Nokia 3200 User Manual [tr]

Nokia 3200 Kullaným Kýlavuzu

9356899

2. Baský

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere RH-30 ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin (Council Directive:1999/5/EC) ilgili maddelerine uygun olduðunu beyan ederiz. Uygunluk Bildirimi'nin kopyasýný http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.

Önceden Nokia'nýn yazýlý izni alýnmaksýzýn, bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on ve Pop-Port, Nokia Corporation'ýn ticari veya tescilli ticari markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Nokia tune, Nokia Corporation'ýn ses markasýdýr.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildiride bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Íþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý kalmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildiride bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz. Lütfen bataryalarý gerektiði þekilde elden çýkarýn.

9356899 /2. baský

Ýçindekiler

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN ............................................................................................. 9

Genel bilgiler ..................................................................................................... 12

Nokia PC Suite yazýlýmý........................................................................................................................... 12

Giriþ kodlarý................................................................................................................................................ 12

Paylaþýlan hafýza....................................................................................................................................... 13

Ýçerik ve uygulama indirme................................................................................................................... 14

(E)GPRS........................................................................................................................................................ 14

1.Telefonunuz ................................................................................................... 16

Tuþlar............................................................................................................................................................ 16

Konektörler, el feneri ve kamera .......................................................................................................... 17

Bekleme modu ve ekran göstergeleri.................................................................................................. 17

El feneri....................................................................................................................................................... 18

2.Baþlarken ....................................................................................................... 19

SIM kartý ve bataryayý takma................................................................................................................ 19

Kapaklarý deðiþtirme................................................................................................................................ 21

Bataryayý þarj etme.................................................................................................................................. 23

Telefonu açma ve kapatma.................................................................................................................... 23

3.Temel iþlevler................................................................................................. 25

Arama yapma............................................................................................................................................. 25

Gelen aramayý cevaplama veya reddetme......................................................................................... 27

Arama sýrasýnda kullanýlabilecek iþlevler........................................................................................... 27

Tuþ takýmý kilidi (Tuþ kilidi) .................................................................................................................... 28

Hoparlörü kullanma................................................................................................................................. 29

Metin yazma.............................................................................................................................................. 29

Akýllý metin giriþi ................................................................................................................................... 29

Akýllý metin giriþini açma veya kapatma..................................................................................... 29

Akýllý metin giriþini kullanma ......................................................................................................... 30

Birleþik sözcükleri yazma................................................................................................................. 31

Normal metin giriþini kullanma ........................................................................................................ 31

Metin yazma ile ilgili genel talimatlar............................................................................................ 31

4.Menüyü kullanma ......................................................................................... 33

Menü iþlevlerine eriþme.......................................................................................................................... 33

Menü iþlevlerinin listesi.......................................................................................................................... 35

5.Menü iþlevleri ................................................................................................ 42

Mesajlar (Menü 1).................................................................................................................................... 42

Metin mesajý ve resimli mesajlar (SMS)......................................................................................... 42

Mesaj yazma ve gönderme ............................................................................................................. 42

E-posta mesajý yazma ve gönderme............................................................................................ 44

Metin, resim veya e-posta mesajýný okuma ve yanýtlama ..................................................... 45

Metin ve resim mesajlarý için kullanýlan klasörler.................................................................... 47

Multimedya mesajlarý (MMS)............................................................................................................ 47

Multimedya mesajlarýný yazma ve gönderme............................................................................ 48

Multimedya mesajýný okuma ve yanýtlama ................................................................................ 51

Mesajlarý silme....................................................................................................................................... 52

Ses mesajlarý........................................................................................................................................... 52

Bilgi mesajlarý......................................................................................................................................... 53

Mesaj ayarlarý......................................................................................................................................... 53

Metin ve e-posta mesajlarýnýn ayarý............................................................................................ 53

Multimedya mesaj ayarlarý............................................................................................................. 54

Yazý tipi boyutu ayarý ....................................................................................................................... 56

Servis komutlarý..................................................................................................................................... 56

Arama kaydý (Menü 2)............................................................................................................................. 56

Cevapsýz aramalar, arayan numaralar ve sizin yaptýðýnýz aramalar....................................... 56

Arama sayaçlarý ve zaman sayaçlarý................................................................................................ 57

Rehber (Menü 3)....................................................................................................................................... 58

Bu menüdeki iþlevlere eriþmenin farklý yöntemleri..................................................................... 58

Rehber ayarlarýný belirleme................................................................................................................ 59

Ýsimleri ve telefon numaralarýný kaydetme.................................................................................... 59

Kaydedilmiþ bir isme veya numaraya resim ekleme.................................................................... 61

Rehberde isim arama ........................................................................................................................... 61

Kartvizitleri silme.................................................................................................................................. 62

Ýsimleri, numaralarý veya metin öðelerini düzeltme.................................................................... 62

Rehberi kopyalama ............................................................................................................................... 62

Rehberle ilgili diðer iþlevler................................................................................................................ 63

Hýzlý aramalar ..................................................................................................................................... 64

Kartvizitler........................................................................................................................................... 64

Ayarlar (Menü 4)....................................................................................................................................... 65

Tercihler................................................................................................................................................... 65

Zil sesi ayarlarý....................................................................................................................................... 66

Telefonunuza yeni ses ekleme........................................................................................................ 67

Ekran ayarlarý ......................................................................................................................................... 67

Saat ve tarih ayarlarý............................................................................................................................ 69

Kiþisel kýsayollar .................................................................................................................................... 70

Baðlantý.................................................................................................................................................... 70

Kýzýlötesi............................................................................................................................................... 70

GPRS...................................................................................................................................................... 71

Arama ayarlarý........................................................................................................................................ 72

Telefon ayarlarý...................................................................................................................................... 74

Donaným ayarlarý................................................................................................................................... 76

Bekleme modundaki donaným simgeleri ..................................................................................... 77

Güvenlik ayarlarý ................................................................................................................................... 77

Fabrika ayarlarýný geri yükle............................................................................................................... 79

Galeri (Menü 5)......................................................................................................................................... 79

Galerideki dosyalar için seçenekler.................................................................................................. 80

Medya (Menü 6)........................................................................................................................................ 82

Kamera..................................................................................................................................................... 82

Fotoðraf çekme................................................................................................................................... 82

Kamera ayarlarýný yapma................................................................................................................. 83

Radyo........................................................................................................................................................ 84

Bir radyo kanalýný ayarlama ve kaydetme .................................................................................. 85

Radyoya baðlý diðer seçenekler..................................................................................................... 85

Ses kayýt cihazý ...................................................................................................................................... 86

Ajanda (Menü 7) ....................................................................................................................................... 87

Çalar saat................................................................................................................................................ 87

Alarm saati geldiðinde ..................................................................................................................... 87

Takvim...................................................................................................................................................... 88

Farklý takvim görünümleri kullanma............................................................................................ 88

Takvim notu oluþturma.................................................................................................................... 89

Telefon bir not uyarýsý verdiðinde................................................................................................. 90

Hesaplamalar.......................................................................................................................................... 90

Para birimi dönüþtürme................................................................................................................... 91

Uygulamalar (Menü 8)............................................................................................................................ 92

Oyunlar..................................................................................................................................................... 92

Koleksiyon............................................................................................................................................... 93

Uygulama veya uygulama grubuna ait diðer seçenekler:...................................................... 93

Java uygulamasý indirme................................................................................................................. 94

Servisler (Menü 9) .................................................................................................................................... 95

Tarayýcý servislerine eriþim ve kullanýmlarýna iliþkin temel adýmlar ....................................... 96

Telefonu bir tarayýcý servisi için ayarlama..................................................................................... 96

Kýsa mesaj olarak alýnan servis ayarlarýný kaydetme............................................................... 96

Servis ayarlarýný el ile girme........................................................................................................... 97

Görünüm ayarlarý............................................................................................................................... 97

Çerez (cookie) ayarlarý...................................................................................................................... 98

Bir tarayýcý servisiyle baðlantý kurma.............................................................................................. 98

Servis sayfalarýný tarama.................................................................................................................... 99

Tarama sýrasýnda telefon tuþlarýný kullanma ............................................................................. 99

Tarama sýrasýnda kullanabileceðiniz seçenekler....................................................................... 99

Tarayýcý servisi baðlantýsýný kesme................................................................................................ 100

Yer imleri (bookmarks)...................................................................................................................... 101

Yer imi alma..................................................................................................................................... 101

Servis gelen kutusu............................................................................................................................ 102

Önbelleði boþaltma............................................................................................................................ 102

Tarayýcý güvenliði ............................................................................................................................... 103

Güvenlik modülü............................................................................................................................. 103

Sertifikalar........................................................................................................................................ 103

Git (Menü 10) ......................................................................................................................................... 104

SIM hizmetleri (Menü 11) .................................................................................................................. 105

6.Batarya bilgisi.............................................................................................. 106

Þarj Etme ve Boþaltma......................................................................................................................... 106

BAKIM VE ONARIM........................................................................................ 108

ÖNEMLÝ GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ....................................................................... 110

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu kurallara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý sonuçlar doðurabilir. Bu kýlavuzda daha ayrýntýlý açýklamalar yer almaktadýr.

Telsiz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya etkileþim ve tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

ÖNCE YOL GÜVENLÝÐÝ

Motorlu taþýt kullanýrken cep telefonuyla konuþmayýn.

GÝRÝÞÝM

Tüm mobil telefonlar, performansý düþüren etkileþime maruz kalabilir.

HASTANELERDE TELEFONU KAPATIN

Her türlü düzenleme ya da kurala uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda telefonunuzu kapatýn.

UÇAKTA TELEFONU KAPATIN

Kablosuz cihazlar uçakta etkileþime neden olabilir.

BENZÝN ÝSTASYONLARINDA TELEFONU KAPATIN

Telefonu benzin pompalarýnýn yanýnda kullanmayýn. Yakýt veya kimyasallarýn yakýnýnda kullanmayýn.

PATLAMA YAPILAN YERLERDE TELEFONU KAPATIN

Patlama yapýlan yerlerde telefonu kullanmayýn. Kýsýtlamalara dikkat edin, tüm düzenleme ve kurallara uyun.

DÝKKATLÝ KULLANIN

Yalnýzca normal konumda kullanýn. Antene gereksiz yere dokunmayýn.

YETKÝLÝ SERVÝS

Telefonu yalnýzca uzman personel monte edebilir veya onarabilir.

AKSESUARLAR VE BATARYALAR

Yalnýzca onaylý aksesuar ve bataryalarý kullanýn. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA

Baþka bir cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik yönergeleri için cihazýn kullaným kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

YEDEK KOPYALAR

Tüm önemli verilerin yedek kopyalarýný almayý unutmayýn.

SUYA DAYANIKLILIK

Telefonunuz suya dayanýklý deðildir. Kuru tutun.

ARAMA

Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan emin olun. Telefon numarasýný alan koduyla birlikte tuþlayýn ve tuþuna basýn. Konuþmayý bitirmek için tuþuna basýn. Gelen aramayý cevaplamak için tuþuna basýn.

ACÝL ARAMALAR

Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan emin olun. Ekraný temizlemek için (örneðin, aramadan, menüden, vb. çýkmak için) tuþuna gerektiði kadar basýn. Acil numarayý tuþlayýn ve sonra tuþuna basýn. Yerinizi bildirin. Aksi istenmedikçe aramayý bitirmeyin.

Bu cihazýn özelliklerinden yararlanýrken, tüm yasalara uyun, diðer kiþilerin gizlilik haklarýna ve yasal haklarýna saygýlý olun.

■ Þebeke Hizmetleri

Bu kullaným kýlavuzunda anlatýlan cep telefonu, EGSM 900, GSM 1800 ve GSM 1900 þebekelerinde kullanýlmak üzere onaylanmýþtýr.

Tribant, þebekeye baðlý bir özelliktir. Bu özelliðe abone olup olamayacaðýnýzý ve kullanýp kullanamayacaðýnýzý öðrenmek için yerel hizmet saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu kablosuz telefon 3GPP GSM Release 99 terminal destek (E)GPRS servisi içerir ve Release 97 GPRS þebekelerini de destekleyecek þekilde tasarlanmýþtýr. Ancak tüm Release 97 GPRS þebekelerinde düzgün þekilde çalýþacaðý garanti edilemez. Daha fazla bilgi için, servis saðlayýcýnýza veya bölgenizdeki Nokia satýcýsýna baþvurun.

Bu kýlavuzdaki bazý özelliklere Þebeke Hizmetleri adý verilir. Bunlar, kablosuz hizmet saðlayýcýnýz aracýlýðýyla sizin düzenlediðiniz özel hizmetlerdir. Bu Þebeke Hizmetlerinden yararlanabilmeniz için, bu hizmetlere yerel hizmet saðlayan kuruluþlardan abone olmanýz ve kullaným yönergelerini almanýz gerekir.

Not: Bazý þebekeler, tüm dile baðlý karakterleri ve/veya hizmetleri desteklemeyebilir.

■ Aksesuarlar hakkýnda

Bu cihazla kullanacaðýnýz herhangi bir þarj cihazýnýn önce model numarasýný denetleyin. Bu cihaz ACP-7, ACP-12 ve LCH-12 cihazlarýyla þarj edilerek kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr.

Uyarý: Bu telefon modeliyle birlikte, yalnýzca kullanýlmasý telefon imalatçýsý tarafýndan onaylanan bataryalarý, þarj cihazlarýný ve aksesuarlarý kullanýn. Baþka tip malzeme kullanýlmasý, telefon için geçerli olan onay ve garantileri geçersiz kýlacak ve tehlikeli olacaktýr.

Onaylý aksesuarlarý edinmek için bayinize baþvurun. Herhangi bir aksesuarýn güç kablosunu prizden çekerken, kabloyu deðil fiþi çekin.

Genel bilgiler

■ Nokia PC Suite yazýlýmý

Nokia PC Suite yazýlýmý ile, örneðin telefonun kamerasýyla çektiðiniz fotoðraflarý yönetebilir, yeni zil sesleri ve duvar kaðýtlarý oluþturabilirsiniz. Ayrýca fotoðraflarýnýzdan yeni kes-çýkar kapaklar oluþturabilirsiniz. Nokia PC Suite, www.nokia.com adresindeki Nokia Web sitesinden edinilebilir.

■ Giriþ kodlarý

• Güvenlik kodu: Bu kod telefonunuzla birlikte verilir. Güvenlik kodu,

telefonunuzu yetkisiz kullanýmlara karþý korur. Kodun ilk deðeri 12345

biçimindedir.

Kodu deðiþtirin, ardýndan Güvenlik ayarlarý menüsündeki Giriþ kodlarý ve

Güvenlik düzeyi iþlevlerini kullanarak, telefonu kod isteyecek þekilde ayarlayýn.

Yeni kodunuzu kimseye söylemeyin ve telefonunuzdan ayrý olarak gizli bir

yerde saklayýn.

• PIN kodu: PIN (Kiþisel Kimlik Numarasý) kodu SIM kartla birlikte verilebilir ve

SIM kartý izinsiz kullanýma karþý korur. Güvenlik ayarlarý menüsündeki PIN

kodunun sorulmasý iþlevini etkinleþtirirseniz, telefon her açýldýðýnda bu kod

istenir.

PIN kodu arka arkaya üç kez hatalý girilirse, SIM kart bloke edilir. PUK kodunu

girip, Tamam tuþuna basýn. Yeni bir PIN kodu girip Tamam tuþuna basýn. Yeni

kodu tekrar tuþlayýp Tamam tuþuna basýn.

• PIN2 kodu: Bu kod SIM kartla birlikte verilebilir ve kontör sayaçlarý gibi bazý

iþlevlere eriþmek için gereklidir.

• PUK ve PUK2 kodlarý: Bu kodlar SIM kartla birlikte verilebilir. Verilmemiþse,

servis saðlayýcýnýza baþvurun.

• Kýsýtlama þifresi: Bu kod, Güvenlik ayarlarý menüsündeki Arama kýsýtlama

servisi iþlevini kullanmak için gereklidir.

■ Paylaþýlan hafýza

Bu cep telefonunun aþaðýda belirtilen özellikleri hafýzayý paylaþabilir: Galeri menüsündeki resimler ve zil sesleri; rehber; metin ve multimedya mesajlarý; yer imleri; takvim notlarý; ve Java TM oyunlarý ve uygulamalarý. Bu tür özellikleri kullanmak, hafýzayý paylaþan diðer özelliklerin kullanabileceði hafýza miktarýný azaltýr. Özelliklerden herhangi birinin yoðun kullanýlmasý bu durumu belirginleþtirir.

Örneðin, çok sayýda resmin kaydedilmesi paylaþýlan hafýzanýn tümünün kullanýlmasýna neden olur ve telefonda hafýzanýn dolu olduðunu bildiren bir mesaj görüntülenebilir. Bu durumda, iþleme devam etmeden önce paylaþýlan hafýzada saklanan bilgilerin ve kayýtlarýn bir kýsmýný silin.

Kullanýlabilecek hafýza miktarýný ve kullanýmda olan paylaþýlan hafýza miktarýný öðrenmek için Telefon ayarlarý menüsündeki Hafýza durumu iþlevini kullanabilirsiniz, bkz: sayfa 74.

■ Ýçerik ve uygulama indirme

Internet sitelerinden telefonunuza yeni içerik (örneðin, resim, zil sesleri) ve Java uygulamalarý indirebilirsiniz (þebeke servisi).

1. Uygulamalar veya Galeri menüsündeki indirme iþlevini seçin. Ýndirme iþlevine eriþmek için, ilgili menü açýklamalarýna bakýn.

Bir yer imleri listesi görünür. Servisler menüsünde bulunan yer imlerini görmek istiyorsanýz, Diðer yer imleri seçeneðini belirleyin.

2. Eriþmek istediðiniz tarayýcý sayfasýnýn yer imini seçin. Baðlantý kesilirse,

Servisler menüsündeki etkin baðlantý ayarlarýný deðiþtirin ve yeniden baðlanýn.

Servis tarafýndan belirtilen talimatlara uyun. Çeþitli tarayýcý servisleri, ücretler ve fiyat listeleri hakkýnda bilgi almak için

þebeke operatörünüze ve/veya servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Nokia dýþýndaki sitelerden edinilen uygulamalar için Nokia’nýn garanti vermediðini unutmayýn. Bu sitelerden Java uygulamalarýný indirmeyi seçerseniz, güvenlik veya içerik ile ilgili olarak herhangi bir sitede alacaðýnýz önlemleri almanýz gerekir.

■ (E)GPRS

GPRS - Genel Paket Radyo Servisi (General Packet Radio Service) teknolojisi, cep telefonlarýna Ýnternet Protokolü (IP) tabanlý þebeke üzerinden veri alma ve gönderme olanaðý saðlayan bir þebeke servisidir. GPRS baðlantýsýyla, örneðin multimedya mesajlarý gönderip alabilirsiniz (þebeke servisi).

EGPRS - Geliþmiþ GPRS (Enhanced GPRS), GPRS'e benzer ancak daha hýzlý baðlantý saðlar.

(E)GPRS servisini kullanmak için þebeke operatörünüz veya servis saðlayýcýnýz yoluyla abone olun ve (E)GPRS þebekesi üzerinden kullanmak istediðiniz iþlevlerin GPRS ayarlarýný kaydedin. Bu özelliðin fiyat, kullanýlabilirlik ve veri aktarým hýzýyla ilgili bilgileri için þebeke operatörünüze veya servis saðlayýcýnýza baþvurun.

GPRS'i veri taþýyýcý olarak seçtiðinizde, telefon GPRS yerine, þebekede varsa EGPRS kullanýr. EGPRS ve GPRS arasýnda seçim yapamazsýnýz ancak, WAP veya xHTML sayfalarýnda tarama yapmak gibi bazý uygulamalar için GPRS veya GSM verisi (CS D

- Hýzlý Veri Ýletimi) seçebilirsiniz.

(E)GPRS baðlantýsý sýrasýnda görüntülenen göstergeler hakkýnda bilgi için, bkz: sayfa 71.

1. Telefonunuz

■ Tuþlar

1. Açma/kapatma tuþu Telefonunuzu açar ve kapatýr.

2. 4 yönlü kaydýrma tuþlarý ( , , ve )

3. Seçim tuþlarý Her tuþ üst kýsmýnda gösterilen iþlevi

gerçekleþtirir.

4. telefon numarasýný çeviri r ve ge len ara mayý cevaplar. Bu tuþa bekleme modunda basýldýðýnda, en son aranan numaralar gösterilir.

5. etkin durumdaki aramayý bitirir veya gelen bir aramayý reddeder. Herhangi bir iþlevden

çýkmanýzý saðlar.

6. - sayý ve harf girmenizi saðlar.

ve , farklý iþlevlerde çeþitli amaçlar için kullanýlýr.

■ Konektörler, el feneri ve kamera

1. Þarj cihazý konektörü

2. El feneri

3. Telefona uyumlu donaným eklemek için kullanýlan Pop-Port

4. Uyumlu bir cihazla kablosuz baðlantý için kýzýlötesi baðlantý noktasý

5. Kamera merceði.

konektör

■ Bekleme modu ve ekran göstergeleri

Telefon kullanýma hazýr olduðunda ve herhangi bir karakter girilmemiþse, telefon bekleme modundadýr. Telefonun farklý iþlevleriyle ilgili göstergeler bu kýlavuzda açýklanmýþtýr.

1. Telefonun kullanýldýðý þebekenin ismini veya þebeke logosunu gösterir.

2. Cep telefonu þebekesinin bulunduðunuz yerdeki sinyal gücünü gösterir. Çubuk ne kadar uzunsa, sinyal o kadar güçlü demektir.

3. Batarya þarj düzeyini gösterir. Çubuk ne kadar uzunsa, batarya o kadar dolu demektir.

4. Sol seçim tuþu Menü’dür.

5. Sað seçim tuþu, Rehber veya Kiþisel kýsayollar menüsündeki Sað seçim tuþu ayarýný kullanarak seçtiðiniz (bkz: sayfa 70) iþlev (örneðin Git) olabilir veya þebeke operatörüne özgü bir ad veya logoya sahip olabilir.

• Rehber, Rehber menüsünü açar.

• Git, Kiþisel kýsayollar menüsündeki Git seçeneklerini belirle iþleviyle

tanýmlanan iþlevleri gösterir.

• Operatöre özel tuþ, operatörün ana sayfasýný açar.

■ El feneri

Telefonunuzun altýnda el feneri vardýr. Bekleme modundayken el fenerini açmak veya kapatmak için (tuþ takýmý kilitli deðilken), herhangi bir karakter girmeden tuþunu basýlý tutun.

2. Baþlarken

■ SIM kartý ve bataryayý takma

• Tüm SIM kartlarý küçük çocuklarýn ulaþamayacaðý yerlerde saklayýn.

SIM kart ve temas yüzeyleri çizilme ve bükülmelerle kolaylýkla zarar görebileceðinden, kartý tutarken, yerine takarken ya da yerinden çýkartýrken dikkatli olun.

SIM kartý takmadan önce her zaman telefonun kapalý olmasýna ve herhangi bir donanýmla baðlantýsýnýn olmamasýna dikkat edin ve bataryayý çýkarýn.

1. Arka kapaðý çýkarmak için: Arka kapaktaki serbest býrakma düðmesini

(1) telefonun üst kýsmýna doðru itin ve kapaðý kaldýrýn (2).

2. Bataryayý, çýkýntýdan parmaðýnýzla kaldýrarak çýkartýn (3).

3. SIM kart yuvasýný geriye doðru kaydýrarak (4) serbest kalmasýný saðlayýn ve kaldýrarak açýn (5).

Kartýn kesik ucu kamera merceðine bakacak biçimde SIM kartý SIM yuvasýna yerleþtirin (6). Kartýn altýn renkli temas alanýnýn aþaðýya baktýðýndan ve düzgün olarak yerleþtirildiðinden emin olun.

4. SIM kart yuvasýný kapatýn (7) ve ileri doðru kaydýrarak kilitleyin (8).

5. Bataryayý yerine takýn (9).

6. Arka kapaðý takmak için: Arka ka paðýn ü st kýsmýný te lefonun üst k ýsmýna

gelecek biçimde yerleþtirin (10). Arka kapaðýn alt kýsmýný kapak yerine oturana kadar telefona doðru bastýrýn (11).

■ Kapaklarý deðiþtirme

Kapaðý deðiþtirmeden önce, her zaman telefonu kapatýn ve telefonun þarj cihazý veya diðer cihazlarla baðlantýsýný kesin. Kapaklarý deðiþtirirken elektronik bileþenlere dokunmayýn. Telefonu her zaman kapaklarý takýlý olarak saklayýn ve kullanýn.

Telefonunuzun görünümünü hýzlý bir þekilde deðiþtirebilmeniz için Nokia tarafýndan üretilmiþ ve onaylanmýþ birkaç kesme kapak telefonunuzla birlikte verilmektedir. Kapaklarý kendiniz de yapabilirsiniz.

Not: Yalnýzca, 0,3 mm’den kalýn olmayan ve standart yazýcýlarda kullanýlan normal, düz kaðýtlarý kullanýn (aðýrlýklarý 60-135 g/m renkler veya mürekkep metal tanecikler içermemelidir.

1. Arka kapaðý sayfa 19'te açýklandýðý gibi çýkartýn.

2. Ön kapaðý çýkartmak için, arka kapaðýn üst kýsmýný telefondan yavaþça çekin (1) ve kapaðý kaldýrýn.

3. Arka kapaktaki eski kes-çýkar kapaðý, ön kapaktaki eski kes-çýkar kapaðý ve tuþ takýmýný çýkarýn.

'dir). Kaðýtta kullanýlan

4. Yeni kes-çýkar kapaðý ön kapaðýn üzerine yerleþtirin (2).

5. Tuþ altlýðýný kes-çýkar kapaðýn üzerine yerleþtirin (3). Tuþ altlýðýnýn yerine oturduðundan emin olun.

6. Ön kapaðý yerleþtirmek için telefonun alt kýsmýný kapaðýn altý (4) ile hizalayýn ve kapak yerine oturuncaya kadar telefonun üst kýsmýný kapaða doðru itin (5).

7. Kes-çýkar kapaðý, arka kapaðýn altýndaki ve ortasýndaki iki yönlendiricinin altýna kaydýrarak arka kapaða yerleþtirin (6).

8. Arka ka paðý, s ayfa 19'teki SIM kartý

ve bataryayý takma konusunun 6.

adýmýnda anlatýldýðý gibi takýn. Arka kapaðýn yerine oturduðundan emin olun.

■ Bataryayý þarj etme

1. Þarj cihazý kablosunun ucunu telefonun alt kýsmýndaki sokete takýn.

2. Þarj cihazýný elektrik prizine takýn. Þarj gösterge çubuðu kaymaya baþlar. Batarya

tamamen boþsa, þarj göstergesinin ekranda görüntülenmesi birkaç dakika alabilir. Þarj sýrasýnda telefonunuzu kullanabilirsiniz.

• Telefonla birlikte gelen BLD-3 bataryayý ACP-7 þarj cihazý ile þarj etmek

yaklaþýk 2 saat 40 dakika sürer.

3. Batarya tamamen dolduðunda, þarj göstergesi çubuðunun ilerleyiþi durur. Þarj cihazýnýn fiþini prizden ve telefondan çýkarýn.

■ Telefonu açma ve kapatma

Uyarý: Telsiz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya etkileþim ve tehlikeye neden

olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

Açma/kapatma tuþunu basýlý tutun .

• Telefon PIN kodunun veya güvenlik kodunun girilmesini isterse, kodu girin ve Tamam tuþuna basýn.

• SIM kart doðru þekilde yerleþtirildiði halde telefonda SIM kartý takýn veya SIM

kart desteklenmiyor mesajý görüntülenirse, þebeke operatörünüze veya servis

saðlayýcýnýza baþvurun. Telefonunuz 5 voltluk SIM kartlarý desteklemediðinden, kartýn deðiþtirilmesi gerekebilir.

ETKÝLÝ KULLANIM ÝÇÝN ÝPUÇLARI: Telefonunuzda yerleþik bir anten bulunmaktadýr. Dalga yayan diðer cihazlarda olduðu gibi, telefon açýkken antene gereksiz yere dokunmayýn (resimdeki mavi bölge). Antenle temas, konuþma niteliðini etkiler ve telefonun gereðinden yüksek bir güç düzeyinde çalýþmasýna neden olabilir. Görüþme sýrasýnda antene dokunulmamasý, telefonunuzla en uygun sinyal algýlama performansýna ve konuþma süresi deðerine ulaþýlmasýný saðlar.

3. Temel iþlevler

■ Arama yapma

1. Aramak istediðiniz numarayý alan koduyla birlikte girin. Yanlýþ bir karakter tuþlarsanýz, imleci taþýmak için veya tuþuna, imlecin solundaki karakteri silmek için Sil’e basýn.

Uluslararasý arama yapmak için: + iþareti için tuþuna iki defa basýn ve ülke kodunu, alan kodunu (gerekli deðilse baþa sýfýr koymayýn), ardýndan telefon numarasýný tuþlayýn.

2. Numarayý aramak için tuþuna basýn. Ses seviyesini ayarlamak için: Ses seviyesini artýrmak için tuþuna, azaltmak

için tuþuna basýn. Telefonu ahizesiz olarak kullanmak için:Bkz: Hoparlörü kullanma, sayfa 29.

3. Aramayý bitirmek veya aramayý iptal etmek için tuþuna basýn.

Ayrýca bkz: Arama sýrasýnda kullanýlabilecek iþlevler sayfa 27.

Rehber’i kullanarak arama yapma

Bekleme modunda tuþuna basýn. Telefon numarasý ile kaydedilmiþ olan ismin ilk harfini (harflerini) tuþlayýn. Ýsme gitmek için veya tuþuna basýn. Aramayý yapmak için tuþuna basýn.

En son aranmýþ olan numaralardan birini arama

Bekleme modunda, en son aradýðýnýz veya aramaya çalýþtýðýnýz on telefon numarasýný görmek için tuþuna bir kez basýn. Ýstediðiniz numaraya veya isme ilerleyin ve numarayý aramak için tuþuna basýn.

En son aranan numarayý aramak için, bekleme modunda tuþuna iki kez basýn.

Telesekreterinizi arama

Bekleme modunda telesekreterinizi aramak için (þebeke servisi), tuþunu basýlý tutun veya ve tuþuna basýn. Ayrýca bkz: Ses mesajlarý sayfa 52.

Bir ses mesajý aldýðýnýzda, ekranýn üst kýsmýnda simgesi görüntülenebilir (þebeke servisi). Telesekreterinizi aramak için, Dinle’ye basýn.

Telefon numarasýný hýzlý arama

- arasýndaki tuþlardan birine bir telefon numarasý atamýþsanýz (bkz: Hýzlý

aramalar, sayfa 64), numarayý aramak için þu yöntemlerden birini kullanabilirsiniz:

• Bekleme modunda, istediðiniz numaranýn tuþuna ve tuþuna basýn. VEYA:

• Hýzlý arama iþlevi (bkz: sayfa 73) açýk olarak ayarlanmýþsa, bekleme modunda, arama baþlayana kadar tuþu basýlý tutun.

Bir görüþme sýrasýnda baþka bir arama yapma (þebeke servisi)

Arama sýrasýnda, Seçenek tu þuna basý n ve Yeni arama’yý seçin. Telefon numarasýný girin veya rehberden bulup Ara ya da tuþuna basýn. Ýlk arama bekl emeye alýnýr.

• Ýki arama arasýnda geçiþ yapmak için, Deðiþtir veya tuþuna basýn. Yapmakta olduðunuz görüþmeyi bitirmek için tuþuna basýn veya Seçenek’e basýp Aramayý bitir’i seçin. Her iki aramayý da bitirmek için Seçenek’e basýp

Aramalarý kapat seçeneðini belirleyin.

• Ýki aramayý konferans aramasýna katmak için (þebeke servisi), Seçenek tuþuna basýn veKonferans’ý seçin. Katýlýmcýlardan biriyle özel bir görüþme yapmak için,

Özel seçeneðini ve katýlýmcýyý belirleyin. Aramaya yeniden katýlým için Konferans seçeneðini belirleyin. Konuþmayý bitirmek için tuþuna basýn.

■ Gelen aramayý cevaplama veya reddetme

Aramayý yanýtlamak için tuþuna basýn. Zil sesini kapatmak istiyorsanýz,

Sessiz’e basýn.

Gelen aramayý reddetmek için tuþuna basýn veya Seçenek’e basýp Reddet seçeneðini belirleyin. Meþgulse aktar seçeneði gibi bir arama aktarma seçeneðini etkinleþtirmiþseniz, reddedilen arama baþka bir numaraya aktarýlýr.

Arama bekletme servisi

Arama ayarlarý menüsünde Arama bekletme servisi iþlevini etkinleþtirmiþseniz, bir

arama sýrasýnda baþka bir aramaya yanýt verebilirsiniz (þebeke servisi). Bekletilen aramayý yanýtlamak için Cevapla’ya veya tuþuna basýn. Ýlk arama beklemeye alýnýr.

■ Arama sýrasýnda kullanýlabilecek iþlevler

Arama sýrasýnda aþaðýdaki iþlevlerin bazýlarýna eriþmek için Seçenek’e basýn.

Sustur veya Sesi aç, Aramayý bitir, Aramalarý kapat, Rehber, Menü, Beklet veya Devam, Yeni arama (þebeke servisi), Konferans (þebeke servisi), Özel (þebe ke

servisi), Cevapla, Reddet, Deðiþtir (þebeke servisi), DTMF gönder, Hoparlör veya

Ahize, Tuþlarý kilitle, Baðla (þebek e servisi), Kulaklýk, Ahizesiz, Kaydet, Otomatik ses açýk veya Oto ses kapalý.

Þunlarý seçin:

• Otomatik ses açýk / Oto ses kapalý otomatik ses kontrolünü açýk veya kapalý olarak ayarlamanýza olanak verir. Bkz: Arama ayarlarý, sayfa 72.

• Baðla bekletilen aramayý etkin aramaya baðlamanýza ve kendi baðlantýnýzý keserek aradan çýkmanýza olanak verir.

• Kulaklýk veya Ahizesiz etkin aramayý telefona baðlamýþ olduðunuz uyumlu aksesuara göndermenize olanak verir.

■ Tuþ takýmý kilidi (Tuþ kilidi)

Tuþ takýmýný kilitleyerek, örneðin, telefonu çantanýzda taþýrken tuþlara yanlýþlýkla basýlmasýný önleyebilirsiniz.

Tuþ takýmýný kilitlemek için, bekleme modunda Menü’ye basýn, sonra 1,5 saniye içinde tuþuna basýn. Tuþ takýmý kilitlendiðinde, ekranýn üst kýsmýnda þekli gösterilir. Tuþ takýmý kilidini açmak için, Tuþ aç’a ve 1,5 saniye içinde tuþuna basýn.

Tuþ takýmý kilitliyken bir aramayý tuþuna basarak cevaplayabilirsiniz. Arama sýrasýnda telefonunuz normal þekilde kullanýlabilir. Aramayý bitirdiðinizde veya reddettiðinizde, tuþ takýmý otomatik olarak kilitlenir.

Tuþ takýmýný belirli bir süre sonra otomatik olarak kilitlenecek þekilde ayarlayabilirsiniz. Bkz: Otomatik tuþ kilidi, sayfa 75.

Not: Tuþ muhafazasý açýkken, telefonunuzdaki programlanmýþ acil telefon numaralarýný (örn., 911, 112 veya baþka bir resmi acil numara) arayabilirsiniz. Acil numarayý tuþlayýp, tuþuna basýn. Numara, ancak son rakamý da tuþlandýktan sonra görüntülenir.

■ Hoparlörü kullanma

Arama sýrasýnda telefonu ahizesiz olarak kullanabilmeniz için telefonun bir hoparlörü vardýr. Ses çok yüksek olabileceðinden hoparlör çalýþýrken telefonu kulaðýnýza tutmayýn.

Hoparlörü etkinleþtirmek için: Arama sýrasýnda Seçenek’e basýp Hoparlör seçeneðini belirleyin veya varsa Hoparlör tuþuna basýn. Hoparlör etkinken, bekleme modunda görüntülenir.

Hoparlörü devre dýþý býrakmak için: Seçenek’e basýn ve Ahize seçeneðini belirleyin veya varsa Ahize tuþuna basýn.

■ Metin yazma

Mesaj veya takvim notlarý yazarken, geleneksel veya akýllý metin giriþi özelliðini kullanabilirsiniz.

Akýllý metin giriþi

Akýllý metin giriþinde, her karakter için bir harf tuþuna bir kez basarak karakterleri girebilirsiniz. Bu giriþ yöntemi, telefonunuz içinde yerleþik bulunan bir sözlük kullanýr.

Akýllý metin giriþini açma veya kapatma

Metin yazarken Seçenek tuþuna basýp Sözlük'ü seçin.

• Akýllý metin giriþini etkinleþtirmek için, sözlük listesinden istediðiniz dili seçin.

• Normal metin giriþi moduna geri dönmek için Sözlük kapalý seçeneðini belirleyin.

Ýpucu: Metin yazarken akýllý metin giriþi özelliðini hýzlý bir þekilde açýp kapatabilmek için tuþuna iki kez basýn veya Seçenek tuþunu basýlý tutun.

Akýllý metin giriþini kullanma

Ekranýn üst kýsmýnda simgesi görünmelidir.

1. - arasýndaki tuþlarý kullanarak bir sözcük yazýn. Bir harf için her tuþa yalnýzca bir kez basýn. Sözcük, tuþlara her bastýðýnýzda deðiþir. Yazý yazma hakkýnda genel talimatlar için, bkz: sayfa 31.

• Bir noktalama iþareti eklemek için tuþuna ve ardýndan tuþuna art

arda basýn. VEYA: tuþunu basýlý tutun, istediðiniz noktalama iþaretine geldikten sonra Kullan’a veya tuþuna basýn.

• Özel bir karakter girmek için: tuþunu basýlý tutun, istediðiniz karaktere

geldikten sonra Kullan veya tuþuna basýn.

2. Görüntülenen sözcük istediðiniz sözcükse tuþuyla bir boþluk ekleyerek onaylayýn veya bir kaydýrma tuþuna basýn ve bir sonraki sözcüðü yazýn.

• Görüntülenen sözcük istediðiniz sözcükse, tuþuyla bir boþluk ekleyerek

onaylayýn ve bir sonraki sözcüðü yazýn.

• Sözcükten sonra bir soru iþareti (?) görünüyorsa, bastýðýnýz tuþlarla eþleþen

bir sözcük sözlükte yok demektir. Sözlüðe bir sözcük eklemek için: Harfle’ye basýp sözcüðü tuþlayýn, ardýndan Kaydet tuþuna basýn.

3. Akýllý metin giriþi özelliðini kullanýrken, Seçenek’e bastýðýnýzda aþaðýdaki iþlevlere eriþirsiniz:

+ 85 hidden pages

Nokia 3200 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual