Nokia 3200 User Manual [sl]

Priroènik za uporabo telefona Nokia 3200

9356905

2. izdaja

IZJAVA O UST REZN OSTI Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek RH-30 ustreza zahtevam direktive Sveta: 1999/5/EC. Kopijo izjave o ustreznosti najdete na naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on in Pop-Port so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Nokia tune je zvoèna znamka dru¾ be Nokia Corpora tion.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridru¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je "tak¹na kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.

9356905 /2. izdaja

Vsebina

ZA VA©O VARNOST ............................................................................................. 9

Splo¹ne informacije .......................................................................................... 13

Programska oprema Nokia PC Suite.................................................................................................... 13

Kode za dostop.......................................................................................................................................... 13

Skupni pomnilnik...................................................................................................................................... 14

Nalaganje vsebine in aplikacij.............................................................................................................. 15

(E)GPRS........................................................................................................................................................ 16

1. Va¹ telefon .................................................................................................... 17

Tipke............................................................................................................................................................. 17

Prikljuèki, svetilka in fotoaparat........................................................................................................... 18

Znaki na zaslonu in stanje pripravljenosti......................................................................................... 18

Svetilka........................................................................................................................................................ 19

2. Prvi koraki...................................................................................................... 20

Vstavljanje kartice SIM in baterije....................................................................................................... 20

Menjavanje pokrovov .............................................................................................................................. 22

Polnjenje baterije...................................................................................................................................... 24

Vklop in izklop telefona.......................................................................................................................... 24

3. Osnovne funkcije........................................................................................... 26

Klicanje........................................................................................................................................................ 26

Sprejem ali zavrnitev klica..................................................................................................................... 28

Funkcije, ki so na voljo med klicem..................................................................................................... 28

Zaklepanje tipkovnice.............................................................................................................................. 29

Uporaba zvoènika ..................................................................................................................................... 29

Pisanje besedila......................................................................................................................................... 30

Pisanje s slovarjem................................................................................................................................ 30

Vklop in izklop slovarja .................................................................................................................... 30

Uporaba slovarja ................................................................................................................................ 30

Pisanje zlo¾enk................................................................................................................................... 31

Uporaba tradicionalnega naèina...................................................................................................... 32

Splo¹na navodila za pisanje besedila .............................................................................................. 32

4. Uporaba menijev ........................................................................................... 33

Dostop do menijskih funkcij.................................................................................................................. 33

Seznam menijskih funkcij ...................................................................................................................... 35

5. Menijske funkcije.......................................................................................... 42

Sporoèila (Meni 1).................................................................................................................................... 42

Besedilna in slikovna sporoèila (SMS)............................................................................................. 42

Pisanje in po¹iljanje sporoèil .......................................................................................................... 42

Pisanje in po¹iljanje e-po¹te........................................................................................................... 44

Prebiranje in odgovarjanje na besedilno ali slikovno sporoèilo ali e-po¹to...................... 45

Mape za besedilna in slikovna sporoèila..................................................................................... 46

Veèpredstavnostna sporoèila (MMS)............................................................................................... 47

Pisanje in po¹iljanje veèpredstavnostnih sporoèil.................................................................... 48

Prebiranje veèpredstavnostnega sporoèila in odgovarjanje nanj......................................... 50

Brisanje sporoèil .................................................................................................................................... 52

Telefonski predal ................................................................................................................................... 52

Info sporoèila.......................................................................................................................................... 52

Nastavitve sporoèil ............................................................................................................................... 53

Nastavitve za besedilna sporoèila in e-po¹to............................................................................ 53

Nastavitve za veèpredstavnostna sporoèila............................................................................... 54

Nastavljanje velikosti pisave.......................................................................................................... 55

Ukazi za storitve.................................................................................................................................... 55

Zadnji klici (Meni 2)................................................................................................................................. 56

Neodgovorjeni, prejeti in oddani klici ............................................................................................. 56

©tevci stro¹kov in trajanja klicev...................................................................................................... 57

Imenik (Meni 3)......................................................................................................................................... 57

Drugi naèini za uporabo funkcij v tem meniju............................................................................. 58

Izbiranje nastavitev za imenik........................................................................................................... 58

Shranjevanje imen in ¹tevilk.............................................................................................................. 58

Dodajanje slike shranjenemu imenu ali ¹tevilki ........................................................................... 60

Iskanje imena v imeniku...................................................................................................................... 60

Brisanje vizitk......................................................................................................................................... 61

Urejanje imena, ¹tevilke ali bele¾ke................................................................................................. 61

Kopiranje imen....................................................................................................................................... 61

Druge funkcije v imeniku.................................................................................................................... 62

Hitro klicanje....................................................................................................................................... 62

Vizitke................................................................................................................................................... 63

Nastavitve (Meni 4) ................................................................................................................................. 63

Profili........................................................................................................................................................ 64

Nastavitve tonov ................................................................................................................................... 65

Dodajanje novih melodij.................................................................................................................. 66

Nastavitve zaslona................................................................................................................................ 66

Nastavitve ure in datuma................................................................................................................... 67

Osebne bli¾njice..................................................................................................................................... 68

Povezovanje ............................................................................................................................................ 69

Infrardeè (IR) ....................................................................................................................................... 69

GPRS...................................................................................................................................................... 70

Klicne nastavitve ................................................................................................................................... 71

Nastavitve telefona .............................................................................................................................. 72

Nastavitve dodatkov............................................................................................................................. 74

Znaki za dodatke v pripravljenosti................................................................................................ 75

Za¹èitne nastavitve............................................................................................................................... 75

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev ...................................................................................................... 76

Galerija (Meni 5)....................................................................................................................................... 77

Mo¾nosti za datoteke v Galeriji........................................................................................................ 78

Predstavnost (Meni 6)............................................................................................................................. 79

Kamera..................................................................................................................................................... 80

Fotografiranje ..................................................................................................................................... 80

Spreminjanje nastavitev fotoaparata .......................................................................................... 81

Radio......................................................................................................................................................... 81

Iskanje in shranjevanje radijskih postaj ...................................................................................... 82

Druge mo¾nosti za radio.................................................................................................................. 83

Snemalnik zvoka.................................................................................................................................... 83

Organizator (Meni 7)............................................................................................................................... 84

Budilka..................................................................................................................................................... 84

Ob èasu bujenja.................................................................................................................................. 84

Koledar..................................................................................................................................................... 85

Uporaba razliènih pogledov koledarja ......................................................................................... 85

Dodajanje bele¾ke v koledar........................................................................................................... 86

Ko telefon opozarja na bele¾ko ..................................................................................................... 87

Kalkulator................................................................................................................................................ 87

Preraèunavanje valut........................................................................................................................ 88

Aplikacije (Meni 8) ................................................................................................................................... 88

Igre............................................................................................................................................................ 89

Zbirka........................................................................................................................................................ 89

Druge mo¾nosti za aplikacije ali nize aplikacij......................................................................... 90

Nalaganje aplikacije Java................................................................................................................ 90

Storitve (Meni 9)....................................................................................................................................... 91

Osnovni koraki za dostop do storitev in njihovo uporabo......................................................... 92

Priprava telefona na storitev............................................................................................................. 92

Shranjevanje nastavitev za storitve, prejetih v obliki sporoèila........................................... 93

Roèna izbira nastavitev za storitve.............................................................................................. 93

Nastavitve pogleda............................................................................................................................ 93

Nastavitve za pi¹kotke ..................................................................................................................... 94

Vzpostavljanje povezave s storitvijo................................................................................................ 94

Prebiranje strani storitve .................................................................................................................... 95

Delovanje tipk med uporabo brskalnika...................................................................................... 95

Mo¾nosti med uporabo brskalnika............................................................................................... 95

Prekinjanje povezave s storitvijo...................................................................................................... 97

Zaznamki................................................................................................................................................. 97

Sprejemanje zaznamka .................................................................................................................... 98

Prejeta obvestila storitev.................................................................................................................... 98

Izpraznitev zaèasnega pomnilnika ................................................................................................... 99

Za¹èita brskalnika ................................................................................................................................. 99

Za¹èitni modul.................................................................................................................................... 99

Certifikati.......................................................................................................................................... 100

Pojdi na (Meni 10)................................................................................................................................. 100

Storitve SIM (Meni 11) ........................................................................................................................ 101

6. Informacije o bateriji.................................................................................. 102

Polnjenje in praznjenje......................................................................................................................... 102

NEGA IN VZDR®EVANJE................................................................................. 104

Pomembni varnostni napotki......................................................................... 105

ZA VA©O VARNOST

Preberite ta preprosta navodila. Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹e informacije so navedene v tem priroèniku.

Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Med upravljanjem vozila ne telefonirajte s telefonom v roki.

INTERFERENCA

Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPITE GA V LETALU

Brez¾iène naprave lahko povzroèijo interferenco v letalih.

IZKLOPIT E GA PRI NATAKA NJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPIT E GA V BL I®INI R AZSTRELJEVANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov ali pravil.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Opremo sme vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Va¹ telefon ni neprepusten za vodo. Skrbite, da bo vedno suh.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte podroèno kodo in telefonsko ¹tevilko ter pritisnite . Za konèanje klica pritisnite . Za sprejem klica pritisnite .

KLICI V SILI

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite tolikokrat, kolikor je potrebno (npr. za izhod iz klica, za izhod iz menija itd.), da se zaslon zbri¹e. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite . Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne odobri klicana slu¾ba.

Ko uporablj ate funkcije te nap rave, upo ¹tevaj t e vse zak one ter spo¹tu j te zase b nost in pr avice drugih.

■ Storitve omre¾ja

Brez¾ièni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v omre¾jih EGSM 900, GSM 1800 in GSM 1900.

Tripasovno delovanje je odvisno od omre¾ja. Preverite pri svojem lokalnem ponudniku storitev, ali lahko uporabljate to funkcijo.

Ta brez¾ièni telefon je terminal 3GPP GSM izdaje 99, ki podpira storitev (E)GPRS in je naèrtovan tudi za podporo omre¾ij GPRS izdaje 97. Nemotenega delovanja v vseh omre¾jih GPRS izdaje 97 vam ne moremo jamèiti. Za veè informacij se obrnite na ponudnika storitev ali lokalnega prodajalca izdelkov Nokia.

Nekatere od funkcij, opisane v tem priroèniku, se imenujejo storitve omre¾ja. To so posebne storitve operaterjev brez¾iènih omre¾ij. Preden lahko katerokoli od teh storitev omre¾ja uporabljate, se morate nanjo naroèiti pri svojem ponudniku storitev in od njega dobiti navodila za njeno uporabo.

Opomba: Nekatera omre¾ja morda ne podpirajo vseh storitev oziroma znakov v posameznih jezikih.

■ O dodatkih

Preden to napravo uporabite, vedno preverite ¹tevilko modela polnilnika. Delovanje te naprave omogoèajo napajalniki ACP-7, ACP-12 in LCH-12.

Opozorilo: Uporabljajte samo baterije, polnilnike in dodatno opremo, ki jih je odobril proizvajalec telefona prav za ta model telefona. Uporaba kak¹nih drugih tipov iznièi soglasja ali garancijo za telefon in je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem.

Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

Splo¹ne informacije

■ Programska oprema Nokia PC Suite

Programska oprema Nokia PC Suite omogoèa ustvarjanje novih melodij za zvonjenje ter urejanje fotografij, zajetih s fotoaparatom telefona, in njihovo uporabo za ozadja. Iz fotografij lahko izdelate tudi pokrove. Nokia PC Suite je na voljo na spletni strani podjetja Nokia, www.nokia.com.

■ Kode za dostop

• Za¹èitna koda: Kodo dobite skupaj s telefonom. Za¹èitna koda ¹èiti va¹ telefon

pred nepoobla¹èeno uporabo. Tovarni¹ko je nastavljena na 12345.

Spremenite kodo in jo vkljuèite z mo¾nostma Kode za dostop in Podroèje

za¹èite v menij u Za¹èitne nastavitve. Novo kodo hranite na skrivnem in varnem

mestu proè od telefona.

• Koda PIN: Koda PIN (Personal Identification Number – osebna identifikacijska

¹tevilka) varuje va¹o kartico SIM pred nepoobla¹èeno uporabo. Èe je vkljuèena

Zahteva za vnos PIN kode v meniju Za¹èitne nastavitve, bo telefon ob vsakem

vklopu zahteval, da jo vpi¹ete.

Èe trikrat zaporedoma vpi¹ete napaèno kodo PIN, se kartica SIM blokira.

Vpi¹ite kodo PUK in pritisnite OK. Vpi¹ite novo kodo PIN in pritisnite OK. ©e

enkrat vpi¹ite novo kodo in pritisnite OK.

• Koda PIN2: Ta koda je prilo¾ena nekaterim karticam SIM in je potrebna za

dostop do nekaterih funkcij, na primer do ¹tevcev stro¹kov.

• Kodi PUK in PUK2: Ti kodi obièajno dobite s kartico SIM. Èe ju niste, se obrnite

na ponudnika storitev.

• Geslo za zapore: To kodo potrebujete za funkcijo Zapore klicev v meniju

Za¹èitne nastavitve.

■ Skupni pomnilnik

Skupni pomnilnik uporabljajo naslednje funkcije v telefonu: imenik, besedilna in veèpredstavnostna sporoèila, podobe in melodije v meniju Galerija, Snemalnik, koledar ter igre in aplikacije JavaTM. Uporaba katerekoli od teh funkcij zmanj¹a kolièino pomnilnika, ki je na voljo za druge funkcije. To ¹e posebej velja pri intenzivni uporabi.

Èe na primer shranite veliko slik, lahko s tem porabite ves pomnilnik, tako da vas telefon o tem obvesti. Nadaljujete lahko le, èe zbri¹ete nekaj vpisov in informacij, ki zasedajo skupni pomnilnik.

Kolièino prostega in zasedenega pomnilnika lahko preverite s funkcijo Zasedenost

pomnilnika v meniju Nastavitve telefona, glejte stran 72.

■ Nalaganje vsebine in aplikacij

Na telefon lahko z internetnih strani nalagate novo vsebino (na primer slike in melodije) in aplikacije Java (storitev omre¾ja).

1. Izberite funkcijo za nalaganje v meniju Aplikacije ali Galerija. Za dostop do funkcije za nalaganje glejte ustrezne opise menijev.

Izpi¹e se seznam zaznamkov. Izberite Veè zaznamkov, da odprete seznam zaznamkov v meniju Storitve.

2. Izberite zaznamek ¾elene strani. Èe povezava ne uspe, spremenite aktivni niz nastavitev povezave v meniju Storitve in poskusite znova. Upo¹tevajte navodila, ki ste jih dobili za storitev.

Za informacije o dostopnosti, ceni in tarifah razliènih storitev se obrnite na omre¾nega operaterja ali ponudnika storitev.

Nokia ni odgovorna za aplikacije s strani, ki niso njene. Èe jih ¾elite uporabljati, veljajo za njihovo vsebino in za¹èito enaki za¹èitni ukrepi kot za druge strani.

■ (E)GPRS

GPRS je storitev omre¾ja, ki omogoèa uporabo mobilnih telefonov za po¹iljanje in prejemanje podatkov prek omre¾ja, ki temelji na internetnem protokolu (IP). Povezava GPRS omogoèa na primer po¹iljanje in sprejemanje veèpredstavnostnih sporoèil (storitev omre¾ja).

EGPRS je podoben GPRS, vendar omogoèa hitrej¹e povezave. Èe ¾elite uporabljati storitev (E)GPRS, se nanjo naroèite pri svojem omre¾nem

operaterju ali ponudniku storitev in shranite nastavitve GPRS za funkcije, ki jih ¾elite uporabljati prek omre¾ja (E)GPRS. Informacije o cenah, dostopnosti in hitrosti prenosa dobite pri omre¾nem operaterju ali ponudniku storitev.

Èe ste izbrali nosilec GPRS, bo telefon uporabil EGPRS, èe je v omre¾ju na voljo. Med EGPRS in GPRS ne morete izbirati, v nekaterih aplikacijah (na primer brskalniku) pa lahko izbirate med GPRS ali Podatki GSM (CSD).

Za informacije o znakih, ki se prika¾ejo med povezavo (E)GPRS, glejte stran 70.

1. Va¹ telefon

■ Tipke

1. Tipka za vklop/izklop Vklopi in izklopi telefon.

2. ©tirismerna tipka za pomikanje ( , , in

)

3. Veènamenski tipki Obe tipki delujeta v skladu z napisoma nad

njima.

4. poklièe telefonsko ¹tevilko ali sprejme klic. V stanju pripravljenosti prika¾e zadnje klicane telefonske ¹tevilke.

5. konèa aktivni klic ali zavrne prejetega.

Izhod iz katerekoli funkcije.

6. – vpi¹ejo ¹tevilke in èrke.

in sta namenjeni razliènim namenom

v razliènih funkcijah.

■ Prikljuèki, svetilka in fotoaparat

1. Prikljuèek za polnilnik

2. Svetilka

3. Prikljuèek Pop-Port

4. Infrardeèi vmesnik za brez¾ièno povezovanje z zdru¾ljivo napravo

5. Objektiv fotoaparata.

za prikljuèevanje zdru¾ljive opreme.

■ Znaki na zaslonu in stanje pripravljenosti

Kadar je telefon pripravljen za uporabo, ko uporabnik ¹e ni nièesar vpisal, pravimo, da je v pripravljenosti. Ti znaki se nana¹ajo na razliène funkcije telefona, ki so opisane v tem priroèniku.

1. Prika¾e ime omre¾ja, v katerem se trenutno uporablja telefon, ali logotip operaterja.

2. Ka¾e moè signala omre¾ja na mestu, kjer ste. Vi¹ji, kot je stolpec, moènej¹i je signal.

3. Ka¾e napolnjenost baterije. Vi¹ji, kot je stolpec, bolj polna je baterija.

4. Leva veènamenska tipka je Meni.

5. Desna veènamenska tipka je lahko Imenik ali funkcija (na primer Pojdi na), ki ste jo izbrali z nastavitvijo Desna izbirna tipka v meniju Osebne bli¾njice (glejte stran 68), lahko pa ima tudi ime ali logotip, ki ga je doloèil omre¾ni operater.

• Imenik odpre meni Imenik.

• Pojdi na prika¾e funkcije, izbrane s funkcijo Izberi mo¾nosti Pojdi na v

meniju Osebne bli¾njice.

• Èe je tipko doloèil operater, odpre domaèo stran operaterja.

■ Svetilka

Na spodnji strani ima telefon vgrajeno svetilko. Èe ¾elite v stanju pripravljenosti vkljuèiti ali izkljuèiti svetilko (ko tipkovnica ni zaklenjena in niste vpisali nobenih znakov), za dalj èasa pritisnite .

2. Prvi koraki

■ Vstavljanje kartice SIM in baterije

• Vse miniaturne kartice SIM hranite izven dosega majhnih otrok.

Kartico SIM in njene kontakte lahko po¹kodujete s praskami in zvijanjem, zato jo pazljivo uporabljajte, vstavljajte in odstranjujte.

Pred namestitvijo kartice SIM se vedno preprièajte, da je telefon izkljuèen in da nima prikljuèene opreme, potem pa odstranite baterijo.

1. Odstranjevanje zadnjega pokrova: Pritisnite gumb za sprostitev zadnjega

pokrova (1) proti vrhu telefona in pokrov (2) snemite.

2. Baterijo odstranite tako, da jo dvignete za dr¾alo za prste (3).

3. Dr¾alo za kartico SIM sprostite tako, da ga potisnete nazaj (4) in odprete (5).

Kartico SIM vstavite v dr¾alo kartice SIM (6) tako, da je prirezani vogal obrnjen proti objektivu fotoaparata telefona. Poskrbite, da je kartica SIM vstavljena pravilno in da so zlati prikljuèki obrnjeni navzdol.

4. Zaprite dr¾alo kartice SIM (7) in ga potisnite, da se zaskoèi (8).

5. Vstavite baterijo (9).

6. Name¹èanje zadnjega pokrovèka: Najprej polo¾ite zgornji del zadnjega pokrovèka

na vrh telefona (10). Nato pritisnite na spodnji del pokrova, da se zaskoèi (11).

■ Menjavanje pokrovov

Pred menjavo pokrova vedno izkljuèite telefon in ga loèite od polnilnika ali katerekoli druge naprave. Med menjavo pokrovov se ne dotikajte elektronskih komponent. Telefon vedno hranite in uporabljajte s pritrjenima pokrovoma.

Telefon ima ob nakupu prilo¾ene ¾e izrezane pokrovèke, ki jih je izdelalo in odobrilo podjetje Nokia, s katerimi lahko hitro spremenite videz telefona. Pokrovèke lahko izdelate tudi sami.

Opomba: Uporabljajte le obièajen papir za standardne tiskalnike (s te¾o od 60 do 135 g/m ne smejo vsebovati kovinskih delcev.

1. Odstranite zadnji pokrov, kot je opisano na strani 20.

2. Sprednji pokrov odstranite tako, da ga previdno potegnete (1) in dvignete.

3. Odstranite stari izrezani pokrov iz zadnjega pokrova ter izrezani pokrov in tipkovnico iz sprednjega pokrova.

), ki ni debelej¹i od 0,3 mm. Uporabljene barve in èrnilo

4. V sprednji pokrov vstavite novi izrezani pokrov (2).

5. V izrezani pokrov vstavite tipkovnico (2). Poskrbite, da je tipkovnica name¹èena pravilno.

6. Èe ¾elite namestiti sprednji pokrovèek, poravnajte njegov spodnji del s spodnjim delom telefona (4) in pritisnite, da se zaskoèi (5).

7. Izrezani pokrov vstavite pod vodili na sredini in na spodnjem delu zadnjega pokrova (6).

8. Namestite zadnji pokrov, kot je opisano v koraku 6 v Vstavljanje

kartice SIM in baterije na strani 20.

Poskrbite, da je pokrov name¹èen pravilno.

■ Polnjenje baterije

1. Prikljuèno vrvico polnilnika vtaknite v vtiènico na spodnji strani telefona.

2. Polnilnik vkljuèite v omre¾no vtiènico. Merilnik napolnjenosti baterije se zaène pomikati.

Èe je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu izpisalo obvestilo o polnjenju. Med polnjenjem lahko telefon uporabljate normalno.

• Baterijo BLD-3, ki ste jo dobili s telefonom, boste s polnilnikom ACP-7

polnili pribli¾no dve uri in 40 minut.

3. Ko se baterija napolni, se kazalnik napolnjenosti ne pomika veè navzgor. Polnilnik najprej izkljuèite iz omre¾ne vtiènice in potem iz telefona.

■ Vklop in izklop telefona

Opozorilo: Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba brez¾iènega telefona

prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Za dalj èasa pritisnite tipko za vklop/izklop .

• Èe telefon zahteva kodo PIN ali za¹èitno kodo, jo vpi¹ite in pritisnite OK.

• Èe se pri pravilno vstavljeni kartici SIM izpi¹e Vstavite kartico SIM ali èe se izpi¹e Kartica SIM ni podprta, se obrnite na operaterja omre¾ja ali ponudnika storitev. Telefon ne podpira 5-voltnih kartic SIM, zato boste morda morali kartico zamenjati.

NASVETI ZA UÈINKOVITO DELOVANJE: Va¹ telefon ima vgrajeno anteno. Kot pri drugi radiooddajni opremi se antene (modro obmoèje na sliki) po nepotrebnem ne dotikajte, ko je telefon vkljuèen. Dotikanje antene vpliva na kvaliteto signalov in lahko povzroèi, da telefon deluje z veèjo moèjo, kot je sicer potrebna. Èe se med klicem ne dotikate antene, to izbolj¹a delovanje antene in èas pogovora va¹ega telefona.

3. Osnovne funkcije

■ Klicanje

1. Vnesite telefonsko ¹tevilko, skupaj z omre¾no skupino. Èe vpi¹ete napaèen znak, pritisnite ali , da premaknete kurzor, in Zbri¹i, da zbri¹ete znak levo od kurzorja.

Izvedba mednarodnega klica: Dvakrat pritisnite za znak +, vpi¹ite vstopno kodo, obmoèno kodo brez prve nièle in telefonsko ¹tevilko.

Nastavljanje glasnosti: Z poveèate, z pa zmanj¹ate glasnost. Prostoroèna uporaba telefona:Glejte tudi Uporaba zvoènika na strani 29.

3. S tipko konèate klic ali prekinete poskus klica.

Glejte tudi Funkcije, ki so na voljo med klicem na strani 28.

Klicanje z uporabo imenika

V pripravljenosti pritisnite . Vpi¹ite prvih nekaj èrk imena, ki je shranjeno s telefonsko ¹tevilko. Ime poi¹èite z ali . Klic zaènete s pritiskom na .

Klicanje ene od zadnjih klicanih ¹tevilk

V pripravljenosti enkrat pritisnite , da se izpi¹e seznam zadnjih desetih klicanih ¹tevilk. Poi¹èite ¾eleno ime ali ¹tevilko in pritisnite , da poklièete.

Èe hoèete poklicati zadnjo klicano ¹tevilko, v pripravljenosti dvakrat pritisnite .

Klic na va¹ telefonski predal

Èe ¾elite v pripravljenosti poklicati telefonski predal, za dalj èasa pritisnite ali pritisnite in . Glejte tudi Telefonski predal na strani 52.

Ko prejmete glasovno sporoèilo, se lahko na vrhu zaslona prika¾e (storitev omre¾ja). Pritisnite Poklièi, da poklièete svoj telefonski predal.

Hitro klicanje telefonske ¹tevilke

Èe ste eni od tipk od do doloèili telefonsko ¹tevilko (glejte Hitro klicanje na strani 62), jo lahko poklièete na naslednji naèin:

• V pripravljenosti pritisnite ustrezno tipko in . Ali:

• Èe ste vkljuèili funkcijo Hitro klicanje (glejte stran 72), poklièete tako, da dalj èasa dr¾ite pritisnjeno ustrezno tipko.

Vzpostavitev novega klica med klicem (storitev omre¾ja)

Med klicem pritisnite Mo¾nosti in izberite Nov klic. Vpi¹ite ¾eleno ¹tevilko (ali jo priklièite iz imenika) in pritisnite Poklièi ali . Prvi klic bo zadr¾an.

• Med klicema preklopite s pritiskom na Menjaj ali . Èe hoèete konèati aktivni klic, pritisnite ali pa pritisnite Mo¾nosti in izberite Konèaj klic. Èe hoèete konèati oba klica, pritisnite Mo¾nosti in izberite Konèaj vse klice.

• Dva klica lahko zdru¾ite v konferenèni klic tako, da pritisnete Mo¾nosti in izberete Konferenca. Èe se ¾elite z enim od udele¾encev pogovoriti zasebno, izberite najprej Zasebno in potem ¾elenega udele¾enca. V konferenco se vrnete z mo¾nostjo Konferenca. Klic konèate s pritiskom na .

■ Sprejem ali zavrnitev klica

Klic sprejmete s pritiskom na . Èe ¾elite zvonjenje uti¹ati, pritisnite Uti¹aj. Èe ¾elite klic zavrniti, pritisnite ali pa pritisnite Mo¾nosti in izberite Zavrni.

Zavrnjeni klic se preusmeri, èe je vkljuèena Preusmeritev ob zasedenem tel..

Èakajoèi klic

Med vzpostavljenim klicem lahko sprejmete drug klic, èe je vkljuèena funkcija

Èakajoèi klic v meniju Klicne nastavitve (storitev omre¾ja). Za sprejem èakajoèega

klica pritisnite Sprejmi ali . Prvi klic bo zadr¾an.

■ Funkcije, ki so na voljo med klicem

S pritiskom na Mo¾nosti so vam med klicem na voljo nekatere od na¹tetih mo¾nosti:

Izkljuèi mikrofon ali Vkljuèi mikrofon, Konèaj klic, Konèaj vse klice, Imenik, Meni, Zadr¾i ali Aktiviraj, Nov klic (storitev omre¾ja), Konferenca (storitev omre¾ja), Zasebno (storitev omre¾ja), Sprejmi, Zavrni, Menjaj (storitev omre¾ja), Po¹lji DTMF, Zvoènik ali Slu¹alka, Zakleni tipkovnico, Preve¾i (storitev omre¾ja), Slu¹alke, Prostoroèno, Snemaj, Vklj. samon. gl. ali Izkl. samon. gl..

Izberite

• Vklj. samon. gl./Izkl. samon. gl., da vkljuèite ali izkljuèite samodejni nadzor glasnosti. Glejte Klicne nastavitve na strani 71.

• Preve¾i, da pove¾ete zadr¾ani klic z aktivnim in sebe izloèite iz klica.

• Slu¹alke ali Prostoroèno, da preklopite aktivni klic na ustrezno zdru¾ljivo opremo, ko je ta prikljuèena na telefon.

■ Zaklepanje tipkovnice

Ta funkcija zaklene tipkovnico in tako prepreèi nehotene pritiske tipk (ko je telefon na primer v torbici).

Tipkovnico zaklenete tako, da v pripravljenosti pritisnete Meni, potem pa v manj kot sekundi in pol ¹e . Ko je tipkovnica zaklenjena, se v zgornjem delu zaslona prika¾e . Odklenete jo tako, da pritisnete Odkleni in potem v manj kot sekundi in pol ¹e .

Ko je tipkovnica zaklenjena, sprejmete klic s pritiskom na . Med klicem deluje telefon kot obièajno. Ko klic konèate ali zavrnete, se tipkovnica samodejno zaklene.

Tipkovnico telefona lahko nastavite tudi tako, da se po izbrani zakasnitvi samodejno zaklene. Glejte Samozaklepanje tipkovnice na strani 73.

Opomba: Kadar je tipkovnica zaklenjena, morda lahko klièete ¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana v va¹ telefon (npr. 911, 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili). Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili in pritisnite . ©tevilka se prika¾e ¹ele, ko vtipkate zadnjo ¹tevilko.

■ Uporaba zvoènika

Telefon ima vgrajen zvoènik, ki omogoèa prostoroèno uporabo telefona. Med uporabo zvoènika telefona ne dr¾ite ob u¹esu, saj je lahko zelo glasen.

Vklop zvoènika: Med klicem pritisnite Mo¾nosti in izberite Zvoènik ali pa pritisnite Zvoènik, èe je na voljo. Med uporabo zvoènika se na zaslonu v pripravljenosti prika¾e znak .

Izklop zvoènika: Prit isnite Mo¾nosti in izberite Slu¹alka ali pa pritisnite Slu¹alka, èe je na voljo.

■ Pisanje besedila

Besedilo, na primer sporoèila in bele¾ke v koledarju, lahko pi¹ete na dva naèina: tradicionalno ali s slovarjem.

Pisanje s slovarjem

Pisanje s slovarjem poteka tako, da za vsako èrko pritisnete ustrezno tipko le enkrat. Ta naèin vpisovanja uporablja vgrajeni slovar.

Vklop in izklop slovarja

Med pisanjem besedila pritisnite Mo¾nosti in izberite Slovar.

• Èe ¾elite vkljuèiti pisanje s slovarjem, izberite enega od jezikov na seznamu.

• Èe ¾elite izkljuèiti pisanje s slovarjem, izberite Slovar izkljuèen.

Nasvet: Za hiter izklop ali vklop slovarja med pisanjem dvakrat pritisnite

ali dalj èasa dr¾ite pritisnjeno tipko Mo¾nosti.

Uporaba slovarja

Preverite, ali je na vrhu zaslona prikazan znak .

1. Zaènite pisati besedo s tipkami od do . Za vsako èrko pritisnite ustrezno tipko le enkrat. Po vsakem pritisku se lahko beseda spremeni. Za veè navodil za pisanje besedila glejte stran 32.

+ 80 hidden pages