Nokia 3200 User Manual [hu]

Felhasználói útmutató a Nokia 3200-as készülékhez

9356898

2. kiadás

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A Nokia Hungary Kft , 1461 Budapest Pf.392, mint a Nokia Corporation (Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland) hivatalos importõre a gyártó nevében saját felelõsségére kijelenti, hogy a készülék (RH-30, 3200 kereskedelmi megnevezés) az 1999/5/EC direktíva alapvetõ követelményeinek megfelel, továbbá az alábbi biztonságtechnikai és távközlési standardokkal konform: EN 301 511 / EN 301 489-01 / EN 301489-07 / EN 50360/ 1999/519/EC A készülék a 3/2001.(1.31.)MeHVM rendeletben elõírt alapvetõ követelményeknek és a 31/1999(V1.11) GM-KHVM rendeletben megadott védelmi elõírásoknak megfelel. A g yárt ó a te rmék et CE jelzé ssel ellá tta.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on és Pop-Port a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang-védjegye.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, közvetlen vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél. Kérjük, az elhasznált akkumulátorokat az elõírásoknak megfelelõen kezelje.

Tartalom

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN............................................................................. 9

Általános információk ...................................................................................... 13

Nokia PC Suite program ......................................................................................................................... 13

Elérési kódok .............................................................................................................................................. 13

Osztott memória....................................................................................................................................... 14

Tartalom és alkalmazások letöltése..................................................................................................... 15

(E)GPRS........................................................................................................................................................ 16

1. A telefon ........................................................................................................ 17

Gombok....................................................................................................................................................... 17

Csatlakozók, zseblámpa és kamera...................................................................................................... 18

Készenléti állapot és az egyéb, kijelzõn megjelenõ ikonok .......................................................... 18

Zseblámpa................................................................................................................................................... 20

2. Használatbavétel........................................................................................... 21

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése.................................................................................. 21

Az elõ- és hátlapok cseréje.................................................................................................................... 23

Az akkumulátor töltése........................................................................................................................... 25

A telefon be- és kikapcsolása............................................................................................................... 25

3. Alapfunkciók ................................................................................................. 27

Hívás kezdeményezése............................................................................................................................ 27

Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása............................................................................................. 29

Hívás közben használható funkciók .................................................................................................... 30

Billentyûzár ................................................................................................................................................ 31

A hangszóró használata.......................................................................................................................... 31

Szöveg írása............................................................................................................................................... 32

Prediktív szövegbevitel........................................................................................................................ 32

Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása............................................................................... 32

Prediktív szövegbevitel használata............................................................................................... 33

Összetett szavak írása...................................................................................................................... 34

Hagyományos szövegbevitel használata........................................................................................ 34

Szövegírásra vonatkozó általános információk............................................................................ 35

4. A menü használata ....................................................................................... 36

Belépés egy menüfunkcióba.................................................................................................................. 36

A menüfunkciók listája........................................................................................................................... 38

5. Menüfunkciók ............................................................................................... 45

Üzenetek (kód: 1)...................................................................................................................................... 45

Szöveges és képüzenetek (SMS)....................................................................................................... 45

Üzenetek írása és küldése ............................................................................................................... 46

E-mail üzenet írása és küldése ...................................................................................................... 48

Megjelenítés és válasz küldése szöveges, kép- és e-mail üzenetek esetén...................... 49

A szöveges és képüzenetek mappái.............................................................................................. 51

Multimédia üzenetek (MMS)............................................................................................................. 51

Multimédia üzenetek írása és küldése......................................................................................... 52

Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése........................................................ 55

Üzenetek törlése.................................................................................................................................... 57

Hangüzenetek ........................................................................................................................................ 57

Hálózati hírek......................................................................................................................................... 58

Üzenetek beállításai ............................................................................................................................. 58

Szöveges és e-mail üzenetek beállításai..................................................................................... 58

Multimédia üzenetek beállításai................................................................................................... 60

Betûméret beállítása ........................................................................................................................ 61

Szolgáltatási parancsok....................................................................................................................... 61

Hívásinfó (kód: 2) ..................................................................................................................................... 62

Nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások............................................................................. 62

Hívásszámlálók és hívásidõzítõk....................................................................................................... 63

Névjegyzék (kód: 3).................................................................................................................................. 64

A menü funkcióinak más elérési módjai: ....................................................................................... 64

Beállítások kiválasztása a Névjegyzékben ..................................................................................... 65

Nevek és telefonszámok mentése .................................................................................................... 65

Kép társítása névhez vagy számhoz ................................................................................................ 67

Név keresése a névjegyzékben.......................................................................................................... 67

Név törlése .............................................................................................................................................. 68

Név, szám vagy szöveges tétel módosítása ................................................................................... 68

Névjegyek másolása ............................................................................................................................. 69

A névjegyzékhez kapcsolódó egyéb funkciók................................................................................ 69

Gyorshívások....................................................................................................................................... 70

Névjegykártya ..................................................................................................................................... 71

Beállítások (kód: 4) .................................................................................................................................. 71

Üzemmód................................................................................................................................................. 71

Hangbeállítások..................................................................................................................................... 73

Új hangok letöltése a telefonra ..................................................................................................... 74

Kijelzõ beállításai .................................................................................................................................. 74

Dátum és idõ beállításai...................................................................................................................... 76

Személyes hivatkozások...................................................................................................................... 77

Kapcsolatok............................................................................................................................................. 78

Infrakapcsolat..................................................................................................................................... 78

GPRS...................................................................................................................................................... 79

Hívásbeállítások..................................................................................................................................... 80

Telefonbeállítások ................................................................................................................................. 82

Tartozékok beállításai .......................................................................................................................... 84

Tartozék-ikonok készenléti állapotban........................................................................................ 85

Biztonsági beállítások.......................................................................................................................... 85

Gyári beállítások visszaállítása.......................................................................................................... 87

Galéria (kód: 5).......................................................................................................................................... 87

A Galériában található fájlokhoz kapcsolódó lehetõségek ....................................................... 89

Média (kód: 6) ........................................................................................................................................... 90

Kamera..................................................................................................................................................... 91

Fénykép készítése .............................................................................................................................. 91

Kamerabeállítások............................................................................................................................. 92

Rádió......................................................................................................................................................... 93

Rádióállomás behangolása és mentése....................................................................................... 94

A rádióhoz kapcsolódó egyéb funkciók ....................................................................................... 94

Hangrögzítõ............................................................................................................................................ 95

Szervezõ (kód: 7)....................................................................................................................................... 96

Ébresztõóra............................................................................................................................................. 96

Az ébresztés idõpontjában.............................................................................................................. 96

Naptár...................................................................................................................................................... 97

Az egyes naptárnézetek használata ............................................................................................. 97

Naptári jegyzet létrehozása............................................................................................................ 99

Ha a telefon hanggal jelzi a jegyzetet......................................................................................... 99

Számológép.......................................................................................................................................... 100

Valutaátváltás elvégzése.............................................................................................................. 100

Alkalmazások (kód: 8) .......................................................................................................................... 101

Játékok.................................................................................................................................................. 102

Gyûjtemény.......................................................................................................................................... 102

Egyéb rendelkezésre álló lehetõségek alkalmazás vagy alkalmazáscsoport számára. 103

Java-alkalmazások letöltése........................................................................................................ 104

Böngészõ (kód: 9) .................................................................................................................................. 105

Alapvetõ lépések a szolgáltatások eléréséhez és a böngészõ használatához................... 106

A telefon beállítása böngészõ-szolgáltatáshoz......................................................................... 106

Az üzenetként kapott szolgáltatási beállítások elmentése................................................. 106

A kapcsolatbeállítások kézi beírása........................................................................................... 107

Megjelenítés beállításai................................................................................................................ 107

Cookie-beállítások.......................................................................................................................... 108

Kapcsolat létrehozása a böngészõ-szolgáltatásokkal ............................................................. 108

A szolgáltatások oldalainak böngészése...................................................................................... 109

A telefon gombjainak használata böngészés közben........................................................... 109

Lehetõségek böngészés közben.................................................................................................. 110

Kapcsolat bontása a böngészõ-szolgáltatással......................................................................... 111

Könyvjelzõk.......................................................................................................................................... 111

Könyvjelzõk fogadása.................................................................................................................... 112

Hírpostafiók ......................................................................................................................................... 112

A cache memória ürítése................................................................................................................. 113

Böngészõ biztonsági beállításai..................................................................................................... 113

Biztonsági modul............................................................................................................................ 113

Tanúsítványok .................................................................................................................................. 114

Kedvencek (kód: 10).............................................................................................................................. 115

SIM-alkalmazások (kód: 11)............................................................................................................... 115

6. Akkumulátor szóló információk ................................................................ 116

Töltés és kisütés ..................................................................................................................................... 116

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS........................................................................ 118

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ............................................................. 120

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Olvassuk el az alábbi eg yszerû útmu tatót. A sza bályok megsze gése ve szélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Mindezekrõl bõvebb információt is találhatunk ebben a kézikönyvben.

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A mobil készülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozáso kra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat .

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzuk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülé k ismertetõjét is. Ne csa tlakoztass unk inkompatibilis készülékeket.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. A készüléket tartsuk szárazon.

HÍVÁS

Gyõzõdjünk meg róla, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. Hívás fogadásához nyomjuk meg a

gombot.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Gyõzõdjünk meg róla, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez (pl. egy hívás befejezéséhez, kilépéshez egy menübõl stb.) a gombot annyiszor nyomjuk meg, ahányszor szükséges. Írjuk be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsu k meg a kapcsol atot, amíg fel nem szólítanak rá.

A készülék különbözõ funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, valamint mások személyiségi és egyéb jogait.

■ Hálózati szolgáltatások

A tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata az EGSM 900, a GSM 1800 és a GSM 1900 hálózatokon megengedett.

A háromsávos funkció hálózatfüggõ. A helyi szolgáltatónál érdeklõdjünk ennek a funkciónak az elõfizethetõségérõl és használhatóságáról.

A vezeték nélküli telefon egy 3GPP GSM Release 99 szabványú, az (E)GPRS-szolgáltatást támogató végberendezés, amely a Release 97 szabvány szerinti GPRS-hálózatokat is támogatja. Nem garantálható azonban, hogy minden Release 97 szabvány szerinti GPRShálózatban megfelelõen fog mûködni. Bõvebb információért forduljunk a szolgáltatóhoz vagy a Nokia márkaképviselõhöz.

Az útmutatóban ismertetett számos funkció hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, amelyeket a mobil hálózat üzemeltetõje biztosít. A hálózati szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha a szolgáltatónál elõfizetünk rájuk, és a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk a használatukra vonatkozó útmutatást.

Megjegyzés: Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és/vagy szolgáltatást.

■ Néhány szó a tartozékokról

Mielõtt a készülékkel használjuk, ellenõrizzük a töltõ modellszámát. A készülék ACP-7, ACP12 és LCH-12 je lû áramforrással haszná lható.

Figyelmeztetés: A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, és amellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõknél kaphatunk bõvebb felvilágosítást.

A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

Általános információk

■ Nokia PC Suite program

A Nokia PC Suite programmal például letölthetjük a telefon kamerájával rögzített fényképeket vagy új csengõhangokat szerkeszthetünk. A képekbõl azután kivágott elõ- és hátlapot is készíthetünk. A Nokia PC Suite program a Nokia weboldaláról, a www.nokia.com címrõl tölthetõ le.

■ Elérési kódok

• Biztonsági kód: Ezt a kódot a telefonhoz kapjuk. A biztonsági kód a telefon

jogosulatlan használatától véd. A gyártó által beállított kód 12345.

A Biztonsági beállítások men ü Hozzáférési kódok és Biztonsági szint pontjában

módosítsuk a kódot, és állítsuk be a telefont a kód kérésére. Az új kódot tartsuk

titokban és a telefontól távol, biztonságos helyen.

• PIN-kód: A PIN-kódot (személyes azonosító szám) a SIM-kártyához mellékelik,

és a SIM-kártya jogosulatlan használata ellen véd. Ha aktiváljuk a Biztonsági

beállítások menü PIN-kód kérése pontját, a telefon bekapcsoláskor mindig

kérni fogja a kódot.

Ha a PIN-kódot háromszor egymás után helytelenül adjuk meg, akkor a SIM-

kártya leblokkol. Adjuk meg a PUK-kódot, majd nyomjuk meg az OK gombot.

Adjuk meg az új PIN-kódot, majd nyomjuk meg az OK gombot. Írjuk be ismét a

kódot, majd nyomjuk meg az OK gombot.

• PIN2 kód: A PIN2-kódot a SIM-kártyához kaphatjuk, bizonyos funkciók

használatához szükséges, mint például az újratölthetõ kártyákon megmaradt

egységek számlálója.

• PUK-kód és PUK2-kód: Ezeket a kódokat a kártyához kaphatjuk. Amennyiben

nem kaptunk ilyet, lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

• Korlátozó jelszó: Erre a kódra a Biztonsági beállítások menüben található

Híváskorlátozás funkció használata során van szükség.

■ Osztott memória

A telefon alábbi funkciói használhatnak osztott memóriát: névjegyzék, szöveges és multimédia üzenetek, a Galéria menüben található képek és csengõhangok, hangrögzítõ, naptárbejegyzések, valamint JavaTM-játékok és -alkalmazások. Bármely ilyen funkció használata csökkentheti az osztott memóriát használó funkciókhoz tartozó memóriát. Ez különösen igaz, ha sokat vesszük igénybe ezeket a funkciókat.

Ha például sok képet mentünk, megtelhet a teljes osztott memória, és a telefon kiírja, hogy megtelt a memória. Ilyenkor törölnünk kell néhányat az osztott memóriában tárolt elemek vagy információk közül.

A szabad és a foglalt osztott memória méretét a Telefonbeállítások menü

Memória állapota pontjában ellenõrizhetjük. Lásd: 82. oldal.

■ Tartalom és alkalmazások letöltése

A telefonra új tartalmat (például képeket vagy csengõhangokat) és Javaalkalmazásokat tölthetünk le különféle internetoldalakról (hálózati szolgáltatás).

1. Válasszuk az Alkalmazások vagy a Galéria menüben a letöltési funkciót. A letöltési funkció pontos helyét az egyes menük leírásánál találjuk.

Megjelenik a könyvjelzõk listája. Ha meg szeretnénk nézni a Böngészõ menübõl elérhetõ könyvjelzõket is, válasszuk a Más könyvjelzõk pontot.

2. Válasszuk ki a megtekinteni kívánt böngészõoldal könyvjelzõjét. Ha a kapcsolat nem jön létre, a Böngészõ menüben módosítsuk a jelenlegi szolgáltatói beállításokat, majd próbáljunk meg újra kapcsolódni. Kövessük a szolgáltató által megadott utasításokat.

A különbözõ böngészõ-szolgáltatások rendelkezésre állására, díjszabásaira vonatkozó információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez és/vagy a szolgáltatóhoz.

Megjegyzés: a Nokia nem vállal garanciát a Nokián kívüli oldalakról letöltött alkalmazásokért. Ha ezekrõl a helyekrõl szeretnénk Java-alkalmazásokat letölteni, elõvigyázatosan járjunk el, úgy, ahogyan azt bármely más webhely esetén tennénk.

■ (E)GPRS

A GPRS (General Packet Radio Service – általános csomagkapcsolt rádióhullámú szolgáltatás) technológia olyan hálózati szolgáltatás, amely lehetõvé teszi, hogy a mobiltelefonokat IP alapú hálózaton belül adatok küldésére és fogadására használjuk. GPRS-kapcsolaton keresztül például multimédia üzeneteket küldhetünk és fogadhatunk (hálózati szolgáltatás).

Az EGPRS (továbbfejlesztett GPRS) hasonló a GPRS-szolgáltatáshoz, de annál gyorsabb kapcsolatot tesz lehetõvé.

Az (E)GPRS szolgáltatás használatához fizessünk elõ rá a hálózatüzemeltetõnél vagy a szolgáltatónál, és mentsük el a GPRS-beállításokat azokhoz a funkciókhoz, amelyeket az (E)GPRS-hálózaton keresztül szeretnénk használni. Az ár, elérhetõség és adatátviteli sebesség tekintetében bõvebb információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Ha a GPRS adatátviteli módot választottuk, a telefon - amennyiben a hálózat ezt lehetõvé teszi - a GPRS helyett az EGPRS technológiát fogja használni. Az EGPRS és a GPRS közül nem választhatunk, de egyes alkalmazások (például WAP- és xHTML-oldalak böngészése) esetében lehetõség van a GPRS és a GSM-adat (CSD, Circuit Switched Data – áramkörkapcsolt adatátvitel) átviteli mód közötti választásra.

Az (E)GPRS-kapcsolat során látható jelek részletes leírása az 79. oldalon olvasható.

1. A telefon

■ Gombok

1. Bekapcsológomb A telefont kapcsolja be és ki.

2. Négyirányú lapozógombok ( , , és )

3. Választógombok Az egyes gombok a felettük jelzett funkciót

hajtják végre.

4. A gombbal hívásokat kezdeményezhetünk és fogadhatunk. Készenléti állapotban lenyomva a legutóbb tárcsázott telefonszámokat jeleníti meg.

5. A gombbal hívásokat fejezhetünk be és utasíthatunk el. Használatával bármely

funkcióból kiléphetünk.

6. - : ezekkel a gombokkal számokat és karaktereket írhatunk be. A és a gomb különbözõ funkciókban különbözõ célokat szolgál.

■ Csatlakozók, zseblámpa és kamera

1. Töltõ csatlakozója

2. Zseblámpa

3. Pop-Port

4. Infravörös port kompatibilis eszközzel történõ vezeték nélküli kapcsolathoz

5. A kamera lencséje

kompatibilis telefontartozékok csatlakoztatásához

■ Készenléti állapot és az egyéb, kijelzõn megjelenõ ikonok

Amikor a telefon készen áll a használatra, és nem í rtunk be kar aktereket, a telefon készenléti állapotban van. A telefon különbözõ funkcióihoz tartozó ikonokat a kézikönyv megfelelõ fejezetei ismertetik.

1. A telefon által használt hálózat nevét, illetve az operátorlogót jeleníti meg.

2. Az adott hely mobilhálózatának jelerõsségét mutatja. Minél magasabb az oszlop, annál erõsebbek a jelek.

3. Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál jobban fel van töltve az akkumulátor.

4. A bal oldali választógomb funkciója a Menü.

5. A jobb oldali választógomb lehet például a Névjegy. menü, vagy a Személyes

hivatkozások menü Jobb oldali választógomb pontjában (lásd 77. oldal)

megadott beállítás (például a Kedvenc. lehetõség), de lehet a hálózatüzemeltetõre jellemzõ név vagy embléma is.

•A Névjegy. gombbal a Névjegyzék menübe léphetünk.

•A Kedvenc. pont a Személyes hivatkozások menü Kedvencek lehetõségei

pontjánál megadott funkciókat tartalmazza.

• A szolgáltató által meghatározott gomb megnyomásával a szolgáltató

honlapját érhetjük el.

■ Zseblámpa

A telefon aljában beépített zseblámpa található. A zseblámpa készenléti állapotban való be- vagy kikapcsolásához (feloldott billentyûzár mellett) nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot, ha elõtte nem írtunk be egyetlen karaktert sem.

2. Használatbavétel

■ A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

• A miniatûr SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

A SIM-kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek karcolódással vagy meghajlítással, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

A SIM-kártya behelyezése elõtt gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon ki van kapcsolva, nem csatlakozik hozzá semmilyen tartozék, és ezután távolítsuk el az akkumulátort.

1. A hátlap leszerelése: Nyomjuk a hátlap kioldógombját (1) a

telefon teteje irányába, és csúsztassuk le a hátlapot a telefonról (2).

2. Az ujjperemnél fogva emeljük ki az akkumulátort (3).

3. A SIM-kártya tartójának kioldásához csúsztassuk a tartót visszafelé (4), majd nyissuk fel azt (5).

Helyezzük a SIM-kártyát a SIM-kártya tartójába (6) úgy, hogy a kártya csapott sarka a kamera lencséje felé nézzen. Ellenõrizzük, hogy a kártya aranyszínû érintkezõi lefelé néznek-e és hogy a kártya megfelelõen van-e behelyezve.

4. Csukjuk le a SIM-kártya tartóját (7), és a lezárásához csúsztassuk elõre (8).

5. Helyezzük vissza az akkumulátort (9).

6. A hátlap visszahelyezése: Helyezzük a hátlap felsõ részét a telefon felsõ

részére (10). Nyomjuk a hátlap alját a telefon felé, amíg a fedél helyére nem kattan (11).

■ Az elõ- és hátlapok cseréje

Mielõtt lecseréljük az elõlapot, mindig kapcsoljuk ki a telefont, és csatlakoztassuk le a töltõrõl vagy egyéb készülékekrõl. Ügyeljünk arra, hogy a fedõlapcsere közben ne érjünk az elektromos csatlakozókhoz. A telefont mindig felhelyezett elõlappal tároljuk és használjuk.

A telefon mellé jár még néhány elõre kivágott, a Nokia által készített és jóváhagyott borítólap, mellyel gyorsan megváltoztathatjuk a telefon kinézetét. Ezenfelül saját magunk is készíthetünk borítólapokat.

Megjegyzés: Normál nyomtatóba való sima, 0,3 milliméternél nem vastagabb (60-135 g/m nyomtatásra használt festék nem tartalmazhat fém részecskéket.

1. Távolítsuk el a hátlapot a következõ helyen leírt módon: 21. oldal.

2. Az elõlap eltávolításához óvatosan emeljük le az elõlap tetejét a telefonról (1), majd vegyük le az elõlapot.

3. Távolítsuk el a régi kivágott borítólapot a hátlapról, illetve a régi kivágott borítólapot és a billentyûzetpárnát az elõlapról.

fajlagos tömegû) papírt használjunk. A

4. Helyezzük az új kivágott borítólapot az elõlapra (2).

5. Helyezzük a billentyûzetpárnát a kivágott borítólapra (3). Gyõzõdjünk meg arról, hogy a billentyûzetpárna a helyén van-e.

6. Az elõlap visszahelyezéséhez illesszük az elõlap alját a telefon aljához (4), majd nyomjuk a telefon tetejét a fedél felé, amíg az a helyére nem pattan (5).

7. Helyezzük be a kivágott borítót a hátlapba: csúsztassuk a borítót a hátlap közepén és alján levõ két vezetõsín alá (6).

8. Helyezzük vissza a hátlapot a következõ helyen leírt módon: A

SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése címû rész, 21. oldal, 6. lépés.

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a hátlap megfelelõ módon a helyére került-e.

■ Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassuk a töltõ kábelét a telefon aljához.

2. Csatlakoztassuk a töltõt váltakozó áramú hálózati csatlakozóhoz.

A töltésjelzõ ikon mozogni kezd. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, akkor elõfordulhat, hogy a töltésjelzõ ikon csak néhány perc múlva jelenik meg a kijelzõn. A telefon töltés közben is használható.

• A telefonhoz kapott BLD-3 akkumulátor feltöltése az ACP-7 töltõvel

körülbelül két óra 40 percet vesz igénybe.

3. Amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve, a töltésjelzõ ikon megáll. Húzzuk ki a töltõt a konnektorból és a telefonból.

■ A telefon be- és kikapcsolása

Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok

használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot .

• Ha a telefon a PIN-kódot vagy a biztonsági kódot kéri, írjuk be a kódot, és nyomjuk meg az OK gombot.

• Ha a kijelzõn a Nincs SIM-kártya vagy a SIM nincs támogatva felirat jelenik meg, annak ellenére, hogy a telefonban van megfelelõen behelyezett SIMkártya, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. A telefon nem támogatja az 5 voltos SIM-kártyákat, ezért lehet, hogy a kártyát ki kell cserélni.

TIPPEK A HATÉKONY ÜZEMELTETÉSHEZ: A telefon burkolat alá épített antennával rendelkezik. Rádióhullámú berendezésrõl lévén szó, mûködés közben lehetõ leg ne érintsük meg az anten nát (a képen kékkel jelöl t terület) . Az antenna megérintése a hangminõség rom lását oko zhatja, és a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Hívás közben ne érjünk az antennához, ezzel optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét és a telefon beszélgetési idejét.

3. Alapfunkciók

■ Hívás kezdeményezése

1. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. Rossz karakter beírásakor a vagy megnyomásával vigyük a kurzort a megfelelõ helyre, és nyomjuk meg a Töröl gombot a kurzor bal oldalán álló karakter törléséhez.

Nemzetközi hívás kezdeményezése: Nyomjuk meg kétszer a gombot a + karakter beírásához, majd írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot (a kezdõ 0 nélkül), végül a telefonszámot.

2. A telefonszám felhívásához nyomjuk meg a gombot. A hangerõ beállítása: A hangerõ a gombbal növelhetõ és a gombbal

csökkenthetõ. A kihangosító használata: Lásd: A hangszóró használata címû fejezet

(31. oldal).

3. A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a gombot.

Lásd még: Hívás közben használható funkciók címû fejezet (30. oldal).

Hívás kezdeményezése a Névjegyzék használatával

Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot. Írjuk be a telefonszámhoz tartozó név elsõ betûjét (betûit). A vagy gombbal lapozzunk a névhez. A hívás kezdeményezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Legutóbb tárcsázott számok hívása

Készenléti állapotban egyszer nyomjuk meg a gombot, ezzel belépünk a tíz utoljára hívott vagy hívni próbált telefonszám listájába. Lapozzunk a kívánt számra vagy névre, és a szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

A legutoljára tárcsázott szám hívásához készenléti módban nyomjuk meg kétszer a gombot.

A hangpostafiók számának tárcsázása

A hangpostafiók számának tárcsázásához (hálózati szolgáltatás) készenléti módban tartsuk lenyomva a gombot, vagy nyomjuk meg a és gombot. Lásd még: Hangüzenetek címû fejezet (57. oldal).

Amennyiben hangüzenetünk érkezett, a kijelzõ tetején a ikon látható (hálózati szolgáltatás). A hangpostafiók hívásához nyomjuk meg a Hallgat gombot.

Telefonszámok gyorshívása

Ha a - billentyûk közül valamelyikhez telefonszámot rendeltünk (lásd:

Gyorshívások, 70. oldal), az alábbi módon hívhatjuk a telefonszámot:

• Készenléti állapotban nyomjuk meg a kívánt számbillentyût, majd a gombot. VAGY:

• Ha a Gyorshívásos tárcsázás funkció (81. oldal) be van kapcsolva, készenléti állapotban tartsuk lenyomva a számbillentyût, amíg a hívás el nem indul.

Hívás közben másik hívás kezdeményezése (hálózati szolgáltatás)

Hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Új hívás le hetõs éget. Í rjuk be a telefonszá mot, vagy keressük meg azt a névjegyzék ben, és nyomjuk meg a Hív vagy a gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül.

• A két hívás közötti váltáshoz nyomjuk meg a Felcserél vagy a gombot. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot, vagy az Opciók gomb megnyomása után válasszuk a Hívás törlése lehetõséget. Mindkét hívás befejezéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Összes bontása pontot.

• Ha a két hívást össze szeretnénk kapcsolni konferenciabeszélgetésbe (hálózati szolgáltatás), nyomjuk meg az Opciók gombot és válasszuk a Konferencia lehetõséget. Az egyik résztvevõvel történõ magánbeszélgetés folytatásához válasszuk a Privát lehetõséget, majd válasszuk ki a résztvevõt. A hívás visszakapcsolásához válasszuk a Konferencia lehetõséget. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

■ Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása

A hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Ha ki szeretnénk kapcsolni a cseng õhango t, nyomjuk m eg a Némít gombot.

Hívás elutasításához nyomjuk meg a gombot, vagy nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Elutasítás pontot. Ha aktiváltuk valamelyik hívásátirányítási opciót, például az Átirányítás, ha foglalt lehetõséget, az elutasított hívás át lesz irányítva.

Hívásvárakoztatás

Ha aktiváltuk a Hívásbeállítások menü Hívásvárakoztatás funkcióját (hálózati szolgáltatás), akkor is fogadhatunk új hívást, ha egy másik éppen folyamatban van. A várakoztatott hívás fogadásához nyomjuk meg a Válaszol vagy a gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül.

■ Hívás közben használható funkciók

Hívás közben az Opciók gombot megnyomva az alábbi funkciók érhetõk el:

Mikrofon ki vagy Mikrofon be, Hívás törlése, Összes bontása, Névjegyzék, Menü, Tartás vagy Beléptetés, Új hívás (hálózati szolgáltatás), Konferencia (hálózati

szolgáltatás), Privát (hálózati szolgáltatás), Fogadás, Elutasítás, Felcserélés (hálózati szolgáltatás), DTMF-küldés, Hangszóró vagy Telefon, Billentyûzár,

Átkapcsolás (hálózati szolgáltatás), Fülhallgató, Kihangosító, Felvétel, Aut. hangerõ be vagy Autom. hangerõ ki.

Az alábbiak közül választhatunk:

• Aut. hangerõ be / Autom. hangerõ ki – az automatikus hangerõszabályzás be- vagy kikapcsolása. Lásd: Hívásbeállítások címû fejezet (80. oldal).

•Az Átkapcsolás lehetõséggel a tartott hívást összekapcsolhatjuk az aktív hívással, mi pedig kiléphetünk a hívásból.

•A Fülhallgató vagy Kihangosító menüpontban átkapcsolhatjuk az aktív hívást a megfelelõ kompatibilis tartozékra, amennyiben az csatlakoztatva van a telefonhoz.

+ 96 hidden pages