Nokia 3200 User Manual [sk]

Návod na pou¾itie pre telefón Nokia 3200

9356904

Vydanie 2.

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RH-30 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on a Pop-Port sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

9356904 /2. vydanie

Obsah

PRE VA©U BEZPEÈNOS«...................................................................................... 9

V¹eobecné informácie ...................................................................................... 13

Software Nokia PC Suite ........................................................................................................................ 13

Prístupové kódy......................................................................................................................................... 13

Spoloèná pamä» ........................................................................................................................................ 14

Naèítanie obsahu a aplikácií................................................................................................................. 15

(E)GPRS........................................................................................................................................................ 16

1. Vá¹ telefón .................................................................................................... 17

Tlaèidlá......................................................................................................................................................... 17

Konektory, baterka a kamera ................................................................................................................ 18

Pohotovostný re¾im a indikátory na displeji..................................................................................... 18

Baterka ........................................................................................................................................................ 19

2. Zaèíname........................................................................................................ 20

In¹talácia SIM karty a batérie............................................................................................................... 20

Výmena krytov........................................................................................................................................... 22

Nabitie batérie........................................................................................................................................... 24

Zapnutie a vypnutie telefónu................................................................................................................ 24

3. Základné funkcie........................................................................................... 26

Volanie......................................................................................................................................................... 26

Prijatie alebo odmietnutie prichádzajúceho hovoru ...................................................................... 28

Funkcie, dostupné poèas hovoru .......................................................................................................... 29

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)............................................................................................................ 29

Pou¾itie reproduktora.............................................................................................................................. 30

Písanie textu .............................................................................................................................................. 31

Prediktívne vkladanie textu................................................................................................................ 31

Zapnutie a vypnutie prediktívneho vkladania textu ................................................................ 31

Ako pou¾íva» prediktívne vkladanie textu .................................................................................. 31

Písanie zlo¾ených slov...................................................................................................................... 32

Pou¾itie tradièného vkladania textu................................................................................................ 33

V¹eobecné pokyny k písaniu textu ................................................................................................... 33

4. Pou¾itie systému menu................................................................................. 34

Prístup do funkcie menu ........................................................................................................................ 34

Zoznam funkcií menu.............................................................................................................................. 36

5. Funkcie menu................................................................................................ 43

Správy (Menu 1)........................................................................................................................................ 43

Textové a obrazové správy (SMS)..................................................................................................... 43

Ako napísa» a odosla» správu ......................................................................................................... 43

Písanie a odosielanie e-mailových správ .................................................................................... 45

Èítanie textových, obrazových a e-mailových správ a písanie odpovedí .......................... 46

Zlo¾ky pre textové a obrazové správy.......................................................................................... 48

Multimediálne správy (MMS) ............................................................................................................ 48

Písanie a odosielanie multimediálnych správ............................................................................ 49

Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí ................................................................. 52

Vymazávanie správ ............................................................................................................................... 53

Odkazy...................................................................................................................................................... 53

Info správy............................................................................................................................................... 54

Nastavenia správ................................................................................................................................... 54

Nastavenia pre textové a e-mailové správy............................................................................... 54

Nastavenia pre multimediálne správy ......................................................................................... 55

Nastavenie veåkosti písma .............................................................................................................. 57

Príkazy pre slu¾by.................................................................................................................................. 57

Register (Menu 2)..................................................................................................................................... 57

Neprijaté a prijaté hovory a volané èísla........................................................................................ 57

Poèítadlá tarifných jednotiek a èasu hovorov............................................................................... 58

Kontakty (Menu 3) ................................................................................................................................... 59

Iný spôsob prístupu k funkciám tohoto menu:............................................................................. 59

Výber nastavení pre kontakty ............................................................................................................ 60

Ukladanie mien a telefónnych èísel................................................................................................. 60

Pridanie obrázku k ulo¾enému menu alebo èíslu......................................................................... 62

Vyhåadanie mena v kontaktoch......................................................................................................... 62

Vymazávanie kontaktov ...................................................................................................................... 63

Úprava mena, èísla alebo textovej polo¾ky.................................................................................... 63

Kopírovanie kontaktov......................................................................................................................... 63

Ïal¹ie funkcie, vz»ahujúce sa na zoznam kontaktov .................................................................. 64

Rýchla voåba........................................................................................................................................ 64

Vizitky ................................................................................................................................................... 65

Nastavenia (Menu 4)............................................................................................................................... 65

Profily ....................................................................................................................................................... 66

Nastavenia tónov .................................................................................................................................. 67

Doplnenie nových tónov do telefónu........................................................................................... 68

Nastavenia displeja............................................................................................................................... 68

Nastavenie dátumu a èasu................................................................................................................. 70

Osobné skratky....................................................................................................................................... 70

Pripojiteånos».......................................................................................................................................... 71

Infraèervené ........................................................................................................................................ 71

GPRS...................................................................................................................................................... 72

Nastavenia hovoru................................................................................................................................ 73

Nastavenia telefónu............................................................................................................................. 75

Nastavenia doplnkov............................................................................................................................ 77

Indikátory doplnkov v pohotovostnom re¾ime.......................................................................... 78

Ochranné nastavenia ........................................................................................................................... 78

Obnovenie pôvodných nastavení...................................................................................................... 79

Galéria (Menu 5)....................................................................................................................................... 80

Voåby pre súbory v galérii................................................................................................................... 81

Médiá (Menu 6) ........................................................................................................................................ 82

Kamera..................................................................................................................................................... 83

Fotografovanie ................................................................................................................................... 83

Úprava nastavení kamery................................................................................................................ 84

Rádio......................................................................................................................................................... 85

Naladenie a ulo¾enie rozhlasovej stanice................................................................................... 85

Ïal¹ie voåby pre rádio....................................................................................................................... 86

Hlasový záznamník ............................................................................................................................... 86

Organizér (Menu 7).................................................................................................................................. 87

Budík......................................................................................................................................................... 88

Keï nastane èas, nastavený pre budík ........................................................................................ 88

Kalendár................................................................................................................................................... 89

Pou¾itie rozlièných zobrazení kalendára..................................................................................... 89

Pridanie záznamu do kalendára .................................................................................................... 90

Keï telefón signalizuje záznam v kalendári .............................................................................. 91

Kalkulaèka............................................................................................................................................... 91

Ako vykonáva» menové prevody.................................................................................................... 92

Aplikácie (Menu 8)................................................................................................................................... 92

Hry............................................................................................................................................................. 93

Zbierka...................................................................................................................................................... 93

Ïal¹ie voåby pre aplikáciu alebo skupinu aplikácií................................................................... 94

Naèítanie Java aplikácie.................................................................................................................. 95

Slu¾by (Menu 9)........................................................................................................................................ 96

Základné kroky pri pristupovaní k slu¾bám prehliadaèa

a ich pou¾ívaní....................................................................................................................................... 96

Nastavenie telefónu pre slu¾bu prehliadaèa................................................................................. 97

Ulo¾enie nastavení slu¾by prijatých v správe............................................................................ 97

Manuálne zadanie nastavení slu¾ieb........................................................................................... 97

Nastavenia vzhåadu........................................................................................................................... 98

Nastavenia pre cookies .................................................................................................................... 98

Pripojenie k slu¾be prehliadaèa......................................................................................................... 99

Prehliadanie stránok slu¾by ............................................................................................................... 99

Pou¾itie tlaèidiel telefónu poèas prehliadania....................................................................... 100

Voåby pri prehliadaní ..................................................................................................................... 100

Odpojenie od slu¾by prehliadaèa................................................................................................... 101

Zálo¾ky .................................................................................................................................................. 101

Prijatie zálo¾ky ................................................................................................................................ 102

Servisná schránka .............................................................................................................................. 102

Vyprázdnenie pamäti prehliadaèa................................................................................................. 103

Bezpeènos» prehliadaèa ................................................................................................................... 103

Ochranný modul.............................................................................................................................. 103

Certifikáty......................................................................................................................................... 104

Ís» na (Menu 10) .................................................................................................................................... 105

Slu¾by SIM (Menu 11).......................................................................................................................... 105

6. Informácie o batériách............................................................................... 106

Nabíjanie a vybíjanie ............................................................................................................................ 106

STAROSTLIVOS« A ÚDR®BA........................................................................... 108

DÔLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÉ INFORMÁCIE..................................................... 110

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tejto príruèke nájdete ïal¹ie podrobné informácie.

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Keï riadite vozidlo, nedr¾te telefón v ruke.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾ujte v¹etky nariadenia a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Re¹pektujte obmedzenia a dodr¾ujte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE TELEFÓN UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Telefónne prístroje smú in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaní pracovníci.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Po¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých dôle¾itých dát.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný voèi vode. Uchovávajte ho v suchu.

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Zadajte telefóne èíslo, vrátane medzimestskej predvoåby, a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèením . Hovor prijmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Stlaète potrebný poèet krát (napríklad aby ste ukonèili hovor, vy¹li z menu atï.), aby sa vyprázdnil displej. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vás k tomu druhá strana nevyzve.

Pri pou¾ívaní funkcií tohoto zariadenia dodr¾iavajte v¹etky zákony a re¹pektujte súkromie a legitímne práva ostatných åudí.

■ Slu¾by siete

Bezdrôtový telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sie»ach EGSM 900, GSM 1800 a GSM 1900.

Mo¾nos» vyu¾íva» tri pásma je funkcia, závislá od siete. Informujte sa u svojho miestneho poskytovateåa slu¾ieb, èi si mô¾ete túto funkciu objedna» a vyu¾íva» ju.

Tento bezdrôtový telefón je terminál 3GPP GSM Release 99, podporujúci slu¾bu (E)GPRS, a je kon¹truovaný aj pre podporu sietí GPRS Release 97. Nemo¾no v¹ak zaruèi» správne fungovanie vo v¹etkých sie»ach GPRS Release 97. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb alebo miestneho predajcu produktov Nokia.

Niektoré funkcie, popísané v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ku ktorým získate prístup prostredníctvom svojho poskytovateåa slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by objedna» u svojho poskytovateåa slu¾ieb a získa» od neho návod na ich pou¾ívanie.

Poznámka: Niektoré siete nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a/ alebo slu¾by.

■ O príslu¹enstve

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Toto zariadenie je urèené pre pou¾itie s napájaním z ACP-7, ACP-12 a LCH-12.

Výstraha: Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèky a príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prosíme, informujte sa u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu.

Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

V¹eobecné informácie

■ Software Nokia PC Suite

Pomocou softwaru Nokia PC Suite mô¾ete napríklad pracova» s fotografiami, odfotografovanými kamerou telefónu, a vytvára» nové tóny zvonenia a obrázky pre tapety. Zo svojich fotografií si mô¾ete vytvára» aj nové vlo¾ky do krytov telefónu. Balík aplikácií Nokia PC Suite nájdete na webe spoloènosti Nokia na www.nokia.com.

■ Prístupové kódy

• Bezpeènostný kód: Tento kód dostanete spolu s telefónom. Bezpeènostný kód

chráni vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím. Prednastavený je kód 12345.

Tento kód zmeòte a nastavte telefón, aby kód vy¾adoval - pou¾ite funkcie

Prístupové kódy a Úroveò ochrany v menu Ochranné nastavenia. Nový kód

udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od telefónu.

• PIN kód: PIN (Personal Identification Number - Osobné identifikaèné èíslo) kód

pravdepodobne dostanete so svojou SIM kartou. Chráni va¹u SIM kartu pred

neoprávneným pou¾itím. Ak aktivujete funkciu Ochrana PIN kódom v menu

Ochranné nastavenia, bude telefón vy¾adova» kód v¾dy pri zapnutí.

Ak zadáte nesprávny PIN kód trikrát za sebou, SIM karta sa zablokuje. Zadajte

PUK kód a stlaète OK. Zadajte nový PIN kód a stlaète OK. Znova zadajte nový

kód a stlaète OK.

• PIN2 kód: Tento kód sa niekedy dodáva so SIM kartou a je potrebný pre prístup

k niektorým funkciám, napríklad k poèítadlám tarifných jednotiek.

• PUK a PUK2 kód: Tieto kódy pravdepodobne dostanete spolu so SIM kartou. V

opaènom prípade sa obrá»te na poskytovateåa slu¾ieb.

• Blokovacie heslo: Tento kód potrebujete, ak chcete vyu¾íva» slu¾bu Slu¾ba

blokovania hovorov v menu Ochranné nastavenia.

■ Spoloèná pamä»

Spoloènú pamä» mô¾u vyu¾íva» nasledujúce funkcie telefónu: zoznam kontaktov, textové a multimediálne správy, obrázky a tóny zvonenia v menu Galéria, Nahrávaè hlasu, záznamy v kalendári a Java funkcií sa zmen¹uje mno¾stvo pamäti, dostupné pre ostatné funkcie, ktoré sa delia o spoloènú pamä». To zvlá¹» platí, ak niektorú funkciu vyu¾ívate veåmi intenzívne.

Napríklad ak si ulo¾íte mno¾stvo obrázkov, mô¾ete úplne obsadi» spoloènú pamä» a vá¹ telefón zobrazí upozornenie, ¾e pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, musíte vymaza» niektoré údaje alebo záznamy zo spoloènej pamäti, aby ste mohli pokraèova» ïalej.

Mno¾stvo voånej a obsadenej pamäti mô¾ete zisti» pomocou funkcie Stav pamäti v menu Nastavenia telefónu, pozrite si èas» 75.

hry a aplikácie. Pri pou¾ití týchto

■ Naèítanie obsahu a aplikácií

Do svojho telefónu si mô¾ete naèíta» nový obsah (napríklad obrázky a tóny zvonenia) a Java aplikácie z Internetových stránok (slu¾ba siete).

1. Vyberte si funkciu naèítania z menu Aplikácie alebo Galéria. Ak chcete vyu¾íva» niektorú funkciu naèítania, pozrite si popis príslu¹nej funkcie menu.

Zobrazí sa zoznam zálo¾iek. Vyberte Viac zálo¾iek, ak si chcete prezrie» zálo¾ky, ulo¾ené v menu Slu¾by.

2. Vyberte si zálo¾ku stránky prehliadaèa, ktorú si chcete otvori». Ak sa nepodarí vytvori» spojenie, zmeòte aktívny súbor nastavení spojenia v menu Slu¾by a znova sa pokúste vytvori» spojenie. Riaïte sa in¹trukciami pre pou¾ívanie slu¾by.

Po informácie o rozlièných slu¾bách prehliadaèa, cenách a tarifách sa obrá»te na operátora svojej siete a/alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Upozoròujeme, ¾e spoloènos» Nokia neposkytuje ¾iadne záruky na aplikácie zo stránok, ktoré jej nepatria. Ak sa z takýchto stránok rozhodnete naèíta» Java aplikácie, riaïte sa z håadiska bezpeènosti a obsahu rovnakými zásadami ako u ktorýchkoåvek iných stránok.

■ (E)GPRS

GPRS (General Packet Radio Service - Univerzálna paketová rádiová slu¾ba) je slu¾ba siete, ktorá umo¾òuje vyu¾íva» mobilné telefóny na odosielanie a príjem dát cez sie», vyu¾ívajúcu Internetový protokol (IP). Pomocou GPRS pojenia mô¾ete napríklad odosiela» a prijíma» multimediálne správy (slu¾ba siete).

EGPRS (roz¹írené GPRS) je blízke GPRS, ale umo¾òuje rýchlej¹ie spojenia. Ak chcete vyu¾íva» slu¾bu (E)GPRS, objednajte si ju u operátora svojej siete alebo

poskytovateåa slu¾ieb a ulo¾te si nastavenia GPRS pre funkcie, ktoré chcete vyu¾íva» cez sie» (E)GPRS. O cene slu¾by, dostupnosti a prenosových rýchlostiach sa informujte u operátora va¹ej siete alebo u poskytovateåa slu¾ieb.

Upozoròujeme, ¾e ak ste ako dátový nosiè nastavili GPRS, telefón namiesto GPRS pou¾ije EGPRS, ak je táto slu¾ba v sieti dostupná. Medzi EGPRS a GPRS si nemô¾ete vybera», ale pre niektoré aplikácie, napríklad pre prehliadanie WAPových alebo xHTML stránok, si mô¾ete vybra» buï GPRS alebo GSM dáta (CSD, Circuit Switched Data - okruhovo prepínané dáta).

Informácie o indikátoroch, ktoré sa zobrazujú poèas (E)GPRS spojenia nájdete na strane 72.

1. Vá¹ telefón

■ Tlaèidlá

1. Vypínaè Slú¾i na zapnutie a vypnutie telefónu.

2. Tlaèidlá pre posun v ¹tyroch smeroch ( , , a

)

3. Výberové tlaèidlá Ka¾dé tlaèidlo má funkciu, zobrazenú nad ním

na displeji.

4. volí telefónne èíslo a prijíma hovor. Stlaèením tohoto tlaèidla v pohotovostnom re¾ime zobrazíte naposledy volané èísla.

5. ukonèuje aktívny hovor alebo odmieta hovor. Slú¾i na návrat z åubovoånej funkcie.

6. - slú¾ia na vkladanie èíslic a ïal¹ích znakov.

a sa pou¾ívajú na rozlièné úèely v rôznych funkciách.

■ Konektory, baterka a kamera

1. Konektor pre nabíjaèku

2. Baterka

3. Pop-Port

4. Infraèervený port pre bezdrôtové spojenie s kompatibilným zariadením

5. Objektív kamery.

konektor pre pripojenie kompatibilných doplnkov k telefónu.

■ Pohotovostný re¾im a indikátory na displeji

Keï je telefón pripravený na pou¾itie a nevlo¾ili ste ¾iadne znaky, nachádza sa v pohotovostnom re¾ime. V jednotlivých èastiach tohoto návodu nájdete popis indikátorov, ktoré sa vz»ahujú k rôznym funkciám telefónu.

1. Zobrazenie názvu siete, v ktorej sa telefón pou¾íva, alebo logo operátora.

2. Zobrazuje intenzitu signálu celulárnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Èím je stµpec vy¹¹í, tým väè¹ia je intenzita signálu.

3. Zobrazuje úroveò nabitia batérie. Èím je stµpec vy¹¹í, tým viac energie e¹te zostáva v batérii.

4. Åavé výberové tlaèidlo je Menu.

5. Pravé výberové tlaèidlo mô¾e by» Kontakty alebo niektorá funkcia (napríklad

Choï na), ktorú ste si nastavili vo funkcii Pravé výberové tlaèidlo v menu Osobné skratky (pozrite si stranu 70), alebo mô¾e ma» názov alebo logo podåa

operátora siete.

• Tlaèidlo Kontakty otvára menu Kontakty.

• Tlaèidlo Choï na zobrazí funkcie, definované vo funkcii Vybra» voåby Ís» na

v menu Osobné skratky.

• Tlaèidlo operátora otvára domovskú stránku operátora.

■ Baterka

Na spodnej strane telefónu sa nachádza baterka. Ak chcete v pohotovostnom re¾ime zapnú» alebo vypnú» baterku (keï tlaèidlá nie sú zablokované), v pohotovostnom re¾ime a keï na displeji nie sú vlo¾ené ¾iadne znaky stlaète a pridr¾te .

2. Zaèíname

■ In¹talácia SIM karty a batérie

• Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím, preto buïte pozorní pri manipulácii s kartou, pri jej vkladaní a vyberaní.

Pred in¹talovaním SIM karty sa v¾dy presvedète, ¾e telefón je vypnutý a odpojený od v¹etkých doplnkov, a potom vyberte batériu.

1. Demontá¾ zadného krytu: Zatlaète uvoåòovací gombík zadného krytu

(1) smerom k hornej èasti telefónu a zdvihnite kryt z telefónu (2).

2. Batériu nadvihnite za záchytku (3) a vytiahnite ju.

3. Dr¾iak SIM karty uvoånite posunutím dozadu (4) a zdvihnutím ho otvorte (5).

Vlo¾te SIM kartu do dr¾iaka SIM karty (6) tak, aby skosený roh karty smeroval k objektívu kamery. Dbajte na to, aby plô¹ka so zlatými kontaktmi smerovala nadol a aby karta správne dosadla na miesto.

4. Zatvorte dr¾iak SIM karty (7) a zasunutím dopredu ho zaistite (8).

5. Znova nasaïte na miesto batériu (9).

6. Znova nasaïte zadný kryt: Prilo¾te hornú èas» zadného krytu k hornej èasti

telefónu (10). Pritlaète spodnú èas» zadného krytu k telefónu tak, aby zapadla na miesto (11).

■ Výmena krytov

Pred výmenou krytu telefón v¾dy vypnite a odpojte ho od nabíjaèky a v¹etkých ïal¹ích zariadení. Pri výmene krytov sa nedotýkajte elektronických súèastí. Telefón v¾dy uchovávajte a pou¾ívajte s nasadenými krytmi.

Telefón sa dodáva s niekoåkými vlo¾kami do krytov, vyrobenými a schválenými spoloènos»ou Nokia, pomocou ktorých mô¾ete rýchlo zmeni» vzhåad telefónu. Kryty si mô¾ete vyrobi» aj sami.

Upozornenie: Pou¾ívajte iba normálny, hladký papier, ktorý sa pou¾íva v ¹tandardných tlaèiaròach (s váhou 60-135 g/m2), a ktorý nie je hrub¹í ne¾ 0,3 mm. Farby a atrament na papieri nesmú obsahova» kovové èastice.

1. Snímte zadný kryt; postupujte podåa návodu na strane 20.

2. Aby ste sòali predný kryt, jemne odtiahnite hornú èas» krytu od telefónu (1) a celý kryt zdvihnite.

3. Vyberte zo zadného krytu starú vlo¾ku a z predného krytu starú vlo¾ku a kryt tlaèidiel.

4. Umiestnite novú vlo¾ku do predného krytu (2).

5. Kryt tlaèidiel ulo¾te na vlo¾ku krytu (3). Dbajte na to, aby sa nachádzal v správnej polohe.

6. Nasaïte na miesto predný kryt: prilo¾te spodnú èas» telefónu na spodnú èas» krytu (4) a zatlaète hornú èas» telefónu do krytu tak, aby zapadla na miesto (5).

7. Umiestnite vlo¾ku do zadného krytu zasunutím do dvoch drá¾ok v strednej a spodnej èasti krytu (6).

8. Nasaïte na miesto zadný kryt; pou¾ite postup z kroku 6 v èasti

In¹talácia SIM karty a batérie na

strane 20. Dbajte na to, aby zadný kryt správne dosadol na miesto.

■ Nabitie batérie

1. Zapojte káblik z nabíjaèky do konektora na spodnej strane telefónu.

2. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Stµpec indikátora stavu batérie zaène rolova». Ak

je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» nejaký èas, kým sa na displeji zobrazí indikátor nabíjania. Poèas nabíjania mô¾ete telefón pou¾íva».

• Nabitie batérie BLD-3, dodávanej s telefónom, nabíjaèkou ACP-7 trvá asi

dve hodiny a 40 minút.

3. Keï je batéria úplne nabitá, indikátor stavu batérie prestane rolova». Odpojte nabíjaèku od sie»ovej zásuvky a od telefónu.

■ Zapnutie a vypnutie telefónu

Výstraha: Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané,

alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Stlaète a pridr¾te vypínaè .

• Ak si telefón ¾iada PIN kód alebo bezpeènostný kód, zadajte ho a stlaète OK.

• Ak telefón zobrazí správu Vlo¾te SIM kartu, hoci ste u¾ SIM kartu správne vlo¾ili, alebo správu SIM karta bez podpory, obrá»te sa na operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb. Vá¹ telefón nepodporuje 5-voltové SIM karty a pravdepodobne budete musie» svoju kartu vymeni».

TIPY NA ÚÈELNÉ POU®ÍVANIE: Vá¹ telefón má zabudovanú anténu. Podobne ako u iných rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény (modrá oblas» na obrázku), keï je telefón zapnutý. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e telefón bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa poèas hovoru nebudete dotýka» antény, dosiahnete optimálnu výkonnos» antény a dlh¹í hovorový èas.

3. Základné funkcie

■ Volanie

1. Navoåte telefónne èíslo vrátane medzimestskej predvoåby. Ak vlo¾íte nesprávny znak, mô¾ete stláèaním a presúva» kurzor a stlaèením Vyma¾ vymaza» znak naåavo od kurzora.

Ak chcete vola» do zahranièia: Dvoma stlaèeniami vlo¾te znak + a potom zadajte predvoåbu krajiny, medzimestskú predvoåbu (ak treba, vynechajte poèiatoènú nulu) a telefónne èíslo.

2. Stlaèením èíslo zavolajte. Ak chcete upravi» hlasitos»: Stláèaním mô¾ete zvý¹i» a stláèaním zní¾i»

hlasitos». Ak chcete telefón obsluhova» bez pou¾itia rúk: Pozrite si èas» Pou¾itie

reproduktora na strane 30.

3. Stlaèením mô¾ete ukonèi» hovor alebo zru¹i» pokus o spojenie.

Pozrite si aj èas» Funkcie, dostupné poèas hovoru na strane 29.

Volanie s vyu¾itím zoznamu kontaktov

V pohotovostnom re¾ime stlaète . Zadajte prvé písmeno (alebo niekoåko prvých písmen) mena, ulo¾eného s telefónnym èíslom. Pomocou alebo prejdite k po¾adovanému menu. Stlaèením èíslo zavolajte.

Volanie nedávno volaného èísla

V pohotovostnom re¾ime jedenkrát stlaète , aby sa zobrazil zoznam desiatich èísel, ktoré ste naposledy volali alebo sa pokú¹ali vola». Prejdite k po¾adovanému èíslu alebo menu a stlaèením ho zavolajte.

Na èíslo, ktoré ste volali naposledy, mô¾ete v pohotovostnom re¾ime zavola» dvoma stlaèeniami .

Volanie odkazovej schránky

Ak chcete v pohotovostnom re¾ime zavola» svoju odkazovú schránku, stlaète a pridr¾te alebo stlaète a . Pozrite si aj èas» Odkazy na strane 53.

Keï dostanete nový odkaz, mô¾e sa v hornej èasti displeja zobrazi» indikátor (slu¾ba siete). Stlaèením Poèúvaj zavoláte na èíslo svojej odkazovej schránky.

Rýchla voåba telefónneho èísla

Ak ste telefónne èíslo priradili jednému z tlaèidiel - (pozrite si èas» Rýchla

voåba na strane 64), mô¾ete na toto èíslo zavola» jedným z nasledujúcich

spôsobov:

• V pohotovostnom re¾ime stlaète príslu¹né èíselné tlaèidlo a . ALEBO:

• Ak je aktivovaná funkcia Rýchla voåba (pozrite si stranu 74), v pohotovostnom re¾ime staèí stlaèi» príslu¹né èíselné tlaèidlo a pridr¾a» ho, kým nezaène volanie.

Volanie poèas prebiehajúceho hovoru (slu¾ba siete)

Poèas hovoru stlaète Voåby a vyberte Nový hovor. Zadajte telefónne èíslo alebo ho vyhåadajte v kontaktoch a stlaète Zavolaj alebo . Prvý hovor sa podr¾í.

• Medzi hovormi mô¾ete prechádza» stlaèením Vymeò alebo . Aktívny hovor ukonèíte stlaèením , alebo stlaète Voåby a vyberte Ukonèi» hovor. Ak chcete ukonèi» oba hovory, stlaète Voåby a vyberte Ukonèi» v¹etky.

• Ak chcete oba hovory prepoji» do konferenèného hovoru (slu¾ba siete), stlaète

Voåby a vyberte Konferenèný. Ak sa chcete dôverne pozhovára» s niektorým

úèastníkom, vyberte Súkromne a potom vyberte po¾adovaného úèastníka. Ak chcete vráti» ku spoloènému hovoru, vyberte Konferenèný. Hovor ukonèíte stlaèením .

■ Prijatie alebo odmietnutie prichádzajúceho hovoru

Stlaèením prijmete hovor. Ak chcete vypnú» zvonenie telefónu, stlaète Stí¹. Ak chcete hovor odmietnu», stlaète alebo stlaète Voåby a vyberte Odmietnu».

Ak máte aktivovanú voåbu presmerovania ako Presmerova», ak je obsadené, bude odmietnutý hovor presmerovaný.

Slu¾ba èakania na hovor

Ak máte aktivovanú funkciu Slu¾ba èakania na hovor v menu Nastavenia hovoru, budete môc» prija» prichádzajúci hovor aj v èase, keï máte na telefóne iný hovor (slu¾ba siete). Èakajúci hovor prevezmete stlaèením Odpoveï alebo . Prvý hovor sa podr¾í.

■ Funkcie, dostupné poèas hovoru

Poèas hovoru mô¾ete stlaèením Voåby sprístupni» niektoré z nasledujúcich volieb:

Stlmi» alebo Ozvuèi», Ukonèi» hovor, Ukonèi» v¹etky, Kontakty, Menu, Podr¾a»

alebo Uvoåni», Nový hovor (slu¾ba siete), Konferenèný (slu¾ba siete), Súkromne (slu¾ba siete), Odpoveda», Odmietnu», Vymeni» (slu¾ba siete), Posla» DTMF,

Reproduktor alebo Handset, Blokova» tlaèidlá, Prepoji» (slu¾ba siete), Headset, Handsfree, Nahra», Auto hlas. zapnutá alebo Auto hlas.vypnutá.

Vyberte

• Auto hlas. zapnutá / Auto hlas.vypnutá, ak chcete zapnú» alebo vypnú» automatickú reguláciu hlasitosti. Pozrite si èas» Nastavenia hovoru na strane

73.

• Prepoji», ak chcete prepoji» podr¾aný hovor s aktívnym a od oboch hovorov sa odpoji».

• Headset alebo Handsfree, ak chcete prepnú» aktívny hovor na príslu¹né kompatibilné zariadenie, zapojené do telefónu.

■ Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)

Tlaèidlá telefónu mô¾ete zablokova», aby sa zabránilo ich náhodnému stláèaniu, napríklad keï máte telefón v kabelke.

Ak chcete zablokova» tlaèidlá, v pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a potom do 1,5 sekundy . Keï sú tlaèidlá zablokované, v hornej èasti displeja sa zobrazuje symbol . Ak chcete tlaèidlá odblokova», stlaète Odblokuj a do 1,5 sekundy .

Keï sú tlaèidlá zablokované, mô¾ete prija» hovor stlaèením . Poèas hovoru mô¾ete telefón obsluhova» obvyklým spôsobom. Keï ukonèíte alebo odmietnete hovor, tlaèidlá sa automaticky zablokujú.

Mô¾ete tie¾ nastavi», aby sa tlaèidlá telefónu po uplynutí istého èasu zablokovali automaticky. Pozrite si èas» Auto ochrana tlaèidiel na strane 75.

Poznámka: Keï je aktívne blokovanie tlaèidiel (Keyguard), mô¾e sa da» vola» na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 911, 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo). Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Èíslo sa zobrazí a¾ po navolení poslednej èíslice.

■ Pou¾itie reproduktora

Telefón má reproduktor, ktorý vám umo¾òuje vies» hovor cez telefón bez pou¾ívania rúk. Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te telefón pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by» veåmi vysoká.

Ak chcete aktivova» reproduktor: Poèas hovoru stlaète Voåby a vyberte

Reproduktor, alebo stlaète Reprod., ak je táto voåba k dispozícii. Keï je aktívny

reproduktor, zobrazuje sa v pohotovostnom re¾ime symbol .

Ak chcete reproduktor vypnú»: Stlaète Voåby a vyberte Handset, alebo stlaète

Handset, ak je táto voåba k dispozícii.

+ 85 hidden pages

Nokia 3200 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual