Nokia 3200 User Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi telefonu Nokia 3200

9356895

Wydanie 2.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowym i firm y No ki a Co rp or ation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w nini ej szym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest - as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia. Baterii nale¿y pozbywaæ siê w sposób zgodny z przepisami.

Spis tre¶ci

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA ..................................................................9

Uwagi ogólne...................................................................................................... 13

Oprogramowanie Nokia PC Suite..........................................................................................................13

Kody dostêpu..............................................................................................................................................13

Pamiêæ wspó³dzielona..............................................................................................................................14

Pobieranie danych i aplikacji..................................................................................................................15

(E)GPRS.........................................................................................................................................................15

1.Kilka s³ów o telefonie.................................................................................... 17

Klawisze........................................................................................................................................................17

Z³±cza, latarka i aparat cyfrowy............................................................................................................18

Tryb gotowo¶ci i wska¼niki wy¶wietlacza ..........................................................................................18

Latarka..........................................................................................................................................................19

2.Pierwsze kroki................................................................................................. 20

Instalowanie karty SIM i wk³adanie baterii.......................................................................................20

Zdejmowanie i zak³adanie obudów......................................................................................................22

£adowanie baterii......................................................................................................................................24

W³±czanie i wy³±czanie telefonu..........................................................................................................24

3.Podstawowe funkcje telefonu ...................................................................... 26

Nawi±zywanie po³±czeñ..........................................................................................................................26

Odbieranie lub odrzucanie po³±czeñ przychodz±cych ....................................................................28

Funkcje dostêpne w trakcie po³±czenia ..............................................................................................29

Blokada klawiatury....................................................................................................................................30

Korzystanie z g³o¶nika..............................................................................................................................30

Wpisywanie tekstu....................................................................................................................................31

Metoda s³ownikowa..............................................................................................................................31

W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej ............................................................................31

Wpisywanie tekstu metod± s³ownikow±......................................................................................32

Wpisywanie wyrazów z³o¿onych....................................................................................................33

Metoda tradycyjna wpisywania tekstu............................................................................................33

Ogólne wskazówki dotycz±ce wprowadzania tekstu...................................................................33

4.Korzystanie z menu........................................................................................ 35

Dostêp do funkcji menu...........................................................................................................................35

Lista funkcji menu.....................................................................................................................................37

5.Funkcje menu ................................................................................................. 44

Wiadomo¶ci (Menu 1)..............................................................................................................................44

Wiadomo¶ci tekstowe i graficzne (SMS).........................................................................................44

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci .........................................................................................45

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci e-mail............................................................................46

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci tekstowe, graficzne lub e-mail .........................47

Foldery do przechowywania wiadomo¶ci tekstowych i graficznych....................................49

Wiadomo¶ci multimedialne (MMS) ..................................................................................................50

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej MMS................................................50

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne MMS ............................................53

Usuwanie wiadomo¶ci..........................................................................................................................55

Wiadomo¶ci g³osowe ............................................................................................................................55

Wiadomo¶ci z sieci ................................................................................................................................56

Ustawienia wiadomo¶ci .......................................................................................................................56

Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych i e-mail.............................................................................56

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych MMS.......................................................................57

Ustawianie rozmiaru czcionki.........................................................................................................59

Polecenia obs³ugi ...................................................................................................................................59

Spis po³±czeñ (Menu 2) ...........................................................................................................................59

Po³±czenia nieodebrane i odebrane oraz wybierane numery....................................................59

Liczniki impulsów i czasu trwania po³±czeñ..................................................................................60

Kontakty (Menu 3) ....................................................................................................................................61

Inny sposoby uzyskiwania dostêpu do funkcji tego menu.........................................................61

Wybieranie ustawieñ kontaktów.......................................................................................................62

Zapisywanie opisów i numerów telefonów....................................................................................62

Dodawanie zdjêcia do opisu lub numeru ........................................................................................64

Wyszukiwanie opisu w kontaktach...................................................................................................64

Usuwanie kontaktów ............................................................................................................................65

Edycja opisu, numeru lub adnotacji..................................................................................................65

Kopiowanie kontaktów.........................................................................................................................65

Inne funkcje zwi±zane z list± kontaktów........................................................................................66

Proste wybieranie ...............................................................................................................................67

Wizytówki.............................................................................................................................................67

Ustawienia (Menu 4)................................................................................................................................68

Profile........................................................................................................................................................68

Ustawienia d¼wiêków...........................................................................................................................69

Zapisywanie nowych d¼wiêków w telefonie...............................................................................70

Ustawienia wy¶wietlacza.....................................................................................................................70

Ustawienia daty i godziny ...................................................................................................................72

Skróty w³asne..........................................................................................................................................73

Po³±czenia................................................................................................................................................74

Podczerwieñ.........................................................................................................................................74

GPRS.......................................................................................................................................................75

Ustawienia po³±czeñ.............................................................................................................................76

Ustawienia telefonu..............................................................................................................................78

Ustawienia akcesoriów.........................................................................................................................80

Wska¼niki akcesoriów wy¶wietlane w trybie gotowo¶ci.........................................................80

Ustawienia zabezpieczeñ.....................................................................................................................81

Przywracanie ustawieñ fabrycznych ................................................................................................82

Galeria (Menu 5)........................................................................................................................................83

Opcje dostêpne dla plików w Galerii................................................................................................84

Media (Menu 6) .........................................................................................................................................85

Kamera......................................................................................................................................................86

Robienie zdjêcia ..................................................................................................................................86

Zmiana ustawieñ aparatu cyfrowego...........................................................................................87

Radio..........................................................................................................................................................88

Strojenie radia i zapisywanie kana³u ............................................................................................89

Inne opcje zwi±zane z radiem.........................................................................................................89

Dyktafon...................................................................................................................................................90

Organizator (Menu 7)...............................................................................................................................90

Budzik........................................................................................................................................................91

Gdy nadejdzie godzina alarmu .......................................................................................................91

Kalendarz..................................................................................................................................................92

Ró¿ne widoki kalendarza..................................................................................................................92

Sporz±dzanie notatki kalendarza ................................................................................................... 93

Gdy telefon odtwarza d¼wiêki alarmu przypisanego notatce................................................94

Kalkulator.................................................................................................................................................94

Przeliczanie walut ..............................................................................................................................95

Aplikacje (Menu 8)....................................................................................................................................95

Gry..............................................................................................................................................................96

Kolekcja.....................................................................................................................................................97

Inne dostêpne opcje dla aplikacji lub zestawu aplikacji .........................................................97

Pobieranie aplikacji Java ..................................................................................................................98

Us³ugi (Menu 9) .........................................................................................................................................99

Dostêp i korzystanie z us³ug przegl±darki — pierwsze kroki......................................................99

Ustawianie telefonu do korzystania z us³ugi przegl±darki...................................................... 100

Zapisywanie ustawieñ us³ugi otrzymanych w formie wiadomo¶ci................................... 100

Rêczne wprowadzanie ustawieñ us³ugi ....................................................................................100

Ustawienia wygl±du........................................................................................................................ 101

Ustawienia plików cookie.............................................................................................................. 101

Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug± przegl±darki....................................................................... 102

Przegl±danie stron us³ugi ................................................................................................................. 102

Korzystanie z klawiszy telefonu w trakcie przegl±dania stron...........................................103

Opcje dostêpne podczas przegl±dania....................................................................................... 103

Od³±czanie siê od us³ugi przegl±darki........................................................................................... 104

Zak³adki.................................................................................................................................................. 104

Odbieranie zak³adki.........................................................................................................................105

Skrzynka us³ug ..................................................................................................................................... 105

Usuwanie zawarto¶ci pamiêci cache............................................................................................. 106

Zabezpieczenia przegl±darki............................................................................................................ 106

Modu³ zabezpieczeñ ....................................................................................................................... 106

Certyfikaty......................................................................................................................................... 107

Id¼ do (Menu 10) .................................................................................................................................... 108

Us³ugi SIM (Menu 11)........................................................................................................................... 108

6.Informacje o bateriach................................................................................ 109

£adowanie i roz³adowywanie baterii ................................................................................................ 109

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA ................................................................. 111

WA¯NE! – INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE .......................................... 113

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

Nie u¿ywaj telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.

NIE U¯YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA

Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Nie w³±czaj telefonu w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ TELEFONU NA POK£ADZIE SAMOLOTU

Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych.

WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Nie u¿ywaj telefonu, gdy znajdujesz siê na stacji benzynowej. Nie w³±czaj go w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

U¯YWAJ TELEFONU Z ROZWAG¡

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy telefonu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telef onem.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o konieczno¶ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

TELEFONOWANIE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci¶nij . Aby zakoñczyæ rozmowê, naci¶nij . Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij .

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij

tyle raz y, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wi etlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj¶æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów, szanuj prywatno¶æ innych i przys³u guj±ce im prawa.

■ Us³ugi sieciowe

Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900.

Trójzakresowo¶æ jest funkcj± zale¿n± od sieci. O tym, czy mo¿esz korzystaæ z takich czy innych funkcji poinformuje ciê operator sieci.

Ten telefon bezprzewodowy jest telefonem GSM zgodnym z normami 3GPP wydanie 99 w zakresie wspó³pracy z us³ug± (E)GPRS, zosta³ tak¿e zaprojektowany pod k±tem pracy w sieciach GPRS zgodnych z normami w wydaniu 97. Poprawna praca telefonu we wszystkich sieciach GPRS zgodnych z normami w wydaniu 97 nie mo¿e jednak zostaæ zagwarantowana. Aby uzyskaæ wiêcej informacji, skontaktuj siê z us³ugodawc± lub sprzedawc± firmy Nokia.

Sz e reg funk cji omówionyc h w tym pora d niku okre¶l a siê wspó ln± nazw± 'Us³ug i sieci owe'. S± to wyspecjalizowane us³ugi ¶wiadczone przez operatora sieci. Aby¶ móg³ z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na ¿±dane us³ugi u ich dostawcy, który przy tej okazji udzieli ci odpowiednich instrukcji.

Uwaga: Niektóre sieci komórkowe mog± nie obs³ugiwaæ pewnych funkcji i (lub) specyficznych dla jakiego¶ jêzyka znaków.

■ Kilka s³ów o akcesoriach

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Do zasilania telefonu (³adowania baterii) przeznaczone s± nastêpuj±ce ³adowarki: ACP-7, ACP-12 i LCH-12.

Ostrze¿enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez producenta do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa¿ni gwarancjê na telefon, a mo¿e byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Skontaktuj siê z deale rem , je¶li chcesz wiedzieæ wiêcej o za twi erdzonych do u¿ytku akcesoriach.

Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê – nig dy za przewód.

Uwagi ogólne

■ Oprogramowanie Nokia PC Suite

Pakiet programów PC Suite s³u¿y m.in. do tworzenia nowych d¼wiêków dzwonka, nowych tapet i do porz±dkowania zdjêæ zrobionych aparatem cyfrowym w telefonie. Zdjêcia te mo¿na te¿ przyci±æ i umie¶ciæ na obudowie telefonu. Pakiet PC Suite dostêpny jest w witrynie firmy Nokia, pod adresem www.nokia.com.

■ Kody dostêpu

• Kod zabezpieczaj±cy: Ten kod dostarczany jest wraz z telefonem. Kod

zabezpieczaj±cy uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie z telefonu. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345.

Zmieñ ten kod i ustaw telefon tak, by ¿±da³ podawania kodu. U¿yj do tego funkcji Kody dostêpu i Poziom zabezpieczeñ w menu Ustawienia zabezpieczeñ. Nowy kod zachowaj w tajemnicy, a jego zapis przechowuj w bezpiecznym miejscu (innym ni¿ telefon).

• Kod PIN: Kod PIN (ang. Personal Identification Number) dostarczany jest

zwykle z kart± SIM. Uniemo¿liwia on osobom postronnym korzystanie z karty SIM. Je¶li uaktywnisz funkcjê ¯±danie kodu PIN w menu Ustawienia

zabezpieczeñ, ¿±danie kodu bêdzie siê pojawia³o po ka¿dym w³±czeniu

telefonu.

Je¶li trzy razy z rzêdu wprowadzisz b³êdny kod PIN, karta SIM zostanie zablokowana. W takiej sytuacji wpisz kod PUK i naci¶nij OK. Wpisz nowy kod PIN i naci¶nij OK. Wprowad¼ ponownie nowy kod i naci¶nij OK.

• Kod PIN2: Kod ten, zwykle dostarczany z kart± SIM, jest niezbêdny do

korzystania z pewnych funkcji, takich jak np. licznik impulsów telefonicznych.

• Kody PUK i PUK2: Kody te s± zwykle dostarczane z kart± SIM. Je¶li nie zosta³y

dostarczone, zg³o¶ siê po nie do us³ugodawcy.

• Has³o zakazu: Ten kod jest potrzebny do korzystania z funkcji Us³uga zakazu

po³±czeñ w m enu Ustawienia zabezpieczeñ.

■ Pamiêæ wspó³dzielona

Nastêpuj±ce funkcje telefonu mog± korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej: lista kontaktów, wiadomo¶ci tekstowe i multimedialne, zdjêcia i d¼wiêki dzwonka wmenu Galeria, dyktafon, notatki kalendarza oraz gry i aplikacje JavaTM. Podczas u¿ywania ka¿dej z tych funkcji ilo¶æ wolnej pamiêci wspó³dzielonej z innymi aplikacjami zmniejsza siê. £atwo to zauwa¿yæ, je¿eli której¶ funkcji u¿ywa siê szczególnie czêsto.

Zapisanie wielu zdjêæ mo¿e spowodowaæ zajêcie ca³ej pamiêci wspó³dzielonej i wy¶wietlenie komunikatu o braku wolnej pamiêci. Aby móc dalej korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej, trzeba wówczas usun±æ czê¶æ zapisanych w niej danych.

Ilo¶æ wolnej i zajêtej pamiêci wspó³dzielonej mo¿na sprawdziæ za pomoc± funkcji

Stan pamiêci w menu Ustawienia telefonu (str. 78).

■ Pobieranie danych i aplikacji

Ze stron internetowych mo¿na pobieraæ do telefonu nowe dane (np. grafikê i d¼wiêki dzwonka), do których nale¿± równie¿ aplikacje Java (us³uga sieciowa).

1. Wybierz funkcjê pobierania w menu Aplikacje lub Galeria. Informacje o uzyskiwaniu dostêpu do funkcji pobierania znajduj± siê w opisach poszczególnych pozycji menu.

Wy¶wietlona zostanie lista zak³adek. Wybierz opcjê Wiêcej zak³adek, aby wy¶wietliæ listê zak³adek dostêpnych w menu Us³ugi.

2. Wybierz zak³adkê strony, do której chcesz uzyskaæ dostêp. Je¶li nie mo¿na nawi±zaæ po³±czenia, zmieñ aktywny zestaw ustawieñ po³±czeñ w menu

Us³ugi i ponów próbê. Postêpuj zgodnie z instrukcjami na stronie us³ugi.

O dostêpno¶ci innych us³ug przegl±darki i zwi±zanych z nimi taryfach dowiesz siê od operatora sieci i (lub) us³ugodawcy.

Pamiêtaj, ¿e firma Nokia nie odpowiada za aplikacje pobrane z witryn, które nie nale¿± do niej. Je¶li zdecydujesz siê pobraæ aplikacje Java z takich stron, zastosuj takie same zabezpieczenia, jakich u¿ywasz przy po³±czeniach z ka¿d± witryn±.

■ (E)GPRS

GPRS (General Packet Radio Service) jest us³ug± sieciow±, która pozwala u¿ywaæ telefonu do odbioru i wysy³ania danych przez sieæ dzia³aj±c± w oparciu o protokó³ internetowy (IP). Za po¶rednictwem po³±czeñ GPRS mo¿na na przyk³ad wysy³aæ i odbieraæ wiadomo¶ci multimedialne (us³uga sieciowa).

Po³±czenie EGPRS (rozszerzone GPRS) jest podobne do GPRS, ale zapewnia szybsz± transmisjê danych.

Aby móc korzystaæ z us³ugi (E)GPRS, nale¿y wykupiæ na ni± abonament u operatora sieci lub us³ugodawcy i zapisaæ ustawienia dla tych funkcji, które maj± korzystaæ z sieci (E)GPRS. W sprawie cen, dostêpno¶ci i szybko¶ci transmisji danych zwróæ siê do operatora sieci lub us³ugodawcy.

Je¶li jako no¶nik danych wybierzesz GPRS, a sieæ udostêpnia EGPRS, telefon u¿yje EGPRS zamiast GPRS. Samodzielnie nie mo¿na wybieraæ miêdzy EGPRS i GPRS, ale podczas korzystania z niektórych aplikacji, na przyk³ad przy przegl±daniu stron WAP lub xHTML, mo¿na wybraæ transmisjê GPRS lub Dane GSM (CSD, Cir cuit Switched Data).

Informacje o wska¼nikach wy¶wietlanych podczas po³±czenia (E)GPRS znajdziesz na stronie 75.

1. Kilka s³ów o telefonie

■ Klawisze

1. Klawisz wy³±cznika S³u¿y do w³±czania i wy³±czania telefonu.

2. 4-kierunkowe klawisze przewijania ( , , i )

3. Klawisze wyboru Funkcja klawisza wyboru jest okre¶lona

wy¶wietlanym nad nim tekstem.

4. s³u¿y do nawi±zywania i odbioru po³±czeñ. Po naci¶niêciu tego klawisza w trybie gotowo¶ci pojawi siê lista ostatnio wybieranych numerów.

5. koñczy aktywne po³±czenie lub odrzuca po³±czenie przychodz±ce. Pozwala te¿ wyj¶æ

z dowolnej funkcji.

6. - s³u¿± do wpisywania cyfr, liter i innych znaków.

i spe³niaj± ró¿ne funkcje w ró¿nych sytuacjach.

■ Z³±cza, latarka i aparat cyfrowy

1. Z³±cze ³adowarki

2. Latarka

3. Z³±cze Pop-Port akcesoriów.

4. Port podczerwieni do po³±czeñ bezprzewodowych z kompatybilnym urz±dzeniem.

5. Obiektyw aparatu cyfrowego.

s³u¿±ce do pod³±czania do telefonu kompatybilnych

■ Tryb gotowo¶ci i wska¼niki wy¶wietlacza

O w³±czonym telefonie, na którego wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych znaków wprowadzonych przez u¿ytkownika, mówi siê, ¿e jest w trybie gotowo¶ci. Wska¼niki zwi±zane z ró¿nymi funkcjami telefonu zosta³y opisane w dalszych rozdzia³ach tej instrukcji obs³ugi.

1. Wy¶wietla logo operatora lub nazwê sieci, w której telefon jest u¿ywany.

2. Wy¶wietla moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu u¿ytkowania telefonu. Im d³u¿szy pasek, tym silniejszy sygna³.

3. Wskazuje stopieñ na³adowania baterii. Im d³u¿szy pasek, tym bateria jest bardziej na³adowana.

4. Lewy klawisz wyboru to funkcja Menu.

5. Do prawego klawisza wyboru mo¿na przypisaæ Kontakty lub funkcjê (na przyk³ad Id¼ do) wybran± w ustawieniach Prawy klawisz wyboru, w menu

Skróty w³asne (patrz str. 73) albo nazwê lub logo wybrane przez operatora

sieci.

• Kontakty s³u¿y do otwierania menu Kontakty.

• Opcja Id¼ do wy¶wietla listê funkcji okre¶lonych w pozycji Wybierz opcje

'Id¼ do', w menu Skróty w³asne.

• Wy¶wietlana nad klawiszem funkcja lub logo zale¿ne od operatora s³u¿y do

otwierania jego strony g³ównej.

■ Latarka

W dolnej czê¶ci telefonu znajduje siê latarka. ¯eby j± w³±czyæ lub wy³±czyæ, gdy telefon jest w trybie gotowo¶ci a klawiatura odblokowana, naci¶nij i przytrzymaj

, nie wprowadzaj±c przedtem na wy¶wietlacz ¿adnych znaków.

2. Pierwsze kroki

■ Instalowanie karty SIM i wk³adanie baterii

• Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

Karta SIM i jej z³±cza mog± ³atwo ulec porysowaniu lub pogiêciu. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro¿no¶æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM.

Zanim przyst±pisz do instalacji karty SIM, koniecznie wy³±cz telefon, od³±cz wszystkie akcesoria i wyjmij bateriê z telefonu.

1. Zdejmowanie tylnej obudowy: Naci¶nij przycisk (1) zwalniaj±cy tyln±

obudowê w kierunku górnej czê¶ci telefonu i zdejmij j± (2).

2. Wyjmij bateriê. W tym celu unie¶ j±, korzystaj±c z wg³êbienia u³atwiaj±cego tê czynno¶æ (3).

3. Aby zwolniæ uchwyt karty SIM, przesuñ go do ty³u (4) i otwórz, podnosz±c go za krawêd¼ (5).

Wsuñ kartê SIM do jej uchwytu (6) w ten sposób, aby jej ¶ciêty róg skierowany by³ w stronê obiektywu aparatu cyfrowego. Sprawd¼, czy z³ote z³±cza karty s± skierowane w dó³ i czy karta znajduje siê na swoim miejscu.

4. Zamknij uchwyt karty SIM (7) i przesuñ go do przodu, aby go zablokowaæ (8).

5. Zainstaluj bateriê (9).

6. Zak³adanie tylnej obudowy: Na³ó¿ górê tylnej obudowy na górn± krawêd¼

telefonu (10). Doci¶nij doln± czê¶æ tylnej obudowy w ten sposób, by zaskoczy³a na miejsce (11).

■ Zdejmowanie i zak³adanie obudów

Przed zmian± obudowy wy³±cz telefon i od³±cz go od ³adowarki i innych urz±dzeñ. Zmieniaj±c obudowê, unikaj dotykania podzespo³ów elektronicznych telefonu. Z telefonu korzystaj i przechowuj go zawsze z za³o¿onymi obudowami.

Wraz z telefonem otrzymasz kilka wk³adek do obudowy. S± to wykonane i zatwierdzone do u¿ytku przez firmê Nokia kszta³tki, które s³u¿± do szybkiej zmiany wygl±du telefonu. Takie wycinane wk³adki mo¿esz te¿ wykonaæ samodzielnie.

Uwaga: W tym celu u¿ywaj tylko zwyk³ego papieru, stosowanego w standardowych drukarkach (gramatura papieru oko³o 60-135 g/m grubo¶ci nie wiêkszej ni¿ 0,3 mm. Miej te¿ na uwadze, ¿e kolorowy atrament nie mo¿e zawieraæ ¿adnych metalowych komponentów.

1. Zdejmij tyln± obudowê w sposób opisany na stronie 20.

2. Aby zdj±æ przedni± obudowê, delikatnie odci±gnij jej górn± czê¶æ (1) i zdejmij z telefonu.

3. Wyjmij stare wk³adki z tyln e j i pr z e d n i e j ob u do w y , a tak¿e wyjmij z telefonu p³ytkê z klawiszami.

), o

4. W³ó¿ now± wk³adkê do przedniej obudowy (2).

5. Umie¶æ p³ytkê z klawiszami na wk³adce obudowy (3). Zadbaj, ¿eby p³ytka z klawiszami by³a dobrze dopasowana do wk³adki.

6. Aby zamocowaæ przedni± obudowê, przy³ó¿ jej doln± krawêd¼ do dolnej krawêdzi telefonu (4) i dociskaj górn± czê¶æ telefonu do obudowy, a¿ ta zatrza¶nie siê na swoim miejscu (5).

7. Umie¶æ wk³adkê na tylnej obudowie telefonu, wsuwaj±c j± pod dwie prowadnice na ¶rodku i na tylnej czê¶ci obudowy (6).

8. Za³ó¿ tyln± obudowê w sposób opisany w kroku 6, w punkcie

Instalowanie karty SIM i wk³adanie baterii, na str. 20. Zadbaj, aby tylna

obudowa zosta³a za³o¿ona prawid³owo.

■ £adowanie baterii

1. Pod³±cz przewód ³adowarki do gniazda na spodzie telefonu.

2. Pod³±cz ³adowarkê do gniazda sieciowego pr±du przemiennego.

Wska¼nik ³adowania zacznie siê przesuwaæ. Je¶li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana, mo¿e up³yn±æ kilka minut, zanim na wy¶wietlaczu pojawi siê wska¼nik ³adowania. Podczas ³adowania baterii mo¿na korzystaæ z telefonu.

• £adowanie dostarczonej z telefonem baterii BLD-3 ³adowark± ACP-7

zajmuje oko³o 2 godzin i 40 minut.

3. Gdy bateria zostanie ju¿ w pe³ni na³adowana, wska¼nik ³adowania przestanie siê przesuwaæ. Wówczas od³±cz ³adowarkê od gniazda sieciowego i od telefonu.

■ W³±czanie i wy³±czanie telefonu

Ostrze¿enie: Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów

bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

Naci¶nij i przytrzymaj klawisz wy³±cznika .

• Je¿eli pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN lub kodu zabezpieczaj±cego, wprowad¼ w³a¶ciwy kod i naci¶nij OK.

• Je¶li na wy¶wietlaczu zobaczysz komunikat W³ó¿ kartê SIM, mimo ¿e karta SIM zosta³a w³o¿ona prawid³owo, lub komunikat Niew³a¶ciwa karta SIM, skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc±. W telefonie nie mo¿na u¿ywaæ 5-woltowych kart SIM, dlatego mo¿e byæ konieczna wymiana karty.

PORADY PRAKTYCZNE: Telefon ma wbudowan± antenê. Podobnie jak w przypadku innych urz±dzeñ nadawczo-odbiorczych, nie nale¿y dotykaæ niepotrzebnie anteny (niebieski obszar na rysunku), gdy telefon jest w³±czony. Dotykanie anteny mo¿e niekorzystnie wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii. Niedotykanie anteny w trakcie po³±czenia jest wa¿ne nie tylko z uwagi na skuteczno¶æ nadawania i odbioru sygna³ów radiowych, ale równie¿ ze wzglêdu na wyd³u¿enie czasu rozmów bez potrzeby do³adowywania baterii.

3. Podstawowe funkcje telefonu

■ Nawi±zywanie po³±czeñ

1. Wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Aby usun±æ b³êdnie wprowadzony znak, naci¶nij lub , ¿eby przemie¶ciæ kursor, po czym usuñ znak po jego lewej stronie, naciskaj±c Usuñ.

Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe: Naci¶nij dwukrotnie , co spowoduje wpisanie znaku +, po czym wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy (bez poprzedzaj±cego go zera, je¶li to konieczne) i numer telefonu.

2. Aby po³±czyæ siê z wybranym numerem, naci¶nij . Aby zmieniæ g³o¶no¶æ: U¿yj klawisza , aby zwiêkszyæ g³o¶no¶æ, lub , aby j±

zmniejszyæ. Aby w³±czyæ tryb g³o¶nomówi±cy telefonu: Patrz Korzystanie z g³o¶nika, str.

30.

3. Aby siê roz³±czyæ lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia, naci¶nij .

Patrz te¿ Funkcje dostêpne w trakcie po³±czenia, str. 29.

Nawi±zywanie po³±czeñ przy u¿yciu listy kontaktów

W trybie gotowo¶ci naci¶nij . Wpisz jedn± lub kilka pierwszych liter opisu przypisanego do numeru telefonu. Przejd¼ do opisu za pomoc± lub . Naci¶nij

, aby nawi±zaæ po³±czenie.

Wywo³ywanie jednego z ostatnio wybieranych numerów

W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby wy¶wietliæ listê dziesiêciu ostatnio wybieranych numerów. Przejd¼ do ¿±danego opisu lub numeru i naci¶nij , aby wywo³aæ numer.

Aby wywo³aæ ostatnio wybierany numer, naci¶nij dwukrotnie w trybie gotowo¶ci.

£±czenie siê z poczt± g³osow±

Aby w trybie gotowo¶ci po³±czyæ siê z poczt± g³osow± (us³uga sieciowa), naci¶nij i przytrzymaj lub naci¶nij kolejno i . Patrz te¿ Wiadomo¶ci g³osowe, str.

55.

Po otrzymaniu wiadomo¶ci g³osowej w górnej czê¶ci ekranu pojawia siê zwykle symbol (us³uga sieciowa). Aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow±, naci¶nij

Ods³uch.

Proste wybieranie numeru telefonu

Je¶li numer telefonu zosta³ przypisany do jednego z klawiszy od do (patrz

Proste wybieranie, str. 67), mo¿esz ten numer wywo³aæ na jeden z wymienionych

sposobów:

• W trybie gotowo¶ci naci¶nij odpowiedni klawisz numeryczny oraz . LUB:

• Je¶li funkcja Proste wybieranie jest w³±czona (patrz str. 77), w trybie gotowo¶ci naci¶nij klawisz numeryczny i przytrzymaj go do momentu uzyskania po³±czenia.

Nawi±zywanie kolejnego po³±czenia podczas rozmowy telefonicznej (us³uga sieciowa)

Podczas rozmowy naci¶nij Opcje i wybierz Nowe po³±czenie. Wprowad¼ numer telefonu (lub wyszukaj go w kontaktach) i naci¶nij Po³±cz lub . Pi erwsz e po³±czenie zostanie zawieszone.

• Aby prze³±czyæ siê z jednej rozmowy na drug±, naci¶nij Zamieñ lub . Aby zakoñczyæ aktywne po³±czenie, naci¶nij lub naci¶nij Opcje i wybierz

Zakoñcz po³±cz. Aby zakoñczyæ oba po³±czenia, naci¶nij Opcje i wybierz Zakoñcz wszyst.

• Aby zwi±zaæ dwa po³±czenia w jedn± rozmowê konferencyjn± (us³uga sieciowa), naci¶nij Opcje i wybierz Konferencja. Aby odbyæ poufn± rozmowê z jednym z uczestników konferencji, wybierz Oddziel i wska¿ ¿±danego uczestnika. Aby wróciæ do rozmowy, wybierz Konferencja. Aby zakoñczyæ rozmowê, naci¶nij .

■ Odbieranie lub odrzucanie po³±czeñ przychodz±cych

Naci¶nij , aby odebraæ po³±czenie. Naci¶nij Wycisz, aby wy³±czyæ d¼wiêk dzwonka.

Aby odrzuciæ po³±czenie, naci¶nij lub wybierz Opcje i Odrzuæ. Odrzucone po³±czenie zostanie przekazane, je¶li opcja przekazywania po³±czeñ, np.

Przekazuj, kiedy zajête, jest aktywna.

Po³±czenia oczekuj±ce

W trakcie po³±czenia mo¿esz odebraæ drugie po³±czenie, je¶li uaktywniona zosta³a funkcja Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych w menu Ustawienia po³±czeñ (us³uga sieciowa). Aby odebraæ po³±czenie oczekuj±ce, naci¶nij Odbierz lub . Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone.

■ Funkcje dostêpne w trakcie po³±czenia

Je¶li w trakcie aktywnego po³±czenia naci¶niesz Opcje, uzyskasz dostêp do nastêpuj±cych funkcji:

Wy³±cz mikrofon lub W³±cz mikrofon, Zakoñcz po³±cz., Zakoñcz wszyst., Kontakty, Menu, Zawie¶ lub Wznów, Nowe po³±czenie (us³uga sieciowa), Konferencja

(us³uga sieciowa), Oddziel (us³uga sieciowa), Odbierz, Odrzuæ, Zamieñ (us³uga sieciowa), Wy¶lij DTMF, G³o¶nik lub Telefon, Blokuj klawiaturê, Prze³±cz (us³uga sieciowa), Mikrozestaw, Zestaw g³o¶n., Nagrywaj, W³±cz autog³. lub Wy³±cz

autog³.

Wybierz

• W³±cz autog³. / Wy³±cz autog³., aby w³±czyæ lub wy³±czyæ automatyczn± regulacjê g³o¶no¶ci. Patrz Ustawienia po³±czeñ, str. 76.

• Prze³±cz, aby zwi±zaæ po³±czenie zawieszone z po³±czeniem aktywnym i wy³±czyæ siê z obu po³±czeñ.

• Mikrozestaw lu b Zestaw g³o¶n., aby prze³±czyæ aktywne po³±czenie na akcesorium, które jest aktualnie pod³±czone do telefonu.

■ Blokada klawiatury

Blokowanie klawiatury zapobiega skutkom przypadkowych naci¶niêæ klawiszy, które mog± siê zdarzyæ, gdy telefon noszony jest np. w torbie.

Aby zablokowaæ klawiaturê, w trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, a nastêpnie, w ci±gu 1,5 sekundy, naci¶nij . O zablokowaniu klawiatury informuje symbol

widoczny w górnej czê¶ci wy¶wietlacza. Aby odblokowaæ klawiaturê, naci¶nij

Odblokuj, a nastêpnie, w ci±gu 1,5 sekundy, naci¶nij .

Do odbierania po³±czeñ przy zablokowanej klawiaturze s³u¿y klawisz . W trakcie po³±czenia wszystkie funkcje telefonu dzia³aj± normalnie. Po zakoñczeniu lub odrzuceniu po³±czenia klawiatura jest automatycznie blokowana.

Klawiaturê mo¿na równie¿ ustawiæ tak, aby po up³ywie zadanego czasu blokowa³a siê automatycznie. Patrz Autoblokada klawiatury, str. 78.

Uwaga: Gdy funkcja blokowania klawiatury jest w³±czona, mo¿na po³±czyæ siê jedynie z zaprogramowanym numerem alarmowym (np. 911, 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Numer alarmowy pojawi siê na wy¶wietlaczu dopiero po wprowadzeniu ostatniej cyfry.

■ Korzystanie z g³o¶nika

Telefon ma wbudowany g³o¶nik, który umo¿liwia korzystanie z telefonu bez u¿ycia r±k. Gdy korzystasz z g³o¶nika, nie przyk³adaj telefonu do ucha, poniewa¿ mo¿e on byæ ustawiony na bardzo wysoki poziom g³o¶no¶ci.

+ 89 hidden pages