIM kartica. Svaki skup pojavljuje se u svom podizborniku i mo¾e imati naziv po volji.

2. Brojèana oznaka ovog izbornika ovisi o broju raspolo¾ivih skupova.

3. Dostupnost ovog izbornika mo¾e varirati ovisno o va¹em davatelju usluga.

4. Neæe se pojaviti u sluèaju da je va¹ mre¾ni operator odnosno davatelj usluga u SIM karticu veæ upisao broj glasovnog spremnika.

3. Trajanje dolaznih poziva

4. Trajanje odlaznih poziva

5. Brojila vremena na nulu

6. Prikaz tro¹kova poziva

1. Tro¹ak zadnjeg poziva

2. Tro¹ak svih poziva

3. Brojila na nulu

7. Postav tro¹kova poziva

1. Ogranièenje tro¹kova poz.

2. Pokazuje tro¹ak u

8. Kredit pretplaæen

5. Tonovi

1. Ton zvona

2. Glasnoæa zvona

3. Dojava poziva

4. Skladanje

5. Ton dojave poruke

6. Tonovi tipkovnice

7. Tonovi upozorenja

8. Dojava vibracijom

9. Vlastita grafika

6. Postavi

1. Postavi poziva

1. Automatski bira ponovo

2. Brzo biranje

3. Usluga èekanja poziva

4. ©aljem svoj broj

5. Telefonska linija u uporabi

6. Automatski odgovor *

2. Postavi telefona

1. Jezik

2. Prikaz info o æeliji

3. Pozdravna poruka

4. Izbor mre¾e

5. Svjetla * *

6. Potvrda akcija SIM usluga

3. Sigurnosni postavi

1. Zahtjev za PIN kodom

2. Usluga zabrane poziva

3. Fiksno biranje

4. Zatvorena grupa korisnika

5. Sigurnost telefona

6. Promijeni kodove pristupa

4. Vraæanje tvornièkih postava

7. Skretanje

1. Skreni sve glasovne pozive

2. Skreni kad je zauzeto

3. Skreni kad nema odgovora

4. Skreni kad je telefon isklj. ili nedostupan

1. Naèini preusmjeravanja koje ne podr¾ava va¹ mre¾ni operator mo¾da neæe biti prikazani.

5. Skreni pri isk.,bez odg. ili pokrivanja.

6. Poni¹ti sva skretanja

8. Igre

9. Kalkulator

10. Podsjetnici

11. Sat

1. Sat za alarm

2. Postavi sata

3. Postav datuma

4. ©toperica

5. Brojilo vremena

6. Auto obnova dat. i vremena

12.Naèini

13. SIM usluge

1. Bit æe prikazani samo ako to podr¾ava va¹a SIM kartica. Ime i sadr¾aj ovoga izbornika mogu varirati zavisno o kori¹tenoj SIM kartici.

* Ovaj æe postav biti prikazan samo onda kad je telefon prikljuèen na opremu za automobil

PPH-1 ili slu¹alice HDC-5.

** Ovaj æe postav biti prikazan samo kad je telefon prikljuèen na opremu za automobil PPH-1.

5. Telefonski imenik (izbornik 1)

Unutar izbornika Imenik mo¾ete

• spremati brojeve telefona i pripadajuæa imena na svoju SIM karticu

• rukovati tako spremljenim imenima i brojevima telefona

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite najprije (Meni), a zatim (Biraj).

Za ulazak u telefonski imenik tijekom poziva, priti¹æite dok se tekst iznad ne promijeni u Dodaci, zatim pritisnite (Dodaci) i odaberite Imenik.

■ Pozivanje imena i broja telefona (izbornik 1-1)

Funkcija Tra¾i omoguæuje vam da ¾eljeno ime i broj telefona iz telefonskog imenika prika¾ete na zaslonu, npr. radi upuæivanja poziva.

Vidi takoðer Upuæivanje poziva kori¹tenjem telefonskog imenika na stranici 30.

■ Pozivanje broja usluge (izbornik 1-2)

Funkcija Brojevi usluga omoguæuje vam jednostavno pozivanje brojeva usluga va¹eg davatelja. Izbornik æe biti prikazan samo ako su brojevi usluga spremljeni u va¹oj SIM kartici.

Za pozivanje, odaberite ¾eljeni broj usluge i pritisnite (Zovi).

■ Spremanje imena i broja telefona (izbornik 1-3)

Funkcija Dodaj ime omoguæuje vam upis imena i brojeva telefona u telefonski imenik. Op¹irnije o tome naæi æete na stranici 36.

Telefon podr¾ava SIM kartice u koje se mo¾e spremiti do 250 brojeva telefona i imena. Meðutim, koliko æete stvarno imena i brojeva telefona moæi spremiti u telefonski imenik ovisi o va¹oj SIM kartici.

■ Brisanje imena i broja telefona (izbornik 1-4)

Funkcija Bri¹i omoguæuje vam brisanje brojeva telefona i imena iz telefonskog imenika, bilo pojedinaèno (odaberite 1 po 1) ili sve odjednom (Bri¹i sve).

■ Izmjena spremljenog imena i broja telefona (izbornik 1-5)

Funkcijom Uredi mo¾ete mijenjati imena i brojeve telefona u telefonskom imeniku. Vi¹e pojedinosti naæi æete u odjeljku Spremanje broja telefona s imenom na stranici 36.

■ Pridru¾ivanje tona zvonjenja broju telefona (izbornik 1-6)

Funkcija Doznaèiti ton omoguæuje vam da telefon podesite tako da se oglasi na poseban naèin kad poziv stigne s odreðenog broja telefona.

U telefonskom imeniku potra¾ite ime odnosno broj telefona i pritisnite (Doznaèi).

Doðite do ¾eljenog tona (Predpostav je ton va¾eæeg skupnog postava odabran u izborniku 12) i pritisnite (U redu).

■ Slanje i primanje imena i broja telefona (izbornik 1-7)

Funkcija ©alji p. karticu omoguæuje vam da po¹aljete ime i broj telefona (“posjetnicu”) iz telefonskog imenika na drugi telefon.

Odaberite ©alji p. karticu, potra¾ite ime i broj telefona koji namjeravate poslati, a zatim pritisnite (©alji). Utipkajte broj telefona primatelja ili ga pozovite iz telefonskog imenika, a zatim pritisnite (U redu).

Primanje imena i broja telefona

Kad vam netko po¹alje broj telefona i pripadajuæe ime, èut æete ton dojave poruke, a na zaslonu æe se pojaviti obavijest Primljena poslovna kartica.

Za prikaz, spremanje ili brisanje broja telefona odnosno imena, najprije pritisnite

(Dodaci), doðite do ¾eljene funkcije i na kraju pritisnite (U redu).

■ Naèin prikaza i stanje memorije (izbornik 1-8)

Odabir naèina prikaza upisanih brojeva telefona i imena - Vrsta pogleda.

Ova funkcija omoguæuje vam izbor naèina prikaza imena i brojeva telefona iz telefonskog imenika. Na raspolaganju su vam ove moguænosti:

Popis imena: Za istodobni prikaz tri imena.

Ime, broj: Za istodobni prikaz jednog imena i pripadajuæeg broja telefona. Veliki font: Za prikaz samo jednog imena krupnim slovima.

Provjera kolièine slobodne memorije u telefonskom imeniku Stanje memorije

Ova funkcija omoguæuje vam da pogledate koliko imena i brojeva telefona jo¹ mo¾e stati u telefonski imenik te koliko ih trenutno u njemu ima.

■ Pridru¾ivanje broja telefona tipki za brzo biranje (izbornik 1-9)

Svaku brojevnu tipku od do mo¾ete pretvoriti u tipku za brzo biranje. Funkcijom Brzo biranje ¾eljeni broj telefona mo¾ete dodijeliti nekoj od navedenih

tipki.

1. Doðite do ¾eljene tipke i pritisnite (Doznaèi).

Doznaèi se pojavljuje i onda kada tipki za brzo biranje telefon automatski

pridru¾i broj telefona iz imenika.

2. Potra¾ite ¾eljeno ime i/ili broj telefona u telefonskom imeniku, a zatim pritisnite (U redu) kako biste ga odabrali.

Broj telefona pridru¾en nekoj tipki, moæi æete pogledati, izmijeniti ili obrisati, i to tako da najprije pritisnete (Dodaci), a zatim odaberete ¾eljenu funkciju.

Kori¹tenje tipki za brzo biranje

U stanju èekanja, pritisnite ¾eljenu tipku za brzo biranje, a zatim (Zovi). Ili, kad je Brzo biranje ukljuèen (vidi stranicu 80): U stanju èekanja, pritisnite i

dr¾ite ¾eljenu tipku za brzo biranje sve dok poziv ne bude upuæen.

■ Biranje glasom (izbornik 1-10)

Telefonski broj mo¾ete birati i ako izgovorite jednu ili vi¹e rijeèi (‘glasovna oznaka’) koje ste mu pridru¾ili. Glasovna oznaka mo¾e biti bilo koja izgovorena rijeè, primjerice neèije ime. Glasovne oznake istovremeno mo¾e imati najvi¹e osam brojeva telefona u imeniku.

Prije biranja glasom imajte na umu sljedeæe:

• Glasovne oznake neovisne su o jeziku. One ovise o glasu govornika.

• Glasovne oznake osjetljive su na okolnu buku. Snimajte ih i koristite za upuæivanje poziva tamo gdje nema buke.

• Pri snimanju glasovne oznake ili upuæivanju poziva, dr¾ite telefon u uobièajenom polo¾aju, uz uho.

• Vrlo kratke rijeèi neæe biti prihvaæene. Koristite du¾e rijeèi, a za razlièite brojeve izbjegavajte sliène rijeèi.

Opaska: Rijeè morate izgovoriti upravo onako kako ste ju izgovorili prilikom snimanja. To mo¾e biti te¹ko ostvarivo na buènim mjestima ili u hitnim sluèajevima, pa se zato u takvim okolnostima ne biste smjeli osloniti samo na biranje glasom.

Dodjeljivanje glasovne oznake imenu i broju telefona

1. U izborniku Glas. oznake odaberite Dodaj glasovnu, a zatim ime i broj telefona kojemu namjeravate dodijeliti glasovnu oznaku.

2. Pritisnite Dodaj glasovnu.

3. Kad se na zaslonu pojavi poruka Pritisnite Poèni i govorite nakon tona, pritisnite (Start). Telefon æe se oglasiti, a na zaslonu æe se nakratko pojaviti poruka Molimo govorite sada.

4. Dr¾eæi telefon u uobièajenom polo¾aju uz uho, jasno izgovorite jednu ili vi¹e rijeèi koje ¾elite snimiti kao glasovnu oznaku.

5. Po zavr¹etku snimanja, telefon æe reproducirati snimljenu oznaku (na zaslonu æe se pojaviti Reproduciram glasovnu oznaku) i spremiti je.

Glasovne oznake su spremljene u telefonu. Izbrisat æe se kad u njega umetnete drugu SIM karticu.

Upuæivanje poziva izgovaranjem glasovne oznake

1. U stanju èekanja, pritisnite i dr¾ite (Meni). Telefon æe se oglasiti tonskim signalom za poèetak snimanja, a na zaslonu æe se pojaviti Molimo govorite

sada.

2. Dr¾eæi telefon u uobièajenom polo¾aju uz uho, jasno izgovorite glasovnu oznaku.

3. Telefon æe reproducirati glasovnu oznaku i birati pridru¾eni broj telefona.

• Ne pronaðe odnosno ne prepozna li telefon odgovarajuæu glasovnu oznaku,

od vas æe zatra¾iti da poku¹ate ponovo. Za ponovni izgovor glasovne oznake, pritisnite (Da), a za povratak u stanje èekanja pritisnite .

Kad koristite slu¹alice HDC-5

1. Pritisnite i dr¾ite tipku slu¹alica sve dok ne èujete kratki ton.

2. Jasno izgovorite glasovnu oznaku.

3. Telefon æe reproducirati glasovnu oznaku i automatski birati pridru¾eni broj telefona.

Preslu¹avanje glasovne oznake

1. U izborniku Glas. oznake odaberite Reproduciraj.

2. Doðite do imena ili broja telefona èiju glasovnu oznaku ¾elite èuti i pritisnite

(Biraj).

Promjena glasovne oznake

1. U izborniku Glas. oznake odaberite Mijenjaj.

2. Doðite do imena (ili broja telefona) èiju glasovnu oznaku namjeravate promijeniti i pritisnite (Biraj).

3. Za poèetak snimanja pritisnite (Start). Telefon æe se oglasiti tonskim signalom za poèetak snimanja, a na zaslonu æe se pojaviti Molimo govorite

sada.

4. Izgovorite rijeè(i) koje ¾elite snimiti kao glasovnu oznaku. Telefon æe reproducirati novosnimljenu glasovnu oznaku potvrðujuæi time da je zapamæena.

Pritisnete li (Prekini) dok telefon reproducira glasovnu oznaku ili, pak, telefon ne prihvati rijeè, zato ¹to je, primjerice, prekratka, izvorna æe glasovna oznaka biti obrisana.

Brisanje glasovne oznake

1. U izborniku Glas. oznake odaberite Bri¹i.

2. Doðite do imena (ili broja telefona) èiju glasovnu oznaku namjeravate obrisati i pritisnite (Bri¹i). Na zaslonu æe se pojaviti upit Brisati glasovnu oznaku?.

3. Za brisanje glasovne oznake, pritisnite (U redu).

6. Poruke (izbornik 2)

Unutar izbornika Poruke mo¾ete koristiti razlièite funkcije koje se odnose na glasovne, tekstovne i slikovne poruke.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite (Meni), doðite do Poruke i pritisnite (Biraj).

■ Pisanje i slanje tekstovne poruke (izbornik 2-1)

Va¹ telefon mo¾e slati i primati vi¹edijelne poruke sastavljene od nekoliko obiènih tekstovnih poruka (usluga mre¾e). Broj obiènih poruka utjeèe na ukupan obraèun.

Prije slanja tekstovne poruke, provjerite je li u telefon upisan broj va¹eg sredi¹ta za poruke (vidi Broj sredi¹ta za poruke na stranici 64). Ovaj broj mo¾ete dobiti od svog davatelja usluga.

Za izlaz iz ovog izbornika i prijelaz u stanje èekanja u bilo kojem trenutku, dvaput pritisnite i dr¾ite . Ili: Pritisnite (Dodaci), odaberite Izaði, a zatim pritisnite (U redu).

Opaska: Kad poruke ¹aljete kori¹tenjem mre¾ne usluge SMS, na zaslonu va¹eg telefona mo¾e se pojaviti tekst Poruka poslana. To je znak da je s va¹eg telefona poruka poslana sredi¹tu za poruke èiji je broj uprogramiran u va¹ telefon. To ne znaèi da je poruka stigla na odredi¹te. Za vi¹e pojedinosti o SMS uslugama obratite se svom davatelju usluga.

Pisanje poruke

1. U izborniku Poruke, tipkama i doðite do Ispi¹i poruke, a zatim pritisnite

(Biraj).

2. Napi¹ite poruku koristeæi bilo prediktivni ili uobièajeni naèin unosa teksta (vidi

Pisanje teksta na stranici 37). Ako u svojim porukama koristite posebne

(Unicode) znakove, npr. ¹, poruka mo¾e biti podijeljena na vi¹e dijelova. Imajte na umu da prediktivni unos teksta mo¾da koristi znakove Unicode

U gornjem desnom uglu prikazani su brojevi preostalih znakova vi¹edijelne poruke (broj lijevo od znaka ’/’) te brojevi obiènih poruka koje æe biti poslane (broj desno od znaka ’/’).

Savjet: S prediktivnog na uobièajeni unos teksta i obrnuto, mo¾ete prijeæi tako da dvaput pritisnite .

3. Dok pi¹ete poruku, pritiskom na (Dodaci), mo¾ete pristupiti ni¾e navedenim funkcijama. Odaberite ¾eljenu funkciju i pritisnite (U redu).

©alji: Za slanje poruke ¾eljenom primatelju. Utipkajte broj telefona primatelja

(ili ga potra¾ite u telefonskom imeniku), a zatim pritisnite (U redu). Poruka æe biti poslana pomoæu postava 1 u Postavi poruke (vidi stranicu 63).

Vi¹e primaoca: Omoguæuje slanje poruke veæem broju primatelja. Odaberite

prvog primatelja i pritisnite (©alji). Ponovite to za svakog primatelja. Na poruku se mo¾ete vratiti pritiskom tipke .

Obrazac: Omoguæuje vam da svoju poruku sastavite na temelju unaprijed

pripremljene poruke.

Ulo¾i smje¹ka: Omoguæuje vam dodavanje smje¹ka, primjerice ":-)", poruci.

Tipkama i odaberite ¾eljenog smje¹ka, a zatim pritisnite (Umetni).

Rjeènik: Omoguæuje vam prijelaz na uobièajeni unos teksta (odaberite Rjeènik isklj.) odnosno prediktivni unos teksta (odaberite ¾eljeni jezik).

Utvrð. slanje: Omoguæuje vam odabir nekog drugog skupa postava poruka,

razlièitog od skupa 1 (vidi stranicu 64).

Spremi: Sprema poruku u Poslane (izbornik 2-3). Obri¹i: Bri¹e cijeli sadr¾aj poruke. Izaði: Omoguæuje vam povratak u stanje èekanja u bilo kojem trenutku.

Kod prediktivnog unosa teksta, bit æe dostupne i opcije opisane na stranici 28.

■ Èitanje tekstovne poruke (Proèitane - izbornik 2-2)

Kad primite novu tekstovnu poruku, èut æete ton dojave va¾eæeg skupnog postava, a na zaslonu æe se pojaviti broj novoprimljenih poruka i tekst (u stanju èekanja).

Ako oznaka trepti, to znaèi da vi¹e nema mjesta za nove poruke. Pomoæu funkcije Obri¹i u izborniku Proèitane (izbornik 2-2) mo¾ete osloboditi mjesto za nove poruke.

1. ®elite li poruke pregledati odmah, pritisnite (Èitaj) ®elite li èitanje poruke ostaviti za kasnije, pritisnite , a kada ih odluèite èitati, uðite u izbornik

Proèitane (izbornik 2-2).

2. Tipkama i doðite do ¾eljene poruke, a zatim pritisnite (Èitaj). Neproèitane poruke oznaèene su s .

3. Poruku mo¾ete pregledati tipkama i .

4. Za vrijeme èitanja poruke mo¾ete koristiti ni¾e navedene funkcije. Pritisnite

(Dodaci), doðite do ¾eljene funkcije i pritisnite (U redu). Na

raspolaganju su vam sljedeæe funkcije:

Obri¹i: Za brisanje svih poruka. Odgovori: Omoguæuje vam da odgovorite po¹iljatelju poruke. Vidi Pisanje i

slanje tekstovne poruke (izbornik 2-1) na stranici 57.

Æaskanje: Omoguæuje vam konverzaciju putem tekstovnim poruka koje

razmjenjujete s drugom stranom. Utipkajte svoj nadimak za èavrljanje i pritisnite (U redu). Napi¹ite poruku i po¹aljite je pritiskom tipke (U

redu). Op¹irnije o tome naæi æete u odjeljku Èaskanje (izbornik 3) na stranici 68.

Uredi: Omoguæuje vam izmjenu poruke. Vidi Pisanje teksta na stranici 37. Rabi broj: Iz poruke izdvaja broj telefona radi upuæivanja poziva ili spremanja. Dostavi: Omoguæuje vam izmjenu i prosljeðivanje poruke na ¾eljeni broj

telefona.

Potankosti: Prikazuje ime i broj telefona po¹iljatelja, broj sredi¹ta preko kojega

je poruka poslana, te datum i vrijeme prijema.

■ Prikaz vlastitih poruka (Poslane - izbornik 2-3)

Poruke koje ste spremili u Ispi¹i poruke (izbornik 2-1) mo¾ete pregledavati. Pritisnete li (Dodaci), imat æete pristup istim funkcijama kao u Proèitane (izbornik 2-2), s izuzetkom Odgovori, Æaskanje i Potankosti.

■ Slikovne poruke (izbornik 2-4)

Va¹ vam telefon omoguæuje primanje i slanje tekstovnih poruka koje sadr¾e i slike. Ovakve se poruke nazivaju slikovne poruke. U telefonu postoji veæ nekoliko gotovih slikovnih poruka.

Opaska: Ovu æete funkciju moæi koristiti samo ako je podr¾ava va¹ mre¾ni operator odnosno davatelj usluga. Slikovne poruke moæi æe primati i prikazivati samo oni telefoni koji mogu raditi sa slikovnim porukama.

Svaka slikovna poruka mo¾e sadr¾avati nekoliko tekstovnih poruka. Zato slanje jedne slikovne poruke mo¾e biti skuplje od slanja jedne tekstovne poruke.

Koristite li SIM karticu na nekom drugom telefonu, na njemu neæete moæi vidjeti slikovne poruke buduæi da su one spremljene u telefonu.

Kad primite slikovnu poruku

• ®elite li poruku proèitati odmah, pritisnite (Vidi). Poruku mo¾ete spremiti tako da pritisnete (Spremi), a izbrisati je dvostrukim pritiskom na .

• Za naknadni prikaz poruke unutar ovog izbornika: Za spremanje poruke, pritisnite najprije , a zatim (U redu).

Kad poruku èitate u ovom izborniku

Pritisnete li (Dodaci), imat æete pristup istim funkcijama kao u Proèitane (izbornik 2-2), s izuzetkom Odgovori i Æaskanje.

Funkcija Uredi tekst omoguæuje izmjenu tekstovnog dijela poruke i njeno prosljeðivanje; vidi Pisanje i slanje tekstovne poruke (izbornik 2-1) na stranici 57.

Slanje slikovne poruke

1. Unutar izbornika Slikovne poruke doðite do slikovne poruke i pritisnite (Vidi).

2. Ako je slika na zaslonu ona koju ¾elite, pritisnite (Dodaci), doðite do Uredi

tekst i pritisnite (Biraj).

Ako slika prikazana na zaslonu nije ona koju ¾elite, pritisnite i ponovite korak 1.

3. Upi¹ite poruku. Za prikaz cijele poruke prije njezina slanja, pritisnite (Dodaci) i odaberite

Pogledaj.

4. Pritisnite (Dodaci), doðite do ©alji i pritisnite (U redu).

■ Obrasci (izbornik 2-5)

Telefon sadr¾i veæ gotove poruke (’predlo¹ke’), koje mo¾ete koristiti kod pisanja poruka. Unutar ovog izbornika mo¾ete pregledavati, mijenjati i brisati predlo¹ke.

Doðite do ¾eljenog predlo¹ka i pritisnite (Èitaj).

Kad je predlo¾ak prikazan na zaslonu, pritisnite (Dodaci) i odaberite ¾elite li ga izmijeniti ili obrisati.

Kod izmjene predlo¹ka, pritiskom na (Dodaci) bit æe vam omoguæen pristup dodatnom skupu funkcija, ukljuèujuæi ©alji i Spremi obraz..

Predlo¾ak mo¾ete i sami napraviti odabrav¹i neki od praznih predlo¾aka na kraju popisa.

■ Smje¹ci (izbornik 2-6)

Ova vam funkcija omoguæuje izmjenu smje¹ka, primjerice ":-)", kojeg mo¾ete koristiti kod pisanja poruka i odgovora.

Doðite do ¾eljenog smje¹ka i pritisnite (Èitaj). Pritisnite (Dodaci) i odaberite UrediSmje¹ko se mo¾e sastojati od proizvoljnog niza znakova. Vi¹e o izmjeni naæi æete u odjeljku Pisanje i slanje tekstovne poruke (izbornik 2-1) na stranici 57.

■ Postavi poruke (izbornik 2-7)

Telefon nudi dvije vrste postava poruka: postavi specifièni za pojedini skup postava (’skup’) i oni koji su zajednièki za sve tekstovne poruke.

Postav 1 (izbornik 2-7-1)

Skup postava jest skup od vi¹e postava potrebnih za slanje tekstovnih poruka. Tako na primjer, ako to podr¾ava va¹ davatelj usluga, tekstovne poruke mo¾ete

slati u obliku telefaksa i to tako da jednostavno odaberete skup u kojemu ste prethodno odredili postave za slanje telefaks poruka.

Svaki skup ima svoj posebni podizbornik u kojem mo¾ete mijenjati ni¾e navedene postave.

Broj sredi¹ta za poruke

Koristi se za spremanje broja sredi¹ta za poruke potrebnog za slanje tekstovnih i slikovnih poruka. Taj broj dobivate od svog davatelja usluga.

Utipkajte broj ili ga potra¾ite u telefonskom imeniku odnosno izmijenite postojeæi broj, a zatim pritisnite (U redu).

Poruka poslana kao

Od mre¾e mo¾ete zatra¾iti pretvorbu poruke iz oblika Tekst u oblik E-po¹ta, Faks ili

Pager (usluga mre¾e).

Za prijem ovako pretvorene poruke, primatelj mora posjedovati odgovarajuæi ureðaj, npr. telefaks.

Va¾nost poruke

Telefon vam omoguæuje odreðivanje vremenskog intervala u kojem æe se va¹e tekstovne poruke èuvati u sredi¹tu za poruke (usluga mre¾e).

1. Ukupni broj skupova ovisi o tome koliko ih dopu¹ta va¹a SIM kartica.

Opæenito (izbornik 2-7-2)

Postavi u ovom podizborniku odnose se na sve odlazne tekstovne poruke, neovisno o tome kojem skupu postava pripadaju.

Izvje¹æa o isporuci

Od mre¾e mo¾ete zatra¾iti da vam ¹alje izvje¹æa o va¹im isporuèenim tekstovnim porukama (usluga mre¾e).

Odgovor od istog sredi¹ta

Kad je ova funkcija ukljuèena, primatelj va¹e tekstovne poruke mo¾e vam odgovoriti preko istog sredi¹ta za poruke iz kojega je poslana va¹a poruka (usluga mre¾e).

Potpora znaka

Da biste definirali naèin na koji æe telefon postupati s Unicode znakovima koji se nalaze u tekstualnim porukama, odaberite Potpora znaka.

Odaberete li opciju Potpuno, telefon ¹alje sve Unicode znakove, npr. È, è , Æ, æ, Ð , ð, ©, ¹, ®, ¾ ili æiriliène znakove, koji se nalaze u poruci kompatibilnom telefonu i to na naèin na koji su napisani (ako to podr¾ava va¹a mre¾a).

Odaberete li opciju Smanjeno, telefon æe Unicode znakove poku¹ati pretvoriti u odgovarajuæe ne-Unicode znakove, npr. ’¾’ u ’z’, a mala grèka slova pretvara u velika. Ako ne postoje takvi ne-Unicode znakovi, telefon æe ih poslati kao Unicode

1. Brojèana oznaka ovog izbornika ovisi o broju raspolo¾ivih skupova. Ovdje se pretpostavlja da je dostupan samo jedan skup.

2. Dostupnost ovog izbornika mo¾e varirati ovisno o va¹em davatelju usluga.

znakove. Vidi takoðer Pisanje i slanje tekstovne poruke (izbornik 2-1) na stranici

57.

■ Info usluga mre¾e (izbornik 2-8)

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam da od svog davatelja usluga primate poruke razlièitih sadr¾aja (kao ¹to su podaci o vremenskim prilikama ili stanje u prometu).

Za popis tema odnosno njihovih brojèanih oznaka, obratite se svom davatelju usluga.

Odaberete li Ukljuèeno, primat æete poruke o aktivnim temama. Popis tema pode¹ava telefon za primanje popisa dostupnih tema na mre¾i.

Odaberete li Teme, pojedine æete teme moæi oznaèiti kao aktivne ili neaktivne, popisu æete moæi dodati novu temu ili mijenjati odnosno brisati postojeæe teme.

Odaberete li Jezik, moæi æete birati jezik poruka. Prikazane æe biti samo poruke na jeziku koji ste odabrali.

■ Broj za glasovni spremnik (izbornik 2-9)

U glasovni spremnik pozivatelji vam mogu ostavljati poruke koje kasnije mo¾ete preslu¹ati (usluga mre¾e).

Unutar ovog izbornika mo¾ete spremiti broj svog spremnika glasovnih poruka. Utipkajte broj (dobiven od davatelja usluga) i pritisnite (U redu).

Ovaj se izbornik neæe pojaviti u sluèaju da je va¹ mre¾ni operator odnosno davatelj usluga veæ upisao broj glasovnog spremnika u SIM karticu.

Svaka linija mo¾e imati svoj broj glasovnog spremnika (vidi Telefonska linija u

uporabi na stranici 81).

Za slu¹anje glasovnih poruka, vidi stranicu 33. Za preusmjeravanje dolaznih poziva, vidi stranicu 88.

■ Editor naredbe za uslugu (izbornik 2-10)

Zahtjeve za uslugama mo¾ete slati svom davatelju usluga. Utipkajte ¾eljene znakove. Za prijelaz iz slovnog u brojèani naèin rada i obrnuto, pritisnite i dr¾ite tipku . Za slanje zahtjeva, pritisnite (©alji).

7. Èaskanje (izbornik 3)

Funkcija Æaskanje omoguæuje vam da s drugima komunicirate preko tekstovnih poruka.

■ Zapoèinjanje èavrljanja

Èavrljanje mo¾ete zapoèeti bilo unutar ovog izbornika ili odabirom opcije

Æaskanje do koje mo¾ete doæi pritiskom na (Dodaci) za vrijeme èitanja

primljene poruke.

1. Zapoènete li èavrljanje unutar ovog izbornika, utipkajte broj telefona svojega

sugovornika ili ga pozovite iz telefonskog imenika, a zatim pritisnite (U

redu).

2. Utipkajte svoj nadimak za èavrljanje (vidi Pisanje teksta na stranici 37) i

pritisnite (U redu).

3. Napi¹ite poruku isto tako kao i svaku drugu tekstovnu poruku, pritisnite

(Dodaci), a zatim je, odabrav¹i ©alji, po¹aljite. Pritisnete li (Dodaci), imat æete pristup istim funkcijama kao kod pisanja

tekstovnih poruka, s izuzetkom Spremi i Vi¹e primaoca. Osim toga, Povijest

æask. pokazuje prethodno primljenu poruku èavrljanja u tijeku, dok vam Ime æaskanja omoguæuje promjenu nadimka.

4. Kada primite odgovor od druge strane, ta se poruka (oznaèena znakom ">" i nadimkom po¹iljatelja) prika¾e iznad va¹e originalne poruke (oznaèene znakom

"<" i va¹im nadimkom). Pritisnite (U redu) kako biste obrisali zaslon, upi¹ite svoj odgovor i po¹aljite ga pritiskom na (Dodaci) i odabirom ©alji. Ponovite to za svaku poruku u èavrljanju.

8. Popis poziva (izbornik 4)

Unutar izbornika Popis poziva mo¾ete doæi do brojeva telefona koje telefon automatski pamti.

Mo¾ete saznati i pribli¾no trajanje i tro¹kove svojih poziva, i pratiti stanje impulsa na va¹oj unaprijed plaæenoj SIM kartici.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite (Meni), doðite do

Popis poziva i pritisnite (Biraj).

Opcije unutra izbornika 4-1 do 4-3

Opcije do kojih mo¾ete doæi pritiskom tipke (Dodaci) omoguæuju vam:

• izmjenu, prikaz ili upuæivanje poziva na zapamæene brojeve

• prikaz vremena poziva

• spremanje broja u telefonski imenik

• brisanje broja iz popisa poziva (ne iz telefonskog imenika)

O neodgovorenim i primljenim pozivima

Telefon æe pamtiti neodgovorene i primljene pozive:

• ako mre¾a omoguæuje prikaz broja pozivatelja pozvaniku

• ako je telefon ukljuèen i nalazi se u podruèju djelovanja mre¾e

■ Neodgovoreni pozivi (izbornik 4-1)

Ova funkcija omoguæuje vam prikaz zadnjih 10 brojeva telefona s kojih vas je netko bezuspje¹no poku¹ao nazvati (usluga mre¾e).

Savjet: Ove brojeve mo¾ete vidjeti i tako da, kad se na zaslonu pojavi obavijest o neodgovorenim pozivima, pritisnete (Nabroji). Prethodno zapamæeni brojevi telefona bit æe takoðer prikazani.

■ Primljeni pozivi (izbornik 4-2)

Ova funkcija mre¾e omoguæuje vam prikaz zadnjih 10 brojeva telefona na èiji ste poziv odgovorili (usluga mre¾e).

■ Odlazni pozivi (izbornik 4-3)

Ova funkcija omoguæuje prikaz zadnjih 20 brojeva telefona koje ste pozvali, bez obzira je li vam odgovoreno ili nije.

■ Bri¹i popis posljednjih poziva (izbornik 4-4)

Ova vam funkcija omoguæuje brisanje telefonskih brojeva i imena iz izbornika 4-1 do izbornika 4-3.

Ovi brojevi telefona bit æe izbrisani i u sljedeæim sluèajevima:

• Ukljuèite li telefon sa SIM karticom koja ne spada meðu pet zadnje kori¹tenih kartica u va¹em telefonu.

• Kad promijenite postav Sigurnost telefona (vidi stranicu 86).

■ Prikaz trajanja poziva (izbornik 4-5)

Ova funkcija omoguæuje vam prikaz pribli¾nog trajanja va¹ih odlaznih i dolaznih poziva.

Mjeraèe vremena mo¾ete postaviti na nulu pomoæu funkcije Brojila vremena na

nulu (izbornik 4-5-5). Za to æe vam trebati sigurnosni kod (vidi Pristupni kodovi na

stranici 108). Promjenom SIM kartice mjeraèi vremena neæe biti obrisani.

Opaska: Stvarno vrijeme koje vam obraèuna davatelj usluga mo¾e odstupati, ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja i slièno.

■ Prikaz tro¹kova poziva (izbornik 4-6)

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam da vidite tro¹ak zadnjeg ili svih poziva. Tro¹kovi se prikazuju u jedinicama odabranim pomoæu funkcije Pokazuje tro¹ak u

(izbornik 4-7-2). Tro¹kovi se posebno prikazuju za svaku SIM karticu.

Opaska: Stvarni iznos koji vam za pozive i usluge obraèuna davatelj usluga mo¾e odstupati, ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja, porezima i slièno.

■ Postav tro¹kova poziva (izbornik 4-7)

Ogranièenje tro¹kova poz.

Tro¹kove poziva mo¾ete ogranièiti na odreðeni iznos obraèunskih impulsa ili novèanih jedinica (usluga mre¾e).

Pozive æete moæi upuæivati, a one na va¹ tro¹ak primati, sve dok ne dostignete postavljeno ogranièenje. U stanju èekanja bit æe prikazan broj preostalih jedinica.

Za ogranièavanje tro¹kova poziva mo¾da æe vam zatrebati PIN2 kod (vidi Pristupni

kodovi na stranici 108).

Opaska: Kad potro¹ite sve obraèunske odnosno novèane jedinice, eventualno æete moæi upuæivati pozive hitnoj slu¾bi na broj uprogramiran u va¹ telefon (npr. 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be).

Pokazuje tro¹ak u

Preostalo vrijeme razgovora telefon mo¾e prikazati u obraèunskim impulsima i novèanim jedinicama. Za cijene obraèunskih impulsa obratite se svom davatelju usluga.

Za ulazak u ovu funkciju mo¾da æe vam zatrebati PIN2 kod (vidi Pristupni kodovi na stranici 108).

Ako ste odabrali Valuta, utipkajte cijenu obraèunskog impulsa, pritisnite (U

redu), utipkajte naziv valute, i pritisnite (U redu).

■ Kredit pretplaæen (izbornik 4-8)

Unutar ovog izbornika mo¾ete pogledati i promijeniti postave koji se odnose na unaprijed plaæene SIM kartice (usluga mre¾e). Kad koristite unaprijed plaæenu SIM karticu moæi æete upuæivati pozive samo onda kad na svojoj SIM kartici imate dovoljni broj obraèunskih jedinica.

Funkcija Prikaz info o kreditu omoguæuje vam da telefon podesite tako da u stanju èekanja prikazuje broj preostalih obraèunskih jedinica.

Raspolo¾ivi kredit prikazuje kolièinu preostalih obraèunskih jedinica. Tro¹kovi zadnjeg dogaðaja prikazuje podatke o prethodnim pozivima. Stanje dopune prikazuje podatke o obraèunskim jedinicama kao i o vremenu i

datumu njihove zadnje obnove. Pritisnete li (Vi¹e), bit æe prikazan datum prestanka va¾enja obraèunskih jedinica.

9. Tonovi (izbornik 5)

Unutar izbornika Tonovi mo¾ete podesiti postave odabranog skupnog postava. Osim toga, mo¾ete stvarati i vlastite tonove koristeæi funkciju Skladanje.

Vidi takoðer Skupni postavi (izbornik 12) na stranici 101 i Pode¹avanje svih tonova

telefona jednim postavom na stranici 35.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite (Meni), doðite do

Tonovi i pritisnite (Biraj).

■ Ton zvona (izbornik 5-1)

Koristi se za odabir tona zvonjenja za glasovne pozive. Doðite do ¾eljenog tona i pritisnite (U redu). Tonovi koje vam je netko poslao ili ste ih sami stvorili nalaze se pri dnu popisa tonova.

■ Glasnoæa zvona (izbornik 5-2)

Koristi se za namje¹tanje glasnoæe zvona i glasnoæe tona dojave poruka. Doðite do ¾eljene razine i pritisnite (U redu).

■ Dojava poziva (izbornik 5-3)

Odreðuje na koji æe vas naèin telefon obavijestiti o pristiglim glasovnim pozivima. Na raspolaganju su vam ove moguænosti: Zvonjenje, Jaèe, Jedno zvono, Jedan bip i

Iskljuèeno.

Kad je odabran Iskljuèeno, svi tonovi telefona bit æe iskljuèeni, a na zaslonu æe biti prikazan .

■ Skladanje (izbornik 5-4)

Omoguæuje vam stvaranje vlastitog tona zvonjenja. U popisa tonova, va¹i æe tonovi biti prikazani zadnji.

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Stvaranje melodije zvona

1. Doðite do tona koji ¾elite izmijeniti i pritisnite (Biraj).

2. Utipkajte ¾eljene note. Tako na primjer, pritiskom na

dobit æete notu f (prikazano je f). Nakon svakog

unosa, nota æe biti odsvirana (osim ako tonovi telefona nisu iskljuèeni).

3. Za dodatno odreðivanje nota, uèinite sljedeæe:

• Trajanje note: smanjuje (-), a poveæava (+) trajanje odabrane

note ili stanke. Oznaka trajanja pojavljuje se ispred note tako da, primjerice,

16d oznaèava notu d s trajanjem od 1/16.

Pritisnete li i dr¾ite notnu tipku, njezino æe trajanje biti poveæano za jednu polovinu, ¹to se vidi po toèki nakon oznake trajanja, npr. 8.a.

• Stanka: umeæe stanku istog trajanja kao prethodna nota.

Podrazumijevano trajanje stanke jest jedna èetvrtinka (1/4). Stanka je oznaèena znakom -.

• Oktava: odreðuje oktavu za nove note. Oktava je prikazana kao broj

iza oznake note (npr. e1).

• Povisilica: povisuje notu (ispred note pojavljuje se znak #), npr. #f.

Izuzetak èine note e i b koje se ne mogu povisiti.

4. Za izmjenu note:

• i pomièu pokazivaè desno odnosno lijevo.

• bri¹e notu ili stanku lijevo od pokazivaèa.

5. Kad zavr¹ite melodiju, pritisnite (Dodaci), doðite do neke od ni¾e navedenih funkcija i pritisnite (U redu).

Svirati: Reproducira melodiju. Spremi: Omoguæuje vam imenovanje tona i dodavanje popisu postojeæih

tonova zvonjenja.

Tempo: Omoguæuje vam odabir ¾eljene brzine izvoðenja tona (broj taktova u

minuti).

Bri¹i zaslon: Bri¹e sve note na zaslonu. Izaði: Omoguæuje vam izlaz iz izbornika Skladanje.

Primjer: Evo primjera tona zvonjenja. Kako je prethodno opisano, utipkajte note i poslu¹ajte kako zvuèe. Mijenjajte pojedine odrednice tona (note, oktave, trajanje, itd.) i pratite kako te promjene utjeèu na sam ton.

16.a2 16d2 16#f2 16a1 16d2 16#f2 8a2 1- 8-

16.b2 16d2 16#f2 16a1 16d2 16#f2 8a2 1- 8-

16.a2 16e2 16g2 16a1 16e2 16g2 8a2 1- 8-

16.e3 16#f2 16a2 16d2 16#f2 16a2 8d3 1- 8-

Primanje tona zvonjenja

Kad vam netko po¹alje ton zvona, èut æete ton dojave poruke, a na zaslonu æe se pojaviti odgovarajuæi tekst.

Za reprodukciju, spremanje i brisanje tona, pritisnite (Dodaci), doðite do ¾eljene funkcije i pritisnite (U redu).

■ Ton dojave poruke (izbornik 5-5)

Koristi se za namje¹tanje tona dojave poruke. Doðite do ¾eljene razine i pritisnite

(U redu).

■ Tonovi tipkovnice (izbornik 5-6)

Koristi se za odreðivanje glasnoæe tonova tipkovnice. Doðite do ¾eljene razine i pritisnite (U redu).

■ Tonovi upozorenja (izbornik 5-7)

Koristi se za pode¹avanje telefona da se oglasi tonom upozorenja u sluèaju da se, primjerice, baterija isprazni. Ovaj postav ne utjeèe na tonove koji se odnose na usluge mre¾e.

■ Dojava vibracijom (izbornik 5-8)

Koristi se za pode¹avanje telefona da kod dolaznog poziva ili tekstovne poruke vibrira.

Dojava vibracijom bit æe iskljuèena ako je telefon prikljuèen na prijenosni ili stolni punjaè.

■ Vlastita grafika (izbornik 5-9)

Koristi se za odabir slike koja se u stanju èekanja, nakon isteka odreðenog vremena, pojavljuje na zaslonu. Birati mo¾ete meðu istim slikama kao u izborniku

Slikovne poruke.

Odaberite Iskljuèeno, Ukljuèeno (bit æe prikazan znak prethodno odabranog skupnog postava), Èekanje graf. ili Vlastita graf., i pritisnite (U redu).

Odaberete li Vlastita graf., bit æe prikazan znak trenutno odabranog skupnog postava. Za izmjenu doðite do ¾eljene slike i pritisnite (Umetni). Ako ste odabrali Èekanje graf., doðite do ¾eljenog vremena i pritisnite (U redu).

10. Postavi (izbornik 6)

Unutar izbornika Postavi mo¾ete podesiti

• postave poziva (izbornik 6-1)

• opæe postave telefona (izbornik 6-2)

• sigurnosne postave (izbornik 6-3)

Postave mo¾ete vratiti na tvornièke vrijednosti pomoæu funkcije Vraæanje

tvornièkih postava (izbornik 6-4).

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite (Meni), doðite do

Postavi i pritisnite (Biraj).

■ Postavi poziva (izbornik 6-1)

Automatski bira ponovo

Kad je ova funkcija ukljuèena, va¹ æe telefon nakon svakog neuspje¹nog poku¹aja ponoviti biranje, ali najvi¹e deset puta.

Brzo biranje

Kad je ova funkcija ukljuèena, imena i brojeve telefona pridru¾ene tipkama za brzo biranje ( do ) moæi æete birati pritiskom i dr¾anjem odgovarajuæe tipke.

Pritiskom i dr¾anjem tipke birat æete broj svog glasovnog spremnika.

Usluga èekanja poziva

Ako je ova usluga mre¾e ukljuèena, svaki put kad vam tijekom razgovora bude upuæen novi poziv, mre¾a æe vam to signalizirati. Vidi Odgovaranje na novi poziv

tijekom poziva na stranici 33.

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam da telefon podesite tako da omoguæi (Ukljuèeno) odnosno onemoguæi (Iskljuèeno) prikaz va¹eg broja na telefonu primatelja. Odaberete li Postav mre¾e, koristit æe se postav koji je dogovoren s va¹im davateljem usluga.

Telefonska linija u uporabi

Telefon mo¾ete koristiti sa SIM karticom koja omoguæuje kori¹tenje dva pretplatnièka broja odnosno dvije telefonske linije. To je usluga mre¾e.

Unutar ovog izbornika mo¾ete odabrati ¾eljenu liniju (1 ili 2) koju æete koristiti za upuæivanje poziva ili, pak, izbor linije onemoguæiti. Na dolazne pozive objih linija moæi æete odgovoriti neovisno o tome koju ste liniju odabrali.

Odaberete li liniju 2, a niste se pretplatili na ovu uslugu mre¾e, pozive neæete moæi upuæivati. Kad odaberete liniju 2, u stanju èekanja æe se u gornjem lijevom uglu zaslona pojaviti oznaka 2.

Za omoguæavanje odnosno onemoguæavanje biranja linije potreban vam je PIN2 kod.

Savjet: U stanju èekanja mo¾ete prijeæi s jedne na drugu liniju tako da pritisnete i dr¾ite .

Automatski odgovor

Telefon mo¾ete podesiti tako da na dolazni poziv odgovori nakon jednog zvona. Ova se funkcija mo¾e koristiti kad je telefon prikljuèen na opremu za automobil

PPH-1 ili slu¹alice HDC-5. Kad koristite opremu za automobil, ne zaboravite da prikljuèke nekih punjaèa upaljaèa za cigarete neæete moæi koristiti kao izvor napajanja ako motor nije upaljen.

Ova funkcija neæe raditi ako su tonovi telefona pode¹eni na Iskljuèeno.

■ Postavi telefona (izbornik 6-2)

Jezik

Telefon vam omoguæuje da odaberete jezik za prikaz tekstova na zaslonu. Odaberete li Automatski, telefon æe koristiti onaj jezik koji je uprogramiran u SIM

kartici. Ovaj postav takoðer odreðuje koji æe vam znakovi biti na raspolaganju prilikom

pisanja teksta, kao ¹to je, primjerice, upis imena ili pisanje tekstovne poruke.

Prikaz info o æeliji

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam da telefon podesite tako da signalizira kori¹tenje u mre¾i koja se temelji na mikroæelijskoj tehnologiji (MCN). U takvoj mre¾i lokalni pozivi mogu biti jeftiniji nego inaèe.

Pozdravna poruka

Omoguæuje vam da napi¹ete poruku koja se pri ukljuèivanju telefona nakratko pojavljuje na zaslonu.

Izbor mre¾e

Telefon mo¾ete podesiti da automatki bira neku od mre¾a dostupnih na va¹em podruèju (poèetni postav), ili ¾eljenu mre¾u mo¾ete sami odabrati s popisa mre¾a.

Kad mre¾u birate ruèno, morate paziti da ta mre¾a ima roaming ugovor s va¹om matiènom mre¾om (tj. s operatorom èija se SIM kartica nalazi u va¹em telefonu). U suprotnom æe biti prikazan tekst Nema pristupa.

Telefon æe ostati u ruènom naèinu sve dok ne odaberete automatski naèin ili dok u telefon ne umetnete drugu SIM karticu.

Svjetla

Osvjetljenje zaslona i tipkovnice mo¾ete ukljuèiti ili iskljuèiti. Ovaj postav neæe biti dostupan kad je telefon prikljuèen na opremu za automobil PPH-1.

Potvrda akcija SIM usluga

Telefon mo¾ete podesiti tako da se pri kori¹tenju usluga SIM kartice, potvrdne poruke prikazuju (Tra¾eno) odnosno ne prikazuju (Nije tra¾eno). Vidi takoðer SIM

usluge (izbornik 13) na stranici 106.

■ Sigurnosni postavi (izbornik 6-3)

U va¹ telefon ugraðen je prilagodljiv sigurnosni sustav koji vam omoguæuje za¹titu telefona i SIM kartice od neovla¹tene uporabe.

Opaska: Kada su ukljuèene sigurnosne funkcije za ogranièavanje poziva (zabrana poziva, zatvoren skup korisnika i fiksno biranje), u nekim mre¾ama moæi æete eventualno birati samo odreðene brojeve hitne slu¾be (npr. 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be).

Zahtjev za PIN kodom

Telefon mo¾ete podesiti tako da prilikom svakog ukljuèivanja zatra¾i PIN kod va¹e SIM kartice. Za ulaz u ovu funkciju potreban vam je PIN kod. Vidi takoðer Pristupni

kodovi na stranici 108.

Kod nekih SIM kartica zahtjev za PIN kodom nije moguæe iskljuèiti.

Usluga zabrane poziva

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam ogranièavanje upuæivanja i primanja poziva na va¹em telefonu. Za ovu æe vam funkciju trebati lozinka zabrane poziva koju æete dobiti od svog davatelja usluga.

1. Odaberite neku od sljedeæih zabrana poziva:

Odlazni pozivi: Onemoguæeno je upuæivanje poziva. Meðunarodni pozivi: Onemoguæeno je upuæivanje poziva iz matiène zemlje u

inozemstvo.

Meðunarodni pozivi osim u svoju zemlju: Kad ste u inozemstvu, meðunarodne

pozive neæete moæi upuæivati, osim poziva u svoju zemlju.

Dolazni pozivi: Onemoguæeno je primanje poziva. Dolazni pozivi u inozemstvu: Onemoguæeno je primanje poziva u inozemstvu. Poni¹ti sve zabrane: Pozive mo¾ete upuæivati i primati bez ikakvih ogranièenja.

Odaberete li ovu opciju, sljedeæi korak neæe biti dostupan.

2. Ogranièenje poziva mo¾ete ukljuèiti (Ukljuèi) ili iskljuèiti (Poni¹ti) te provjeriti koje su vrste poziva zabranjene (Stanje).

Fiksno biranje

Odlazne pozive mo¾ete ogranièiti samo na odreðene brojeve telefona, ako takvu moguænost pru¾a va¹a SIM kartica. Za ovu vam funkciju treba PIN2 kod.

Kad je ova funkcija ukljuèena, moæi æete upuæivati pozive samo na one brojeve s popisa za fiksno biranje ili one koji zapoèinju istim znamenkama kao neki od brojeva s popisa.

Unutar funkcije Brojevi moæi æete pogledati brojeve telefona (Tra¾i), popisu pridodati novi broj (Dodaj ime) i obrisati popis (Bri¹i sve).

Unutar funkcije Tra¾i mo¾ete mijenjati, brisati i upuæivati pozive na prikazani broj telefona tako da najprije pritisnete (Dodaci), a zatim odaberete ¾eljenu opciju.

Zatvorena grupa korisnika

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam odreðivanje skupa ljudi kojima æete moæi upuæivati i od njih primati pozive.

Predpostav vraæa telefon na kori¹tenje onog skupa korisnika kojega je vlasnik SIM

kartice utvrdio s davateljem usluga. Za ukljuèivanje ove funkcije trebate znati brojèanu oznaku ¾eljenog skupa.

Obratite se svom davatelju usluga. Kad odaberete neki zatvoreni skup korisnika, u stanju èekanja pojavit æe se oznaka

i brojèana oznaka toga skupa.

Sigurnost telefona

Telefon mo¾ete podesiti tako da pri svakom umetanju nove SIM kartice zatra¾i sigurnosni kod (opcija Ukljuèeno).

(Pod novom SIM karticom ovdje se podrazumijeva SIM kartica koja ne spada meðu pet zadnje kori¹tenih kartica u va¹em telefonu.)

Za ulazak u ovu funkciju bit æe vam potreban sigurnosni kod. Imajte na umu da æe kod promjene ovog postava svi popisi zadnjih poziva u

izbornicima 4-1 do 4-3 biti obrisani.

Vidi takoðer Sigurnosni kod na stranici 16, Ukljuèivanje/iskljuèivanje telefona na stranici 26 i Pristupni kodovi na stranici 108.

Promijeni kodove pristupa

Telefon vam omoguæuje izmjenu sljedeæih pristupnih kodova: sigurnosnog koda, PIN koda, PIN2 koda, lozinke zabrane. Navedeni kodovi mogu sadr¾avati samo znamenke od 0 do 9.

Telefon æe od vas najprije zatra¾iti unos sada¹njeg koda, a zatim dvostruki unos novog koda.

Opaska: Izbjegavajte pristupne kodove sliène brojevima hitnih slu¾bi, kao ¹to je 112, kako se ne bi dogodilo da zabunom birate upravo te brojeve.

■ Vraæanje tvornièkih postava (izbornik 6-4)

Postave izbornika mo¾ete vratiti na tvornièke postave. Za to æe vam biti potreban sigurnosni kod.

Ova funkcija nema utjecaja na sljedeæe funkcije:

• imena i brojeve telefona spremljene u telefonskom imeniku

• tekstovne i slikovne poruke

• brojeve telefona navedene u izborniku Popis poziva

• preusmjeravanje poziva

11. Preusmjeravanje poziva (izbornik 7)

Unutar izbornika Skretanje, dolazne pozive mo¾ete preusmjeriti u svoj glasovni spremnik ili na neki drugi broj telefona (usluga mre¾e).

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite (Meni), doðite do

Skretanje i pritisnite (Biraj).

■ Odabir naèina preusmjeravanja

1. Odaberite neki od sljedeæih naèina preusmjeravanja:

Skreni sve glasovne pozive Skreni kad je zauzeto: Poziv se preusmjerava ako veæ imate poziv u tijeku ili u

sluèaju odbijanja poziva.

Skreni kad nema odgovora: Poziv se preusmjerava ako na njega ne odgovorite. Skreni kad je telefon isklj. ili nedostupan: Poziv se preusmjerava ako je telefon

iskljuèen ili izvan podruèja djelovanja mre¾e.

Skreni pri isk.,bez odg. ili pokrivanja.: Poziv se preusmjerava ako na poziv ne

odgovorite, te ako je va¹ telefon zauzet, iskljuèen ili izvan podruèja djelovanja mre¾e.

1. Naèini preusmjeravanja koje ne podr¾ava va¹ mre¾ni operator mo¾da neæe biti prikazani.

Poni¹ti sva skretanja: Onemoguæuje bilo kakvo preusmjeravanje. Odaberete li

ovu opciju, ni¾e navedeni koraci neæe biti dostupni.

2. Koristi se za ukljuèivanje (Ukljuèi) i iskljuèivanje (Poni¹ti) opcije, provjeru je li opcija preusmjeravanja ukljuèena (Stanje) kao i za odreðivanje vremena ka¹njenja (nije dostupna za sve naèine preusmjeravanja).

3. Ako ste odabrali Ukljuèi, odaberite kamo ¾elite preusmjeravati pozive (glasovni spremnik ili neki drugi broj telefona).

Ako ste odabrali Stanje, za prikaz broja telefona na koji se preusmjeravaju pozivi pritisnite (Broj).

Pritisnete li (Potankosti), ako takva moguænost postoji, a zatim odaberete Ka¹njenje, bit æe prikazano vrijeme nakon kojeg æe pozivi biti preusmjeravani.

Istovremeno mo¾e biti ukljuèeno vi¹e naèina preusmjeravanja. U stanju èekanja, prilikom preusmjeravanja svih poziva bit æe prikazana oznaka

Svaka telefonska linija mo¾e imati svoje postave preusmjeravanja. Vidi takoðer

Telefonska linija u uporabi na stranici 81.

Savjet: Kad primite poziv, pritiskom na poziv æe biti preusmjeren, pod uvjetom da je ukljuèena opcija Skreni kad je zauzeto.

12. Igre (izbornik 8)

Telefon vam za razonodu nudi ove igre: Snake II, Space Impact,

Bantumi, Pairs II.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite (Meni), doðite do Igre i pritisnite (Biraj).

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

■ Kori¹tenje raznih opcija igre

Odaberite ¾eljenu igru, a zatim neku od ni¾e navedenih opcija:

• Nova igra: Pokreæe novu igru.

• Rekord: Pokazuje najbolji dosad postignuti rezultat.

• Upute: Daje upute o naèinu igre. Za listanje teksta koristite tipke i .

• Razina: Omoguæuje odreðivanje razine slo¾enosti odabrane igre.

• Nastavi: Omoguæuje nastavak prekinute igre pritiskom tipke ili . Igru zapoèinjete pritiskom bilo koje tipke osim , i .

• Postavi vam omoguæuju pode¹avanje zvukova, osvjetljenja i vibratora (Drmanje) kao i spremanje èlanskog broja za Club Nokia. Za vi¹e pojedinosti o kori¹tenju ovog koda u igrama, posjetite Nokijine web-stranice na adresi www.club.nokia.com.

Imajte na umu da kad je funkcija Dojava vibracijom iskljuèena, telefon neæe vibrirati bez obzira ¹to je funkcija Drmanje ukljuèena.

13. Kalkulator (izbornik 9)

Telefon vam omoguæuje izvoðenje èetiri osnovne raèunske operacije ¹to mo¾ete iskoristiti i za pribli¾nu pretvorbu valuta.

Ovaj kalkulator ogranièene je toènosti pa se kao posljedica zaokru¾ivanja mogu pojaviti gre¹ke, posebno kod vi¹estrukih dijeljenja.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite (Meni), doðite do

Kalkulator i pritisnite (Biraj).

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon

tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Ovaj kalkulator ogranièene je toènosti pa se kao posljedica zaokru¾ivanja mogu pojaviti gre¹ke, posebno kod vi¹estrukih dijeljenja.

■ Provoðenje izraèuna

Izraz mo¾ete unijeti pomoæu sljedeæih tipki:

• - : Za upis brojki.

• : Za umetanje decimalne toèke.

• : Za brisanje znamenke slijeva.

• : Pritisnite jednom ( + ) za zbrajanje, dvaput ( - ) za oduzimanje, tri puta ( * ) za mno¾enje i èetiri puta ( / ) za dijeljenje. Ili, pritisnite (Dodaci), a zatim odaberite ¾eljenu funkciju.

• Za rezultat pritisnite (Dodaci) i odaberite Jednako. Pritisnite i dr¾ite tipku

kako biste obrisali zaslon i pripremili ga za novi izraèun.

■ Pretvorba valuta

1. Za odabir teèaja:

•Pritisnite (Dodaci) i odaberite Teèaj zamjene.

• Odaberite neku od ponuðenih opcija i pritisnite (U redu).

Tako na primjer, ¾ivite li u Hrvatskoj i ¾elite kune pretvoriti u francuske franke, odaberite Domaæa jedinica u stranim jedinicama.

• Utipkajte teèaj valute i pritisnite (U redu).

koristite za upis decimalne toèke.

2. Za pretvorbu:

• Utipkajte iznos valute koju ¾elite pretvoriti.

•Pritisnite (Dodaci).

• Doðite do U domaæu ili U stranu, a zatim pritisnite (U redu). U gornjem

primjeru, odabrali biste U stranu zato ¹to ¾elite domaæu valutu (kune) pretvoriti u stranu valutu (franke).

■ Pretvorba valute u stanju èekanja

Pretvorbu valuta mo¾ete napraviti u stanju èekanja. Za kori¹tenje ove funkcije, u izborniku Kalkulator morate najprije upisati iznos teèaja.

1. Utipkajte iznos koji ¾elite pretvoriti u domaæu odnosno stranu valutu. Za decimalnu toèku pritisnite (pojavit æe se zvjezdica).

2. Pritisnite dvaput ili . Tekst iznad mijenja se iz Zovi u Pretvori, a zvjezdica u decimalnu toèku.

3. Pritisnite (Pretvori).

U stanje èekanja mo¾ete se vratiti pritiskom tipke (U redu).

14. Podsjetnici (izbornik 10)

Ovo memorijsko pomagalo omoguæuje vam da uz alarm unesete kratke tekstovne bilje¹ke. Kad dostigne upisani datum i vrijeme, telefon æe zapoèeti s alarmom.

Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite (Meni), doðite do

Podsjetnici i pritisnite (Biraj).

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon

tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

■ Dodavanje podsjetnika

1. Doðite do Dodaj novi i pritisnite (Biraj).

2. Unesite bilje¹ku (vidi Pisanje teksta na stranici 37).

3. Kad zavr¹ite unos bilje¹ke, pritiskom na (U redu) bit æe vam ponuðeno nekoliko moguænosti. Doðite do ¾eljene poruke i pritisnite (U redu).

• Alarm uk.: Koristi se za pridru¾ivanje alarma bilje¹ki. Utipkajte datum i

pritisnite (U redu), a zatim utipkajte vrijeme i pritisnite (U redu).

• Alarm isk.: Bilje¹ci nije pridru¾en alarm.

■ Prikaz podsjetnika

1. Doðite do Vidi sve i pritisnite (Biraj).

2. Doðite do ¾eljene bilje¹ke. Pritisnite (Dodaci) za sljedeæe:

• Brisati: Bri¹e bilje¹ku.

• Uredi: Omoguæuje izmjenu bilje¹ke kao i izmjenu datuma i vremena alarma.

■ Brisanje podsjetnika

1. Doðite do Brisati i pritisnite (Biraj).

2. Doðite do jedne od ovih funkcija i pritisnite (U redu):

• 1 po 1: Bri¹e podsjetnike, jedan po jedan. Zatim odaberite podsjetnik koji

¾elite iskljuèiti i pritisnite (Bri¹i).

• Sve odmah: Bri¹e sve podsjetnike. Kao potvrdu brisanja, pritisnite (Da).

■ Kad nastupi vrijeme iz podsjetnika

Ako je telefon ukljuèen, oglasit æe se alarmom i zasvijetliti, a na zaslonu æe se pojaviti tekst podsjetnika. Alarm mo¾ete prekinuti pritiskom pritiskom . Pritisnete li (Ponovi), telefon æe prestati s alarmom na nekoliko minuta.

Ako je telefon iskljuèen, podsjetnik æe biti prikazan kad ponovno ukljuèite telefon.

15. Sat (izbornik 11)

Va¹ telefon ima sat koji mo¾ete koristiti i kao sat za alarm. Ovaj izbornik takoðer sadr¾i vremenske postave, ¹topericu i

vremensko brojilo. Za pristup ovom izborniku: U stanju èekanja pritisnite (Meni), doðite do Sat i

pritisnite (Biraj).

■ Sat za alarm (izbornik 11-1)

Telefon mo¾ete podesiti da se u odreðeno vrijeme oglasi. Ako je pri ulasku u ovu funkciju alarm bio iskljuèen, utipkajte ¾eljeno vrijeme

alarma u satima i minutama, a zatim pritisnite (U redu). Ako je, pak, pri ulasku u ovu funkciju alarm bio ukljuèen, za izmjenu vremena

alarma odaberite Ukljuèeno, a za njegovo iskljuèivanje odaberite Iskljuèeno.

Kad vrijeme za alarm istekne

Telefon æe se oglasiti tonom one glasnoæe kakva je namje¹tena unutar funkcije

Glasnoæa zvona (vidi stranicu 75), upalit æe se svjetla, a na zaslonu æe se pojaviti

tekst Alarm!. Alarm mo¾ete prekinuti pritiskom na bilo koju tipku. Pustite li alarm telefona dulje od minute ili, pak, pritisnete (Ponovi), telefon

æe prestati s alarmom na nekoliko minuta, a zatim nastaviti.

Nastupi li vrijeme alarma onda kad je telefon iskljuèen, telefon æe se sam ukljuèiti i zapoèeti s alarmom. Pritisnete li bilo koju tipku osim (Ponovi), bit æete upitani ¾elite li ukljuèiti telefon i pripremiti ga za pozive. Za ukljuèivanje telefona, pritisnite (Da), a ¾elite li da ostane iskljuèen, pritisnite .

Opaska: Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

■ Postavi sata (izbornik 11-2)

U ovom izborniku mo¾ete ukljuèiti/iskljuèiti prikaz vremena, podesiti vrijeme te odabrati 12-satni odnosno 24-satni prikaz. Kad je prikaz vremena ukljuèen, vrijeme æe na zaslonu biti prikazano u stanju èekanja.

Kad je baterija prazna ili izvaðena, mo¾da æe biti potrebno ponovno namjestiti vrijeme.

■ Postav datuma (izbornik 11-3)

Ova funkcija omoguæuje vam namje¹tanje datuma ugraðenog sata.

©toperica se mo¾e koristiti za mjerenje vremena, primjerice, u raznim sportovima. Toènost ¹toperice iznosi jednu stotinku sekunde. Najveæi vremenski interval koji se

mo¾e mjeriti jest 10 sati.

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

1. U ovom izborniku, za poèetak mjerenja vremena pritisnite (Poèni).

2. Za oèitanje vremena, pritisnite (Stani). Kad se mjerenje vremena zaustavi, pritiskom na (Dodaci) bit æe vam ponuðeno nekoliko funkcija. Doðite do ¾eljene funkcije i pritisnite (U redu).

Start: Zapoèinje mjerenje vremena u odnosu na prethodno meðuvrijeme. Na nulu: Zaustavlja mjerenje vremena i postavlja vrijeme na nulu. Izlaz: Za skok na zaslon s nazivom izbornika. Za nastavak mjerenja vremena,

uðite u taj izbornik.

Da biste postavili nastavak mjerenja vremena u pozadini, dvaput pritisnite i dr¾ite

. Dok se odvija mjerenje vremena, u stanju èekanja æe treperiti oznaka .

Opaska: Kori¹tenje ¹toperice tro¹i bateriju tako da æe vrijeme rada telefona biti smanjeno. Pazite da ne dopustite rad u pozadini kada na telefonu obavljate neke druge operacije.

■ Brojilo vremena (izbornik 11-5)

Mjeraè vremena omoguæuje vam da telefon podesite tako da se nakon odreðenog vremena oglasi.

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Za namje¹tanje vremena alarma, utipkajte vrijeme u satima i minutama. Za ukljuèivanje mjeraèa vremena, pritisnite (Poèni).

Za zaustavljanje mjerenja vremena odnosno izmjenu vremena, uðite u ovaj izbornik, odaberite odgovarajuæu funkciju i pritisnite (U redu).

Kada je mjerenje vremena ukljuèeno, u stanju èekanja bit æe prikazano . Kad vrijeme alarma nastupi dok je telefon u stanju èekanja, telefon æe se oglasiti

tonom, a na zaslonu æe se pojaviti odgovarajuæi tekst. Alarm mo¾ete prekinuti pritiskom na bilo koju tipku. Ne pritisnete li unutar 30 sekundi nijednu tipku, alarm æe automatski biti zaustavljen.

■ Auto obnova dat. i vremena (izbornik 11-6)

Ova usluga mre¾e sat va¹eg telefona prilagoðuje va¾eæoj vremenskoj zoni. Odaberete li Ukljuèeno, vrijeme i datum bit æe automatski promijenjeni. Odaberete li Prvo potvrdi, telefon æe prije prihvaæanja promjene od vas zatra¾iti

potvrdu. Odaberete li Iskljuèeno, vrijeme i datum neæe biti promijenjeni.

100

Nokia 3310 user Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual