Page 1
ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟ Nokia 2323
classic
9214242
2
ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ
Page 2
ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻦﻠﻌﺗ ﺔﻛﺮﺷ NOKIA CORPORATION ﻥﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ RM-543 ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ 1999/5/EC ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﻃﻭﺮﺷﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
phones/declaration_of_conformity.
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ .ﻦﻜﻤﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﻥﻼﻋﺇ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ / http://www.nokia.com/
Nokia Corporation .ﺪﻌﺗ
ﻥﻼﻋﺇ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ
Nokia ﻭNokia Connecting People ﻭNavi ﻲﻫ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ
Nokia tune ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻛﺮﺸﺑ Nokia Corporation .ﺎﻤﻛ ﻥﺃ ءﺎﻤﺳﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺎﻫﺮﻛﺫ
ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ.
ﺮﻈﺤﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻱﺄﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﺫﺇ
ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ Nokia.
ﻲﻄﺧ
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
This product is licens ed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in
connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a
licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including
that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://
www.mpegla.com
ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺧﺮﻣ ﺎًﻘﺒﻃ ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـﻟ )i (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺭﺎﻴﻌﻣ MPEG-4 Visual ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﺧﺁ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻠﺗ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻦﻜﻤﻳ
ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ MPEG LA ،LLC .ﺮﻈﻧﺍ http://www.mpegla.com
ﻊﺒﺘﺗ Nokia ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ .ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ Nokia ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ٍّﻱﺃ ﻦﻣ
ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻖﺑﺎﺳ.
،ﺎﻬﺑ ﻻ ﺪﻌﺗ Nokia ﻱﺄﺑ ﻝﺎﺣ ﻦﻣ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻭﺃ ٍّﻱﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ
ﻰﻟﺇ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ﻱﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻤﻬﻣ ﻥﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻚﻠﺗ
ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ.
ﻡﺪﻘﺗ
ﻢﺘﻳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ" ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ."ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ ﺎﻣ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻟ
ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﻱﺃ ،ﻉﻮﻧ ءﺍﻮﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻻ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ
ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺽﺮﻐﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻗﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻮﻌﻔﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ .ﻆﻔﺘﺤﺗ Nokia ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺖﻗﻭ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻖﺒﺴﻣ.
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻚﻠﺘﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ .ﺍﺬﻟ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻞﻴﻛﻭ Nokia ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣﻭ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻐﻠﻟﺍ.
ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ
ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ .ﻊﻨﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻊﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ.
ﺎﻤﺑﺭ ﺪﻗ ﻢﺗ
ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎًﻜﻠﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷ ﻭﺃ ﺕﺎﻬﺟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﺗ ـﻟ Nokia
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
ﻭ )ii (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ MPEG-4 ﺮﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺺﺧﺮﻣ .ﻻ ﻢﺘﻳ ﺢﻨﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﺸُﻳ ﻪﻴﻟﺇ ﻱﻷ
ﻥﺇ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ
ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﺳ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻊﻀﺨﺗ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ
ﻭﺃ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺻ ﺎﻬﺑ .ﻻ ﻚﻠﺘﻤﺗ Nokia ﻕﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﺮﻴﻐﻟﺍ .ﻰﻠﻋﻭ
Page 3
ﺍﺬﻫ ،ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ Nokia ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻢﻋﺩ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻤﻋ ﻩﺬﻫ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻻﻭ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓ ﻚﻠﺗ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ .ﻻ ﺮﻓﻮﺗ Nokia ﻱﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ
ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ .ﺮﺒﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻚﻧﺈﻓ ﺮﻘﺗ ﻥﺄﺑ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺎﻤﻛ ﻲﻫ ﻥﻭﺩ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻉﻮﻧ ءﺍﻮﺳ
ﻥﺎﻛ ﺎًﺤﻳﺮﺻ ﻡﺃ ﺎًﻴﻨﻤﺿ ﻰﻟﺇﻭ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ .ﺎﻤﻛ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺃ ﺮﻘﺗ ﻥﺄﺑ Nokia ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻻ ﻥﺎﻣﺪﻘﺗ ﻱﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ًءﺍﻮﺳ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﻡﺃ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻻ ﺮﺼﺤﻟﺍ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
ﻭﺃ ﻪﺘﻣءﻼﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﻦﻴﻌﻣ ﻭﺃ ﻥﺄﺸﺑ ﻥﺎﻤﺿ ﻡﺪﻋ ﻕﺮﺧ
AR ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ/92142422
ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻨﺴﺑ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﺒﻠﻟ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺒﻟ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﻭﺃ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻏ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﻴﻐﻟﺎﺑ.
Page 4
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ
ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ.................................................١٥
ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ.............................١٥
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺵﻼﻓ.............................................١٥
ﻞﺋﺎﺳﺭ Nokia Xpress ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ.................١٥
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ.......................................١٦
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ.....................................١٦
ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ...........................................١٦
٧ .ءﺎﻤﺳﻷﺍ..................................١٦
٨ .ﻞﺠﺳ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ...................١٧
٩ .ﻂﺒﻀﻟﺍ...................................١٧
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ.....................................................١٧
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ...................................................١٧
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.....................................................١٨
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ........................................١٨
ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ.............................................١٨
ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍﻭ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ....................١٨
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ...................................................١٨
ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ..................١٨
ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.........................................١٩
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ..................................١٩
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ......................................٢٠
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ....................................................٢٠
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ....................٢٠
١٠ .ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻐﺸُﻤﻟﺍ.....................٢١
١١ .ﺽﺮﻌﻤﻟﺍ..............................٢١
١٢ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ..............................٢١
ﻮﻳﺩﺍﺭ FM....................................................٢١
ﻞﺠﺴُﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.........................................٢٢
ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ....................................٢٢
١٣ .ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ..........................٢٢
١٤ .ﻢّﻈﻨﻤﻟﺍ.................................٢٣
ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ.......................................................٢٣
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ..............................٢٣
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ........................................٦
١ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ.........................٧
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ..................................٧
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ..........................................٧
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ.......................................٨
ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ..............................................٨
ﻢﻋﺩ Nokia...................................................٨
٢ .ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ...........................٩
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ......................٩
ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ............................................٩
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ.......................................................٩
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ.............................................١٠
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ....................................١٠
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.............١١
ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ......................................١١
ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ.................................١١
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻻ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM..............١١
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻠّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ...........١١
٣ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ..............................١٢
ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ........................١٢
ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.............................................١٢
ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.................................١٢
٤ .ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ...............................١٢
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍ............................................١٢
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ.........................١٣
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ...........................١٣
٥ .ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ............١٣
٦ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.................................١٣
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ..................................................١٣
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ..........................................١٤
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ....................١٤
ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ..................................................١٤
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.....................................١٥
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ...........١٥
Page 5
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٢٣
.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .....
١٥
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺐﻳﻭ................................٢٤
١٦ .ﺕﺎﻣﺪﺧ SIM.........................٢٤
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ..................................٢٥
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ....................................٢٥
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ..........٢٥
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻖﻴﺛﻮﺗ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia.........................................٢٦
ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ
ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ....................................................٢٦
ﺍﺫﺎﻣ ﻞﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻴﻠﺻﺃ ؟ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ....................................٢٧
٢٧
٣٢
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ.......................
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ...........................................٢٨
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ.......٢٨
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ........................................٢٨
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ..........................................٢٨
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ........................................٢٨
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﺐﻠﻘﻟﺍ..................٢٩
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ.........................................٢٩
ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ..................................................٢٩
ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ................................٢٩
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ....................................٣٠
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ )SAR(..........................٣٠
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ.....................................
Page 6
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣﻵﺍ
ﺐﺒﺴﺗ ﺍًﺮﻄﺧ ﻭﺃ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ.
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ًﻻﻭﺃ
ﺐﺠﻳ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﺎﻴﻗ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ .ﺮﻛﺬﺗ ﻥﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ ًﻻﻭﺃ.
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ.
ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻈﺤﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻊﺒﺗﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ .ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺩﻮﺟﻭ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ
ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ.
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ .ﻻ ﻞﺻﻮﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻟﺍ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺲﻴﻟ ﺎًﻣﻭﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻠﻟ .ﻆﻓﺎﺤﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﺎًﻓﺎﺟ.
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺃﺮﻗﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ .ﻥﺇ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺍًﺮﻄﺧ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ .ﺪﺟﻮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ.
ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻻ ﺐﺠﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻻﺇ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ.
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٦
Page 7
١.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻜﺒﺷ GSM ﺓﻮﻘﺑ 900
ﻭ1800 ﺎﺠﻴﻣ ﺰﺗﺮﻫ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ،ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ
ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺍﺬﻛﻭ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣﻭ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻕﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟﺍ.
ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻣ ﺍﺪﻋ ،ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺃﺮﻗﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﻊﺟﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
ﺪﻗ ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺪﻗ ﻊﻨﻤﺗ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺦﺴﻧ
ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻯﺮﺧﺃ .ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
ﺺﺨﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻻ ﻊﺒﺘﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻴﻏ
ﻻﻭ ﺮﻘﺗ Nokia ﻩﺬﻫ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻫﺎﺠﺗ .ﺍﺫﺇ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ
Nokia،
ﻰﻟﺇ ﻩﺬﻫ ،ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻥﺎﻣﻸﻟ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.
ﻚﻴﻠﻋ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺍًﺮﻄﺧ.
ﺮﻛﺬﺗ ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻞﺠﺴﺑ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.
ﺪﻨﻋ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ .ﻻ ﻞﺻﻮﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ.
ﻞﺒﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺃ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ .ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﻥﺇ ﻚﻠﺗ
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺪﻗ ﻻ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﺐﻠﻄﺗ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻚﻨﻣ
ﻥﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺭﻭ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻧ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ .ﻦﻜﻤﻳ ﺩﻭﺰﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﻳ ﻚﺋﺎﻄﻋﺈﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻡﻮﺳﺭﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻠﺗ
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻥﺇ ﺓﺪﻋ ﺕﺍﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺎﻬﻓﺮﺣﺃﻭ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ.
ﺪﻗ ﺐﻠﻄﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻡﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ
ﺎﻤﻣ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻋ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻩﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺎًﻀﻳﺃ
ﻪﺌﻴﻬﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺜﻣ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻰﻓ ءﺎﻤﺳﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
ﻢﻋﺪﻳ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ WAP 2.0) HTTP ﻭSSL (ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
TCP/IP .ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺍﺬﻫ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ )MMS (ﺢﻔﺼﺘﻟﺍﻭ
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٧
Page 8
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ
ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ، ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻰﻟﺇ ﻢﻋﺩ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻛ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺬﻫ
ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ.
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ
ﻦﻜﻤُﻳ ﻥﺃ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ
ﻲﻫﻭ: ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ )MMS (ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ .ﺪﻗﻭ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺠﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ .ﻲﻓﻭ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺔﻴﻘﺒﻟ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺴﺘﻘﺗ ﺎﻬﻌﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ .ﺚﻴﺣ ﺪﻗ ﺽﺮﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺪﻴﻔﺗ ءﻼﺘﻣﺎﺑ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻴﺣ ﻝﻭﺎﺤﺗ
ﻚﻴﻠﻋ ﺢﺴﻣ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ.
ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ ﺡﱠﺮﺼﻤﻟﺍ ﻪﺑ .ﺰﻣﺭﻭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻮﻫ 12345 .ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ءﺎﺸﻧﺇ ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺰﻣﺮﻟﺍ .ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ،ﻱﺮﺳﻭ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ .ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻴﺴﻧ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ،ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﺐﻠﻄﺘﻴﺴﻓ ﻚﻟﺫ
ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ Nokia Care ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻣ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ
ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺪﻗﻭ ﻞﻤﺤﺘﺗ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.
ﺮﻓﻮﻳ ﺰﻣﺭ PIN ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ ﺡّﺮﺼﻤﻟﺍ ﻪﺑ.
ﻡﺰﻠﻳﻭ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺰﻣﺭ PIN2 ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ SIM ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ PIN ﻭﺃ PIN2 ﻞﻜﺸﺑ ﺊﻃﺎﺧ ﺙﻼﺛ ﺕﺍﺮﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄُﻴﺳ ﻚﻨﻣ
PUK ﻭﺃ PUK2 .ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺍﺬﻫ ،ﻥﺍﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.
ﻡﺰﻠﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺰﻣﺭ PIN ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻚﻳﺪﻟ .ﺪﻗﻭ ﻡﺰﻠﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺰﻣﺭ PIN ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ.
ﻡﺰﻠﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻣﺪﺧ
ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <
ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ.
ﻢﻋﺩ Nokia
ﻊﻠّﻃﺍ ﻰﻠﻋ www.nokia.com/support ﻭﺃ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻭ Nokia ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺙﺪﺣﺃ
ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﺑ
Nokia ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.
ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ،ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻞﺜﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭGPRS ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺯﺍﺮﻄﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ www.nokia.com/support.
Nokia PC Suite) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ(
www.nokia.com/support.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ PC Suite ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺻ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻭ Nokia ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻣﺪﺧ Nokia Care
ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ Nokia Care، ﻊﺟﺍﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺰﻛﺍﺮﻣ
ﻝﺎﺼﺗﺍ Nokia Care ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ www.nokia.com/customerservice.
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٨
Page 9
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﺰﻛﺮﻣ Nokia Care ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻠﻋ www.nokia.com/repair.
.ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٢
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻒﻠﺘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻊﺿﺍﻮﻣﻭ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻌﻔﺑ ﺵﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ؛ﻲﻨﺜﻟﺍ ﺍﺬﻟ ﻦﻛ
ﺍًﺭﺬﺣ ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ.
١.ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻄﻐﻟﺍ )١(، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ )٢(.
٢.ﻢﻗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ )٣(.
٣.ﺢﺘﻓﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻢﺛ ﻢﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﺢﻄﺳ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ
ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻞﻔﺳﻷ )٤ .(ﻢﻗ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM.
)٥(، ﻢﺛ ﺪﻋﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ )٦(.
٤.ﻢﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻢﺗ ﻦﺤﺷ ﻚﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺰﺟ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻌﻓﺍ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
١.ﻞﺻ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
٣.ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣﻭ ﻢﺛ ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ.
،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺎﻤﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺖﻧﺃ ﻻ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣﺯ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺪﻘﻓ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﺷﺆﻣ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻳﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ.
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ؛ﻥﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ .ﺎﻤﻛﻭ ﻲﻓ ﻱﺃ
ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﻜﻠﺳﻻ ،ﺮﺧﺁ ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻼﺑ ﺐﺒﺳ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ .ﺮﺛﺆﻳ ﺲﻤﻟ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟ
،ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻗﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﺎﻤﻣ ،ﺐﺠﻳ ﺪﻗﻭ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺎﺑ.
ﺮﻬﻈُﻳ ﻢﺳﺮﻟﺍ
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٩
Page 10
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻊﻤﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺕﻮﺻ ﻝﺪﺘﻌﻣ .ﻥﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺕﻮﺻ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺪﻗ ﺮﻀﻳ ﻊﻤﺴﻟﺍ .ﻻ ﻚﺴﻤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻧﺫﺃ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻥﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﺎًﺒﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻗ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺽﺮﻌﺗ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﺮﻄﺨﻠﻟ.
ﺕﻮﺼﻟﺍ.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺭ -ﺮﻴﻏ ﻚﻠﺗ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ Nokia ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ - ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV؛ ﻰﺟﺮُﻳ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ،ﺝﺮﺧ ﺪﻘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻻ ﻢﻘﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻣ ﺖﻟﻮﻓ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ
١ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ
٢ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ
٣ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ
٤ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
٥ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
٦ﺡﺎﺘﻔﻣ Navi™؛ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ
٧ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٨ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٩ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
١٠ﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻄﻐﻟﺍ
١١ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
١٢ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺍﺬﻫ ؛ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﺢﻤﺴُﻳ ﻲﺼﺘﺨﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٠
ﻂﻘﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.
Page 11
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻲﻜﻟ ﻡﻮﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺪﻌﻣ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﻑﻭﺮﺣ ،ﻪﺑ ﻪﻧﺈﻓ ﻥﻮﻜﻳ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ
ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ.
1
ﺓﻮﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
2ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
3ﻢﺳﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ
4ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﺺﺼﺨﻳ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺽﺮﻌﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ .ﺪﻨﻋﻭ ﺽﺮﻋ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻭﺃ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ.
ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻊﻨﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ،ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ * ﻲﻓ
ﻥﻮﻀﻏ ٣.٥ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻔﻘﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ.
ءﺎﻐﻟﻹﻭ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻎﻟﺇ.ﻞﻔﻗ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ * ﻲﻓ ﻥﻮﻀﻏ ١.٥ ﺔﻴﻧﺎﺛ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ
ﺱﺭﺎﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ،ًﻼﻐﺸﻣ ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﻠﻃ.
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﺭﻭﺮﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺩﻮﺟﻭ
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺪﻘﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻔﻘﺗ ﺎً
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ًﺎﻴﻟﺁ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ،ﺔﻠﻔﻘﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻬﻨﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻀﻓﺮﺗ ﻞﻔﻘﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ
ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ.
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻻ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM
ﻦﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻢّﻈﻨﻤﻟﺍ
ﺏﺎﻌﻟﻷﺍﻭ .ﺮﻬﻈﺗ ﺾﻌﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﻮﻠﺑ ﻢﺘﻌﻣ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻻﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻠّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ ﻙﺮﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻞﻠﻘﻳﻭ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١١
Page 12
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٣
ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ءﺍﺮﺟﻹ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ ﺰﻣﺭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻡﺰﻟ ﺮﻣﻷﺍ .ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﻢﻗﺮﻟﺍ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻊﻓﺮﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺾﻔﺨﻟ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ.
ﺩﺮﻠﻟﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .ﺾﻓﺮﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻭﺩ ﺩﺮﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.
،ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ،ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻳﺎﻣ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﻚﺴﻤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻧﺫﺃ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻷ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.
ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻣ 2 ﻰﻟﺇ 9، ﺩّﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <
ءﺎﻤﺳﻷﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ، ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺺﻴﺼﺨﺗ .ﻞﺧﺩﺃ
ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺪﺣ ﺚﺤﺑ ّﻢﺛ ﺩّﺪﺣ ﺪﺣﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.
٤.ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺺﻧ) ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ(.
ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ ،ﺺﻧ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ
,ﻝﺎﺧﺩﻹﺍﻭ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺸﻳ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ .ﻻ
, ﻭ.
، ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ #، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻦﻣ
ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺸﻳ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻢﻋﺪﻳ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ.
ﺭﺎﺸﻳ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺣ ﻑﺮﺤﻟﺍ ـﺑ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ ،ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ # .ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻱﺬﻟﺍ
ﺭﺎﺸﻳ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻊﺿﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ،ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ #.
ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻐﻟ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ.
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٢
Page 13
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻣ ٢ ﻰﻟﺇ ٩ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.
ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ.
ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻑﺮﺤﻟﺍ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻈﺘﻧﺍ ﻰﺘﺣ
ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﻑﺮﺤﻟﺍ.
1 ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ.
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ *.
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ
ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺱﻮﻣﺎﻗ ﻦﻤﻀﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻪﻴﻟﺇ.
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺤﻟ ﺪﺣﺍﻭ.
ﻞﻜﺸﺑ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.
ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ .ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﺠﻫ .ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ،ﺺﻨﻠﻟ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻆﻔﺣ.
ﻢﻗﻭ ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﺑ.
ءﺰﺠﻟﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ،ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ.
١.ﺃﺪﺑﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻛ ،ﺔﻤﻠﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ 2 ﻰﻟﺇ 9 .ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺓﺮﻣ
٢.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ،ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﻒﺿﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ.
●ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ *
●ﺍﺫﺇ ﺕﺮﻬﻇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ? ﺪﻌﺑ ،ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺍﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻥﺃ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﺖﺴﻴﻟ
●ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺕﺎﻤﻠﻛ ،ﺓﺪﻘﻌﻣ ﻞﺧﺩﺃ ءﺰﺠﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﻟ .ﺐﺘﻛﺍ
٣.ﺃﺪﺑﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ.
.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
٥
ﻢﺘﻳ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﻮﻗ .ﻦﻟﻭ ﻢﺘﻳ ﺎﻨﻫ ﻒﺻﻭ ﺔﻓﺎﻛ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ.
ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ .ﺩﺪﺣ ءﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ﻉﻮﺟﺭ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ .ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺽﺮﻋ ؛ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
٦
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ
ﺵﻼﻓ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛﻭ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ .ﻦﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻚﻠﺗ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ.
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻕﺎﻓﺭﺇﻭ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .ﻡﻮﻘﻳ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺎًﻴﻟﺁ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﻨﻋ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺪﺣﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ.
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١٣
Page 14
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ
ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﻋ ﻑﻭﺮﺣ ﺮﺒﻛﺃ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ
ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻮﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ .ﺪﻗ ﻡﻮﻘﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ
ﻢﺳﺍ ﺎﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﻟﺬﻟ .ﻞﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺏﺍﺮﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﻭﺮﺣﻭ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺮﺒﻛﺃ ﺎﻤﻣ ّﺪﺤُﻳ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻑﺮﺣﻷﺍ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺪﺣﺍﻭ.
ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺩﺪﻋ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺩﺪﻋ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ.
ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻆﻔﺣ ﻢﻗﺭ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ < ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ <
ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺰﻛﺮﻣ، ﻞﺧﺩﺃﻭ
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺺﻧ ،ﺭﻮﺻﻭ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ،ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﻊﻃﺎﻘﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ.
ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ .ﻥﺇ ﺮﻬﻈﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﻗ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ.
ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ،ﻪﺑ ﺎﻤﺑﺮﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺘﺑ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ
ﺮﻈﻧﺍ"ﻢﻋﺩ Nokia"، ـﺻ٨.
ﺎﻤﺑﺭ ﺩﺪﺤﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ )MMS .(ﺍﺫﺇﻭ ﺕﺯﻭﺎﺠﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪُﻤﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ )MMS.(
ﻡﺎﻫ: ﺱﺮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺭﺎﺿ ﻭﺃ
ﻖﺤﻠﺗ ﺍًﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻯﺪﻣ ﺮّﻓﻮﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ )MMS (ﻙﺍﺮﺘﺷﻼﻟﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﺪﻗ ﻡﻮﻘﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ.
ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
١.ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ < ﺔﻟﺎﺳﺭ.
ﻭﺄﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺩﺪﺣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ .ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ.
٢.ﺔﻓﺎﺿﻹ ،ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺣ ﻰﻟﺇ:، ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻢﻗﺭ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻩﺪﻳﺮﺑ
ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ.
٣.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺣ ﺺﻨﻟﺍ: ، ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺺﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ.
٤.ﻕﺎﻓﺭﻹ ﻯﻮﺘﺤﻣ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻂﻳﺮﺷ ﻕﺎﻓﺭﻹﺍ ﻦّﻴﺒﻤﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ
ﻉﻮﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.
٥.ﻝﺎﺳﺭﻹ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺳﺭﺇ.
ﻢﺘﺗ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﺃ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴّﻐﺘﻳﻭ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ًﺎﻘﻓﻭ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ.
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺧﺁﻭ ﺍﺬﻫﻭ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ .ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٤
Page 15
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻝﻭﺎﺣ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ POP3 ﻭﺃ IMAP4 ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺓءﺍﺮﻘﻟ
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛﻭ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ .ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ـﻟ SMS.
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻞﺒﻗﻭ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺑ
،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ًﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ .ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻚﺑ ؛ﻪﻄﺒﺿﻭ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ .ﺪﻗﻭ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺌﻴﻬﺗ.
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﺃﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ءﺪﺒﻟﻭ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ،ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ءﺪﺒﻟ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ .ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ < ﺪﻳﺮﺑ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ .ﻕﺎﻓﺭﻹ ﻒﻠﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺝﺍﺭﺩﺇ .ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .ﺩﺪﺣ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻡﺰﻟ ﺮﻣﻷﺍ.
ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ
ﻡﺎﻫ: ﺱﺮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺭﺎﺿ ﻭﺃ
ﻖﺤﻠﺗ ﺍًﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺿﻭ ،ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ < ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﻂﺒﺿ
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ < ﻊﺿﻭ ﺐﻠﺠﻟﺍ.
،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺪﻛﺃﻭ
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺪﻳﺮﺑ
ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺍﺫﺇ ﻡﺰﻟ ﺮﻣﻷﺍ.
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺵﻼﻓ
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺵﻼﻓ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺭﻮﻓ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ.
١.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﺵﻼﻓ ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ < ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺵﻼﻓ.
٢.ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ،ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍﻭ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ) ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﻦﻴﻌﺒﺳ ًﺎﻓﺮﺣ ﺪﺤﻛ ﻰﺼﻗﺃ(، ّﻢﺛ
ﺩﺪﺣ ﻝﺎﺳﺭﺇ.
ﻞﺋﺎﺳﺭ Nokia Xpress ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
ءﺎﺸﻧﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ MMS ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻠﻬﺳ.
١.ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ < ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺗﻮﺻ .ﺢﺘﻔﻳ ﻞﺠﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻠﺋﺎﺳﺭ.
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١٥
Page 16
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
٣.ﻞِﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﺪﺣﺍﻭ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ: ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺐﻠﺠﻟ ﻢﻗﺭ.
٤.ﻝﺎﺳﺭﻹ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ.
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ .ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﻲﻓ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﻞﺠﺴﺗ ﻚﺴﻔﻧ ﻲﻓ
،ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ )IM، ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻰﻟﺇ
ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﺪﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ.
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻮﻫ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺎﻬﺑ.
ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ,ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ 1.
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﻭ ﻢﻗﺭ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ <
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ < ﻢﻗﺭ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ.
ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﺪﻗﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﻼﺘﻣﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﻭ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ
،ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﻭ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ ﻯﺮﺧﺃ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ SMS، ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﻭ ﻉﻮﻧ ﻢﻋﺩ
ﺡﺎﻤﺴﻠﻟﻭ ﻡﻼﺘﺳﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﻧﻼﻋﻹﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﻭ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ ﻯﺮﺧﺃ
،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﻭ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
●ﻂﺒﺿ ﻡﺎﻋ — ﻂﺒﻀﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﻮﻘﻴﻟ ﻆﻔﺤﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ،ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟﻭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
●ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ — ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻡﻼﺘﺳﺎﺑ ،ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﻭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ SMS
ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
●ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ — ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻡﻼﺘﺳﺎﺑ ،ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﻭ ﺭﻮﻬﻇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
●ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ — ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻲﻘﻠﺘﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ ﻢﺠﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
٧.ءﺎﻤﺳﻷﺍ
ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ءﺎﻤﺳﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM .ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
..
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٦
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺔّﻴﺼﻧ .ﺭﺎﺸُﻳ ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ـﺑ
ﺔﻓﺎﺿﻹ ؛ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣ ءﺎﻤﺳﺃ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺟ .ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻟﺇ ﻢﺳﺍ
ﺪّﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ .ﺩﺪﺣ ءﺎﻤﺳﺃ، ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﻰﻟﺇ
،ﻢﺳﻻﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ.
ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺪﺣﺃ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﻤﺳﺃ، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺩﺃ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻢﺳﻻﺍ.
ﻰﻟﻭﻷﺍ
Page 17
ﻞﺠﺳ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺦﺴﻨﻟ ﻢﺳﺍ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﺩّﺪﺣ ءﺎﻤﺳﺃﺭّﺮﻣ ﻰﻟﺇ ،ﻢﺳﻻﺍ ّﻢﺛ
ﺩﺪﺣﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺦﺴﻧ ﻢﺳﻻﺍ .ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﺪﺣﺍﻭ ﻂﻘﻓ
ﻞﻜﻟ ﻢﺳﺍ.
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﻨﻣﺯ
ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ — ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﺧﺂﺑ ﻚﺗﻻﺎﺼﺗﺍ
ﺓﺎﻘﻠﺘﻤﻟﺍﻭ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻭ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺽﺮﻋ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ" ءﺎﻤﺳﻷﺍ"، ﺽﺮﻌﻟﻭ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﺭﺎﻴﻌﻣ vCard .ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺩﺪﺣ ءﺎﻤﺳﺃ، ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋ ﻢﺳﻻﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﻪﺑ ﺩﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ.
. ﻞﺠﺳ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٨
ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺠﺴﻟﺍ .ﺪﻗ
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﺗﻵﺍ:
●ﻞﻛ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ ﺩﺮﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ،ﺓﺎﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ
●ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻟ ﺩﺮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
●ﻮﻤﻠﺘﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ
●ﺓﺪﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ
●ﻞﺠﺳ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺠﺳ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﺩﺪﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ
ﺔﻌﺳ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻂﺒﻀﻟﺍ.
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺍًﺮﺧﺆﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻥﺇ ﻎﻠﺒﻣ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻚﻟ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺪﻗ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ ﺐﺴﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺗﻭ ﺭﻮﺴﻜﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍﻭ ﺦﻟﺇ.
.ﻂﺒﻀﻟﺍ
٩
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻰﻤﺴﺗ" ﻉﺎﺿﻭﺃ"، ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﺎﻬﻟ ﺐﺴﺤﺑ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ.
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ,ﻊﺿﻮﻟﺍﻭ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:
●ﻞﻴﻐﺸﺗ — ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ
ءﺎﻀﻘﻧﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ
،ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺢﺒﺼﻴﺳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺪﻤﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺎًﻄﺸﻧ.
●ﻂﺒﺿ ﺹﺎﺧ — ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
●ﺩﺪﺤﻣ — ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺎًﻄﺸﻧ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ .ﺪﻨﻋﻭ
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ.
ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ.
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١٧
Page 18
ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻰﻠﻋﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻞﺼﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻠﻋﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟ
ﺪﻌﺑ ﻊﻀﺑ ﻥﺍﻮﺛ.
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺠﺣ ّﻂﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘّﻠﻌﺘﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺩّﺪﺣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ
ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ.
ﻂﺒﻀﻟ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺩﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ.
ﻂﺒﻀﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺩﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻴﺻ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ.
ﻂﺒﻀﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.
ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺎﺘﻌﻣ .ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ
ﺔﻴﺼﺨﺷ.
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﻯﺪﺣﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺩﺪﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻭﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ،ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ
،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺩﺪﺣﻭ ﻯﺪﺣﺇ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.
ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ
ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍﻭ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍﻭ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺎﻤﻣﻭ ﻲﻠﻳ:
ﻒﺗﺎﻫﻭ ﺮﺧﺁ.
ﺯﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻡﺩﺎﺧ ﺔﻜﺒﺷ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.
●ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ — ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻦﻴﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ
●ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ — ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺯﺎﻬﺟﻭ ،ﺮﺧﺁ ﻭﺃ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻝﺎﺳﺭﻻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻘﻠﺗﻭ.
ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺯﺎﻬﺠﺑ Bluetooth ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺒﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻓﺎﺴﻣ ١٠ ﺭﺎﺘﻣﺃ )٣٢ ًﺎﻣﺪﻗ(.
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ Bluetooth 2.0 + EDR ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ: generic
access ﻭgeneric object exchange ﻭhands-free ﻭheadset ﻭobject push ﻭfile transfer
ﻦﻴﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٨
access ﻭserial port .ﻲﻜﻟ ﻦﻤﻀﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
ﻭpersonal area network access ﻭdial-up networking ﻭservice discovery application ﻭSIM
Page 19
ﻂﺒﻀﻟﺍ
Bluetooth، ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ Nokia ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ .ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ.
ﻱﺩﺆﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻠﻘﺗﻭ
ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth
ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < Bluetooth ﺬﺨﺗﺍﻭ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:
١.ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺳﺍ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻢﺳﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ.
ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ Bluetooth
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﻮﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻪﺑ.
ﺔﻗﻮﺛﻮﻤﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ.
ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻣ) ﻒﻟﺆﻣ ﻦﻣ ١٦ ًﺎﻓﺮﺣ ﺪﺤﻛ ﻰﺼﻗﺃ (ﻰﻠﻋ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺢﻤﺳﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ
Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻦﻣ ﻥﻭﺩ
.
٢.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth، ﺩﺪﺣ Bluetooth < ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﻂﺸﻧ.
٣.ﻝﺎﺼﺗﻻ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﺑ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺩﺪﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ّﻢﺛ ﺩّﺪﺣ
٤.ﻥﺍﺮﻗﻹ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻱﺄﺑ ﺯﺎﻬﺟ Bluetooth ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺭّﺮﻣ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺗ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻢﺛ ﺩّﺪﺣ ﺔﻓﺎﺿﺇ.
ﻞﺧﺩﺃ
ﺯﺎﻬﺟ Bluetooth ﺮﺧﺁ.
ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻢﺘﻬﺗ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻠﻌﺘﺗ ،ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﻒﻗﻭﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ Bluetooth، ﻭﺃ
ﻂﺒﺿﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻳﺅﺭ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﻲﻔﺨﻣ .ﻞﺒﻗﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ Bluetooth ﻦﻣ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺤﻣ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﻂﻘﻓ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PC Suite .ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻝﻮﺻﻭ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ
ﺐﺠﻳﻭ ﻥﺃ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺷ Bluetooth ﺔﻴﺼﺨﺷ )PAN .(ﺪﻌﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ )NAP (ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑﻭ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺢﺘﻔﻳ ﻚﻔﺗﺎﻫ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ
ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻣﺰﺣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ )GPRS (ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺢﻴﺘﺗ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ )IP.(
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﻡﺰﺣ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ < ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺩﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:
ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻪﻴﻟﺇ ﺪﺣﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.
Bluetooth .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻊﺟﺍﺭ ﻖﺋﺎﺛﻭ Nokia PC Suite.
●ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ — ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻢﺘﻳ ﻖﻠﻏ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﻧﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.
●ﻞﺼﺘﻣ ًﺎﻤﺋﺍﺩ — ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺩﻮﻤﻛ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ
ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١٩
Page 20
ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ ﻦﻣ
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
ءﺍﺮﺟﻹ ﺓﺮﺸﻋ ﺕﻻﻭﺎﺤﻣ ءﺍﺮﺟﻹ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻘﻋ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ،ﺔﺤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻴﻟﺁ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﻡﻮﻘﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻚﻏﻼﺑﺈﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺪﺣ
ﺔﻣﺪﺧ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.
ﺚﻴﺤﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﺘﺗ ،ﻪﺑ ﺩﺪﺣ
ﻂﺒﻀﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﺘﻳﻮﻫ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.
ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻐﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﻂﺒﺿ
ﺔﻐﻠﻟﺍ < ﺔﻐﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺍﺭﺎﻴﺧﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻻﺇ ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ - ﻭﺃ ﻥﺎﻛ ًﻼﺼﺘﻣ-
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻖﺤﻠﻣ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ.
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺍًﺯﺎﻬﺟ ﺎًﻘﺤﻠﻣ ﺍًﺭﺎﻴﺧﻭ ﺎًﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ.
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺓﺩﺪﺤﻣ .ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ
ﻞﺳﺮُﻳ ﻚﻟ ﺎًﻀﻳﺃ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ.
ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:
●ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻴﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﻭ
ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ
ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﺑ
●ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ — ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
●ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ
●ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ — ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺩﻭﺰﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
●ﻂﺒﺿ ﺮﻳﺪﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ — ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻡﻼﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺪﻋ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻪﻟ
ﻚﻟﺬﺑ .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺯﺍﺮﻃ ﻚﻔﺗﺎﻫ.
●ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ — ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺪﻳﺪﺟ
،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻭ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﺬﺤﻟ .ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺏﺎﺴﺣ ﻲﺼﺨﺷ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺩﺪﺣ
ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺝ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺪﺟ .ﺩﺪﺣ ﻉﻮﻧ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺕﺎﻤﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ .ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿ
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﺼﺨﺷ
،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ :ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٠
●ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﻘﻓ — ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻑﺬﺣ ﺔﻳﺃ
●ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻞﻜﻟﺍ — ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣﻭ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
Page 21
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻐﺸُﻤﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻐﺸُﻤﻟﺍ
١٠
ﻢﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﺑﺍﻮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻞﻐﺸﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﻞﻐﺸُﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻞﻐﺸُﻤﻠﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻩﺬﻫ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ.
.ﺽﺮﻌﻤﻟﺍ
١١
ﻲﺗﺄﻳ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺩﺪﺤﻳ ﻚﻗﻮﻘﺣ ﻲﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.
ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ OMA DRM ،ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ
ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺦﺴﻨﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻛ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ
ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ؛ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia PC Suite .ﺪﻗ ﻻ ﻡﻮﻘﺗ ﺾﻌﺑ ﻕﺮﻃ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ OMA DRM ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻰﻟﺇ
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻠﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ.
ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺎﻈﻧ" ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ" )DRM (ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺴﺘﻜﻤﻟﺍ .ﺍﺬﻟ
ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺃ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﺎًﻣﻭﺩ ﻁﻭﺮﺷ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻱﺃ ﻯﻮﺘﺤﻣ
ﺎﻤﻬﻧﻷ ﺪﻗ ﻥﺎﺒﻠﻄﺘﻳ ﻊﻓﺩ ﻡﻮﺳﺭ.
ﺽﺮﻌﻟ ؛ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ.
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
١٢
ﻮﻳﺩﺍﺭ FM
ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻮﻳﺩﺍﺭ FM ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺹﺎﺧ ﻪﺑ ﻑﻼﺨﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ .ﻡﺰﻠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺭ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﻖﺤﻠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺩﺍﺭ FM ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻊﻤﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺕﻮﺻ ﻝﺪﺘﻌﻣ .ﻥﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺕﻮﺻ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺪﻗ ﺮﻀﻳ ﻊﻤﺴﻟﺍ .ﻻ ﻚﺴﻤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻧﺫﺃ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.
ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﻭﺃ ﺪﻨﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ *.
ﺖﻨﻛ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻆﻔﺤﺑ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ
ﺍﺫﺇ
ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.
ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻄﺤﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ،ﺓﺭﻭﺎﺠﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻭﺃ
ﻦﻤﻳﻷﺍ.
ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻄﺤﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ،ﺎﻬﻔﻴﻟﻮﺘﺑ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻆﻔﺣ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ.
ﻢﺠﺣ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻸﻟ.
ﻂﺒﻀﻟ
ﻙﺮﺘﻟ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ .ﻕﻼﻏﻹ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢١
Page 22
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻞﺠﺴُﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺐﻠﻃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺟﺇ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ GPRS.
ءﺪﺒﻟ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺭﺯ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﺮﺧﺁ ﻞﻴﺠﺴﺗ.
ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺮﺧﺁ ،ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﺠﺴﺗ .ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻣ AAC ﻭﺃ MP3 ﺔﻴﺗﻮﺻ
ﻯﺮﺧﺃ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻊﻤﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺕﻮﺻ ﻝﺪﺘﻌﻣ .ﻥﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺕﻮﺻ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺪﻗ ﺮﻀﻳ ﻊﻤﺴﻟﺍ .ﻻ ﻚﺴﻤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻧﺫﺃ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.
ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ.
ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻂﺳﻭﻷﺍ.
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ.
ﻲﻄﺨﺘﻟ ﺔﻳﺍﺪﺑ
ﻲﻄﺨﺘﻟ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻦّﻴﺗﺮﻣ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ.
ﻲﻄﺨﺘﻟ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ.
،ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ.
ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ.
ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻸﻟ.
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ #.
ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺻ ﻞّﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ،ﻢﺘﻜﻟﺍ
ﻙﺮﺘﻟ ﻞّﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ .ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞّﻐﺸﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.
١٣.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺏﺎﻌﻟﺃ Java ﺎﻬﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟ Nokia
ﺍﺬﻫ.
ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻯﺪﺣﺇ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺪﺣﺃ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ .ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ
ﻰﻟﺇ ﻯﺪﺣﺇ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺪﺣﺃ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺢﺘﻓ.
ﺔﻟﺎﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٢
ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻯﺪﺣﻹ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <
Page 23
ﻢّﻈﻨﻤﻟﺍ
TM
.ﺪّﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻊﻣ
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻯﺪﺣﺇ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺪﺣﺃ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ < ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ
ﻭﺃﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ .ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎﻓﺎﺟ J2ME
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ.
ﻡﺎﻫ: ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻕﻮﺛﻮﻣ ﺎﻬﺑ
،ﻂﻘﻓ ﻞﺜﻣ :ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Symbian Signed، ﻭﺃ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺯﺎﺘﺟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ Java Verified™.
ﻦﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ ًﻻﺪﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.
.ﻢّﻈﻨﻤﻟﺍ
١٤
ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ
ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻖﺴﻨﻤﻟﺍ < ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ: .ﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺎﺑ ﺩﺪﺣ
ﺖﻗﻭ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ: .ﻂﺒﻀﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹ ﺔﻤﻐﻧ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻲﻓ ﻡﺎﻳﺃ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻡﺎﻳﺃ ،ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﺩﺪﺣ
.
ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ: .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺘﻟ ﺩﺪﺣ ﺔﻤﻐﻧ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ: .ﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗﻭ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ،ﺓﻮﻔﻐﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺔﻠﻬﻣ ﺓﺪﻣ ﺓﻮﻔﻐﻟﺍ:
ﻑﺎﻘﻳﻹ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻑﺎﻘﻳﺇ .ﺍﺫﺇ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﺔﻤﻐﻧ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻭﺃ ﺍﺫﺇ
ﺕﺩﺪﺣ ﺓﻮﻔﻏ ,ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﺖﻗﻭ ،ﺓﻮﻔﻐﻟﺍ ﻢﺛ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ.
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ
ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻖﺴﻨﻤﻟﺍ < ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﺔﻃﺎﺣﺇ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﻃﺈﺑ .ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ،ﻡﻮﻴﻠﻟ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺳﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻂﺨﺑ ﻚﻴﻤﺳ.
ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ ،ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ.
< ﻞﻛ ﺕﺍﺮﻛﺬﻤﻟﺍ.
ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺽﺮﻋ .ﻑﺬﺤﻟ ﻞﻛ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺢﺴﻣ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ
ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ؛ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻖﺴﻨﻤﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ
ﻢﺘﻳﻭ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ :ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﺬﺤﻟ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﻹ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﻭ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ
ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻣﺎﺗ ﻭﺃ ﺯﺮﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ.
١٥. ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻞﻜﺷ
ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻭ ًﺎﻌﺒﺗ ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .ﺪﻗﻭ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﻔﺻ
ﺐﻳﻭ.
ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺐﻳﻭ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ًﺎﻔﻧﺁ ﺐﻳﻮﻟﺎﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺖﺤﺗ ﻢﺳﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ.
ﻡﺎﻫ: ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻕﻮﺛﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻂﻘﻓ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺪﺿ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ.
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻯﺪﻣ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢٣
Page 24
ﺕﺎﻣﺪﺧ SIM
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ.
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺐﻳﻭ
ءﺎﺸﻧﻹ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﻳﻭ < ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ؛ ﻭﺃ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ
،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ 0.
ﺪﻌﺑ ﻥﺃ ﺊﺸﻨُﺗ ًﻻﺎﺼﺗﺍ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳ ءﺪﺒﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﺑ ﺎﻬﺗﺎﺤﻔﺻ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
١٦.ﺕﺎﻣﺪﺧ SIM
ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ .ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻻﺇ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ
ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻯﺪﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM .ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻢﺳﻻﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٤
Page 25
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ
ﺔﻛﺮﺷ Nokia ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻊﻣ ﺯﺍﺮﻃ ﻚﻔﺗﺎﻫ .ﻥﺇ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﻯﺮﺧﺃ ﺪﻗ ﻞﻄﺒﻳ ﻱﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﺺﺨﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺍًﺮﻄﺧ.
ﺔﺸﻴﻔﻟﺍ (ﺲﻴﻟﻭ ﻚﻠﺴﻟﺍ.
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ،ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ .ﻞﺼﻔﻟ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻱﺃ ،ﻖﺤﻠﻣ
ﺐﺤﺳﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ)
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻦﺤﺸﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻫ BL-5C .ﺪﻗ ﺡﺮﻄﺗ Nokia ﺍًﺯﺮُﻃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ًﺔﺼﺼﺨﻣ
ﺍﺬﻬﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺺﺼﺨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻨﻋ ﻩﺩﺍﺪﻣﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ: AC3- .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﻗﺭ ﺯﺍﺮﻃ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎًﻌﺒﺗ ﻉﻮﻨﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ .ﻢﺘﻳ
ﻞﺋﺍﺪﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻱﺃ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ: E، ﻭﺃ EB، ﻭﺃ X، ﻭﺃ AR، ﻭﺃ U، ﻭﺃ A، ﻭﺃ C، ﻭﺃ UB.
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻦﻜﻤﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗﻭ ﺕﺎﺌﻣ ،ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﻚﻠﻬﺘﺴﺘﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺮﻣﻷﺍ .ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻘﻳ ﻦﻣﺯ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﻦﻣﺯ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻣﺯ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ (ﻞﻜﺸﺑ ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻦﻋ ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
ﻥﺎﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ءﺍﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺷ
ﺪﻘﻓ
Nokia ﻢﻗﻭ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺷ
Nokia ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻲﻛ ﻢﺋﻼﺗ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ
ﻦﺤﺷ ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻯﺮﺧﺃ.
ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻭﻷ ﺓﺮﻣ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ؛ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺪﻘﻓ
ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻣ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻢﺛ ﻪﻠﺼﻓ ﻢﺛ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ءﺪﺒﻟ ﻦﺤﺷ
ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ.
،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺿﺍﻭ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻗﺃ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻤﺠﺘﻟﺍ.
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ. (ﺪﻗ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻲﻓ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺪﻘﻓ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻰﺘﺣ
ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻗ ﺮﻤﺗ ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻞﺒﻗ ﻥﺃ
ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻻ ﻥﻮﻜﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻴﻗ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻪﻠﺼﻓﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻋﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻻ
ﻙﺮﺘﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ؛ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺚﻴﺣ ﻥﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺼﻘﻳ ﻦﻣ
ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻛﺮُﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻥﻭﺩ
ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ.
ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻆﻔﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻦﻴﺑ ١٥ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻭ٢٥ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻳﻮﺌﻣ )٥٩
ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﻭ٧٧ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ .(ﻞّﻠﻘﺗ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺪﻗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋﻭ .ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺎﺑ.
ﻞﻘﻳ ءﺍﺩﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻻ ﺙﺪﺤﺗ ﺲﻣﻼﺗ ﻲﻓ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ .ﺪﻗ ﺙﺪﺤﻳ ﺲﻣﻼﺗ ﻲﻓ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺪﺼﻗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻴﺒﺑ ﻦﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ) + (ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ) - (ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻢﺴﺟ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻤﻋ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﻚﺒﺸﻣ ،ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﻢﻠﻗ) .ﻲﻫﻭ ﻪﺒﺸﺗ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇ
ﻚﺒﻴﺟ ﻭﺃ ﻚﺘﻈﻔﺤﻣ .ﻥﺇ ﺲﻣﻼﺗ ﻲﺒﻄﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻢﺴﺠﻟﺍ
ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ.
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢٥
Page 26
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻻ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﻲﻓ ؛ﺭﺎﻨﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻧﺇ ﺪﻗ ﺮﺠﻔﻨﺗ .ﺪﻗ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺎًﻀﻳﺃ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻔﻠﺗ .ﻢﻗ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎًﻘﻓﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ .ﻰﺟﺮﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﺎًﻨﻜﻤﻣ .ﻻ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻛ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ.
ﻭﺃ ﺎﻬﻘﺤﺳ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻨﺛ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﻼﺗﺇ ﻭﺃ
ﻂﻘﻓ .ﻻ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺍًﺪﺑﺃ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻔﻟﺎﺗ.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺘﻓ
ﺎﻬﺒﻘﺛ ﻭﺃ ﺎﻬﻘﻳﺰﻤﺗ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺡﺎﺸﺗﺭﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻻ ﻉﺪﺗ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺲﻣﻼﻳ ﻙﺪﻠﺟ ﻭﺃ ﻚﻴﻨﻴﻋ .ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﺙﻭﺪﺣ ،ﺡﺎﺸﺗﺭﻻﺍ ﻢﻗ ﻞﺴﻐﺑ ﻙﺪﻠﺟ ﻭﺃ ﻚﻴﻨﻴﻋ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻗ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ
ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻭﺃ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻠﻴﺧﺩ
ﻢﻘﺗ ﺎﻫﺮﻤﻐﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ءﺎﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟ ﻯﺮﺧﺃ.
،ﺎﻬﺑ ﻻﻭ
ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ءﻰﻃﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻯﺮﺧﺃ .ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﻁﻮﻘﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ- ًﺔﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﻠﺻ -ﻚﻳﺪﻟﻭ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻥﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺪﻗ ،ﺖﻔﻠﺗ ﻢﻗ ﺎﻬﺑﺎﺤﻄﺻﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺃ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺎﻬﺼﺤﻔﻟ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ.
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻐﻠﻟ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ
ﻆﻔﺣﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ.
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻣﻭﺩ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎًﻇﺎﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻣﻼﺳ .ﻲﻜﻟﻭ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻦﻣ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ؛ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻢﻗ ﺎﻬﺋﺍﺮﺸﺑ ﻦﻣ ﺪﺣﺃ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ Nokia ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﺣﺃ
ﺎﻬﺋﻼﻛﻭ ،ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍﻭ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻴﺗﻵﺍ:
ﻮﻋﺪﻳ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻥﺄﺑ ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻕﻮﺛﻮﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﺑ
ﻦﻴﺘﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia ﻦﻣ ﻯﺪﺣﺇ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻭ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻦﻣ Nokia ﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻣ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ: )١(
ﻻ ﺪﻌﻳ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﺎًﻣﺎﺗ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﻖﻴﺛﻮﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻙﺎﻨﻫ
ﺐﺒﺳ
ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻦﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ
ﻞﻴﻛﻭ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ Nokia ﻲﻛ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻡﺯﻼﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺃ
ﻩﺬﻫ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺃ ﺎﻫﺪﻴﻌﺗ ًﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺸﻟﺍ.
ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ
١.ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ؛ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺰﻣﺭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ
ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻯﺮﺧﺃ.
٢.ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻢﺛ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻷ ﻢﺛ ﻰﻠﻋﻷ
ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺣ ﺭﺎﻌﺷ Nokia
ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ )٢ (ﻥﺎﺘﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ )٣ (ﺙﻼﺛ ﻁﺎﻘﻧ ،ﻞﻔﺳﻷ
)٤ (ﻊﺑﺭﺃ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋﻷ.
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٦
Page 27
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
ﺍﺫﺎﻣ ﻞﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺃ ؟ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻖﺼﻠﻣ Nokia ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻲﻫ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ﺔﻴﻠﺻﺃ ؛ﺔﻘﺛﻮﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺃ
Nokia؛ ﺚﻴﺣ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ
ﺎﻫﺬﺧﺄﺗ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻞﻴﻛﻭ Nokia ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻛ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ.
ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻣ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ
ﻰﻟﺇ ﻒﻌﺿ ،ءﺍﺩﻷﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﺑ .ﺎﻤﻛ ﺪﻗ
ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻱﺃ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ.
ﻲﻜﻟﻭ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ؛ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻢﻗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/
battery.
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
ﻥﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﻋﺍﺮﺑﻭ ﻲﻓ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻟ ﺐﺠﻳ ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ.
ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺎﺑ ﻙﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻓﻮﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﻁﻭﺮﺷ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ.
●ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻓﺎﺟ .ﻥﺇ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ
ًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺒﻗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﻒﻠﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻬﺘﻨﻳﻭ
،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ﻖﺤﻠﻣ ﺮﺧﺁ .ﻲﻓ
ﻥﺩﺎﻌﻣ ﺔﻔﻠﺘﻣ ﺮﺋﺍﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ .ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺽﺮﻌﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﻞﻠﺒﻠﻟ ﻢﻗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻉﺩﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﻳ ﺎ
●ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺓﺮﺒﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﺨﺴﺘﻣ .ﻚﻟﺫﻭ ﻝﺎﻤﺘﺣﻻ ﺽﺮﻌﺗ
ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻒﻠﺘﻠﻟ.
●ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ .ﻥﺇ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺼﻘﺗ ﻦﻣ
ﺮﻤﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻒﻠﺘﺗﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗﻭ ﻭﺃ ﺏِّﻭﺬﺗ ﺾﻌﺑ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ.
ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﻮﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ًﺎﻔﻠﺗ ﺡﺍﻮﻟﺄﺑ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ.
ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ.
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ.
●ﻆﻓﺎﺣ
●ﺢﺘﻓﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻂﻘﻓ.
●ﻻ ﻂﻘﺴُﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺪﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻭﺃ ﻩﺰﻬﺗ .ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺴﻜﺗ ﺡﺍﻮﻟﺃ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ
●ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﺓﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
●ﻻ ِﻞْﻄُﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ءﻼﻄﻟﺍ ﺪﻗ ﻕﻮﻌﻳ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ.
●ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺎًﻴﺋﺍﻮﻫ ًﻼﻳﺪﺑ ﺍًﺪﻤﺘﻌﻣ .ﻥﺇ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻭﺃ
●ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺎًﻴﻠﺧﺍﺩ.
●ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ،ﺎﻬﺑ ﻞﺜﻣ :ءﺎﻤﺳﻷﺍ
●ﻖﻠﻏﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﻗﻭ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﺧﺁ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ
ٍءﺍﺩﺃ ّﻲﻟﺎﺜﻣ.
ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ
ﻝﺎﺣ ﻞﻄﻌﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺽﺮﻋﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻤﺘﻌﻣ.
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢٧
Page 28
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻥﺃ ﺪﻴﻌﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍﻭ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻰﻟﺇ ﻯﺪﺣﺇ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ .ﻦﻣﻭ ﻢﺛ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﺮﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﻊﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻪﻧﺃ ﺯﺰﻌﻳ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ.
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟ ،ﻦﻴﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺜﻤﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ـﻟ Nokia .ﻖﻘﺤﺗ
ﻢﻛﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻛ
www.nokia.com/environment.
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻉﺯﻮﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫﻭ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ
ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ Nokia ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/werecycle، ﻭﺃ ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ ﺢﻔﺼﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.mobi/werecycleﻦﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ.
ﻙﺮﻛﺬﻳ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﺎﻄﺧ ﻥﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ .ﻱﺮﺴﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺍﺬﻫ ﺮﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻝﻭﺩ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ .ﺐﺠﻳ ﻡﺪﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻨﺼﻣ.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ
ﻥﺇ ﺢﻄﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ٍﻝﺎﺧ ﻦﻣ ﻞﻜﻴﻨﻟﺍ.
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ
ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﻰﻠﻋ ءﺍﺰﺟﺃ ﺓﺮﻴﻐﺻ .ﺍﺬﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ.
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻲﻔﻳ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟ )RF (ﺪﻨﻋ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﱠﻣﺇ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺪﻨﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻻ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ ٢٫٢ ﻢﺳ
٧
)٨/
،ﻥﺪﻌﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﻊﺿﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
.
ﺔﺻﻮﺑ( .ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﻤﺣ ﻭﺃ ﻚﺒﺸﻣ ﻡﺍﺰﺤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﻫﻭ ﻰﻠﻋ
،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﻻﺃ ﻱﻮﺘﺤﻳ ِّﻱﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ
ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻩﻼﻋﺃ ﻦﻣ ﻢﺴﺠﻟﺍ.
ﺝﺎﺘﺤﻴﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻦﻜﻤﺘﻴﻟ ﻦﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺎًﻧﺎﻴﺣﺃ ﺪﻗ ﻞﺟﺆﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﺍﺬﻫ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺎًﻔﻧﺁ ﻰﺘﺣ ءﺎﻬﻧﺇ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺾﻌﺑ ءﺍﺰﺟﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻄﻨﻐﻤﻣ .ﺪﻗ ﺏﺬﺠﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍ .ﻻ ﻊﻀﺗ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﻭﺃ
ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺏﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻗ ﻰﺤﻤﺗ.
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
ﻥﺇ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ،ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺪﻗ ﻞﺧﺍﺪﺘﻳ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺎـﻤﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ .ﺮﺸﺘﺳﺍ ﺎًﺒﻴﺒﻃ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺩﻮﺟﻭ
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٨
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ RF
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﻱﺃ ﻝﺍﺆﺳ .ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺮﻣﺄﺗ ﻚﻟﺬﺑ .ﺪﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣﻭ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ RF ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ.
Page 29
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﺐﻠﻘﻟﺍ
ﻲﺻﻮﺗ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﻎﻠﺒﺗ ١٥٫٣
ﺍًﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ )٦ ﺕﺎﺻﻮﺑ (ﻦﻴﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻲﺒﻄﻟﺍ ،ﻉﻭﺭﺰﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ :ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺕﺎﺑﺮﺿ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻉﻭﺭﺰﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻱﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﺒﻄﻟﺍ.
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻩﺬﻫ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:
ﻣﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻻ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ ١٥٫٣ ﻢﺳ )٦ ﺕﺎﺻﻮﺑ (ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻮﻋﺪﻳ ﻚﺸﻠﻟ ﻲﻓ ﺙﻭﺪﺣ
ﺶﻳﻮﺸﺗ.
●ِﻖﺑﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺎً
ﻲﺒﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ.
●ﻻ ﻞﻤﺤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﺠﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺭﺪﺼﻠﻟ.
●ﻊﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺒﻄﻟﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ ﻦﻜﻤﻣ.
●ﻢﻗ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ﺐﺒﺳ
●ﺃﺮﻗﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻲﺒﻄﻟﺍ ﻉﺭﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺰﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺘﺑ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺒﻃ ،ﻉﻭﺭﺰﻣ ﻰﺟﺮﻴﻓ
ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ
ﺾﻌﺑ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺗ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺾﻌﺒﻟ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ .ﻲﻓ ﻩﺬﻫ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺪﻗ ﺮﺛﺆﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ RF ﺎًﺒﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻓ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﺍﺫﺇ
ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎًﺌﻃﺎﺧ ﻭﺃ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻞﺜﻣ :ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻦﻘﺤﻟ ،ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ،ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻭﺃ ﺹﻮﺼﺨﺑ
ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ.
ﺐﺠﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟﺍ ﺪﻗ ﻞﺜﻤﺗ ،ﺍًﺮﻄﺧ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﻞﻄﺒﺗ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﺹﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ
ﻢﺠﻨﻳ ﻦﻋ ﺥﺎﻔﺘﻧﺍ
ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻥﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻞﻤﻌﺗﻭ
ﺍًﺪﻴﺟ .ﻻ ﻥﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻴﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺅﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ
ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ،ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺮﻛﺬﺗ ﻥﺃ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﺓﻮﻘﺑ ﺓﺪﻳﺪﺷ .ﻻ ﻊﻀﺗ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ءﺍﻮﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻭﺃ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻕﻮﻓ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ
ﺥﺎﻔﺘﻧﻻ ﻩﺬﻫ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ ،ﺎًﺤﻴﺤﺻ ﺪﻗ
ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺓﺮﻴﻄﺧ.
ﻊﻨﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ .ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺩﻮـﻌﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ .ﻥﺇ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺪﻗ ﻞﻜﺸﻳ ﺍًﺮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ ًﻼﺨﻣ
ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ.
ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ
ﻖﻠﻏﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﻞﺜﺘﻣﺍﻭ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺕﺎﻧﻼﻋﻹﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ .ﻥﺇ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﻲﻫ ﻚﻠﺗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄﻳ ﻚﻨﻣ ًﺓﺩﺎﻋ ﺎﻬﻴﻓ
ءﺎﻔﻃﺇ ﻙﺮﺤﻣ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ .ﻦﻣ ﻞـﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺐﺒﺴﺗ ﺓﺭﺍﺮﺷ ﻲﻓ ﻞﺜﻣ ﻩﺬﻫ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺍًﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢٩
Page 30
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ
ﺎًﻘﻳﺮﺣ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺡﺍﺮﺠﺑ ﻭﺃ ﻰﺘﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ .ﺢﺼﻨُﻳ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ
ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﺨﻀﻣ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﺮﻛﺬﻧ ﺔﺟﺎﺤﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ
ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻈﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺚﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻣ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺍًﺮﻴﺜﻛ ﺎﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﺲﻴﻟ
ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ) ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻥﺰﺧ ﻊﻳﺯﻮﺗﻭ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ (ﻊﻧﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺮﺠﺗ ﺎﻬﻴﻓ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ .ﻥﺇ
ﺎًﻤﺋﺍﺩ .ﺎﻬﻨﻣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻕﺭﺍﻭﺰﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﻥﺰﺧ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ،ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ
ﺕﺎﻨﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻤﻟﺍ) ﻦﻴﺑﻭﺮﺒﻟﺎﻛ ﻭﺃ ﻥﺎﺗﻮﺒﻟﺍ (ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ
ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺎﻫﺅﺍﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﻭﺃ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﺏﻮﺒﺤﻟﺎﻛ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍ.
ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ
)ﻦﻴﺑﻭﺮﺒﻟﺎﻛ ﻭﺃ ﻥﺎﺗﻮﺒﻟﺍ (ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻲﻓ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ.
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ
ﻡﺎﻫ: ﻞﻤﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻋﺪﻳ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ(، ﻢﻘﻓ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﻤﺿ
ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺓﺪﺣﺍﻭ.
ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻣ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ .ﻑﻮﺳ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﻯﺭﺍﻮﻃ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺮﺒﻋ ﺩﻭﺰﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ .ﺍﺬﻟ ﻻ ﺪﻤﺘﻌﺗ ًﺔﻴﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﻻﺎﺣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ.
ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻃ:
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ .ﺪﻛﺄﺗﻭ ﻦﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻓﺎﻛ.
ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺎًﻌﺒﺗ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ:
●ﺐﻴﻛﺮﺗ
●ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.
●ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﻂﺸﻧ.
٢.ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺓﺪﻋ ﺕﺍﺮﻣ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ.
٣.ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ .ﺚﻴﺣ ﻥﺇ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ.
٤.ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.
ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺹﺮﺣﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻋﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﺑ .ﺮﻛﺬﺗﻭ ﻥﺃ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﺑﺭ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺙﺩﺎﺤﻟﺍ .ﻻ ِﻪﻨﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻰﺘﺣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ﻚﻟﺫ.
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ )SAR(
ﻲﻔﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ.
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻻ .ﻮﻫﻭ ﻢﻤﺼﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ .ﻢﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻚﻠﺗ
ﻭﺃ ﺔﺤﺻ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ.
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٠
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ICNIRP ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ ﺰﻴﺣ ﻥﺎﻣﺃ ﻦﻤﻀﻳ ﺔﻣﻼﺳ
ﻊﻴﻤﺟ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﻤﻋﻷﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺱﺎﻴﻗ ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﻻﺍ
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃSpecific Absorption Rate ﻭﺃ )SAR .(ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ـﻟ SAR ﺎﻤﻛ ﻢﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ
Page 31
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ
ﻞَﺒِﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ICNIRP ﻮﻫ ٢٫٠ ﻁﺍﻭ/ﻢﺠﻛ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ ١٠ ﻡﺍﺮﺟ ﻦﻣ
ﺞﻴﺴﻧ ﻢﺴﺠﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ SAR ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻕﺪﺼﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﺮﺒﺘﺨﻤﻟﺍ.
ﻚﻟﺫﻭ ﻥﻷ
ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻯﻮﺘﺴﻣ SAR ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻗﺃ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﻤﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﺮﻴﻐﺘﻳﻭ ﺍﺬﻫ ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ
ًﺎﻘﺒﻃ ﺓﺪﻌﻟ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻞﺜﻣ ﻯﺪﻣ ﻚﺑﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ .ﻰﻠﻋﺃﻭ ﺔﻤﻴﻗ ـﻟ SAR ﺖﺼﻧ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ICNIRP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻫ ٠٫٩٤ ﺕﺍﻭ/ﻢﺠﻛ.
ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻢﻴﻗ
ﺪﻗﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻗ SAR ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .
SAR ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺟﻮﻣﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻦﻋ ﻢﻴﻗ SAR ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ
www.nokia.com.
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣١
Page 32
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
ﺡ
ﺱﺭﺎﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ١١
Nokia Care٨
N
ﺭ
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺵﻼﻓ١٥
ﻢﻗﺭ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ١٤
ﺰﻣﺭ PIN٨
ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ٨
ﺰﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ٨
ﺱ
ﻞﺠﺳ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ١٧
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ١٠
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ١٦
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ٢٠
ﺵ
ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ٢٣
ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ١٨
ﺽ
ﻂﺒﺿ
ﺕﺎﻤﻐﻧ١٧
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ٢٢
ﻉ
ﺽﺮﻋ١٨
ﻕ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻐﺸُﻤﻟﺍ٢١
ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ١١
ﻙ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ١٢
ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ٨
ﻡ
ﻞﺠﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ٢٢
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ١٦
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ١٥
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ١٨
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ٢٠
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ١٩
ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ٢٣
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ١٠
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ١٢
ﻭ
ﻊﺿﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ١٢
ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ١١
ﺃ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻘﺤﻠﻣ٢٠
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍ١٢
ءﺍﺰﺟﻷﺍ١٠
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ١٣
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ١٣
ﺽﺮﻋ١٨
ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ٢٢
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ١٧
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ١٢
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ١٥
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻱﺭﺎﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ٩
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ٢٠
ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ١٦
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ١٥
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ١٦
ﻂﺒﻀﻟﺍ١٧
ﺖﻗﻮﻟﺍ١٨
ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ٢٣
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ١٧
ﺐﻳﻮﻟﺍ٢٣
ﺏ
ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM٩, ١١
©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٢
Loading...