Nokia 3200 User Manual [de]

Bedienungsanleitung für Nokia 3200

9356883

Ausgabe 2

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RH-30 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on und Pop-Port sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen Nokia-Vertragspartner in Ihrer Nähe.

9356883 / Ausgabe 2

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE......................................................................................... 9

Allgemeine Informationen..................................................................................13

Die Nokia PC Suite (PC-Software) ........................................................................................................13

Zugriffscodes ..............................................................................................................................................13

Gemeinsamer Speicher ............................................................................................................................14

Herunterladen von Inhalten und Programmen................................................................................. 15

(E)GPRS.........................................................................................................................................................16

1. Ihr Telefon........................................................................................................17

Tasten............................................................................................................................................................17

Anschlüsse, Taschenlampe und Kamera..............................................................................................18

Ausgangsanzeige und Symbole auf dem Display .............................................................................18

Taschenlampe ............................................................................................................................................. 19

2. Erste Schritte ...................................................................................................20

Installieren der SIM-Karte und des Akkus..........................................................................................20

Wechseln der Cover ..................................................................................................................................22

Laden des Akkus......................................................................................................................................... 24

Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons ............................................................................................25

3. Anruffunktionen..............................................................................................26

Anrufen......................................................................................................................................................... 26

Beantworten oder Abweisen eines ankommenden Anrufs ............................................................28

Während eines Anrufs verfügbare Optionen .....................................................................................29

Tastensperre ................................................................................................................................................ 30

Verwenden des Lautsprechers................................................................................................................30

Texteingaben............................................................................................................................................... 31

Texteingabe mit automatischer Worterkennung ..........................................................................31

Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen Worterkennung.......................................31

Automatische Worterkennung........................................................................................................32

Schreiben zusammengesetzter Wörter......................................................................................... 33

Herkömmliche Texteingabe................................................................................................................. 33

Weitere Informationen zur Texteingabe.......................................................................................... 34

4. Arbeiten mit Menüs ........................................................................................35

Zugreifen auf eine Menüfunktion.........................................................................................................35

Liste der Menüfunktionen....................................................................................................................... 37

5. Menüfunktionen..............................................................................................44

Mitteilungen (Menü 1).............................................................................................................................44

Kurz- und Bildmitteilungen (SMS)....................................................................................................44

Schreiben und Senden einer Mitteilung ...................................................................................... 45

Schreiben und Senden einer E-Mail-Mitteilung........................................................................47

Lesen und Beantworten einer E-Mail-Mitteilung, Kurz- oder Bildmitteilung .................. 48

Ordner für Kurz- und Bildmitteilungen........................................................................................49

Multimedia-Mitteilungen (MMS)......................................................................................................50

Schreiben und Senden einer Multimedia-Mitteilung ..............................................................51

Lesen und Beantworten einer Multimedia-Mitteilung............................................................54

Löschen von Mitteilungen...................................................................................................................55

Sprachmitteilungen...............................................................................................................................56

Nachrichten ............................................................................................................................................. 56

Mitteilungseinstellungen.....................................................................................................................57

Einstellungen für Kurzmitteilungen und E-Mail-Mitteilungen............................................. 57

Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen...............................................................................58

Schriftgröße .........................................................................................................................................60

Dienstanfragen .......................................................................................................................................60

Anruflisten (Menü 2) ................................................................................................................................60

Anrufe in Abwesenheit, angenommene und gewählte Anrufe.................................................60

Anrufzähler und Zeitmesser................................................................................................................61

Adressbuch (Menü 3)................................................................................................................................62

Alternative Methoden für den Zugriff auf die Funktionen dieses Menüs .............................63

Auswählen der Adressbucheinstellungen........................................................................................ 63

Speichern von Namen und Telefonnummern................................................................................. 64

Hinzufügen von Bildern zu gespeicherten Namen oder Telefonnummern............................ 66

Suchen nach einem Namen im Adressbuch ...................................................................................66

Löschen von Adressbucheinträgen....................................................................................................67

Bearbeiten eines Namens, einer Nummer oder einer Textnotiz ...............................................67

Kopieren von Adressbucheinträgen ..................................................................................................67

Weitere Adressbuchfunktionen..........................................................................................................68

Kurzwahl ...............................................................................................................................................69

Visitenkarten........................................................................................................................................69

Einstellungen (Menü 4)............................................................................................................................70

Profile ........................................................................................................................................................70

Signaleinstellungen ...............................................................................................................................71

Hinzufügen von neuen Klingeltönen zum Telefon....................................................................73

Displayeinstellungen ............................................................................................................................. 73

Uhrzeit- und Datumseinstellungen................................................................................................... 74

Persönliche Schnellzugriffe................................................................................................................. 75

Verbindungen..........................................................................................................................................76

Infrarot ..................................................................................................................................................76

GPRS.......................................................................................................................................................78

Anrufeinstellungen ................................................................................................................................79

Telefoneinstellungen.............................................................................................................................81

Zubehöreinstellungen ........................................................................................................................... 82

Zubehörsymbole in der Ausgangsanzeige ................................................................................... 83

Sicherheitseinstellungen...................................................................................................................... 84

Werkseinstellungen wiederherstellen .............................................................................................. 85

Galerie (Menü 5)........................................................................................................................................86

Optionen für die Dateien in der Galerie .......................................................................................... 87

Medien (Menü 6)....................................................................................................................................... 89

Kamera ...................................................................................................................................................... 89

Aufnehmen eines Fotos ....................................................................................................................89

Anpassen der Kameraeinstellungen .............................................................................................. 90

Radio..........................................................................................................................................................91

Einstellen und Speichern eines Radiosenders.............................................................................92

Weitere Radiooptionen .....................................................................................................................93

Sprachaufzeichnung..............................................................................................................................93

Organizer (Menü 7)...................................................................................................................................94

Wecker ......................................................................................................................................................94

Wenn der festgesetzte Zeitpunkt erreicht ist: ...........................................................................95

Kalender....................................................................................................................................................95

Verwenden von verschiedenen Kalenderansichten...................................................................96

Erstellen eines Kalendereintrags ....................................................................................................97

Wenn ein Signal für einen Eintrag ertönt:..................................................................................98

Rechner.....................................................................................................................................................98

Währungsumrechnungen.................................................................................................................99

Programme (Menü 8) ...............................................................................................................................99

Spiele ...................................................................................................................................................... 100

Sammlung ............................................................................................................................................. 101

Weitere für die jeweiligen Programme oder Programmgruppen verfügbare

Optionen: ........................................................................................................................................... 101

Herunterladen eines Java-Programms ...................................................................................... 102

Dienste (Menü 9) .................................................................................................................................... 103

Erste Schritte zum Aufrufen und Verwenden von mobilen Internetseiten ........................ 104

Einrichten des Telefons zum Abrufen mobiler Internetseiten ................................................ 104

Speichern der als Mitteilung eingegangenen Diensteinstellungen................................... 105

Manuelles Eingeben der Diensteinstellungen ......................................................................... 105

Darstellungsoptionen ..................................................................................................................... 105

Cookie-Einstellungen...................................................................................................................... 106

Herstellen einer Verbindung zu mobilen Internetseiten .......................................................... 107

Durchblättern der Seiten eines Dienstes...................................................................................... 107

Verwenden der Telefontasten beim Nutzen von Internetseiten......................................... 108

Optionen während der Nutzung von Internetseiten ............................................................. 108

Beenden der Verbindung zum mobilen Internetdienst ............................................................ 109

Lesezeichen........................................................................................................................................... 109

Empfangen eines Lesezeichens....................................................................................................110

Dienstmitteilung.................................................................................................................................. 110

Leeren des Cache-Speichers ............................................................................................................ 111

Browser-Sicherheit............................................................................................................................. 112

Sicherheitsmodul............................................................................................................................. 112

Zertifikate .......................................................................................................................................... 113

Favoriten (Menü 10) .............................................................................................................................. 113

SIM-Dienste (Menü 11) ........................................................................................................................ 114

6. Akku-Informationen .................................................................................... 115

Laden und Entladen ............................................................................................................................... 115

PFLEGE UND WARTUNG .................................................................................. 117

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................. 119

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie, während Sie fahren.

STÖRUNGEN

Bei Mobiltelefonen kann es zu Störungen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Mobiltelefone können Störungen in Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie ausschließlich kompatible Produkte an.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie ausschließlich kompatible Produkte an.

SICHERUNGSKOPIEN ERSTELLEN

Denken Sie daran, von allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Bewahren Sie es trocken auf.

ANRUFE TÄTIGEN

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und drücken Sie anschließend die Taste

. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie . Um einen Anruf

entgegenzunehmen, drücken Sie .

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie so oft wie notwendig (z. B. um einen Anruf zu beenden, ein Menü zu verlassen etc.), um die Anzeige zu löschen. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste . Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie die Funktionen dieses Gerätes nutzen.

■ Netzdienste

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist für den Einsatz in EGSM 900-, GSM 1800- und GSM 1900- Netzen zugelassen.

Der Triband-Betrieb ist vom jeweiligen Netz abhängig. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Diensteanbieter, um zu erfahren, ob Sie diese Funktion nutzen können.

Das Mobiltelefon ist ein 3GPP GSM Release 99 Terminal und unterstützt den (E)GPRS-Dienst. Weiterhin unterstützt es Release 97 GPRS-Netze. Die fehlerfreie Funktion in allen Release 97 GPRS-Netzen kann jedoch nicht garantiert werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter oder lokalem Nokia-Händler.

Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet. Das sind Spezialdienste, die auf Wunsch des Benutzers von dessen Diensteanbieter (Service-Provider) bereitgestellt werden. Bevor der Benutzer davon Gebrauch machen kann, muss er die Berechtigung zur Nutzung dieser Dienste von seinem Diensteanbieter erwerben und Informationen über ihre Nutzung erhalten.

Hinweis: Einige Netze unterstützen möglicherweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und/oder Dienste.

■ Informationen zu Zubehörgeräten

Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit Ihrem Telefon verwenden. Dieses Gerät ist auf die Spannungsversorgung durch ACP-7, ACP-12 und LCH-12 ausgelegt.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die vom Telefonhersteller für den Einsatz mit diesem Telefonmodell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die für das Telefon geltende Zulassung und Garantie erlöschen und kann gefährliche Folgen haben.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht

am Kabel.

Allgemeine Informationen

■ Die Nokia PC Suite (PC-Software)

Mit der Software der PC Suite können Sie z. B. Fotos verwalten, die Sie mit der Kamera im Telefon aufgenommen haben und neue Klingeltöne und Hintergrundbilder erstellen. Sie können auch neue Cover-Motive zum Ausstanzen aus Ihren Fotos erstellen. Die Nokia PC Suite ist auf den Nokia Internetseiten unter www.nokia.com verfügbar.

■ Zugriffscodes

• Sicherheitscode: Er wird mit dem Telefon mitgeliefert. Mit dem

Sicherheitscode schützen Sie Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte. Er

ist werksseitig auf 12345 voreingestellt.

Ändern Sie den Code, und stellen Sie das Telefon so ein, dass er angefordert

wird. Wählen Sie dazu die Funktionen Zugriffscodes und Sicherheitsstufe im

Menü Sicherheitseinstellungen. Halten Sie den neuen Code geheim, und

bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort getrennt vom Telefon auf.

• PIN-Code: Der PIN-Code (Personal Identification Number, persönliche

Kennnummer) schützt Ihre SIM-Karte vor unberechtigter Nutzung. Der

PIN-Code wird normalerweise mit der SIM-Karte geliefert. Wenn Sie die

Funktion PIN-Code-Abfrage im Menü Sicherheitseinstellungen aktivieren,

wird der Code bei jedem Einschalten des Telefons abgefragt.

Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN-Code eingeben, wird die

SIM-Karte gesperrt. Geben Sie in diesem Fall den PUK-Code ein, und drücken

Sie OK. Geben Sie einen neuen PIN-Code ein, und drücken Sie OK. Geben Sie

den neuen Code erneut ein, und drücken Sie OK.

• PIN2-Code: Der PIN2-Code kann mit der SIM-Karte geliefert werden und ist

für bestimmte Funktionen erforderlich, z. B. für den Kostenzähler.

• PUK- und PUK2-Code: Diese Codes werden in der Regel mit der SIM-Karte

geliefert. Sollte dies nicht der Fall sein, erfragen Sie sie bei Ihrem

Diensteanbieter.

• Sperrkennwort: Das Sperrkennwort wird zur Verwendung der Funktion

Anrufsperre im Menü Sicherheitseinstellungen benötigt.

■ Gemeinsamer Speicher

Folgende Funktionen Ihres Mobiltelefons greifen möglicherweise auf den gemeinsamen Speicher zu: Adressbuch, Kurz- und Multimedia-Mitteilungen, Bilder und Klingeltöne im Menü Galerie, Sprachaufzeichnungen, Kalendereinträge sowie Java genannten Funktionen kann den verfügbaren Speicher für jede Funktion, die auf den gemeinsamen Speicher zugreift, verringern. Das ist insbesondere bei umfangreicher Nutzung einer Funktion der Fall.

So kann z. B. das Speichern vieler Bilder den gesamten gemeinsamen Speicher belegen. In diesem Fall zeigt Ihr Telefon den Hinweis "Speicher voll" an. Falls dies vorkommen sollte, löschen Sie einige der Programme oder Einträge, die einen Teil des gemeinsamen Speichers belegen, bevor Sie weiterarbeiten.

Sie können über die Funktion Speicherstatus im Menü Telefoneinstellungen prüfen, wie viel Speicher belegt und wie viel Speicher frei ist. Siehe Seite 81.

-Spiele und -Programme. Die Verwendung einer dieser oben

■ Herunterladen von Inhalten und Programmen

Sie können eventuell neue Inhalte (z. B. Bilder und Klingeltöne) sowie Java-Programme von Internetseiten auf Ihr Telefon herunterladen (Netzdienst).

1. Wählen Sie die Funktion zum Herunterladen im Menü Programme oder Galerie aus. Informationen zum Zugriff auf die Funktionen zum Herunterladen finden Sie unter der Beschreibung der entsprechenden Menüs.

Eine Liste mit Lesezeichen wird angezeigt. Wählen Sie Mehr Lesezeichen, wenn Sie sich die im Menü Dienste verfügbaren Lesezeichen anzeigen lassen möchten.

2. Wählen Sie das Lesezeichen der Internetseite, auf die Sie zugreifen möchten. Wenn die Verbindung fehlschlägt, ändern Sie den aktiven Satz der Verbindungseinstellungen im Menü Dienste und versuchen erneut, eine Verbindung herzustellen. Befolgen Sie die Anweisungen des Diensteanbieters.

Informationen über die Verfügbarkeit der verschiedenen Browserdienste, Preise und Tarife erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber und/oder von Ihrem Diensteanbieter.

Nokia übernimmt keine Garantien für Anwendungen, die von fremden Websites stammen. Wenn Sie Java-Programme von einer Webseite, die nicht von Nokia stammt, herunterladen möchten, sollten Sie dieselben Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt treffen, wie bei jeder anderen Internetseite auch.

■ (E)GPRS

GPRS (General Packet Radio Service) ist ein Netzdienst, der es Mobiltelefonen ermöglicht, Daten über IP-Netze (z. B. das Internet) zu senden und zu empfangen. Über eine GPRS-Verbindung können Sie beispielsweise Multimedia-Mitteilungen (Netzdienst) senden und empfangen.

EGPRS (Enhanced GPRS) funktioniert ähnlich wie GPRS, ermöglicht aber höhere Datenübertragungsraten.

Um den (E)GPRS-Dienst nutzen zu können, müssen Sie ihn bei Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter freischalten lassen und die GPRS-Einstellungen für die Funktionen, die Sie in Verbindung mit dem (E)GPRS-Netz verwenden wollen, speichern. Informationen zu Preisen, Verfügbarkeit und Datenübertragungsgeschwindigkeiten erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

Beachten Sie, dass Ihr Mobiltelefon EGPRS statt GPRS verwendet, wenn GPRS als Datenübertragungsart eingestellt wurde und EGPRS verfügbar ist. Sie können nicht zwischen EGPRS und GPRS wählen, jedoch können Sie unter Umständen bei einigen Programmen, wie z. B. beim Blättern durch WAP- oder XHTML-Seiten zwischen GPRS und GSM-Daten (CSD, Circuit Switched Data) wählen.

Informationen zu den während einer (E)GPRS-Verbindung angezeigten Symbolen finden Sie auf Seite 78.

1. Ihr Telefon

■ Tasten

1. Ein/Aus-Taste Mit dieser Taste schalten Sie das Mobiltelefon

ein und aus.

2. 4-Wege-Navigationstaste ( , , und )

3. Auswahltasten Jede der Tasten führt die über ihr angezeigte

Funktion durch.

4. wählt eine Telefonnummer und nimmt einen Anruf entgegen. Wenn Sie diese Taste in der Ausgangsanzeige drücken, werden die zuletzt gewählten Rufnummern angezeigt.

5. beendet einen aktiven Anruf oder weist einen Anruf zurück. Darüber hinaus wird mit

dieser Taste jede Funktion beendet.

6. - werden zur Eingabe von Ziffern und Zeichen verwendet.

und werden in unterschiedlichen Funktionen für verschiedene Zwecke verwendet.

■ Anschlüsse, Taschenlampe und Kamera

1. Anschluss für das Ladegerät

2. Taschenlampe

3. Pop-Port das Mobiltelefon

4. Infrarotanschluss für die Funkverbindung mit einem kompatiblen Gerät

5. Kameralinse

-Schnittstelle für den Anschluss eines kompatiblen Zubehörteils für

■ Ausgangsanzeige und Symbole auf dem Display

Wenn das Telefon betriebsbereit ist und Sie keine Zeichen eingegeben haben, befindet sich das Telefon in der Ausgangsanzeige. Die Symbole für die verschiedenen Telefonfunktionen werden in den betreffenden Abschnitten dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

1. Gibt den Namen des Netzes an, in dem das Telefon verwendet wird oder zeigt das Betreiberlogo.

2. Gibt die Signalstärke des Funknetzes am gegenwärtigen Standort an. Je länger der Balken ist, desto stärker ist das Signal.

3. Zeigt den Ladezustand des Akkus an. Je länger der Balken ist, desto stärker ist der Akku geladen.

4. Die linke Auswahltaste öffnet das Menü.

5. Die rechte Auswahltaste kann die Funktionen Adressen oder die Funktion (zum Beispiel Favoriten) öffnen, die Sie mit der Einstellung über die Rechte

Auswahltaste im Menü Persönliche Schnellzugriffe ausgewählt haben

(siehe Seite 75), aber hier kann auch der Name oder das Logo eines Netzbetreibers zur Auswahl stehen.

• Adressen öffnet das Menü Adressbuch.

•Mit Favoriten können Sie sich die Funktionen anzeigen lassen, die mit der

Option Favoriten-Optionen wählen im Menü Persönliche Schnellzugriffe definiert wurden.

• Die betreiberspezifische Taste dient dazu, die Homepage des Netzbetreibers

zu öffnen.

■ Taschenlampe

Im unteren Teil Ihres Mobiltelefons ist eine Taschenlampe integriert. Um die Taschenlampe in der Ausgangsanzeige ein- oder auszuschalten (wenn die Tastatur nicht gesperrt ist), halten Sie in der Ausgangsanzeige gedrückt, wenn keine Zeichen eingegeben wurden.

2. Erste Schritte

■ Installieren der SIM-Karte und des Akkus

• Bewahren Sie SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Die SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie also sorgsam mit der Karte um, und seien Sie vorsichtig beim Einlegen oder Entfernen der Karte.

Vor dem Entfernen des Akkus und der Installation der SIM-Karte muss das Mobiltelefon ausgeschaltet und von allen Zubehörgeräten getrennt sein.

1. So entfernen Sie das rückseitige Cover: Schieben Sie die Entriegelungstaste für das

rückseitige Cover (1) nach oben und heben Sie das Cover vom Telefon ab (2).

2. Entfernen Sie den Akku, indem Sie ihn wie abgebildet anheben (3).

3. Um den SIM-Kartenhalter zu lösen, schieben Sie den Kartenhalter nach hinten (4) und öffnen Sie ihn, indem Sie ihn anheben (5).

Führen Sie die SIM-Karte so in den SIM-Kartenhalter (6), dass die abgeschrägte Seite zur Kameralinse weist. Stellen Sie sicher, dass die Seite mit den Goldkontakten der Karte nach unten zeigt und die Karte richtig positioniert ist.

4. Schließen Sie den SIM-Kartenhalter (7), und schieben Sie ihn nach vorne, um ihn zu arretieren (8).

5. Setzen Sie den Akku wieder ein (9).

6. So setzen Sie das rückseitige Cover wieder auf: Positionieren Sie das obere Ende des

rückseitigen Covers über dem oberen Teil des Mobiltelefons (10). Drücken Sie den unteren Teil des rückseitigen Covers an das Telefon, bis es einrastet (11).

■ Wechseln der Cover

Schalten Sie vor dem Wechseln der Cover das Telefon in jedem Fall aus und trennen Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten. Berühren Sie nach Möglichkeit keine elektronischen Komponenten beim Wechseln der Cover. Lagern und benutzen Sie das Telefon immer mit seinen Covern.

Das Telefon ist mit Cover-Motiven zum Ausstanzen ausgestattet, die von Nokia hergestellt und geprüft wurden, mit denen Sie schnell das Erscheinungsbild Ihres Telefons ändern können. Sie können diese Cover auch selbst erstellen.

Hinweis: Verwenden Sie nur herkömmliches, ein faches Papier, das für Standarddrucker verwendet wird (Gewicht 60-135 g/m stärker als 0,3 mm ist. Die auf dem Papier verwendete Farbe oder Tinte darf keine metallischen Teile enthalten.

1. Entfernen Sie das rückseitige Cover wie auf Seite 20 beschrieben.

) und das nicht

2. Um das vordere Cover zu entfernen, ziehen Sie es im oberen Bereich vorsichtig vom Telefon (1) und heben Sie es dann ab.

3. Entfernen Sie das alte Cover-Motiv vom rückseitigen Cover und das alte Cover-Motiv und die Tastaturmatte vom vorderseitigen Cover.

4. Legen Sie das neue Cover-Motiv in das vordere Cover ein (2).

5. Legen Sie die Tastaturmatte in das Cover-Motiv ein (3). Stellen Sie sicher, dass die Tastaturmatte richtig positioniert ist.

6. Um das vordere Cover wieder anzubringen, halten Sie den unteren Teil des Telefons an den unteren Teil des Covers (4) und drücken Sie das obere Ende des Telefons an das Cover, bis es einrastet (5).

7. Positionieren Sie das Cover-Motiv im rückseitigen Cover, indem Sie ihn unter den beiden Führungen in der Mitte und am Ende des rückseitigen Covers einführen (6).

8. Bringen Sie das rückseitige Cover wie in Schritt 6 des Abschnitts

Installieren der SIM-Karte und des Akkus auf Seite 20 beschrieben wieder an. Stellen Sie sicher, dass das

rückseitige Cover richtig positioniert ist.

■ Laden des Akkus

1. Stecken Sie den Anschluss des Ladegeräts unten im Telefon ein.

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

Die Ladekontrollanzeige beginnt zu steigen. Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige auf dem Display zu sehen ist. Sie können das Telefon schon während des Ladevorgangs verwenden.

• Das Laden des Akkus BLD-3 aus dem Lieferumfang des Telefons dauert mit

dem Ladegerät ACP-7 etwa zwei Stunden und 40 Minuten.

3. Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Ladekontrollanzeige nicht mehr steigt. Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose und vom Telefon.

■ Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons

Warnung: Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen

verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt.

• Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN- oder Sicherheitscode einzugeben, geben Sie diesen ein und drücken dann die Taste OK.

• Wenn die Meldung SIM-Karte einsetzen oder SIM nicht

unterstützt angezeigt wird, obwohl die SIM-Karte richtig

eingesetzt ist, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Das Telefon unterstützt keine SIM-Karten mit 5 Volt, unter Umständen muss die Karte ausgetauscht werden.

EFFIZIENTER EINSATZ DES TELEFONS: Ihr Telefon verfügt über eine integrierte Antenne. Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren (in der Abbildung blau markiert) wenn das Telefon eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und kann dazu führen, dass das Telefon mit einer höheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet. Wenn Sie die Antenne während eines Anrufs nicht berühren, sind eine optimale Antennenleistung und Sprechzeit Ihres Telefons gewährleistet.

3. Anruffunktionen

■ Anrufen

1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein. Wenn Sie eine falsche Zahl eingeben, drücken Sie oder . Dadurch wird der Cursor nach links oder rechts bewegt. Mit Löschen löschen Sie die Zahl links vom Cursor.

So tätigen Sie einen internationalen Anruf: Drücken Sie zweimal , um das "+"-Zeichen einzugeben, und geben Sie anschließend die Landesvorwahl, die Vorwahl (unter Umständen ohne die erste 0) und die Telefonnummer ein.

2. Drücken Sie , um die Nummer anzurufen. So regulieren Sie die Lautstärke: Verwenden Sie , um die Hörerlautstärke zu

erhöhen, und , um sie zu verringern. So verwenden Sie die Freisprechfunktionen des Telefons: Siehe Verwenden

des Lautsprechers auf Seite 30.

3. Drücken Sie , um den Anruf zu beenden oder den Anrufversuch abzubrechen.

Weitere Informationen finden Sie unter Während eines Anrufs verfügbare

Optionen auf Seite 29.

Anrufen mit Hilfe des Adressbuchs

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige. Geben Sie den oder die ersten Buchstaben des Namens ein, der zusammen mit der Telefonnummer gespeichert ist. Blättern Sie mit oder zum gewünschten Namen. Drücken Sie , um die Nummer zu wählen.

Wählen einer der zuletzt gewählten Rufnummern

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige einmal , um sich die Liste der zehn Nummern anzeigen zu lassen, die Sie zuletzt angerufen haben bzw. versucht haben anzurufen. Blättern Sie zu der gewünschten Nummer oder dem gewünschten Namen, und drücken Sie , um die Nummer zu wählen.

Um die zuletzt gewählte Rufnummer zu wählen, drücken Sie in der Ausgangsanzeige zweimal .

Anrufen der Sprachmailbox

Um Ihre Sprachmailbox (Netzdienst) in der Ausgangsanzeige anzurufen, halten Sie gedrückt oder drücken und . Siehe auch Sprachmitteilungen auf Seite 56.

Nachdem Sie eine Sprachmitteilung erhalten haben, wird eventuell oben im Display angezeigt (Netzdienst). Drücken Sie Anhören, um Ihre Sprachmailbox anzurufen.

Kurzwahl einer Telefonnummer

Wenn Sie eine Telefonnummer einer Kurzwahltaste ( bis ) zugewiesen haben (siehe Kurzwahl auf Seite 69), stehen verschiedene Möglichkeiten zum Anwählen der Telefonnummer zur Verfügung:

• Drücken Sie in der Ausgangsanzeige die gewünschte Nummerntaste und anschließend . Oder:

• Wenn die Funktion Kurzwahl (siehe Seite 80) aktiviert ist, halten Sie die Nummerntaste in der Ausgangsanzeige solange gedrückt, bis der Anruf erfolgt.

Anwählen einer weiteren Nummer während eines Gesprächs (Netzdienst)

Drücken Sie während eines Anrufs Optionen und wählen Sie Neuer Anruf. Geben Sie die Telefonnummer ein oder suchen Sie im Adressbuch danach; drücken Sie dann Anrufen oder . Der erste Anruf wird gehalten.

• Um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln, drücken Sie Makeln oder . Um den aktiven Anruf zu beenden, drücken Sie , oder drücken Sie Optionen und wählen Anruf beenden. Um beide Anrufe zu beenden, drücken Sie

Optionen und wählen Alle Anr. beenden.

• Um die beiden Anrufe in eine Telefonkonferenz einzubeziehen (Netzdienst), drücken Sie Optionen und wählen Konferenz. Um ein Privatgespräch mit einem der Teilnehmer zu führen, müssen Sie erst Privat und dann den Teilnehmer wählen. Um zur Telefonkonferenz zurückzukehren, drücken Sie

Konferenz. Um die Telefonkonferenz zu beenden, drücken Sie .

■ Beantworten oder Abweisen eines ankommenden

Anrufs

Drücken Sie , um den Anruf entgegenzunehmen. Wenn Sie den Klingelton stumm schalten möchten, drücken Sie Lautlos.

Um den Anruf abzuweisen, drücken Sie , oder drücken Sie Optionen und wählen Abweisen. Der zurückgewiesene Anruf wird umgeleitet, wenn Sie eine Option für die Anrufumleitung, wie etwa Umleiten, falls besetzt, aktiviert haben.

Anklopfen

Sie können einen Anruf entgegennehmen, während Sie einen anderen Anruf tätigen. Dazu muss jedoch die Funktion Anklopfen im Menü Anrufeinstellungen aktiviert sein (Netzdienst). Um den wartenden Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie Annehm. oder . Der erste Anruf wird gehalten.

■ Während eines Anrufs verfügbare Optionen

Sie können Optionen drücken, um auf einige der folgenden Optionen während eines Anrufs zuzugreifen:

Mikrofon aus oder Mikrofon ein, Anruf beenden, Alle Anr. beenden, Adressbuch, Menü, Halten oder Annehmen, Neuer Anruf (Netzdienst), Konferenz (Netzdienst), Privat (Netzdienst), Annehmen, Abweisen, Makeln (Netzdienst), DTMF senden, Lautsprecher oder Telefon, Tastatur sperren, Weiterleiten (Netzdienst), Headset, Freisprechen, Aufnehmen, Autom. Lautst. ein oder Autom. Lautst. aus.

Wählen Sie

• Autom. Lautst. ein / Autom. Lautst. aus, um die automatische Lautstärkesteuerung ein- oder auszuschalten. Informationen hierzu finden Sie unter Anrufeinstellungen auf Seite 79.

• Weiterleiten, um den gehaltenen Anruf mit dem aktiven Anruf zu verbinden und selbst die Verbindung zu trennen.

• Headset oder Freisprechen, um den aktiven Anruf zu dem entsprechenden kompatiblen Zubehör zu schalten, wenn das Zubehör mit dem Telefon verbunden ist.

■ Tastensperre

Die Tastensperre verhindert das versehentliche Drücken der Tasten, wenn das Mobiltelefon beispielsweise in der Tasche getragen wird.

Zum Sperren der Tastatur drücken Sie Menü in der Ausgangsanzeige und dann innerhalb von 1,5 Sekunden . Wenn die Tastatur gesperrt ist, wird oben im Display angezeigt. Drücken Sie zum Entsperren der Tastatur Freigabe und dann innerhalb von 1,5 Sekunden .

Wenn die Tastatur gesperrt ist, können Sie einen Anruf durch Drücken von annehmen. Während eines Telefongesprächs kann das Mobiltelefon normal verwendet werden. Wenn Sie den Anruf beenden oder abweisen, wird die Tastatur automatisch wieder gesperrt.

Sie können außerdem festlegen, dass die Tastatur automatisch nach einer bestimmten Zeitdauer gesperrt wird. Weitere Informationen finden Sie unter

Automatische Tastensperre auf Seite 81.

Hinweis: Wenn die Tastatursperrung eingeschaltet ist, können möglicherweise Notrufe unter der in Ihrem Telefon programmierten Nummer (z. B. 911, 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer) getätigt werden. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste . Die Nummer wird erst dann angezeigt, wenn die letzte Ziffer eingegeben wurde.

■ Verwenden des Lautsprechers

Sie können über den Lautsprecher die Freisprechfunktion des Telefons während eines Anrufs verwenden. Halten Sie das Mobiltelefon bei Lautsprecherbetrieb nicht an Ihr Ohr, da die Lautstärke extrem hoch sein könnte.

+ 95 hidden pages