Nokia 330 auto navigation user Manual [de]

Nokia 330 Auto Navigation Bedienungsanleitung

9253745

Ausgabe 1

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt, NOKIA CORPORATION, dass sich das Gerät PD-12 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigeneinschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Diese Produkte dürfen nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Weitere Hinweise hierzu finden Sie in der Eco Declaration zum Produkt oder den landesspezifischen Informationen unter www.nokia.com.

Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen, die von einem Verbraucher, der nicht zu Unternehmenszwecken handelt, in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard zu persönlichen Zwecken und unentgeltlich erstellt wurden, und (ii) für den Einsatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos, die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden. Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz für andere Einsatzzwecke gewährt. Weitere Informationen, inklusive solcher zur Verwendung für Werbezwecke sowie für den internen und kommerziellen Einsatz, erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe <http://www.mpegla.com>.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

IN DEM DURCH DAS ANWENDBARE RECHT WEITESTGESTATTETEN UMFANG SIND WEDER NOKIA NOCH SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR DEN VERLUST VON DATEN UND EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, MITTELBAREN ODER UNMITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE ZUSTANDE GEKOMMEN SIND.

DER INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD SO PRÄSENTIERT, WIE ER AKTUELL VORLIEGT. NOKIA ÜBERNIMMT WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND IRGENDEINE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT DES INHALTS DIESES DOKUMENTS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ES SEI DENN, ANWENDBARE GESETZE ODER RECHTSPRECHUNG SCHREIBEN ZWINGEND EINE HAFTUNG VOR. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich für weitere Details und Informationen über verfügbare Sprachoptionen an einen Nokia Vertragspartner in Ihrer Nähe.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2002/95/EG (RoHS) zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Durch nicht genehmigte Änderungen an Geräten kann die Betriebsgenehmigung erlöschen.

Exportregelungen Dieses Gerät kann Komponenten, Techniken oder Software enthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oder anderen Ländern unterliegen. Eine Verbreitung, die Gesetze und Bestimmungen umgeht, ist untersagt.

9253745/Ausgabe 1 DE

Inhalt

1. Einführung ............................ 5

Informationen über GPS ...................... 5

Drittanbieterprogramme...................... 6

2. Erste Schritte ........................ 7

Tasten und Komponenten.................... 7

Ansicht von vorne und

von rechts............................................. 7 Ansicht von hinten, links

und unten ............................................. 8

Ladegeräte ............................................... 8

Laden des Akkus ..................................... 9 Montage des Geräts

im Fahrzeug.......................................... 10

Allgemeine Sicherheits-

hinweise ............................................. 10

Montieren des Geräts..................... 11

Anschließen an der

Zigarettenanzünderbuchse ........... 12

Ein- und Ausschalten......................... 12

Einschalten........................................ 12

Ausschalten....................................... 13

Einsetzen der Speicherkarte............. 13

3. Betrieb................................. 14

Touchscreen.......................................... 14

Anpassen der Lautstärke................... 14 Einstellen der Hintergrund-

beleuchtung.......................................... 14 Sperren des Bildschirms

und der Tasten ..................................... 14

Standby-Modus................................... 15 Zugreifen auf und Starten

von Programmen................................. 15

GPS-Navigation................................... 15 Kopieren von Dateien auf

die Speicherkarte ................................ 16

Hören von Musik................................. 16

Anzeigen von Fotos ............................ 18

Anzeigen von Videoclips ................... 19

Durchführen der Einstellungen....... 20

Zurücksetzen des Geräts................... 21

4. Akku-Informationen .......... 22

Pflege und Wartung .............. 23

Einführung

1. Einführung

Das Gerät Nokia 330 Auto Navigation ist ein GPS-Navigationssystem,

das Sie in Fahrzeugen und bei Aktivitäten im Freien einsetzen können.

Sie können mit dem Gerät ebenfalls Fotos und Videos ansehen und

Musik hören.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät

in Gebrauch nehmen. Lesen Sie zudem die Bedienungsanleitung zu der

GPS-Navigationssoftware, die im Gerät gespeichert ist.

Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung sowie zusätzliche

Informationen, Downloads und Dienste rund um Ihr Nokia Produkt

finden Sie unter www.nokia.com/support oder den Nokia Internetseiten

in Ihrer Sprache.

■ Informationen über GPS

GPS ist ein weltweit verfügbares Funknavigationssystem, das zur

Standortbestimmung Satelliten verwendet. Der in das Navigationsgerät

eingebaute GPS-Empfänger kann den Standort mit einer Genauigkeit

von 10 Metern berechnen. Die Genauigkeit hängt dabei z. B. von der

Anzahl der Satelliten und den Signalen, die das GPS-Modul empfängt,

ab. Bei optimalen Bedingungen ist eine Genauigkeit von wenigen

Metern möglich.

Die GPS-Antenne befindet sich auf der Geräteoberseite des

Navigationsgeräts. Bei manchen Fahrzeugen ist es möglich, dass die

Windschutzscheibe oder die Fenster über Metallrahmen verfügen, die

die Satellitensignale blockieren oder abschwächen.

Wenn Sie sich nicht bewegen, kann das GPS-System keine Richtung

ermitteln, da dies nur möglich ist, wenn Sie sich bewegen.

Das GPS (Global Positioning System) wird von Behörden der Vereinigten Staaten

von Amerika betrieben, die allein für die Genauigkeit und Wartung des Systems

verantwortlich sind. Die Genauigkeit der Positionsdaten kann durch Korrekturen

der US-Behörden an den GPS-Satelliten beeinträchtigt werden. Diese unterliegen

Änderungen gemäß der zivilen GPS-Richtlinie des US-Verteidigungsministeriums

und dem Federal Radionavigation Plan. Die Genauigkeit kann zudem durch eine

Einführung

schlechte Satellitengeometrie beeinträchtigt werden. Die Verfügbarkeit der GPSSignale kann durch Ihren Standort, Gebäude, natürliche Hindernisse und Wetterbedingungen beeinflusst werden. Der GPS-Empfänger sollte nur im Freien verwendet werden, um die GPS-Signale empfangen zu können.

Verwenden Sie GPS nur als Navigationshilfe. Setzen Sie GPS nicht für genaue Positionsbestimmungen ein und verlassen Sie sich bei der Positionsbestimmung oder der Navigation niemals ausschließlich auf die Positionsdaten des GPSEmpfängers.

■ Drittanbieterprogramme

Die Programme der Drittanbieter, die mit dem Gerät geliefert werden, wurden von Personen oder juristischen Personen erstellt oder stehen in deren Eigentum, die nicht mit Nokia verbunden sind oder sonst zu Nokia in einer Beziehung stehen. Nokia besitzt weder Urheberrechte noch andere geistige Eigentumsrechte an diesen Drittanbieterprogrammen. Als solches übernimmt Nokia weder irgendeine Verantwortung für den Endbenutzersupport oder die Funktionsfähigkeit dieser Programme noch für die in diesen Programmen und in diesem Material enthaltenen Informationen. Nokia übernimmt keine Garantie für diese Drittanbieterprogramme.

DURCH DIE NUTZUNG DER PROGRAMME AKZEPTIEREN SIE, DASS DIE PROGRAMME WIE VORLIEGEND OHNE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIE JEGLICHER ART, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, UND IM MAXIMAL ZULÄSSIGEN RAHMEN DES GELTENDEN GESETZES ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. WEITERHIN AKZEPTIEREN SIE, DASS WEDER NOKIA NOCH EINES DER ZU NOKIA GEHÖRENDEN UNTERNEHMEN EINE GARANTIE ÜBERNEHMEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF RECHTSMÄNGEL, TAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ODER DASS DIE PROGRAMME NICHT IRGENDWELCHE PATENTE, URHEBERRECHTE, MARKEN ODER SONSTIGE RECHTE DRITTER VERLETZEN.

2. Erste Schritte

■ Tasten und Komponenten

Hinweis: Teile des Geräts sind magnetisch. Deshalb werden

Metallgegenstände unter Umständen von dem Gerät magnetisch angezogen. Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Datenträger in die Nähe des Geräts, da auf diesen enthaltene Daten hierdurch gelöscht werden können.

Ansicht von vorne und von rechts

• Betriebsstatusanzeige (1)

• GPS-Statusanzeige (2)

•Touchscreen (3)

• Home-Taste (4)

• Fahnentaste (5)

• Standby-Taste (6)

• Lauter-Taste (7)

• Leiser-Taste (8)

• Anschluss für optionale externe GPS-Antenne (9)

Erste Schritte

Ansicht von hinten, links und unten

• GPS-Antenne (1)

•Lautsprecher (2)

• Ein-/Ausschalter (3)

• Zurücksetzen-Taste (4)

• Speicherkarten-Steckplatz (5)

• Anschluss für Stereo-Audioausgang (6)

• Mini USB-Anschluss (7)

• Sperrschalter (8)

• Ladegerätanschluss (9)

■ Ladegeräte

Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit dem Navigationsgerät verwenden. Dieses Gerät kann nur mit dem Ladegerät DC-3 verwendet werden.

Warnung: Verwenden Sie nur Ladegeräte und Zubehörteile, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden. Der

+ 16 hidden pages