Nokia 2310 User Manual [lt]

„Nokia 2310“ vartotojo vadovas

9248594

2 leidimas

ATITIKIMO DEKLARACIJA ©iuo, NOKIA CORPORATION, deklaruoja, kad ¹is RM-189 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Perbrauktos ¹iuk¹liù dì¾ìs su ratukais ¾enklas rei¹kia, kad Europos S±jungoje nebetinkam± naudoti gaminç reikia atiduoti perdirbti atskirai nuo kitù ¹iuk¹liù. ©is reikalavimas taikomas ne tik jþsù prietaisui, bet ir kitiems ¹iuo ¾enklu pa¾ymìtiems priedams. Nei¹meskite ¹iù gaminiù kaip kitù nerþ¹iuotù ¹iuk¹liù.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia” leidimo.

„Nokia” ir „Nokia Connecting People” yra paprastieji arba registruotieji „Nokia Corporation” prekìs ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekìs ¾enklai.

„Nokia tune“ yra „Nokia Corporation” garso ¾enklas.

„Nokia” kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. „Nokia” pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

„Nokia” neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù lemiamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. „Nokia“ pasilieka teisê bet kuriuo metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu „Nokia“ prekybos atstovu ir pasiteirauti.

©iame prietaise gali bþti reikmenù, technologijù ar programinìs çrangos, kuriems gali bþti taikomi eksporto i¹ JAV ir kitù ¹aliù çstatymai. Çstatymui prie¹taraujantys nukrypimai yra draud¾iami.

9248594 / 2 leidimas

Turinys

Jþsù saugumui u¾tikrinti..................................................................................................................... 5

Bendroji informacija ............................................................................................................................ 8

Kreipties kodai......................................................................................................................................................................................... 8

Bendroji atmintis.................................................................................................................................................................................... 8

„Nokia“ palaikymas tinkle.................................................................................................................................................................... 8

1.Prad¾ia............................................................................................................................................... 9

SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas ...................................................................................................................................................... 9

Baterijos çkrovimas.............................................................................................................................................................................. 10

Çjungimas ir i¹jungimas...................................................................................................................................................................... 10

Klavi¹ai ir detalìs ................................................................................................................................................................................ 11

Greitas funkcijù jungimas telefonui veikiant laukimo re¾imu................................................................................................ 12

Klaviatþros u¾rakinimas .................................................................................................................................................................... 12

2.Skambinimo funkcijos.................................................................................................................... 13

Skambinimas ir atsiliepimas............................................................................................................................................................. 13

Garsiakalbis........................................................................................................................................................................................... 13

Balso pa¹tas .......................................................................................................................................................................................... 13

3.Teksto ra¹ymas ............................................................................................................................... 14

4.Meniu funkcijos.............................................................................................................................. 15

Prane¹imai............................................................................................................................................................................................. 15

Adresù knyga ........................................................................................................................................................................................ 17

Ry¹ys duomenys................................................................................................................................................................................... 18

Parametrai............................................................................................................................................................................................. 19

®adintuvas............................................................................................................................................................................................. 23

Radijas .................................................................................................................................................................................................... 23

Priminimai ............................................................................................................................................................................................. 24

®aidimai ................................................................................................................................................................................................. 24

Kitos programos................................................................................................................................................................................... 25

SIM funkcijos........................................................................................................................................................................................ 26

5.Informacija apie baterijas ............................................................................................................. 27

Çkrovimas ir i¹krovimas ...................................................................................................................................................................... 27

„Nokia“ baterijù atpa¾inimo instrukcija........................................................................................................................................ 28

6.Priedai ............................................................................................................................................. 30

Prie¾iþra ir aptarnavimas .................................................................................................................. 31

Papildoma saugumo informacija ...................................................................................................... 32

Jþsù saugumui u¾tikrinti

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Nepaisydami ¹iù taisykliù, galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Norìdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite i¹samù vartotojo vadov±.

ÇJUNKITE SAUGIAI

Neçjunkite belaid¾io telefono, kai juo naudotis draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

SVARBIAUSIA — SAUGUS EISMAS

Nepa¾eiskite vietiniù çstatymù. Vairuodami rankomis valdykite tik automobilç. Svarbiausias dalykas, apie kurç turite galvoti vairuodami, - saugus eismas.

TRIKD®IAI

Visi belaid¾iai telefonai gali bþti jautrþs trikd¾iams, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE

Laikykitìs visù apribojimù. Prie medicininìs çrangos telefon± i¹junkite.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE

Laikykitìs visù apribojimù. Belaid¾iai prietaisai gali sukelti trikd¾ius oro transporto priemonìse.

I©JUNKITE PILDAMI DEGALUS

Nesinaudokite telefonu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar cheminiù med¾iagù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Laikykitìs visù apribojimù. Nesinaudokite telefonu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai.

NAUDOKITÌS ATID®IAI

Laikykite telefon± tik çprastai, kaip paai¹kinta gaminio dokumentuose. Be reikalo nelieskite antenos.

KVALIFIKUOTA PRIE®IÞRA

©ç gaminç çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jþsù telefonas nìra atsparus vandeniui. Neleiskite jam sudrìkti.

ATSARGINÌS KOPIJOS

Pasidarykite visos jþsù telefone esanèios svarbios informacijos atsargines kopijas duomenù laikmenose arba kur nors u¾sira¹ykite ¹i± informacij±.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ

Prie¹ prijungdami ¹ç prietais± prie kito prietaiso, pastarojo vartotojo vadove perskaitykite i¹samias saugumo instrukcijas. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

SKAMBINIMAS SKUBIOS PAGALBOS TARNYBOMS

Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Paspauskite pabaigos klavi¹± tiek kartù, kiek reikia ekrano turiniui i¹trinti ir paruo¹ti telefon± ry¹iams. Surinkite skubios pagalbos tarnybos numerç ir paspauskite skambinimo klavi¹±. Pasakykite, kur esate. Neu¾baikite pokalbio tol, kol jums neleis.

■ Apie jþsù prietais±

©iame vadove apra¹ytas belaidis prietaisas yra aprobuotas naudoti EGSM 900 ir GSM 1800 tinkluose. I¹samesnìs

informacijos apie tinklus kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±. Naudodamiesi çvairiomis ¹io prietaiso funkcijomis, nepa¾eiskite jokiù çstatymù ir gerbkite kitù ¾moniù privatum± bei jù teises.

Perspìjimas: norìdami naudotis bet kuriomis ¹io prietaiso funkcijomis, i¹skyrus ¾adintuvo, prietais± çjunkite. Neçjunkite belaid¾io prietaiso, kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

■ Tinklo paslaugos

Norìdami naudotis telefonu, turite sudaryti sutartç su belaid¾io tinklo paslaugù teikìju. Daugelis ¹io prietaiso funkcijù priklauso nuo belaid¾io tinklo funkcijù. Gali bþti paslaugù, kurias teikia ne visi tinklai arba dìl kuriù teikimo turìsite kreiptis ç paslaugù teikìj±. Jþsù paslaugù teikìjas gali pateikti papildomù paai¹kinimù, kaip naudotis paslaugomis, ir nurodyti jù

kainas. Kai kuriuose tinkluose funkcijoms, vadinamoms tinklo paslaugomis, gali bþti taikomi apribojimai. Pavyzd¾iui, kai kuriuose tinkluose gali bþti neçmanoma siùsti visù ra¹menù ir naudotis paslaugomis, kurios priklauso nuo tam tikros kalbos.

Jþsù paslaugù teikìjas gali nustatyti, kad jþsù prietaise kai kurios funkcijos bþtù i¹jungtos ar neçjungtos. Tokiu atveju ¹ios funkcijos nebus rodomos jþsù prietaiso meniu. Gali bþti, jog jþsù prietaise jau yra nustatyti tam tikri parametrai. Nustaèius ¹iuos parametrus, gali bþti pakeisti prietaiso meniu pavadinimai, tvarka ir piktogramos. I¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Bendroji informacija

■ Kreipties kodai

Apsaugos kodas, pateiktas su telefonu, padeda apsaugoti jç nuo neleistino naudojimo. Gamintojo nustatytas kodas — 12345.

PIN kodas, pateiktas su SIM kortele, padeda apsaugoti j± nuo neleistino naudojimo. PIN2 kodas, pateikiamas su kai kuriomis SIM kortelìmis, reikalingas norint naudotis kai kuriomis paslaugomis. Jei tris kartus i¹ eilìs PIN arba PIN2 kod± çvesite klaidingai, turìsite çvesti PUK arba PUK2 kod±. Jei kodai nepateikti, kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Apsaugos parametrai, norìdami nustatyti, kaip jþsù telefonas naudos prieigos kodus ir saugos parametrus.

■ Bendroji atmintis

T± paèi± atmintç gali naudoti ¹ios prietaiso funkcijos: Prane¹imai ir Kompozitorius. Naudojant vien± ar daugiau ¹iù funkcijù, gali suma¾ìti atminties kitoms t± paèi± atmintç naudojanèioms funkcijoms. Pavyzd¾iui, daug i¹saugotù tekstiniù prane¹imù gali u¾imti vis± atmintç. Bandant naudoti funkcij±, kuri dalijasi bendr±ja atmintimi su kitomis funkcijomis, jþsù prietaisas gali parodyti prane¹im± apie tai, kad visa atmintis u¾imta. Tokiu atveju, prie¹ atlikdami kokius nors kitus veiksmus, i¹trinkite i¹ bendrosios atminties dalç informacijos ir çra¹ù. Kai kurioms funkcijoms, pavyzd¾iui, Adresù knyga, be bendrosios atminties dar gali bþti skirtas ir tam tikras atskiras atminties kiekis.

■ „Nokia“ palaikymas tinkle

Naujausios ¹io vadovo versijos, papildomos informacijos, parsisiùsti siþlomù failù ir paslaugù, susijusiù su jþsù „Nokia“ gaminiu, ie¹kokite svetainìje www.nokia.com/support arba jþsù ¹aliai skirtoje „Nokia“ svetainìje.

1. Prad¾ia

■ SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas

Prie¹ i¹imdami baterij±, visada i¹junkite prietais± ir atjunkite jç nuo çkroviklio. Visas SIM korteles laikykite ma¾iems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Informacijos apie galimybê naudotis SIM kortelìs paslaugomis teiraukitìs savo SIM kortelìs pardavìjo. Pardavìjas gali bþti

paslaugù teikìjas, tinklo operatorius ar kitas pardavìjas.

©iame prietaise galima naudoti baterij± BL-5C.

1. Paspauskite atleidimo mygtuk± ir stumdami nuimkite galinç dangtelç (1). Kilstelìkite baterij± ir j± i¹imkite (2).

2. Atsargiai suìmê pir¹tais SIM kortelìs laikiklç telefone, jç kilstelìkite (3). Çdìkite SIM kortelê ç laikiklç, atsukdami jos nupjaut± kamp± ç telefono vir¹utinê de¹ini±j± pusê, o auksinius kontaktus — ç lizdo apaèi± (4). U¾darykite SIM kortelìs laikiklç (5) ir spauskite, kol u¾sifiksuos.

3. Vìl çdìkite baterij± ir u¾dìkite galinç dangtelç (6, 7).

Pastaba: prie¹ nuimdami dangtelç, i¹junkite prietais± ir atjunkite jç nuo çkroviklio ar kokio nors kito prietaiso. Keisdami dangtelius stenkitìs neliesti elektroniniù detaliù. Prietais± visada laikykite ir naudokite su u¾dìtais dangteliais.

■ Baterijos çkrovimas

Perspìjimas: su ¹io modelio prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotas baterijas, çkroviklius ir priedus.

Naudodami kitokiù rþ¹iù baterijas, çkroviklius ar priedus, galite netekti visù garantijù, be to, tai gali bþti pavojinga.

Patikrinkite çkroviklio, kurç rengiatìs naudoti su ¹iuo prietaisu, modelio numerç. Su ¹iuo prietaisu galima naudoti AC-2 çkroviklio maitinimo ¹altinç.

Pasiteiraukite pardavìjo, kurie priedai yra aprobuoti.

1. Çkroviklç çjunkite ç sieninç lizd±.

2. Çkroviklç prijunkite prie telefono. Baterijos juostelìs segmentai pradeda mirksìti. Kai baterija yra visi¹kai çkrauta, çkrovos juostelìs segmentai nemirksi.

Jei baterija visai i¹sikrovusi, gali praeiti kelios minutìs, kol ekrane pasirodys çkrovos juostelì arba bus galima skambinti.

■ Çjungimas ir i¹jungimas

Palaikykite nuspaudê pabaigos klavi¹±. Naudodamiesi telefonu, laikykite jç çprastai.

Jþsù prietaise yra vidinì antena.

Pastaba: kaip ir naudodamiesi bet kuriais kitais radijo siùstuvais, kai prietaisas çjungtas, be reikalo nelieskite jo antenos. Lieèiant anten± gali pablogìti ry¹io kokybì ir prietaisas gali naudoti daugiau energijos nei çprastai. Prietaiso antena veiks geriau ir jo baterija i¹sikraus lìèiau, jei naudodami prietais± neliesite jo antenos srities.

Pastaba: ¹ios jungties nelieskite, j± naudoti gali tik çgaliotosios taisyklos darbuotojai.

■ Klavi¹ai ir detalìs

Telefon± paruo¹us naudoti ir prie¹ çvedant bet kokius simbolius, jis veikia laukimo re¾imu.

Tinklo pavadinimas ar operatoriaus logotipas (1) Tinklo signalo stiprumas (2) Baterijos çkrovimo lygis (3) Ausinì (4) Garsiakalbis (5) Pasirinkimo klavi¹o funkcijos (6) Pasirinkimo klavi¹ai (7) Slinkties klavi¹as (8) Skambinimo klavi¹as (9) Pabaigos klavi¹as ir çjungimo / i¹jungimo klavi¹as (10) Klaviatþra (11) Çkroviklio jungtis (12) Laisvù rankù çrangos jungtis (13)

Perspìjimas: ¹io prietaiso slinkties klavi¹as gali bþti nikeliuotas. ©i med¾iaga netinka ilgai s±veikai su oda. Ilgas nikelio ir odos kontaktas gali sukelti nikelio alergij±.

■ Greitas funkcijù jungimas telefonui veikiant laukimo re¾imu

Norìdami pasirinkti Ry¹. duomenys, paslinkite ç vir¹ù. Norìdami pasirinkti i¹saugotus vardus ir numerius Adresù knyga, paslinkite ¾emyn. Paslinkite ç kairê, jei norite ra¹yti ¾inutê. Paslinkite ç de¹inê, jei norite pasiekti kalendoriù. Norìdami çjungti radij±, nuspauskite ir laikykite . Norìdami per¾iþrìti nuorodù s±ra¹e esanèias funkcijas paspauskite de¹inç pasirinkimo klavi¹± (Svarbþs). Jei norite pamatyti rinktù numeriù s±ra¹±, vien± kart± nuspauskite skambinimo klavi¹±. Norìdami paskambinti

kam nors, pasirinkite norim± numerç ar vard± ir paspauskite skambinimo klavi¹±.

■ Klaviatþros u¾rakinimas

Norìdami u¾rakinti klaviatþr±, kad atsitiktinai nepaspaustumìte klavi¹ù, telefonui veikiant laukimo re¾imu pasirinkite Meniu, tada trumpai nuspauskite *; norìdami atrakinti pasirinkite Atrak. ir trumpai nuspauskite *.

Jei norite nustatyti, kad klaviatþra bþtù u¾rakinta automati¹kai praìjus nustatytam laikui, kai telefonas veikia laukimo re¾imu ir nenaudojama nì viena jo funkcija, pasirinkite Meniu > Parametrai > Telefono

parametrai > Klaviatþros apsaugos parametrai > Autom. klaviatþros apsauga > Taip. Jei norite, kad atrakinus

klaviatþr± reiktù çvesti apsaugos kod±, pasirinkite Klaviatþros apsaugos kodas.

Kai klaviatþra yra u¾rakinta, galima skambinti oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu, u¾programuotu jþsù prietaise. Surinkite skubios pagalbos tarnybos numerç ir paspauskite skambinimo klavi¹±. Jþsù renkamo skubios pagalbos tarnybos numerio ekrane gali ir nesimatyti.

2. Skambinimo funkcijos

■ Skambinimas ir atsiliepimas

Norìdami skambinti surinkite ¹alies, vietos kod± (jei reikia) ir telefono numerç. Paspauskite skambinimo klavi¹±, kad telefonas pradìtù rinkti pasirinkt± numerç. Paslinkite ç de¹inê norìdami padidinti, arba ç kairê norìdami suma¾inti ry¹io metu i¹ ragelio ausinìs ar laisvù rankù çrangos ausinìs (-iù) sklindanèio garso stiprum±.

Konferencinis ry¹ys yra tinklo paslauga, suteikianti galimybê ne daugiau kaip penkiems ¾monìms dalyvauti bendrame pokalbyje. Norìdami paskambinti naujam konferencinio pokalbio dalyviui, pasirinkite Funkc. >

Naujas ry¹ys; pasirinkite I¹trinti, jei reikia i¹valyti i¹ ekrano çvest± informacij±. Surinkite norim± numerç ir

paspauskite skambinimo klavi¹±. Kai kas nors atsiliepia ç ¹ç skambutç, çtraukite jç ç konferencinç ry¹ç paspausdami

Funkc. > Konferencija.

Norìdami atsiliepti ç priimam± skambutç, paspauskite skambuèio klavi¹±. Norìdami atmesti skambutç, paspauskite baigimo klavi¹±.

■ Garsiakalbis

Jei yra, galite pasirinkti Garsiak. ar Ragelis norìdami skambinimo metu pasinaudoti telefono garsiakalbiu ar ausine.

Perspìjimas: nelaikykite prietaiso prie ausies, kai çjungtas garsiakalbis, kadangi i¹ jo sklindantis garsas gali bþti labai stiprus.

■ Balso pa¹tas

Norìdami patikrinti savo balso pa¹to dì¾utê, telefonui veikiant laukimo re¾imu, palaikykite paspaudê 1 (tinklo paslauga). Pirm± kart± tikrinant balso pa¹to dì¾utê, gali tekti surinkti jos numerç. Norìdami su¾inoti balso pa¹to dì¾utìs numerç, kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

3. Teksto ra¹ymas

Tekst± galite çvesti naudodami çprast± çvedimo bþd± arba nuspìjam±jç teksto çvedimo bþd± . Jei tekst± çvedate çprastu bþdu, kelis kartus paspauskite klavi¹±, kol pasirodys raidì. Jei norite ra¹ydami tekst± çjungti nuspìjam±jç teksto çvedim±, pasirinkite Funkc. > ®odynas ir norim± kalb±; jei norite i¹jungti, pasirinkite

Funkc. > I¹jungti ¾odyn±.

Naudodami nuspìjam±jç teksto çvedimo bþd±, spauskite kiekvien± raidê atitinkantç klavi¹± tik po vien± kart±. Jeigu rodomas reikalingas ¾odis, paspauskite 0 ir pradìkite ra¹yti kit± ¾odç. Jeigu norite pakeisti ¾odç, paspauskite * kelet± kartù, kol pasirodys reikalingas ¾odis. Jeigu po ¾od¾io rodomas klaustukas („?“), ¹io ¾od¾io ¾odyne nìra. Norìdami ¾odyn± papildyti nauju ¾od¾iu, pasirinkite Ra¹yba, çveskite ¾odç (çprastiniu bþdu) ir pasirinkite Gerai.

Patarimai ra¹ant tekst±: norìdami çterpti tarp±, paspauskite 0. norìdami greitai pakeisti teksto çvedimo bþd±, paspauskite # kelet± kartù ir ekrano vir¹uje patikrinkite rodiklç. Norìdami para¹yti skaièiù, palaikykite paspaudê atitinkam± klavi¹±. Norìdami gauti galimù ra¹menù s±ra¹±, kai çprastu bþdu çvedate tekst±, nuspauskite *; jei naudojatìs nuspìjamuoju teksto çvedimo bþdu, laikykite paspaudê *. Norìdami at¹aukti ¾inutìs trynim± redagavimo lange, pasirinkite Funkc. > Atkurti i¹trint±.

4. Meniu funkcijos

Telefono funkcijos sugrupuotos ç meniu. Èia apra¹ytos ne visos meniu funkcijos ir parinktys. Telefonui veikiant laukimo re¾imu, pasirinkite Meniu ir norim± meniu bei meniu poskyrç. Pasirinkite U¾dar. ar

Atgal, norìdami i¹eiti i¹ esamo meniu. Norìdami i¹ karto grç¾ti ç laukimo re¾im±, paspauskite baigimo klavi¹±.

■ Prane¹imai

Prane¹imù paslauga galima naudotis tik tada, jei j± palaiko tinklo ar paslaugos teikìjas.

Prane¹imù parametrai

Norìdami redaguoti prane¹imù parametrus, pasirinkite Meniu > Prane¹imai > Prane¹imù parametrai ir vien± i¹ ¹iù parinkèiu:

Siuntimo bþdas - pasirinkite Prane¹imù centro numeris, jei norite i¹saugoti telefono numerç, kurio reikia

tekstiniams ir grafiniams prane¹imamas siùsti. ©ç numerç jums prane¹a paslaugos teikìjas. Pasirinkite Siunè.

prane¹imù formatas (tinklo paslauga), norìdami nustatyti prane¹imo tip± (Tekstas, Faksograma, Prane¹. ç gaviklç arba El. lai¹kas). Pasirinkite Prane¹imo galiojimas (tinklo paslauga) norìdami nustatyti, kiek turìtù

trukti bandymas pristatyti jþsù prane¹im±.

SMS koduotì (tinklo paslauga) - norìdami nustatyti siunèiant tekstinç prane¹im± naudojam± kodavim± I¹plìstinì arba Paprastoji.

Numeriù atranka - norìdami per¾iþrìti ar redaguoti atrinktù numeriù s±ra¹±. Atrinkti prane¹imai i¹kart

i¹saugomi kataloge Atrenkami prane¹imai.

Ra¹yti prane¹im±

©iuo prietaisu galima siùsti ilgesnius nei çprastai tekstinius prane¹imus. Ilgi prane¹imai i¹skaidomi ir siunèiami dviem ar daugiau prane¹imù. Paslaugos teikìjas gali imti mokestç u¾ kiekvien± atskirai siunèiam± prane¹imo dalç. Ra¹menys su diakritiniais ir kitais ¾enklais, taip pat dauguma kai kuriù kalbù, pavyzd¾iui, kinù, ra¹menù u¾ima daugiau vietos, todìl vienu prane¹imu galima i¹siùsti ma¾iau ra¹menù.

Keliù daliù prane¹imo galimù ra¹menù skaièius ir einamosios dalies numeris yra rodomas ekrano vir¹uje, de¹inìje pusìje (pavyzd¾iui, 918/1).

1. Pasirinkite Meniu > Prane¹imai > Ra¹yti prane¹im±.

2. Para¹ykite prane¹im±.

3. Norìdami siùsti prane¹im±, pasirinkite Funkc. > Siùsti, çveskite gavìjo telefono numerç ir pasirinkite Gerai.

Pastaba: kai siunèiate prane¹imus, jþsù prietaiso ekrane gali pasirodyti ¾od¾iai Pra ne¹imas i¹siùstas. ©ie ¾od¾iai rei¹kia, kad jþsù prietaisas i¹siuntì prane¹im± jþsù prietaise u¾programuotu prane¹imù centro numeriu. Taèiau tai nerei¹kia, kad gavìjas prane¹im± priìmì. I¹samesnìs informacijos apie prane¹imù paslaugas kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Gautieji, I¹siùstieji ir Juodra¹èiai

Gavus naujù prane¹imù telefonui veikiant laukimo re¾imu rodomas jù skaièius ir . Pasirinkite Rodyti, jei prane¹imus norite per¾iþrìti nedelsdami, arba U¾dar., jei norite juos per¾iþrìti vìliau naudojat Meniu >

Prane¹imai > Gautieji.

Atidarê Juodra¹èiai galite pamatyti prane¹imus, kuriuos i¹saugojote naudodami I¹saugoti pran.. Atidarê

I¹siùstieji, galite per¾iþrìti i¹siùstù prane¹imù kopijas.

Pokalbiai

Su kitais ¾monìmis galite bendrauti naudodami Pokalbiai (tinklo paslauga). Kiekvienas pokalbio prane¹imas siunèiamas kaip atskiras tekstinis prane¹imas. Pokalbiù sesijos metu gauti ar i¹siùsti prane¹imai nei¹saugomi.

Norìdami pradìti pokalbç, pasirinkite Meniu > Prane¹imai > Pokalbiai; arba, skaitydami gaut± tekstinç prane¹im±, pasirinkite Funkc. > Pokalb. prane¹..

Grafiniai prane¹imai

Galite priimti ir siùsti prane¹imus su paveikslìliais (tinklo paslauga). Grafiniai prane¹imai yra i¹saugomi

Gautieji. Kiekvien± grafinç prane¹im± sudaro keletas tekstiniù prane¹imù. Todìl vieno grafinio prane¹imo

siuntimas gali kainuoti daugiau negu vieno tekstinio.

Pastaba: grafiniù prane¹imù funkcij± galima naudoti, jei toki± paslaug± teikia tinklo operatorius arba paslaugos teikìjas. Tik suderinami prietaisai, kuriuose yra grafiniù prane¹imù funkcijos, gali priimti ir rodyti grafinius prane¹imus. Kaip bus rodomas prane¹imas, priklauso nuo jç priìmusio prietaiso.

I¹trinti prane¹imus

Norìdami i¹trinti visus perskaitytus prane¹imus arba visus kataloge esanèius prane¹imus, paspauskite Meniu >

Prane¹imai > I¹trinti prane¹imus > Visus skaitytus arba norim± katalog±.

■ Adresù knyga

Vardus ir telefonù numerius galite i¹saugoti telefono atmintyje ir SIM kortelìs atmintyje. Vidinìje adresù knygoje galima i¹saugoti iki 200 vardù.

Jei norite rasti adresat±, telefonui veikiant laukimo re¾imu paslinkite ¾emyn ir çveskite pirm±sias vardo raides. Pa¾ymìkite reikiam± vard±.

Taip pat galite pasirinkti Meniu > Adresù knyga ir i¹ ¹iù parinkèiu:

Naujas adresatas - norìdami i¹saugoti adresù knygoje vardus ir telefonù numerius.

Kopijuoti - norìdami kopijuoti vardus ir telefonù numerius, visus i¹kart arba po vien±, i¹ vidinìs telefonù

knygos ç SIM telefonù knyg± arba atvirk¹èiai.

I¹trinti - norìdami i¹ telefonu knygos i¹trinti vardus ir telefonù numerius po vien± arba visus i¹kart. Greitasis rinkimas - norìdami aktyvinti greito rinkimo funkcij± ir taisyti numerius, susietus su greitojo

rinkimo klavi¹ais.

Mano numeriai - norìdami per¾iþrìti SIM kortelei priskirtus telefono numerius, jei jù SIM kortelìje yra.

Adresù knygos parametrai

Paspauskite Meniu > Adresù knyga > Parametrai ir vien± i¹ galimù parinkèiu:

Naudojama atmintis - norìdami pasirinkti, kurioje atmintyje - Telefono ar SIM kortelìs - norite i¹saugoti

vardus ir telefonù numerius. Turìkite galvoje, kad pakeitus SIM kortelê automati¹kai pasirenkama SIM kortelìs atmintis.

Adresù knygos vaizdas - norìdami nustatyti vardù ir telefono numeriù rodymo bþd±. Kai per¾iþrite adresato

Inform., vardas ar telefono numeris, i¹saugotas SIM kortelìs atmintyje pa¾ymimas , o vardas ar telefono

numeris, i¹saugotas telefono atmintyje, pa¾ymimas .

Atminties bþklì - norìdami patikrinti, kiek vardù ir telefonù numeriù esate i¹saugojê ir kiek dar liko laisvos

vietos kiekvienoje telefonù knygoje.

■ Ry¹ys duomenys

Telefonas registruoja praleistus, priimtus skambuèius, rinktus numerius, apytikslê jù trukmê, i¹siùstù ir gautù prane¹imù skaièiù. ©ias funkcijas turi palaikyti tinklas, telefonas turi bþti çjungtas ir tinklo ry¹io zonoje.

Pasirinkite Meniu > Ry¹. duomenys > Praleisti ry¹iai, Priimti ry¹iai arba Rinkti numeriai > Funkc. norìdami patikrinti skambuèio laik±, taisyti, per¾iþrìti ar skambinti u¾registruotu telefono numeriu, çtraukti jç ç telefonù knyg±, atrenkamù numeriù s±ra¹±, i¹trinti i¹ vìliausiù skambuèiù s±ra¹o. Taip pat galite i¹siùsti tekstinç

prane¹im±. Norìdami i¹ naujo nustatyti vìliausiù skambuèiù s±ra¹± pasirinkite Meniu > Ry¹. duomenys >

I¹tr. vìliausiù ry¹iù s±ra¹us ir norim± s±ra¹±.

Pasirinkite Meniu > Ry¹. duomenys > Ry¹iù trukmì norìdami su¾inoti apytikslê vìliausio skambuèio, visù priimtù, rinktù ar visù skambuèiù apytikslê trukmê.

Norìdami i¹ naujo nustatyti skaitiklç, paspauskite Anuliuoti laikmaèiù rodmenis, çveskite apsauginç kod± ir paspauskite Gerai.

Pastaba: paslaugù teikìjo faktinì s±skaita u¾ ry¹ius ir paslaugas gali skirtis atsi¾velgiant ç tinklo savybes, s±skaitù apvalinim±, mokesèius ir kt.

■ Parametrai

©iame meniu galite nustatyti çvairius telefono parametrus. Norìdami kai kuriuos meniu parametrus i¹ naujo nustatyti ç gamyklinius parametrus, pasirinkite Atkurti gam. parametrus.

Tonù parametrai

Paspauskite Meniu > Parametrai > Tonù parametrai ir vien± i¹ galimù parinkèiu:

Skambìjimo tonas - norìdami nustatyti skambìjimo ton± gaunamiems skambuèiams. Skambìjimo garsas - norìdami nustatyti skambìjimo ir prane¹imù tonù garso stiprum±. Jei nustatysite 2 arba

auk¹tesnç Skambìjimo garsas lygç, telefono skambìjimo garsas garsìs pradedant nuo 1 lygio iki tokio, kokç nustatìte gaunamiems skambuèiams.

Vibracija - norìdami nustatyti, kad telefonas vibruotù, kai jums kas nors skambina arba atsiunèiamas

tekstinis prane¹imas.

Prane¹imo priìmimo tonas - norìdami nustatyti skambìjimo ton±, gavus tekstinç prane¹im±. Çspìjamieji tonai - norìdami, kad telefonas çspìtù garso signalu, pavyzd¾iui, kai baigia i¹sikrauti baterija.

Vaizdo parametrai

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Vaizdo parametrai ir vien± i¹ ¹iù parinkèiu:

Temos - pa¾ymìkite norim± tem± ir pasirinkite Funkc. > Çjungti arba Taisyti, jei tem± norite aktyvinti ar

redaguoti.

Spalvù deriniai - jei naudojamai temai norite parinkti spalvù schem±. Energ. taupantis laikrodis - norìdami nustatyti, kad vietoje telefono ekrano u¾sklandos bþtù rodomas

skaitmeninis laikrodis ir visos pagrindinìs piktogramos.

Ap¹vietimo trukmì - norìdami pasirinkti 15 sekund¾iù (Çprastinì), 30 sekund¾iù (Ilgesnì) ap¹vietimo çjungimo

trukmê ar ap¹vietimo visai neçjungti (Ne). Net jei buvo pasirinkta Ne, çjungus telefon± ap¹vietimas vis tiek çjungiamas 15 sekund¾iù.

Ekrano u¾sklanda - norìdami çjungti ar i¹jungti ekrano u¾skland±, paspaudê (Neveikl. trukmì), nustatysite

laik±, per kurç bus çjungiama ekrano u¾sklanda, paspaudê (Ekr. u¾sklanda), pasirinksite ekrano u¾sklandos paveikslìlç.

Aplinka

Galite nustatyti, kad apra¹uose bþtù naudojamos tam tikros funkcijos ir priemonìs, pavyzd¾iui, skambìjimo tonai, spalvos ir ekrano u¾sklandos paveikslìlis.

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Aplinka, norim± keisti apra¹± ir Nustatyti.

Laiko parametrai

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Laiko parametrai > Laikrodis, norìdami, kad bþtù rodomas arba nerodomas laikrodis, taip pat nustatyti laikui ar laiko formatui. Norìdami nustatyti dat± pasirinkite Datos nustatymas.

Jei baterija buvo i¹imta i¹ telefono, gali tekti i¹ naujo nustatyti laik± ir dat±.

Skambinimo funkcijos

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Skambinimo funkcijos ir vien± i¹ ¹iù pasirinkèiù:

Ry¹iù peradresavimas (tinklo paslauga) - norìdami peradresuoti jums skirtus skambuèius ç savo balso pa¹to

dì¾utê arba kitu numeriu. Pa¾ymìkite norim± nukreipimo komand± ir pasirinkite Çjungti, jei norite j± çjungti, ir At¹aukti, jei norite j± i¹jungti. Norìdami patikrinti, ar pasirinkta komanda çjungta, pasirinkite Tikrinti bþklê. Norìdami u¾laikyti tam tikras nukreipimo komandas pasirinkite Neatsil. trukmì (skirta ne visoms nukreipimo komandoms). Tuo paèiu metu galima nustatyti kelis peradresavimo s±lyginius parametrus. Kai yra aktyvinta

Peradresuoti visus balso ry¹ius funkcija, bus rodomas simbolis , telefonui veikiant laukimo re¾imu.

Norìdami i¹jungti visas skambuèiù nukreipimo komandas, paspauskite Neperadresuoti jokiù ry¹iù.

Siùsti mano numerç (tinklo paslauga) - norìdami nustatyti jþsù telefono numerio rodym± arba nerodym±

¾mogui, kuriam skambinate.

Automatinis perrinkimas - norìdami nustatyti, kad telefonas bandytù skambinti iki 10 kartù, kai nepavyksta

prisiskambinti.

Ry¹io laukimo paslauga (tinklo paslauga) - norìdami, kad tinklas prane¹tù apie nauj± skambutç tuo metu,

kai jau kalbate telefonu.

Ry¹io i¹ ¹io telefono linija (tinklo paslauga) - norìdami savo skambuèiams naudoti 1 arba 2 telefono linij±

arba i¹jungti linijos pasirinkimo funkcij±, jei leid¾ia SIM kortelì.

Telefono parametrai

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Telefono parametrai > Kalba, jei norite pasirinkti rodomo teksto kalb±,

Tinklo pasirinkimas, jei norite nustatyti, kad jþsù vietovìje veikiantis korinis tinklas bþtù pasirinktas

automati¹kai arba neautomati¹kai, Çjungimo tonas, jei norite pasirinkti, ar çjungus telefon± bus grojama melodija, arba Sveikinimas, jei norite çvesti prane¹im±, kuris bus trumpai rodomas çjungus telefon±.

Kainos parametrai

Pastaba: paslaugù teikìjo faktinì s±skaita u¾ ry¹ius ir paslaugas gali skirtis atsi¾velgiant ç tinklo savybes,

s±skaitù apvalinim±, mokesèius ir kt.

Pasirinkite Meniu > Parametrai > Kainos parametrai > I¹ anksto apmokìtas kreditas (tinklo paslauga), norìdami per¾iþrìti informacij± apie i¹ankstinç apmokìjim±; Ry¹io laikmatis, norìdami çjungti arba i¹jungti pokalbio laiko rodym±; Ry¹io suvestinì, norìdami çjungti arba i¹jungti apytikslio pokalbio laiko prane¹im±.

Pastaba: kai nebelieka apmokìjimo arba piniginiù vienetù, gali bþti çmanoma skambinti tik oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu, u¾programuotu jþsù prietaise.

Telefono priedù parametrai

Priedo parametrù elementai rodomi tik prie telefono prijungus bent vien± pried±. Pasirinkite Meniu > Parametrai > Telefono priedù parametrai > LR çranga arba Indukc. çranga. Norìdami, kad telefonas automati¹kai atsilieptù ç skambutç, pasirinkite Automatinis atsiliepimas.

Jei skambìjimo tonas nustatytas kaip Pyptelìs ar çjungta telefono aplinka Tyliai, automatinis atsiliepimas yra i¹jungtas.

De¹iniojo pasirinkimo klavi¹o parametrai

Telefonui veikiant laukimo re¾imu galite paspausti Svarbþs, norìdami pa¾iþrìti nuorodu s±ra¹±. Norìdami nustatyti ir tvarkyti nuorodas, pasirinkite Meniu > Parametrai > De¹. pasir. klavi¹o parametrai. Norìdami nustatyti nuorodù funkcijas pasirinkite Rinktis funkcij±, norìdami pakeisti nuorodù s±ra¹o tvark± pasirinkite

Sutvarkyti.

■ ®adintuvas

Norìdami nustatyti ¾adintuvo skambìjimo laik± pasirinkite Meniu > ®adintuvas > Signalo laikas. Norìdami nustatyti ¾adintuvo skambìjimo ton± pasirinkite Signalo tonas. Norìdami, kad ¾adintuvas skambìtù tik kart± ar reguliariai tam tikromis savaitìs dienomis pasirinkite

Kartoti signal±. Nuskambìjus ¾adintuvui, paspauskite Stabd., jei norite sustabdyti skambìjim±,

arba paspauskite Atidìti, jei norite sustabdyti skambìjim± ir kit± skambìjim± nustatyti po 10 minuèiù.

Jei ¾adintuvo skambìjimo laikas ateina tada, kai prietaisas i¹jungtas, prietaisas çsijungia ir pradeda skambìti. Jei pasirinksite

Stabd., ekrane pasirodys klausimas, ar norite prietaise çjungti ry¹iù funkcij±. Pasirinkite Ne, jei norite i¹jungti prietais±, arba Taip, jei norite skambinti ir atsiliepti ç skambuèius. Nepasirinkite Taip, kai belaidis telefonas gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

■ Radijas

Radijo galite klausytis naudodami laisvù rankù çrang± ar garsiakalbç. Laisvù rankù çrang± laikykite prijungt± prie telefono. Laisvù rankù çrangos laidas veikia kaip antena.

Perspìjimas: klausykitìs muzikos ne per garsiai. Klausydamiesi labai garsiai, galite pakenkti savo klausai. Nelaikykite prietaiso prie ausies, kai çjungtas garsiakalbis, kadangi i¹ jo sklindantis garsas gali bþti labai stiprus.

Pasirinkite Meniu > Radijas norìdami radij± çjungti. Rodomi stoties vietos numeris, radijo stoties pavadinimas (jei stotç i¹saugojote) ir radijo stoties da¾nis. Jei radijo stotis jau i¹saugojote, paslinkite auk¹tyn arba ¾emyn prie stoties, kurios norite klausytis, arba jei norite pasirinkti radijo stoties viet±, paspauskite atitinkamo skaièiaus klavi¹±.

Radijo funkcijos

Kai radijas çjungtas, norìdami pradìti ie¹koti radijo stoèiù palaikykite paspaudê slinkties klavi¹us auk¹tyn arba ¾emyn. Paie¹ka baigiama, kai stotis randama. Norìdami stotç i¹saugoti pasirinkite Gerai, kad nustatytumìte da¾nç, çveskite stoties pavadinim± ir pasirinkite saugojimo viet±.

Jei çjungê radij± norite reguliuoti jo gars±, paslinkite ç kairê ar de¹inê.

Pasirinkite Funkc. ir vien± i¹ ¹iù parinkèiu:

I¹jungti - norìdami radij± i¹jungti Vizualizacija > Rodyti vizualizacij± > Taip - norìdami, kad nuo radijo garso keistùsi telefono ekrano vaizdas.

Norìdami pasirinkti keitimo rodymo bþd± pasirinkite Vizualizacijos rþ¹is.

I¹saugoti kan. - norìdami i¹saugoti rast± radijo stotç Autom. paie¹ka arba Rank. paie¹ka - norìdami automatiniu ar neautomatiniu bþdu ie¹koti stoties I¹trinti kanal± arba Pervardyti - norìdami stotç i¹trinti ar pakeisti jos pavadinim± Nustatyti da¾nç - norìdami çvesti norimos radijo stoties da¾nç Garsiakalbis arba LR çranga - norìdami radijo klausytis naudodami garsiakalbç ar laisvù rankù çrang± Radijas¾adint. - norìdami nustatyti laik±, kai radijas bus çjungtas kaip ¾adintuvo signalas

Klausydamiesi radijo galite çprastai skambinti ir atsiliepti ç skambuèius. Skambinant radijo garsas nutildomas.

■ Priminimai

Norìdami kartu su ¾adintuvu i¹saugoti trump± tekst±, pasirinkite Meniu > Priminimai > Çra¹yti

nauj±. Atìjus priminime nustatytam laikui, paspauskite Baigti norìdami sustabdyti skambìjim±

arba paspauskite Atidìti norìdami atidìti skambìjim± 10 minuèiù.

■ ®aidimai

Kiekvienam ¾aidimui yra parengtas trumpas pagalbos tekstas. Norìdami nustatyti çprastus ¾aidimù parametrus, paspauskite Meniu > ®aidimai > Parametrai.

Galite nustatyti ¾aidimo garsus (®aidimù garsai) ir virpesius (Virpesiai).

■ Kitos programos

Skaièiuoklì

Pastaba: ¹ios skaièiuoklìs tikslumas yra ribotas, todìl ja galima atlikti tik paprastus veiksmus.

Pasirinkite Meniu > Kitos progr. > Skaièiuoklì.

1. Paspauskite nuo 0 iki 9 norìdami çterpti skaitmenis ir # norìdami çterpti de¹imtainç skaièiù kablelç. Jei norite pakeisti çvesto skaièiaus simbolç, paspauskite *.

2. Paslinkite auk¹tyn arba ¾emyn norìdami pasirinkti +, -, x arba / de¹inìje ekrano pusìje.

3. Jei reikia, pakartokite 1 ir 2 ¾ingsnius.

4. Norìdami gauti rezultat±, paspauskite Rezult..

Keitiklis

Norìdami konvertuoti skirtingus matavimo vienetus pasirinkite Meniu > Kitos progr. > Keitiklis. Norìdami matyti penkias vìliausias i¹rai¹kas pasirinkite Vìliausios 5 i¹r.. Taip pat galite pasirinkti naudoti ¹e¹ias i¹ anksto nustatytas vienetù kategorijas: Temperatþra, Svoris, Ilgis, Plotas, Tþris, ir Valiuta.

Jei norite çtraukti savo i¹rai¹kas, pasirinkite Mano i¹rai¹kos. Atlikdami i¹rai¹kas paslinkite auk¹tyn arba ¾emyn, jei norite keisti i¹rai¹koje naudojamù vienetù pozicijas.

Kalendorius

Pasirinkite Meniu > Kitos progr. > Kalendorius, jei norite atidaryti kalendoriaus 2 savaièiù per¾iþros re¾im±.

Kompozitorius

Pasirinkite Meniu > Kitos progr. > Kompozitorius ir ton±. Norìdami sukurti savo skambìjimo tonus, çveskite natas. Pavyzd¾iui, paspauskite 4, norìdami çra¹yti nat± f. Paspauskite 8 norìdami sutrumpinti (-) ir 9 norìdami pailginti (+) natos ar pauzìs trukmê. Paspauskite 0 norìdami çterpti pauzê, * norìdami nustatyti oktav± ir # norìdami, kad nata bþtù auk¹ta (netaikoma natoms e ir b).

Kai melodija baigta, pasirinkite Funkc. > Groti, I¹saugoti, Tempas, Siùsti, I¹valyti ekran± arba I¹j. program±. Palikus programas veikti fone, baterija gali i¹sikrauti greièiau ir veikti trumpesnç laik±.

■ SIM funkcijos

Jþsù SIM kortelìje gali bþti papildomù paslaugù. ©is meniu rodomas tik jei jç palaiko jþsù SIM kortelì. Meniu pavadinimas ir turinys priklauso nuo SIM kortelìs.

I¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

5. Informacija apie baterijas

■ Çkrovimas ir i¹krovimas

Jþsù prietais± maitina daugkartinio çkrovimo baterija. Visos naujos baterijos savybìs çgyjamos tik du ar tris kartus iki galo çkrovus ir i¹krovus baterij±. Baterij± galima çkrauti ir i¹krauti ¹imtus kartù, bet galù gale ji vis tiek nusidìvìs. Kai pokalbiù ir laukimo laikas tampa pastebimai trumpesnis nei çprastai, pakeiskite baterij±. Naudokite tik „Nokia“ aprobuotas baterijas ir çkraukite savo baterij± tik „Nokia“ aprobuotais çkrovikliais, skirtais ¹iam prietaisui.

Jei nauja baterija yra naudojama pirm± kart± arba nebuvo naudota labai ilgai, gali reikìti prijungti çkroviklç, tada — vìl jç atjungti ir prijungti, kad baterija bþtù pradìta krauti.

I¹traukite nenaudojam± çkroviklç i¹ elektros tinklo lizdo ir atjunkite jç nuo prietaiso. Nepalikite visi¹kai çkrautos baterijos prijungtos prie çkroviklio, nes per didelì çkrova gali sutrumpinti jos veikimo laik±. Jei visi¹kai çkrauta baterija bus palikta nenaudojama, per kurç laik± ji i¹sikraus.

Jei baterija visai i¹sikrovusi, gali praeiti kelios minutìs, kol ekrane pasirodys çkrovos juostelì arba bus galima skambinti. Baterij± naudokite tik pagal paskirtç. Niekada nenaudokite pa¾eisto çkroviklio arba baterijos. Nesukelkite baterijos trumpojo jungimo. Netyèinis trumpasis jungimas gali çvykti, kai metalinis daiktas (moneta, s±var¾ìlì ar

parkeris) prisilieèia prie baterijos „+“ ir „-“ gnybtù (metaliniù baterijos juosteliù). (Jie atrodo kaip metalinìs juostelìs ant baterijos.) Tai gali çvykti, pavyzd¾iui, kai atsarginê baterij± ne¹atìs ki¹enìje arba rankinìje. Çvykus trumpajam gnybtù jungimui gali sugesti baterija arba prisilietês daiktas.

Jei baterij± paliksite kar¹tose arba ¹altose vietose, pavyzd¾iui, u¾darytame automobilyje vasaros arba ¾iemos s±lygomis, suma¾ìs baterijos talpa ir ji greièiau susidìvìs. Visada stenkitìs laikyti baterij± 15°C—25°C temperatþros aplinkoje. Prietaisas su çkaitusia arba at¹alusia baterija gali laikinai neveikti, net kai baterija visi¹kai çkrauta. ®emos neigiamos temperatþros aplinkoje baterija veikia ypaè blogai.

Negalima baterijù i¹mesti ç ugnç, nes jos gali sprogti. Pa¾eidus baterijas, jos taip pat gali sprogti. Nereikalingas baterijas atiduokite vietiniuose çstatymuose nurodytoms tarnyboms. Atiduokite baterijas perdirbti, kai çmanoma. Nei¹meskite jù su buitinìmis ¹iuk¹lìmis.

■ „Nokia“ baterijù atpa¾inimo instrukcija

Jþsù paèiù saugumui visada naudokite originalias „Nokia“ baterijas. Norìdami gauti originali± „Nokia“ baterij±, pirkite j± i¹ çgaliotojo „Nokia“ atstovo, ap¾iþrìkite, ar ant pakuotìs yra logotipas „Nokia Original Enhancements“, ir patikrinkite holografinê etiketê toliau apra¹yta tvarka.

Net ir sìkmingai atlikti keturi toliau apra¹yti veiksmai neu¾tikrina, kad baterija yra autenti¹ka. Jei çtariate, kad jþsù baterija nìra autenti¹ka originali „Nokia“ baterija, turìtumìte jos nenaudoti ir kreiptis ç artimiausiame çgaliotame „Nokia“ techninìs prie¾iþros punkte dirbanèius specialistus ar atstov±. Çgaliotame „Nokia“ techninìs prie¾iþros punkte dirbantys specialistai ar atstovas patikrins, ar baterija yra autenti¹ka. Jei neçmanoma patikrinti, ar baterija yra autenti¹ka, gr±¾inkite pardavìjui, i¹ kurio baterij± çsigijote.

Atpa¾inkite hologram±

1. ®iþrìdami ç holografinê etiketê vienu kampu, turìtumìte matyti „Nokia“ simbolç „Susijungianèios rankos“, o kitu kampu — logotip± „Nokia Original Enhancements“.

2. Palenkê hologram± ç kairê, de¹inê, vir¹ù ar apaèi±, atitinkamose pusìse turìtumìte matyti 1, 2, 3, 4 ta¹kus.

3. Nukrap¹tykite etiketìs kra¹t± ir rasite 20 skaitmenù kod±, pavyzd¾iui,

12345678919876543210. Pakreipkite baterij± taip, kaip skaitmenys bþtù nukreipti ç vir¹ù. 20 skaitmenù kod± reikia pradìti skaityti nuo vir¹utinìje eilutìje esanèiù skaitmenù ir baigti apatinìje eilutìje esanèiais skaitmenimis.

4. Patikrinkite 20 skaitmenù kod± interneto svetainìje www.nokia.com/batterycheck.

Tikrinimas tekstiniu prane¹imu: para¹ykite 20 skaitmenù kod±, pavyzd¾iui, 12345678919876543210, ir i¹siùskite numeriu +44 7786 200276.

Tekstiniù prane¹imù siuntimui taikomi ¹alies ir u¾sienio operatoriù tarifai. Turìtumìte gauti prane¹im±, ar kodas atpa¾intas.

K± daryti, jei nepavyko atpa¾inti jþsù baterijos?

Jei negalite patvirtinti, kad jþsù „Nokia“ baterija su holografine etikete yra autenti¹ka „Nokia“ baterija, jos nenaudokite. Nune¹kite baterij± artimiausiame çgaliotajame „Nokia“ techninìs prie¾iþros punkte dirbantiems specialistams ar atstovui. Naudoti gamintojo neaprobuot± baterij± gali bþti pavojinga: gali blogai veikti ar net sugesti jþsù prietaisas ir jo priedai. Be to, naudodami toki± baterij±, galite netekti visù prietaisui taikomù garantijù.

I¹samesnì informacija apie originalias „Nokia“ baterijas pateikta tinklalapyje www.nokia.com/battery.

6. Priedai

Keletas praktiniù taisykliù apie priedus:

• Visus prietaiso priedus laikykite ma¾iems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Kai atjungiate bet kurio priedo srovìs laid±, traukite u¾ ki¹tuko, o ne u¾ laido.

• Da¾nai tikrinkite, ar visi automobilyje çdiegti prietaiso priedai pritvirtinti ir veikia gerai.

• Sudìtingus prietaiso priedus automobilyje gali çdiegti tik kvalifikuotas specialistas.

Prie¾iþra ir aptarnavimas

©is prietaisas yra labai kokybi¹kos konstrukcijos gaminys, todìl su juo reikìtù elgtis atsargiai. Toliau pateikti patarimai padìs jums vykdyti garantinius reikalavimus.

• Neleiskite prietaisui sudrìkti. Krituliuose, drìgmìje ir visù rþ¹iù skysèiuose gali bþti mineralù, kurie korozi¹kai veikia elektrines grandines. Jeigu jþsù prietaisas su¹lapo, i¹imkite baterij±, leiskite prietaisui visi¹kai i¹d¾iþti, tada vìl çdìkite baterij±.

• Prietaiso nenaudokite ir nelaikykite dulkìtose, purvinose vietose. Gali sugesti jo judanèios ir elektroninìs dalys.

• Nelaikykite prietaiso kar¹toje aplinkoje. Auk¹ta temperatþra gali sutrumpinti elektroniniù prietaisù veikimo laik±, sugadinti baterijas ir deformuoti arba i¹lydyti kai kurias plastikines dalis.

• Nelaikykite prietaiso ¹altoje aplinkoje. Prietaisui ç¹ilus iki normalios temperatþros, jame gali kondensuotis drìgmì, galinti sukelti elektroniniù grandiniù plok¹èiù gedim±.

• Nebandykite atidaryti prietaiso kitaip, nei nurodyta ¹iame vadove.

• Prietaiso negalima mìtyti, trankyti arba purtyti. ©iurk¹èiai elgdamiesi galite sulau¾yti vidines grandiniù plok¹tes ir smulkias judanèias dalis.

• Prietaiso negalima valyti stipriomis cheminìmis med¾iagomis, tirpikliais ar stipriais valikliais.

• Prietaiso negalima da¾yti. Da¾ai gali u¾kim¹ti judanèias dalis ir neleisti gerai veikti.

• Keitimui naudokite tik pateikt± ar aprobuot± anten±. Neaprobuotos antenos, jù patobulinimai ar priedai gali sugadinti prietais±. Naudodami neaprobuotus priedus taip pat galite nusi¾engti çstatymams, susijusiems su radijo prietaisù naudojimu.

• Çkroviklius naudokite tik patalpose.

• Prie¹ atiduodami savo prietais± ç taisykl±, pasidarykite jame esanèiù svarbiù duomenù (pavyzd¾iui, adresù knygos ir kalendoriaus) kopij±.

Visi ¹ie patarimai vienodai taikomi jþsù prietaisui, baterijai, çkrovikliui ir bet kokiam priedui. Jei bet kuris prietaisas blogai veikia, nune¹kite jç ç artimiausi± çgaliot±j± taisykl± ap¾iþrai.

Papildoma saugumo informacija

Jþsù prietaise ir jo prieduose gali bþti smulkiù detaliù. Laikykite jas ma¾iems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

■ Darbo aplinka

Nepamir¹kite laikytis atitinkamù taisykliù, galiojanèiù atitinkamose vietose, ir visada i¹junkite prietais±, kai juo draud¾iama naudotis arba kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù. Naudodamiesi prietaisu, laikykite jç çprastai. ©is prietaisas atitinka radijo da¾niù trikdymo normatyvus, kai yra naudojamas çprastai, laikant prie ausies, arba ma¾iausiai 2,2 cm atstumu nuo kþno. Prietaisui prie kþno tvirtinti naudojamoje priemonìje, pavyzd¾iui, dìkle, dir¾iniame ar kitokios rþ¹ies laikiklyje, negali bþti metalo, ir tokia priemonì turi atskirti prietais± nuo kþno ne ma¾esniu nei anksèiau nurodytu atstumu.

Norint ¹iuo prietaisu siùsti duomenis ir prane¹imus, bþtina u¾megzti patikim± ry¹ç tarp jo ir tinklo. Kai kuriais atvejais duomenù ar prane¹imù siuntimas sustabdomas, kol bus atkurtas patikimas ry¹ys. I¹laikykite auk¹èiau nurodyt± atstum± tarp prietaiso ir kþno iki pat ry¹io pabaigos.

Prietaiso dalys yra magnetinìs. Telefonas gali traukti metalinius daiktus. Arti prietaiso nedìkite kredito korteliù ar kitù magnetiniù laikmenù, kadangi jose saugoma informacija gali bþti i¹trinta.

■ Medicininiai prietaisai

Bet kurie radijo siùstuvai, taip pat ir belaid¾iai telefonai, veikdami gali trikdyti nepakankamai apsaugotus medicininius prietaisus. Pasikonsultuokite su medicininio prietaiso naudotoju arba gamintoju, kad galìtumìte nusprêsti, ar jie yra pakankamai ekranuoti nuo i¹orinìs RD energijos, arba kai turite ¹iems asmenims kokiù nors klausimù. I¹junkite prietais± sveikatos prie¾iþros çstaigose, kai ten i¹kabintose taisyklìse reikalaujama tai padaryti. Ligoninìs arba sveikatos prie¾iþros çstaigos gali naudoti çrenginius, kurie gali bþti jautrþs i¹orinei RD energijai.

©irdies ritmo reguliatoriù gamintojai rekomenduoja, kad tarp belaid¾io telefono ir ¹irdies ritmo reguliatoriaus bþtù i¹laikomas ma¾iausiai 15,3 cm (6 coliù) atstumas, kad bþtù i¹vengta çmanomo ¹irdies ritmo reguliatoriaus darbo trikdymo. ©ios rekomendacijos sutampa su „Wireless Technology Research“ atliktais nepriklausomais tyrimais ir rekomendacijomis. Asmenys, kuriems implantuotas ¹irdies ritmo reguliatorius:

• turìtù visada laikyti prietais± didesniu nei 15,3 cm (6 coliù) atstumu nuo ¹irdies ritmo reguliatoriaus.

• neturìtù ne¹ioti prietaiso ki¹enìje prie krþtinìs;

• turìtù prietais± glausti prie ausies, esanèios prie¹ingoje pusìje nei ¹irdies ritmo reguliatorius, kad suma¾intù çmanom± trikdym±.

Jei çtariate, kad vyksta trikdymas, i¹junkite savo prietais± ir nune¹kite jç toliau.

Pagalbinìs klausos priemonìs

Kai kurie skaitmeniniai belaid¾iai prietaisai gali trikdyti kai kurias pagalbines klausos priemones. Pajutê tokç trikdym±, kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

■ Transporto priemonìs

RD signalai gali turìti çtakos motorinìse transporto priemonìse neteisingai çdiegtoms arba nepakankamai ekranuotoms elektroninìms sistemoms, pavyzd¾iui, elektroninìms degalù çpur¹kimo sistemoms, elektroninìms neleid¾ianèioms slysti (neu¾siblokuojanèioms) stabdymo sistemoms, elektroninìms greièio kontrolìs sistemoms, oro pagalviù sistemoms. I¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç jþsù transporto priemonìs ar joje çdiegtos çrangos gamintoj± arba jo atstov±.

Tik kvalifikuoti specialistai turìtù pri¾iþrìti arba çdiegti prietais± transporto priemonìje. Neteisingai çdiegiant ar pri¾iþrint çrang±, gali kilti pavojù ir galima netekti visù prietaisui taikomù garantijù. Da¾nai tikrinkite, ar visa belaid¾io prietaiso çranga, esanti transporto priemonìje, pritvirtinta teisingai ir veikia gerai. Nelaikykite ir negabenkite degiù skysèiù, dujù arba sprogiù med¾iagù tame paèiame skyriuje kartu su prietaisu, jo dalimis arba priedais. Turìkite galvoje, kad transporto priemonìs keleiviù apsaugai skirtos oro pagalvìs prisipuèia didele jìga. Nedìkite çdiegtos arba ne¹iojamos belaid¾io ry¹io çrangos vir¹ oro pagalvìs arba oro pagalvìs i¹siskleidimo vietoje. Jei dìl neteisingai çdiegtos belaid¾io ry¹io çrangos transporto priemonìje prisipþstù oro pagalvì, galima rimtai susi¾eisti.

Skrendant oro transporto priemone, prietaisu naudotis draud¾iama. I¹junkite prietais± prie¹ çlipdami ç oro transporto priemonê. Belaid¾io ry¹io prietaisù naudojimas oro transporto priemonìse gali bþti pavojingas oro transporto priemoniù valdymui, gali sutrikdyti belaid¾io ry¹io tinkl± ir gali bþti neteisìtas.

■ Potencialiai sprogi aplinka

I¹junkite prietais± tokioje vietoje, kur aplinka potencialiai sprogi, ir pakluskite visiems ¾enklams ir instrukcijoms. Potencialiai sprogi aplinka gali bþti bet kurioje vietoje, kur jums çprastai bþtù patarta i¹jungti transporto priemonìs variklç. Tokiose vietose kibirk¹tys gali sukelti sprogim± arba gaisr±. Dìl to gali nukentìti ar net ¾þti ¾monìs. I¹junkite prietais± ¹alia degalù perpylimo vietù, pavyzd¾iui, ¹alia degalù kolonìliù degalinìse. Laikykitìs apribojimù dìl radijo çrenginiù naudojimo degalù

perpylimo stotyse, degalù saugojimo ir paskirstymo vietose, cheminiù med¾iagù gamyklose arba ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai. Vietos, kuriose aplinka potencialiai sprogi, da¾nai, bet ne visada, ai¹kiai pa¾ymìtos. Tokios vietos yra laivuose po deniu, cheminiù med¾iagù perkìlimo arba sandìliavimo çstaigose, transporto priemonìse, naudojanèiose suskystintas dujas (pvz., propan± ar butan±), taip pat vietos, kuriù aplinkiniame ore yra cheminiù med¾iagù ar smulkiù daleliù, pavyzd¾iui, grþdeliù, dulkiù arba metalo milteliù.

■ Skambuèiai skubios pagalbos tarnyboms

Svarbu ¾inoti: belaid¾iai telefonai, taip pat ir ¹is prietaisas, veikia naudodami radijo signalus, belaid¾iù ir

ant¾eminiù laidiniù telefono linijù tinklus, taip pat naudodami vartotojo u¾programuotas funkcijas. Dìl ¹ios prie¾asties neçmanoma garantuoti ry¹io visomis s±lygomis. Norìdami u¾megzti ry¹ç svarbiais atvejais (pavyzd¾iui, prireikus medicininìs pagalbos), niekada neturìtumìte pasikliauti vien tik belaid¾iu prietaisu.

Skambinimas skubios pagalbos tarnybai

1. Çjunkite prietais±, jeigu jis neçjungtas. Suraskite viet±, kurioje signalas pakankamai stiprus. Kai kurie tinklai gali reikalauti, kad ç prietais± bþtù teisingai çdìta galiojanti SIM kortelì.

2. Paspauskite ry¹io pabaigos klavi¹± tiek kartù, kiek reikia ekrano turiniui i¹trinti ir paruo¹ti prietais± skambuèiams.

3. Surinkite jþsù vietovìje galiojantç oficialù skubios pagalbos tarnybos numerç. Çvairiose vietovìse skubios pagalbos tarnybù numeriai skiriasi.

4. Paspauskite skambinimo klavi¹±.

Jei naudojamos tam tikros funkcijos, pirmiausia gali prireikti ¹ias funkcijas i¹jungti, kad galìtumìte skambinti skubios pagalbos tarnybos numeriu. I¹samesnìs informacijos ie¹kokite ¹iame vadove arba kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Kai skambinate skubios pagalbos tarnybos numeriu, perduokite vis± bþtin± informacij± kaip galima tiksliau. Jþsù belaidis prietaisas gali bþti vienintelì ry¹io priemonì çvykio vietoje. Neu¾baikite pokalbio tol, kol jums neleis.

■ Informacija apie pa¾ymas (SAR)

©is mobilusis prietaisas atitinka direktyvù reikalavimus, taikomus radijo bangù trikdymui. Jþsù mobilusis prietaisas yra radijo siùstuvas ir imtuvas. Jis sukurtas taip, kad nevir¹ytù leistinù radijo bangù trikdymo

normù, rekomenduojamù tarptautinìse direktyvose. ©iuos normatyvus sukþrì nepriklausoma mokslo organizacija ICNIRP. Juose numatyta didelì saugumo normù atsarga, kad visi ¾monìs, neatsi¾velgiant ç am¾iù ir sveikat±, bþtù saugþs.

Mobiliùjù prietaisù trikdymo normatyvams i¹reik¹ti naudojamas matavimo vienetas, vadinamas santykiniu absorbcijos rodikliu (SAR). SAR riba, nurodyta ICNIRP direktyvoje, yra 2,0 vatai/kilogramui (W/kg), apskaièiuota naudojant 10 gramù audinio. SAR matuojamas standartinìmis darbo s±lygomis, kai prietaisas siunèia auk¹èiausios numatytos galios signal± çvairiomis da¾niù juostomis. Tikrasis veikianèio prietaiso SAR gali bþti ma¾esnis u¾ maksimali± reik¹mê, nes prietaisas veikia parinkdamas tokç galios lygç, kurio pakanka ry¹iui su tinklu. Rodiklis keièiasi atsi¾velgiant ç çvairius veiksnius, pavyzd¾iui, ç tai, kaip arti tinklo bazinìs stoties esate. I¹band¾ius ¹ç prietais± pagal ICNIRP normatyvus prie ausies, nustatyta auk¹èiausia SAR reik¹mì 0,64 W/kg.

Su prietaisu naudojant çvairius priedus, SAR reik¹mìs gali bþti kitokios. SAR reik¹mìs gali skirtis, atsi¾velgiant ç nacionaliniù ataskaitù sudarym±, bandymù reikalavimus ir tinklo da¾nç. Papildoma informacija apie SAR taip pat gali bþti pateikta informacijos apie gaminç skyrelyje, svetainìje www.nokia.com.

Nokia 2310 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual