Nokia 2310 User Manual [sk]

U¾ívateåská príruèka pre telefón Nokia 2310

9248588

2. vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLADE NOKIA CORPORATION, týmto vyhlasuje, ¾e RM-189 spåòa základné po¾iadavky a v¹etky príslu¹né ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Pre¹krtnutá odpadová nádoba s kolieskami znamená, ¾e v Európskej únii je treba výrobok po skonèení jeho ¾ivotnosti odnies» na osobitnú skládku. To sa týka tak vá¹ho prístroja ako aj v¹etkých doplnkov, oznaèených týmto symbolom. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia a Nokia Connecting People sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je”. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo softvér, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Neoprávnené prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

9248588/2. vydanie

Obsah

Pre va¹u bezpeènos»............................................................................................................................. 5

V¹eobecné informácie.......................................................................................................................... 8

Prístupové kódy....................................................................................................................................................................................... 8

Zdieåaná pamä»....................................................................................................................................................................................... 8

Podpora spoloènosti Nokia na webe................................................................................................................................................. 8

1.Zaèíname ........................................................................................................................................... 9

Vlo¾enie SIM karty a batérie............................................................................................................................................................... 9

Nabíjanie batérie................................................................................................................................................................................. 10

Zapnutie a vypnutie............................................................................................................................................................................ 10

Tlaèidlá a èasti...................................................................................................................................................................................... 11

Skratky v pohotovostnom re¾ime ................................................................................................................................................... 12

Zablokovanie klávesnice.................................................................................................................................................................... 12

2.Funkcie hovoru ............................................................................................................................... 13

Uskutoèòovanie a prijímanie hovorov ........................................................................................................................................... 13

Reproduktor .......................................................................................................................................................................................... 13

Odkazová slu¾ba .................................................................................................................................................................................. 13

3.Písanie textu ................................................................................................................................... 14

4.Funkcie menu ................................................................................................................................. 15

Správy..................................................................................................................................................................................................... 15

Kontakty................................................................................................................................................................................................. 17

Register .................................................................................................................................................................................................. 18

Nastavenia............................................................................................................................................................................................. 19

Budík ....................................................................................................................................................................................................... 22

Rádio....................................................................................................................................................................................................... 23

Pripomienky .......................................................................................................................................................................................... 24

Hry ........................................................................................................................................................................................................... 24

Ïal¹ie ...................................................................................................................................................................................................... 24

Slu¾by SIM............................................................................................................................................................................................. 26

5.Informácie o batérii ....................................................................................................................... 27

Nabíjanie a vybíjanie.......................................................................................................................................................................... 27

Návod na autentizáciu batérií Nokia............................................................................................................................................. 28

6.Doplnky ........................................................................................................................................... 30

Starostlivos» a údr¾ba........................................................................................................................ 31

Ïal¹ie bezpeènostné informácie ....................................................................................................... 32

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Nezapínajte telefón, keï je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny alebo kde by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Ako vodiè majte pri ¹oférovaní v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» vedeniu vozidla. Pri vedení vozidla musíte ma» na zreteli predov¹etkým bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Nepou¾ívajte telefón na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte iba v normálnej polohe podåa in¹trukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Pou¾ívajte iba schválené doplnky a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný proti vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabúdajte si zálohova» alebo písomne zaznamena» v¹etky dôle¾ité údaje, ktoré máte ulo¾ené vo svojom telefóne.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA

Skontrolujte, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Stláèajte tlaèidlo Koniec, kým sa nevyma¾e displej a nevrátite sa k úvodnej obrazovke. Navoåte tiesòové èíslo a potom stlaète tlaèidlo Hovor. Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

■ O va¹om prístroji

Bezdrôtový prístroj, opísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sie»ach EGSM 900 a GSM 1800 a GSM1900 a WCDMA2000 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte súkromie a zákonné práva ostatných.

Výstraha: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohto prístroja, okrem budíka, musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

■ Slu¾by siete

Aby ste telefón mohli pou¾íva», potrebujete slu¾bu poskytovateåa bezdrôtových slu¾ieb. Mnohé funkcie tohto prístroja pracujú iba v spojení s funkciami bezdrôtovej siete. Takéto slu¾by siete nemusia by» dostupné vo v¹etkých sie»ach, alebo mô¾e by» potrebné osobitné dojednanie s va¹im poskytovateåom slu¾ieb, aby ste slu¾by siete mohli vyu¾íva». Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám mo¾no dá ïal¹ie pokyny k pou¾ívaniu slu¾ieb siete a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti vyu¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vá¹ho prístroja. Vá¹ prístroj mô¾e by» tie¾ ¹peciálne nakonfigurovaný. Takáto konfigurácia mô¾e zahàòa» zmeny v názvoch menu, poradí menu a ikonách. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

V¹eobecné informácie

■ Prístupové kódy

Ochranný kód dodávaný s telefónom chráni vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím. Predvolený kód je 12345. PIN kód dodávaný so SIM kartou pomáha chráni» kartu pred neoprávneným pou¾itím. PIN2 kód sa dodáva

s niektorými SIM kartami a je potrebný na prístup k niektorým slu¾bám. Ak zadáte PIN alebo PIN2 kód nesprávne trikrát za sebou, zobrazí sa ¾iados» o zadanie PUK alebo PUK2 kódu. Ak ich nemáte, obrá»te na miestneho poskytovateåa slu¾ieb.

Výberom polo¾ky Menu > Nastavenia > Ochranné nastavenia mô¾ete nastavi», ako vá¹ telefón pou¾ije prístupové kódy a ochranné nastavenia.

■ Zdieåaná pamä»

O spoloènú pamä» sa mô¾u deli» nasledujúce funkcie tohto zariadenia: Správy a Skladateå. Pri pou¾ívaní jednej alebo niekoåkých takýchto funkcií sa mô¾e zmen¹i» mno¾stvo pamäti dostupnej pre ostatné funkcie vyu¾ívajúce spoloènú pamä». Ak si napríklad ulo¾íte mnoho textových správ, mô¾ete obsadi» celú dostupnú pamä». Keï sa pokúsite pou¾i» niektorú funkciu pou¾ívajúcu spoloènú pamä», mô¾e va¹e zariadenie zobrazi» správu, ¾e pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, vyma¾te najskôr niektoré údaje alebo polo¾ky ulo¾ené vo funkciách spoloènej pamäte. Niektoré funkcie, napríklad Kontakty, majú okrem pamäte, o ktorú sa delia s ostatnými funkciami, e¹te osobitne vyhradené isté mno¾stvo pamäte.

■ Podpora spoloènosti Nokia na webe

Nav¹tívte stránky www.nokia.com/support alebo webovú lokalitu miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia, kde nájdete najnov¹iu verziu tohto návodu, dodatoèné informácie, súbory na stiahnutie a slu¾by pre svoj produkt Nokia.

1. Zaèíname

■ Vlo¾enie SIM karty a batérie

Pred vybratím batérie zariadenie v¾dy vypnite a odpojte od nabíjaèky. Uchovávajte v¹etky SIM karty mimo dosahu malých detí. O dostupnosti a mo¾nostiach pou¾ívania slu¾ieb SIM karty sa informujte u dodávateåa svojej SIM karty. Mô¾e ním by»

poskytovateå slu¾ieb, sie»ový operátor alebo iný dodávateå.

Tento telefón je urèený na pou¾itie s batériou BL 5C.

1. Zatlaète uvoåòovací gombík a posunutím vyberte zadný kryt (1). Zdvihnite batériu a vyberte ju (2).

2. Opatrne nadvihnite dr¾iak SIM karty z lô¾ka telefónu (3). Vlo¾te SIM kartu do dr¾iaka tak, aby sa skosený roh karty nachádzal na pravej hornej strane a plô¹ka so zlatými kontaktmi bola obrátená smerom nadol (4). Zatvorte dr¾iak SIM karty a zatlaèením ho zaistite (5).

3. Znova vlo¾te batériu a nasaïte zadný kryt (6, 7).

Upozornenie: Pred sòatím krytov zariadenie v¾dy vypnite a odpojte nabíjaèku a v¹etky ostatné zariadenia. Pri výmene krytov sa nedotýkajte ¾iadnych elektronických súèastí. Zariadenie v¾dy uchovávajte a pou¾ívajte s nasadenými krytmi.

■ Nabíjanie batérie

Výstraha: Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky a doplnky, schválené spoloènos»ou Nokia pre pou¾itie

s týmto konkrétnym modelom. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto zariadením. Toto zariadenie je kon¹truované na pou¾ívanie s napájaním z nabíjaèky AC-2.

O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa informujte u svojho predajcu.

1. Zapojte nabíjaèku do zásuvky v stene.

2. Zapojte nabíjaèku do telefónu. Ståpec indikátora stavu batérie zaène rolova». Po úplnom nabití batérie ståpec prestane rolova».

Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým budete môc» zaèa» telefonova».

■ Zapnutie a vypnutie

Stlaète a podr¾te tlaèidlo Koniec. Telefón pou¾ívajte iba v normálnej prevádzkovej polohe.

Va¹e zariadenie má zabudovanú anténu.

Upozornenie: Podobne ako u iných rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je zariadenie zapnuté. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e zariadenie bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa pri pou¾ívaní zariadenia nebudete dotýka» oblasti, kde sa nachádza anténa, dosiahnete vy¹¹iu úèinnos» antény a dlh¹iu výdr¾ batérie.

Upozornenie: Nedotýkajte sa tohto konektora, preto¾e ho mô¾e pou¾íva» len autorizovaný servisný technik.

■ Tlaèidlá a èasti

Keï je telefón pripravený na pou¾itie a e¹te pred tým, ako zadáte akékoåvek znaky, telefón bude v pohotovostnom re¾ime.

Názov siete alebo logo operátora (1) Intenzita signálu siete (2) Úroveò nabitia batérie (3) Slúchadlo (4) Reproduktor (5) Funkcie výberového tlaèidla (6) Výberové tlaèidlá (7) Smerové tlaèidlo (8) Tlaèidlo Hovor (9) Tlaèidlo Koniec a vypínaè (10) Klávesnica (11) Konektor nabíjaèky (12) Konektor headsetu (13)

Výstraha: Smerové tlaèidlo v tomto zariadení mô¾e obsahova» nikel. Nie je urèené na dlh¹í kontakt s poko¾kou. Trvalé pôsobenie niklu na poko¾ku mô¾e spôsobi» alergiu.

■ Skratky v pohotovostnom re¾ime

Stlaèením smerového tlaèidla nahor mô¾ete zobrazi» polo¾ku Register. Stlaèením smerového tlaèidla nadol mô¾ete zobrazi» názvy a èísla ulo¾ené v zlo¾ke Kontakty. Stlaèením smerového tlaèidla doåava mô¾ete napísa» správu. Stlaèením smerového tlaèidla doprava mô¾ete zobrazi» kalendár. Stlaèením a podr¾aním tlaèidla zapnete rádio. Stlaèením pravého výberového tlaèidla (Ís» na) mô¾ete zobrazi» funkcie v zozname skratiek. Jedným stlaèením tlaèidla Hovor otvoríte zoznam volaných èísel. Prejdite na po¾adované meno alebo èíslo

a stlaèením tlaèidla Hovor ho mô¾ete vytoèi».

■ Zablokovanie klávesnice

Ak chcete v pohotovostnom re¾ime zablokova» klávesnicu a zabráni» tak náhodnému stlaèeniu tlaèidiel, vyberte polo¾ku Menu a krátko stlaète tlaèidlo *. Odblokova» ju mô¾ete výberom polo¾ky Odblok. a krátkym stlaèením tlaèidla *.

Ak chcete nastavi», aby sa klávesnica po stanovenom èase zablokovala automaticky, keï je telefón v pohotovostnom re¾ime a nepou¾íva sa ¾iadna funkcia, vyberte polo¾ku Menu > Nastavenia > Nastavenia

telefónu > Nastavenia ochrany tlaèidiel > Autoochrana tlaèidiel > Zapnutá. Ak chcete nastavi», aby telefón

po odblokovaní klávesnice po¾adoval bezpeènostný kód, vyberte polo¾ku Kód ochrany tlaèidiel.

Aj keï sú tlaèidlá zablokované, mô¾ete vola» na oficiálne tiesòové èíslo naprogramované vo va¹om zariadení. Zadajte tiesòové èíslo a stlaète tlaèidlo Hovor. Zadané tiesòové èíslo sa nemusí zobrazi» na displeji.

2. Funkcie hovoru

■ Uskutoèòovanie a prijímanie hovorov

Ak chcete uskutoèni» hovor, zadajte telefónne èíslo vrátane medzimestskej predvoåby a predvoåby krajiny, ak je to potrebné. Èíslo zavoláte stlaèením tlaèidla Hovor. Stlaèením smerového tlaèidla doprava a doåava mô¾ete poèas hovoru zvý¹i» resp. zní¾i» hlasitos» v slúchadle alebo headsete.

Konferenèný hovor (slu¾ba siete) umo¾òuje zapoji» do rovnakého hovoru a¾ piatich úèastníkov. Ak chcete zavola» novému úèastníkovi, vyberte polo¾ku Voåby > Nový hovor. Výberom polo¾ky Vyma¾ mô¾ete podåa potreby vymaza» displej. Zadajte po¾adované telefónne èíslo a stlaète tlaèidlo Hovor. Keï nový úèastník prijme hovor, do konferenèného hovoru ho zapojíte výberom polo¾ky Voåby > Konferenèný.

Prichádzajúci hovor prijmete stlaèením tlaèidla Hovor. Hovor mô¾ete odmietnu» bez jeho prijatia stlaèením tlaèidla Koniec.

■ Reproduktor

V prípade dostupnosti mô¾ete vybra» polo¾ku Reprod. alebo Hands. a poèas hovoru mô¾ete pou¾i» reproduktor alebo slúchadlo telefónu.

Výstraha: Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te zariadenie pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by» veåmi vysoká.

■ Odkazová slu¾ba

Ak chcete zavola» na èíslo odkazovej schránky, v pohotovostnom re¾ime stlaète a podr¾te tlaèidlo 1 (slu¾ba siete). Pri prvom volaní budete mo¾no musie» zada» telefónne èíslo. Èíslo odkazovej schránky si vy¾iadajte od vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb.

3. Písanie textu

Text mô¾ete zadáva» tradièným alebo prediktívnym spôsobom zadávania textu. Ak chcete pou¾i» tradièný spôsob zadávania textu, opakovane stláèajte príslu¹né tlaèidlo, kým sa nezobrazí dané písmeno. Re¾im prediktívneho zadávania textu mô¾ete poèas písania zapnú» výberom polo¾ky Voåby > Slovník a po¾adovaného jazyka. Vypnú» ho mô¾ete výberom polo¾ky Voåby > Slovník vypnutý.

Ak pou¾ívate prediktívny spôsob zadávania textu, tlaèidlá pre potrebné písmená stlaèíte v¾dy iba raz. Ak sa zobrazilo po¾adované slovo, stlaète tlaèidlo 0 a zaènite písa» nasledujúce slovo. Ak chcete slovo zmeni», opakovane stláèajte tlaèidlo *, kým sa nezobrazí po¾adované slovo. Ak je za slovom zobrazený otáznik („?“), slovo sa nenachádza v slovníku. Ak chcete takéto slovo ulo¾i» do slovníka, vyberte polo¾ku Hláskuj, zadajte slovo (pou¾itím tradièného spôsobu zadávania textu) a vyberte polo¾ku OK.

Tipy na písanie textu. Medzeru vlo¾íte stlaèením tlaèidla 0. Ak chcete rýchlo prepína» spôsob zadávania textu, opakovane stláèajte tlaèidlo # a sledujte indikátor v hornej èasti displeja. Ak chcete vlo¾i» èíslicu, stlaète a podr¾te príslu¹né èíselné tlaèidlo. Ak pou¾ívate tradièný spôsob zadávania textu a chcete vlo¾i» ¹peciálny znak, stlaèením tlaèidla * mô¾ete zobrazi» ich zoznam. Pri prediktívnom spôsobe zadávania textu stlaète a podr¾te tlaèidlo *. Ak chcete vráti» spä» vymazaný text správy v okne úpravy, vyberte Voåby > Anulova» zmaz..

4. Funkcie menu

Funkcie telefónu sú usporiadané do menu. Neuvádzame popis v¹etkých funkcií ani polo¾iek menu. V pohotovostnom re¾ime vyberte polo¾ku Menu a po¾adované menu a vedåaj¹ie menu. Výberom polo¾ky

Ukonèi alebo Spä» opustíte aktuálne menu. Ak sa chcete priamo vráti» do pohotovostného re¾imu, stlaète

tlaèidlo Koniec.

■ Správy

Slu¾by správ mo¾no pou¾íva» len vtedy, ak ich podporuje operátor siete alebo poskytovateå slu¾ieb.

Nastavenia správ

Ak chcete zmeni» nastavenia správ, vyberte polo¾ku Menu > Správy > Nastavenia správ a niektorú z nasledujúcich mo¾ností:

Profil odoslania - výberom polo¾ky Èíslo centra správ ulo¾íte telefónne èíslo potrebné na odosielanie textových

a obrazových správ. Toto èíslo dostanete od vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb. Výberom polo¾ky Formát správ (slu¾ba siete) zvolíte typ správy (Text, Fax, Pager alebo E-mail). Výberom polo¾ky Platnos» správy (slu¾ba siete) zvolíte, ako dlho sa má sie» pokú¹a» o doruèenie správy.

Podpora znakov (slu¾ba siete) - nastavenie pou¾itia kódovania Úplná alebo Základná pri odosielaní

textovej správy.

Filtrované èísla - zobrazenie alebo úprava zoznamu filtrovaných èísel. Správy z filtrovaných èísel sa ukladajú

priamo do zlo¾ky Filtrované správy.

Vytvori» správu

Va¹e zariadenie podporuje odosielanie textových správ prekraèujúcich limit poètu znakov v jedinej správe. Dlh¹ie správy sa odo¹lú ako séria dvoch alebo viacerých správ. Za takéto správy mô¾e poskytovateå slu¾ieb úètova» zodpovedajúce poplatky.

Znaky obsahujúce akcenty alebo iné znaèky ako aj znaky niektorých jazykov, napríklad èín¹tiny, zaberajú viac miesta, èím sa obmedzuje poèet znakov, ktoré mo¾no odosla» v jednej správe.

Poèet znakov, ktoré e¹te mô¾ete zada», a èíslo aktuálnej èasti zlo¾enej správy sa zobrazujú v pravej hornej èasti displeja, napríklad 918/1.

1. Vyberte polo¾ku Menu > Správy > Vytvori» správu.

2. Napí¹te text správy.

3. Ak chcete správu odosla», vyberte polo¾ku Voåby > Odosla», zadajte telefónne èíslo príjemcu a vyberte polo¾ku OK.

Upozornenie: Pri odosielaní správ mô¾e zariadenie zobrazi» slová Správa odoslaná. To znamená, ¾e zariadenie odoslalo správu na èíslo centra správ, ktoré je v òom naprogramované. Neznamená to, ¾e správa bola prijatá v mieste urèenia. Ïal¹ie informácie o slu¾bách výmeny správ získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Prijaté, Odoslané polo¾ky a Koncepty

Po prijatí textových správ sa v pohotovostnom re¾ime zobrazí poèet nových správ a ikona . Ak chcete správu ihneï zobrazi», vyberte polo¾ku Zobraz. Výberom polo¾ky Ukonèi si mô¾ete správy prezrie» neskôr v zlo¾ke Menu > Správy > Prijaté.

V zlo¾ke Koncepty mô¾ete zobrazi» správy ulo¾ené v zlo¾ke Ulo¾i» správu. V zlo¾ke Odoslané polo¾ky mô¾ete zobrazi» kópie odoslaných správ.

Chat

Slu¾ba Chat umo¾òuje vies» rozhovor s inými åuïmi (slu¾ba siete). Ka¾dá chatová správa sa odosiela ako samostatná textová správa. Správy odoslané a prijaté poèas chatovej diskusie sa neukladajú.

Ak chcete zaèa» chatovú diskusiu, vyberte polo¾ku Menu > Správy > Chat alebo pri èítaní prijatej textovej správy vyberte polo¾ku Voåby > Chat.

Obrazové správy

Odosiela» a prijíma» mô¾ete aj správy, ktoré obsahujú obrázky (slu¾ba siete). Prijaté obrazové správy sa ukladajú do zlo¾ky Prijaté. Ka¾dá obrazová správa pozostáva z niekoåkých textových správ. Odoslanie jednej obrazovej správy preto mô¾e stá» viac ne¾ odoslanie jednej textovej správy.

Upozornenie: Funkciu obrazových správ mo¾no pou¾íva» iba v prípade, ¾e ju podporuje operátor siete alebo poskytovateå slu¾ieb. Obrazové správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba kompatibilné zariadenia, ktoré podporujú funkcie obrazových správ. Vzhåad správy mô¾e by» v závislosti od prijímajúceho zariadenia odli¹ný.

Vymaza» správy

Ak chcete vymaza» v¹etky preèítané správy alebo správy v danej zlo¾ke, vyberte polo¾ku Menu > Správy >

Vymaza» správy > V¹etky preèít. alebo po¾adovanú zlo¾ku.

■ Kontakty

Mená a telefónne èísla mô¾ete uklada» do pamäte telefónu a do pamäte SIM karty. Do interného telefónneho zoznamu mô¾ete ulo¾i» a¾ 200 mien.

Ak chcete vyhåada» kontakt, v pohotovostnom re¾ime stlaète smerové tlaèidlo nadol a zadajte prvé písmená håadaného mena. Stlaèením smerového tlaèidla prejdite na po¾adované meno.

Mô¾ete tie¾ vybra» polo¾ku Menu > Kontakty a niektorú z nasledujúcich mo¾ností:

Prida» kontakt - ukladanie mien a telefónnych èísiel do telefónneho zoznamu. Kopírova» - kopírovanie mien a telefónnych èísiel, v¹etkých naraz alebo jednotlivo, z interného telefónneho

zoznamu do zoznamu SIM karty alebo naopak.

Vymaza» - vymazávanie mien a telefónnych èísiel z telefónneho zoznamu po jednom alebo v¹etky súèasne. Rýchla voåba - aktivácia funkcie rýchlej voåby a úprava èísiel priradených tlaèidlám rýchlej voåby. Moje èísla - zobrazenie telefónnych èísiel priradených SIM karte, ak sú èísla ulo¾ené na SIM karte.

Nastavenia kontaktov

Vyberte polo¾ku Menu > Kontakty > Nastavenia a niektorú z nasledujúcich mo¾ností:

Voåba pamäte - umo¾òuje vybra», kam sa budú uklada» mená a telefónne èísla - Telefón alebo SIM karta.

Ak vymeníte SIM kartu, automaticky sa nastaví mo¾nos» SIM karta.

Zobrazenie kontaktov - umo¾òuje vybra» spôsob zobrazenia mien a telefónnych èísiel. Ak zobrazíte Detaily

kontaktu, meno alebo telefónne èíslo ulo¾ené v pamäti SIM karty sa oznaèí ikonou a meno alebo telefónne èíslo ulo¾ené v pamäti telefónu sa oznaèí ikonou .

Stav pamäte - umo¾òuje zisti», koåko mien a telefónnych èísiel je u¾ ulo¾ených a koåko e¹te mô¾ete ulo¾i»

v jednotlivých telefónnych zoznamoch.

■ Register

Telefón zaznamenáva telefónne èísla neprijatých a prijatých hovorov, volané èísla, pribli¾nú då¾ku hovorov a poèet odoslaných a prijatých správ. Sie» musí podporova» tieto funkcie, telefón musí by» zapnutý a v oblasti so signálom siete.

Výberom polo¾ky Menu > Register > Neprijaté hovory, Prijaté hovory alebo Volané èísla > Voåby mô¾ete zobrazi» èas hovoru, upravi», zobrazi» alebo zavola» na zaregistrované telefónne èíslo, prida» toto èíslo do telefónneho zoznamu alebo do zoznamu filtrovaných èísiel, alebo èíslo zo zoznamu nedávnych hovorov vymaza». Odosla» mô¾ete aj textovú správu. Ak chcete vynulova» zoznamy nedávnych hovorov, vyberte polo¾ku

Menu > Register > Vymaza» zoz. posl. hovorov a príslu¹né zoznamy.

Výberom polo¾ky Menu > Register > Trvanie hovoru mô¾ete zobrazi» pribli¾nú då¾ku posledného hovoru, v¹etkých prijatých alebo odchádzajúcich hovorov alebo v¹etkých hovorov.

Ak chcete vynulova» poèítadlá, vyberte polo¾ku Vynulova» poèítadlá trvania hovoru, zadajte bezpeènostný kód a vyberte polo¾ku OK.

Upozornenie: Cena, ktorú vám bude za hovory a slu¾by fakturova» vá¹ poskytovateå slu¾ieb, mô¾e by» odli¹ná v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania pri fakturácii, daní ap.

■ Nastavenia

V tomto menu mô¾ete upravova» rôzne nastavenia telefónu. Ak chcete obnovi» niektoré pôvodné nastavenia menu, vyberte polo¾ku Obnovi» pôvodné nast..

Nastavenia tónov

Vyberte polo¾ku Menu > Nastavenia > Nastavenia tónov a niektorú z nasledujúcich mo¾ností:

Tón zvonenia - nastavenie tónu zvonenia pre prichádzajúce hovory. Hlasitos» zvonenia - nastavenie hlasitosti zvonenia a tónov správ. Ak nastavíte polo¾ku Hlasitos» zvonenia

na úroveò 2 alebo vy¹¹iu, telefón zvoní s postupne sa zvy¹ujúcou hlasitos»ou z úrovne 1 na úroveò nastavenú pre prichádzajúce hovory.

Hlásenie vibrovaním - nastavenie telefónu, aby pri prichádzajúcom hovore alebo prijatí textovej

správy vibroval.

Tón hlásenia správy - nastavenie tónu, ktorý zaznie po prijatí textovej správy. Výstra¾né tóny - nastavenie telefónu, aby vydával zvukové tóny, napríklad v prípade, ak je u¾ batéria

takmer vybitá.

Nastavenia displeja

Vyberte polo¾ku Menu > Nastavenia > Nastavenia displeja a niektorú z nasledujúcich mo¾ností:

Témy - smerovým tlaèidlom prejdite na po¾adovanú tému a výberom polo¾ky Voåby > Aktivova» alebo Upravi»

ju aktivujte alebo upravte.

Farebné ¹kály - nastavenie farebnej schémy pou¾ívanej témy. Hodiny ¹etriace energiu - nastavenie telefónu tak, aby ¹etriè displeja zobrazoval digitálne alebo analógové

hodiny a v¹etky ikony hlavného displeja.

Èas podsvietenia - nastavenie zapnutia podsvietenia na 15 sekúnd (Normálny), 30 sekúnd (Roz¹írený)

alebo úplné vypnutie podsvietenia (Vypnuté). Aj keï je podsvietenie Vypnuté, po zapnutí telefónu sa rozsvieti na 15 sekúnd.

©etriè displeja - zapnutie alebo vypnutie ¹etrièa displeja, nastavenie èasu zapnutia ¹etrièa displeja (Èasový limit) alebo výber obrázka ¹etrièa displeja (©etriè displeja).

Profily

Profily mô¾ete prispôsobi» tak, aby vyu¾ívali niektoré funkcie ako napríklad tóny zvonenia a ¹etriè obrazovky. Vyberte polo¾ku Menu > Nastavenia > Profily, profil, ktorý chcete upravi», a potom polo¾ku Prispôsobi».

Nastavenie èasu

Výberom polo¾ky Menu > Nastavenia > Nastavenie èasu > Hodiny mô¾ete skry» alebo zobrazi» hodiny, nastavenie èasu alebo upravi» formát èasu. Ak chcete nastavi» dátum, vyberte polo¾ku Nastavenie dátumu.

Ak z telefónu vyberiete batériu, budete asi musie» znova nastavi» èas a dátum.

Nastavenia hovoru

Vyberte polo¾ku Menu > Nastavenia > Nastavenia hovoru a niektorú z nasledujúcich mo¾ností:

Presmerovanie hovorov (slu¾ba siete) - presmerovanie prichádzajúcich hovorov do odkazovej schránky alebo

na iné telefónne èíslo. Smerovým tlaèidlom prejdite na po¾adovanú mo¾nos» presmerovania, výberom polo¾ky

Aktivova» ju zapnite a výberom polo¾ky Zru¹i» ju vypnite. Ak chcete skontrolova», èi je vybratá mo¾nos» aktívna,

vyberte polo¾ku Overi» stav. Ak chcete definova» oneskorenie pre niektoré presmerovania, vyberte polo¾ku

Zvoli» premlku (nie je k dispozícii pre v¹etky mo¾nosti presmerovania). Súèasne mô¾e by» aktivovaných niekoåko

mo¾ností presmerovania. Keï je aktivovaná mo¾nos» Presmerova» v¹etky hovory, v pohotovostnom re¾ime sa na displeji zobrazuje ikona . Ak chcete deaktivova» v¹etky presmerovania hovorov, vyberte polo¾ku

Zru¹i» v¹etky presmerovania.

Odosla» moju identifikáciu (slu¾ba siete) - mô¾ete urèi» zobrazovanie alebo skrytie vá¹ho telefónneho èísla

volanému úèastníkovi.

Autoopakovanie voåby - telefón po neúspe¹nom pokuse o volanie vykoná e¹te desa» ïal¹ích pokusov. Slu¾ba èakania na hovor (slu¾ba siete) - umo¾nenie sieti, aby upozoròovala na nový prichádzajúci hovor poèas

prebiehajúceho hovoru.

Linka pre odch. hovory (slu¾ba siete) - ak SIM karta podporuje slu¾bu alternatívnej linky a chcete na volanie

nastavi» linku 1 alebo 2, alebo úplne zakáza» voåbu linky.

Nastavenia telefónu

Výberom polo¾ky Menu > Nastavenia > Nastavenia telefónu > Jazyk mô¾ete zvoli» jazyk pre texty na displeji. Výberom polo¾ky Voåba siete mô¾ete nastavi» automatické alebo manuálne vyberanie celulárnej siete dostupnej v mieste, kde sa nachádzate. Výberom polo¾ky Tón pri zapnutí mô¾ete zvoli», èi telefón po zapnutí prehrá tón. Výberom polo¾ky Osobné uvítanie mô¾ete napísa» správu, ktorá sa na krátky èas zobrazí na displeji po zapnutí telefónu.

Nastavenia ceny

Upozornenie: Cena, ktorú vám bude za hovory a slu¾by fakturova» vá¹ poskytovateå slu¾ieb, mô¾e by» odli¹ná v

závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania pri fakturácii, daní ap.

Výberom polo¾ky Menu > Nastavenia > Nastavenia ceny > Predplatený kredit (slu¾ba siete) mô¾ete zobrazi» informácie o kredite. Výberom polo¾ky Meraè då¾ky hovorov mô¾ete zapnú» alebo vypnú» zobrazovanie trvania hovoru. Výberom polo¾ky Informácie o hovore mô¾ete zapnú» alebo vypnú» informácie o pribli¾nom trvaní hovoru.

Upozornenie: Keï u¾ z kreditu nezostávajú ¾iadne tarifné alebo peòa¾né jednotky, budete pravdepodobne môc» vola» iba na oficiálne tiesòové èíslo naprogramované v prístroji.

Nastavenia doplnkov

Polo¾ky nastavenia doplnkov sa objavia a¾ po pripojení niektorého doplnku k telefónu. Vyberte polo¾ku Menu > Nastavenia > Nastavenia doplnkov > Headset alebo Induk. sluèka. Ak chcete nastavi», aby telefón automaticky prijal prichádzajúci hovor, vyberte polo¾ku Automatický príjem.

Ak je tón zvonenia nastavený na mo¾nos» Pípne raz alebo ak je aktívny profil telefónu Tiché, funkcia automatického prijímania je vypnutá.

Nastavenia pravého výberového tlaèidla

V pohotovostnom re¾ime mô¾ete výberom polo¾ky Ís» na zobrazi» zoznam skratiek. Skratky mô¾ete definova» a organizova» výberom polo¾ky Menu > Nastavenia > Nast. pravého výber. tlaèidla. Ak chcete vybra» funkcie pre skratky, vyberte polo¾ku Voåby. Ak chcete zmeni» poradie skratiek v zozname, vyberte polo¾ku Usporiada».

■ Budík

Ak chcete nastavi» èas budíka, vyberte polo¾ku Menu > Budík > Èas budenia. Ak chcete vybra» tón budíka, vyberte polo¾ku Tón budenia. Ak chcete budík nastavi» tak, aby zvonil iba raz alebo pravidelne v dané dni tý¾dòa, vyberte polo¾ku Opak. budenie. Keï budík zvoní, výberom polo¾ky

Stop ho vypnete a výberom polo¾ky Spánok ho vypnete a nastavíte na opakované zvonenie o 10 minút.

Ak èas nastavený na budíku nastane, keï je prístroj vypnutý, prístroj sa zapne a zaène zvoni» tónom budíka. Ak vyberiete polo¾ku Stop, zariadenie sa opýta, èi ho chcete aktivova» pre hovory. Ak chcete zariadenie vypnú», vyberte polo¾ku Nie. Ak chcete uskutoèòova» a prijíma» hovory, vyberte polo¾ku Áno. Polo¾ku Áno nevyberajte vtedy, ak by pou¾itie bezdrôtového telefónu mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

■ Rádio

Rádio mô¾ete poèúva» prostredníctvom headsetu alebo reproduktora. Neodpájajte headset z telefónu. ©núrka headsetu slú¾i ako anténa rádia.

Výstraha: Poèúvajte hudbu pri rozumnej hlasitosti. Dlhodobé pôsobenie vysokej hlasitosti vám mô¾e po¹kodi» sluch. Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te zariadenie pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by» veåmi vysoká.

Výberom polo¾ky Menu > Rádio zapnete rádio. Zobrazí sa èíslo pozície, názov (ak je stanica ulo¾ená) a frekvencia rádiovej stanice. Ak ste u¾ ulo¾ili rádiové stanice, stlaèením smerového tlaèidla nahor alebo nadol prejdite na stanicu, ktorú chcete poèúva», alebo stlaète príslu¹né èíselné tlaèidlo a vyberte pozíciu rádiovej stanice.

Funkcie rádia

Keï je rádio zapnuté, stlaète a podr¾te smerové tlaèidlo nahor alebo nadol a spustite håadanie stanice. Po nájdení stanice sa håadanie zastaví. Ak chcete stanicu ulo¾i», výberom polo¾ky OK nastavte frekvenciu, zadajte názov stanice a vyberte pozíciu, na ktorú ju chcete ulo¾i».

Keï je rádio zapnuté, stláèaním smerového tlaèidla doåava a doprava nastavte hlasitos». Vyberte polo¾ku Voåby a niektorú z nasledujúcich mo¾ností:

Vypnú» - vypnutie rádia. Vizualizácia > Zobrazenie vizualizácie > Zapnutá - telefón zobrazuje zmeny zvuku rádia. Ak chcete zmeni»

spôsob zobrazovania zmien, vyberte polo¾ku Typ vizualizácie.

Ulo¾i» kanál - ulo¾enie nájdenej rádiovej stanice. Autoladenie alebo Ruèné ladenie - automatické alebo manuálne vyhåadávanie stanice. Zru¹i» kanál alebo Premenova» - vymazanie alebo premenovanie stanice.

Nastavi» frekv. - zadanie frekvencie po¾adovanej rádiovej stanice. Reproduktor alebo Headset - poèúvanie rádia prostredníctvom reproduktora alebo headsetu. Budenie rádiom - nastavenie èasu zapnutia rádia ako tónu budíka.

Poèas poèúvania rádia mô¾ete be¾ným spôsobom uskutoèni» hovor alebo prija» prichádzajúci hovor. Poèas hovoru sa hlasitos» rádia stlmí.

■ Pripomienky

Ak chcete s budíkom ulo¾i» krátke textové poznámky, vyberte polo¾ku Menu > Pripomienky >

Prida» novú. Po uplynutí èasu pripomienky mô¾ete výberom polo¾ky Zastav upozornenie vypnú»

alebo ho výberom polo¾ky Odlo¾ vypnete a nastavíte na opakované zvonenie o 10 minút.

■ Hry

Ka¾dú hru sprevádza krátky vysvetåujúci text. Ak chcete upravi» be¾né nastavenia hry, vyberte polo¾ku Menu > Hry > Nastavenia. Pre hru mô¾ete

nastavi» zvuky (Zvuk pri hre) a vibrácie (Vibrácie).

■ Ïal¹ie

Kalkulaèka

Upozornenie: Táto kalkulaèka má obmedzenú presnos» a je urèená na jednoduché výpoèty.

Vyberte polo¾ku Menu > Ïal¹ie > Kalkulaèka.

1. Stlaèením tlaèidiel 0 a¾ 9 sa zadávajú èíslice a tlaèidlom # zadáte desatinnú èiarku. Ak chcete zmeni» znamienko zadaného èísla, stlaète tlaèidlo *.

2. Stlaèením smerového tlaèidla nahor alebo nadol vyberte +, -, x alebo / vpravo na displeji.

3. Podåa potreby zopakujte kroky 1 a 2.

4. Výsledok získate výberom polo¾ky Výsled..

Konvertor

Rôzne merné jednotky mô¾ete konvertova» výberom polo¾ky Menu > Ïal¹ie > Konvertor. Posledných pä» konverzií zobrazíte výberom polo¾ky Posled. 5 konv.. Mô¾ete si tie¾ vybra» zo ¹iestich vopred definovaných kategórií jednotiek: Teplota, Hmotnos», Då¾ka, Plocha, Objem a Mena.

Vlastné konverzie pridáte výberom polo¾ky Moje konverzie. Pri vykonávaní konverzie mô¾ete stlaèením smerového tlaèidla nahor alebo nadol prepína» pozície

konvertovaných jednotiek.

Kalendár

Výberom polo¾ky Menu > Ïal¹ie > Kalendár otvoríte kalendár so zobrazením dvoch tý¾dòov.

Skladateå

Vyberte polo¾ku Menu > Ïal¹ie > Skladateå a po¾adovaný tón. Ak chcete vytvori» vlastné tóny zvonenia, zadajte noty. Napríklad stlaèením tlaèidla 4 vlo¾íte notu f. Stlaèením tlaèidla 8 sa skracuje (-) a stlaèením tlaèidla 9 predl¾uje (+) då¾ka noty alebo pomlèky. Stlaèením tlaèidla 0 vlo¾íte pomlèku, stlaèením tlaèidla * nastavíte oktávu a stlaèením tlaèidla # zvý¹ite notu (nie je k dispozícii pre noty e a b).

Po dokonèení notového zápisu vyberte polo¾ku Voåby > Prehra», Ulo¾i», Tempo, Odosla», Zmaza» displej alebo Ukonèi».

Ak nechávate na pozadí be¾a» aplikácie, zvy¹ujú sa po¾iadavky na energiu batérie a výdr¾ batérie sa zní¾i.

■ Slu¾by SIM

Va¹a SIM karta mô¾e obsahova» ïal¹ie slu¾by, ku ktorým mô¾ete pristupova» cez toto menu. Toto menu sa zobrazuje iba v prípade, ak ho podporuje va¹a SIM karta. Názov a obsah menu závisí od SIM karty.

Ïal¹ie informácie získate od poskytovateåa slu¾ieb.

5. Informácie o batérii

■ Nabíjanie a vybíjanie

Va¹e zariadenie je napájané nabíjateånou batériou. Nová batéria dosiahne plnú výkonnos» a¾ po dvoch alebo troch úplných cykloch nabitia/vybitia. Batériu mô¾ete nabi» a vybi» niekoåko stokrát, ale nakoniec sa opotrebuje. Keï sa èas hovorov a èas pohotovosti podstatne skrátia v porovnaní s normálnymi hodnotami, batériu vymeòte. Pou¾ívajte iba batérie schválené spoloènos»ou Nokia a batériu nabíjajte iba nabíjaèkami schválenými spoloènos»ou Nokia a urèenými pre toto zariadenie.

Keï prvý raz pou¾ívate vymenenú batériu alebo ste batériu dlho nepou¾ívali, bude mo¾no potrebné zapoji» nabíjaèku a potom ju odpoji» a znova zapoji», aby sa zaèalo nabíjanie.

Keï nabíjaèku nepou¾ívate, odpojte ju od siete a zariadenia. Nenechávajte plne nabitú batériu zapojenú do nabíjaèky, preto¾e prebíjanie mô¾e skráti» jej ¾ivotnos». Ak úplne nabitú batériu nepou¾ívate, èasom náboj stratí.

Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým budete môc» zaèa» telefonova».

Pou¾ívajte batériu iba pre úèely, pre ktoré je urèená. Nikdy nepou¾ívajte po¹kodenú nabíjaèku ani batériu. Neskratujte batériu. K náhodnému skratu mô¾e dôjs», keï kovový predmet, napríklad minca, sponka alebo pero, spôsobí

priame prepojenie kladnej (+) a zápornej (-) svorky batérie. (Svorky majú tvar kovových prú¾kov na batérii.) Mô¾e k tomu napríklad dôjs», keï nosíte náhradnú batériu vo vrecku alebo kabelke. Pri skratovaní svoriek mô¾e dôjs» k po¹kodeniu batérie alebo predmetu, ktorý skrat spôsobil.

Kapacita a ¾ivotnos» batérie sa zní¾i, ak batériu ponecháte na horúcich alebo chladných miestach, napríklad v uzavretom aute v lete alebo v zime. Sna¾te sa za ka¾dých okolností udr¾iava» batériu v teplote medzi 15 °C a 25 °C (59 °F a 77 °F). Prístroj s horúcou alebo studenou batériou mô¾e doèasne presta» pracova», a to aj v prípade, ¾e je batéria úplne nabitá. Výkonnos» batérií je zvlá¹» obmedzená pri teplotách hlboko pod bodom mrazu.

Nevhadzujte nepotrebné batérie do ohòa - mohli by explodova». Batéria mô¾e vybuchnú» aj pri po¹kodení. Pou¾ité batérie likvidujte v súlade s miestnymi právnymi predpismi. Prosíme, recyklujte ich v¹ade, kde to je mo¾né. Neodhadzujte ich do komunálneho odpadu.

■ Návod na autentizáciu batérií Nokia

V záujme vlastnej bezpeènosti v¾dy pou¾ívajte originálne batérie Nokia. Aby ste zaistili, ¾e dostanete originálnu batériu Nokia, kúpte si ju od autorizovaného predajcu produktov Nokia, overte, ¾e na obale sa nachádza logo originálneho doplnku Nokia, a skontrolujte holografický ¹títok nasledujúcim postupom:

Ani úspe¹né splnenie v¹etkých ¹tyroch krokov nie je stopercentnou zárukou autenticity batérie. Ak máte akýkoåvek dôvod domnieva» sa, ¾e va¹a batéria nie je autentická originálna batéria Nokia, viac ju nepou¾ite a odneste ju do najbli¾¹ieho autorizovaného servisného strediska Nokia alebo k autorizovanému predajcovi produktov Nokia; tam po¾iadajte o radu. Autorizované servisné stredisko Nokia alebo autorizovaný predajca preskúma autenticitu batérie. Ak autenticitu nemo¾no potvrdi», vrá»te batériu tam, kde ste ju kúpili.

Autentizácia hologramu

1. Pri pohåade na holografický ¹títok by ste mali z jedného uhla vidie» symbol spojených rúk Nokia a pri pohåade z iného uhla logo Nokia Original Enhancements.

2. Pri nakláòaní hologramu doåava, doprava, dolu a hore by ste mali postupne na jednotlivých stranách vidie» 1, 2, 3, resp. 4 bodky.

3. Zo¹kriabte boènú stranu ¹títku, aby ste odkryli 20-ciferný kód, napríklad

12345678919876543210. Otoète batériu tak, aby èísla smerovali nahor. 20-ciferný kód zaèína èíslicami v hornom riadku a pokraèuje èíslicami na dolnom riadku.

4. Overte, ¾e 20-ciferný kód je platný, riaïte sa návodom na stránke www.nokia.com/batterycheck.

Vytvorte textovú správu, ako text uveïte 20-ciferný kód, napríklad 12345678919876543210, a odo¹lite ju na èíslo +44 7786 200276.

Odoslanie bude spoplatnené podåa vnútro¹tátneho alebo medzi¹tátneho cenníka operátora. Dostanete správu s informáciou, èi bol kód overený.

Èo ak va¹a batéria nie je autentická?

Ak nemô¾ete potvrdi», ¾e batéria Nokia s hologramom na ¹títku je autentická batéria od spoloènosti Nokia, nepou¾ívajte ju. Odneste ju do najbli¾¹ieho autorizovaného servisného strediska Nokia alebo k predajcovi a po¾iadajte o pomoc. Pou¾itie batérie, ktorá nie je schválená výrobcom, mô¾e by» nebezpeèné a mô¾e spôsobi» zhor¹enie parametrov a po¹kodenie zariadenia a doplnkov. Pri takomto pou¾ití mô¾u navy¹e strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky vz»ahujúce sa na prístroj.

Viac sa o originálnych batériách Nokia dozviete na stránkach www.nokia.com/battery.

6. Doplnky

Niekoåko praktických pravidiel o zaobchádzaní s príslu¹enstvom a doplnkami:

• V¹etky súèasti príslu¹enstva a doplnky uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia z príslu¹enstva alebo doplnku, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

• Pravidelne kontrolujte, ¾e v¹etky doplnky in¹talované vo vozidle, sú upevnené a správne pracujú.

• V¹etky komplexné automobilové doplnky musí in¹talova» vy¹kolený personál.

Starostlivos» a údr¾ba

Va¹e zariadenie je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením a je treba, aby ste s ním zaobchádzali starostlivo. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» podmienky záruky.

• Uchovávajte zariadenie v suchu. Zrá¾ky, vlhkos» a najrôznej¹ie tekutiny a kondenzáty obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov. Keï sa zariadenie zamoèí, vyberte batériu a nechajte zariadenie úplne vysu¹i» a¾ potom doò znova vlo¾te batériu.

• Nepou¾ívajte a neuchovávajte zariadenie v pra¹nom a ¹pinavom prostredí. Mô¾e dôjs» k po¹kodeniu jeho pohyblivých súèastí a elektroniky.

• Neuchovávajte zariadenie v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty mô¾e dôjs» ku skráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení, po¹kodeniu batérií a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

• Neuchovávajte zariadenie v chladnom prostredí. Keï sa zariadenie zohreje na normálnu teplotu, mô¾e sa v jeho vnútri vytvori» vlhkos» a po¹kodi» dosky s elektronickými obvodmi.

• Nepokú¹ajte sa zariadenie otvori» inak, ne¾ je uvedené v tomto návode.

• Nenechajte zariadenie spadnú», neudierajte a netraste s ním. Hrubým zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s obvodmi a jemnú mechaniku.

• Na èistenie zariadenia nepou¾ívajte agresívne chemikálie, èistièe obsahujúce rozpú¹»adlá ani silné saponáty.

• Zariadenie nefarbite. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti zariadenia a znemo¾ni» jeho správne fungovanie.

• Pou¾ívajte iba dodávanú alebo schválenú náhradnú anténu. Neschválené antény, úpravy alebo doplnky mô¾u zariadenie po¹kodi» a mô¾u by» v rozpore s právnymi predpismi upravujúcimi prevádzku rádiofrekvenèných zariadení.

• Nabíjaèky nepou¾ívajte vonku.

• Pred odoslaním svojho zariadenia do servisného strediska si v¾dy zálohujte dáta, ktoré si chcete zachova» (napríklad kontakty a záznamy v kalendári).

V¹etky tieto odporúèania sa vz»ahujú v rovnakej miere na zariadenie, batériu, nabíjaèku a v¹etky doplnky. Ak ktorékoåvek z týchto zariadení nepracuje správne, zverte ho najbli¾¹iemu autorizovanému servisnému stredisku.

Ïal¹ie bezpeènostné informácie

Zariadenie a jeho doplnky mô¾u obsahova» drobné súèiastky. Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí.

■ Prevádzkové prostredie

Nezabúdajte dodr¾iava» v¹etky osobitné predpisy platné v mieste, kde sa nachádzate, a v¾dy svoje zariadenie vypnite, keï je zakázané ho pou¾íva» alebo keï by jeho pou¾itie mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo. Pou¾ívajte zariadenie iba v normálnych prevádzkových polohách. Tento prístroj vyhovuje smerniciam pre expozíciu rádiofrekvenèným ¾iarením pri pou¾ívaní buï v normálnej polohe pri uchu alebo vo vzdialenosti najmenej 2,2 cm od tela. Keï nosíte telefón upevnený na tele pomocou ochranného puzdra, závesu na opasok alebo dr¾iaka, tieto nesmú obsahova» kovy a musia medzi zariadením a telom zabezpeèi» uvedenú minimálnu vzdialenos».

Pre prenos dátových súborov a správ potrebuje toto zariadenie kvalitné spojenie so sie»ou. V niektorých prípadoch mo¾no prenos dátových súborov alebo správ odlo¾i», kým takéto spojenie nebude k dispozícii. Dbajte na dodr¾anie vy¹¹ie uvedených pokynov o vzdialenosti od tela, kým prenos neskonèí.

Niektoré súèasti zariadenia sú magnetické. Zariadenie mô¾e pri»ahova» kovové materiály. Neklaïte kreditné karty alebo iné magnetické pamä»ové médiá do blízkosti zariadenia, preto¾e mô¾e dôjs» k vymazaniu údajov, ktoré sú na nich ulo¾ené.

■ Zdravotnícke prístroje

Pou¾ívanie akýchkoåvek rádiofrekvenèných vysielacích zariadení, vrátane bezdrôtových telefónov, mô¾e ru¹i» funkcie nedostatoène chránených zdravotníckych prístrojov. Ak chcete zisti», èi je prístroj adekvátne chránený pred externou rádiofrekvenènou energiou, alebo ak máte iné otázky, informujte sa u lekára alebo výrobcu prístroja. Vypnite prístroj v zdravotníckom zariadení, ak vás k tomu vyzývajú nariadenia, vyvesené v priestoroch zariadenia. Nemocnice a zdravotnícke zariadenia mô¾u vyu¾íva» zariadenia, ktoré by mohli by» citlivé na vonkaj¹ie rádiofrekvenèné zdroje.

Kardiostimulátory

Výrobcovia kardiostimulátorov odporúèajú dodr¾iava» medzi bezdrôtovým telefónom a kardiostimulátorom minimálnu vzdialenos» 15,3 cm (6 palcov), aby sa zabránilo prípadnému ru¹eniu èinnosti kardiostimulátora. Tieto odporúèania

sú v súlade s výsledkami nezávislého výskumu a odporúèaniami organizácie Wireless Technology Research. Osoby s kardiostimulátorom by mali:

• v¾dy udr¾iava» prístroj vo vzdialenosti najmenej 15,3 cm (6 palcov) od kardiostimulátora,

• nenosi» prístroj v náprsnom vrecku,

• dr¾a» prístroj pri uchu na opaènej strane, ne¾ je kardiostimulátor, aby sa minimalizovalo riziko ru¹enia.

Ak máte podozrenie, ¾e dochádza k ru¹eniu, vypnite prístroj a odlo¾te ho preè.

Naèúvacie pomôcky

Medzi niektorými digitálnymi bezdrôtovými zariadeniami a urèitými typmi naèúvacích pomôcok mô¾e dochádza» k ru¹eniu. Ak dôjde k ru¹eniu, obrá»te sa na svojho poskytovateåa slu¾ieb.

■ Vozidlá

Rádiofrekvenèné signály mô¾u ru¹i» nesprávne in¹talované alebo nedostatoène tienené elektronické systémy v motorových vozidlách, napríklad elektronické systémy vstrekovania paliva, elektronické systémy, brániace pre¹mykovaniu (zablokovaniu) kolies pri brzdení, elektronické systémy riadenia rýchlosti jazdy, airbagové systémy. Podrobnej¹ie informácie si vy¾iadajte od zastúpenia alebo od výrobcu buï vá¹ho vozidla alebo zariadenia, ktorým ste vozidlo dodatoène vybavili.

Servis prístroja a jeho in¹taláciu do vozidla smie vykonáva» iba vy¹kolený personál. Chybná in¹talácia alebo servis mô¾u by» nebezpeèné a mô¾u spôsobi» neplatnos» v¹etkých záruk vz»ahujúcich sa na prístroj. Pravidelne kontrolujte, èi je v¹etko príslu¹enstvo bezdrôtového prístroja vo va¹om vozidle správne upevnené a funkèné. Neuchovávajte a neprevá¾ajte horåavé kvapaliny, plyny alebo výbu¹né materiály v rovnakom priestore ako prístroj, jeho súèasti alebo doplnky. Ak máte vozidlo vybavené airbagom, myslite na to, ¾e airbagy sa rozpínajú s veåkou silou. Neumiestòujte ¾iadne predmety, vrátane in¹talovaných alebo prenosných bezdrôtových zariadení, do oblasti pred airbagom alebo do oblastí, kam sa airbag rozpína. Ak je bezdrôtové zariadenie vo vozidle in¹talované nesprávne a airbag sa nafúkne, mô¾e dôjs» k vá¾nym zraneniam.

Pou¾ívanie vá¹ho prístroja poèas letu v lietadle je zakázané. Pred nástupom do lietadla prístroj vypnite. Pou¾ívanie bezdrôtových teleprístrojov v lietadle mô¾e ohrozi» prevádzku lietadla, ru¹i» sie» bezdrôtových telefónov a mô¾e by» v rozpore so zákonom.

■ Potenciálne explozívne prostredia

Vypnite svoj prístroj, keï sa nachádzate v prostredí s potenciálne výbu¹nou atmosférou, a re¹pektujte v¹etky znaèky a pokyny. Medzi prostredia s potenciálne výbu¹nou atmosférou patria priestory, kde sa be¾ne odporúèa vypnú» motor vozidla. Iskry v takýchto priestoroch mô¾u spôsobi» explóziu alebo po¾iar s následnými zraneniami, mo¾no i smrteånými. Vypínajte prístroj na èerpacích staniciach, napríklad pri benzínových pumpách v servisných strediskách. Re¹pektujte obmedzenia na pou¾ívanie rádiových zariadení v priestoroch skladovania a distribúcie palív, v chemických prevádzkach a na miestach, kde prebiehajú trhacie práce. Miesta s potenciálne explozívnou atmosférou sú spravidla, ale nie v¾dy, jasne oznaèené. Patria medzi ne podpalubia lodí, chemické prepravné alebo skladovacie zariadenia, vozidlá, jazdiace na skvapalnené uhåovodíky (napríklad propán alebo bután) a priestory, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo èastice, napríklad zrno, prach alebo kovové prá¹ky.

■ Tiesòové volania

Dôle¾ité: Bezdrôtové telefóny vrátane tohto prístroja, pou¾ívajú pre svoju prevádzku rádiofrekvenèné signály,

bezdrôtové siete, pozemné siete a funkcie, programované u¾ívateåmi. Preto nemo¾no zaruèi» spojenie za ka¾dých okolností. Nikdy sa nespoliehajte na akékoåvek bezdrôtové zariadenie ako na jediný prostriedok pre ¾ivotne dôle¾itú komunikáciu, napríklad pre privolanie lekárskej pomoci.

Tiesòové volanie uskutoèníte takto:

1. Ak je prístroj vypnutý, zapnite ho. Skontrolujte, èi je intenzita signálu dostatoèná. Niektoré siete mô¾u vy¾adova», aby bola v prístroji správne vlo¾ená platná SIM karta.

2. Stláèajte tlaèidlo Koniec, kým sa nevyma¾e displej a zariadenie nie je pripravené na volanie.

3. Navoåte oficiálne tiesòové èíslo, platné v oblasti, kde sa nachádzate. Tiesòové èísla sa v rôznych oblastiach lí¹ia.

4. Stlaète tlaèidlo Hovor.

Ak máte aktivované niektoré funkcie, budete ich mo¾no musie» vypnú», aby ste mohli uskutoèni» tiesòové volanie. Vyhåadajte si podrobnej¹ie informácie v tomto návode alebo sa informujte u poskytovateåa slu¾ieb.

Pri tiesòovom volaní èo najpresnej¹ie podajte v¹etky potrebné informácie. Vá¹ bezdrôtový prístroj mô¾e by» jediným komunikaèným prostriedkom na mieste nehody. Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

■ Informácia o certifikácii (SAR)

Tento mobilný prístroj vyhovuje smerniciam pre expozíciu rádiovými vlnami. Vá¹ mobilný prístroj je rádiový vysielaè a prijímaè. Je skon¹truovaný tak, aby neprekraèoval limity na expozíciu rádiovými

vlnami, odporúèané medzinárodnými smernicami. Tieto smernice boli vypracované nezávislou vedeckou organizáciou ICNIRP a zahàòajú bezpeènostné rezervy pre zabezpeèenie ochrany v¹etkých osôb nezávisle od veku a zdravotného stavu.

Expozièné smernice pre mobilné prístroje pou¾ívajú meraciu jednotku, ktorá je známa ako ¹pecifický absorbovaný výkon alebo SAR (Specific Absorption Rate). Limit SAR, stanovený v medzinárodných normách, je 2,0 wattu na kilogram (W/kg) a je priemernou hodnotou na 10 gramov tkaniva. Merania SAR sa vykonávajú v ¹tandardných prevádzkových polohách a s prístrojom, vysielajúcim na najvy¹¹ej certifikovanej výkonovej úrovni vo v¹etkých skúmaných frekvenèných pásmach. Skutoèná hodnota SAR prístroja, ktorý je v prevádzke, mô¾e by» ni¾¹ia ako maximálna hodnota, preto¾e prístroj je kon¹truovaný tak, aby pou¾íval najni¾¹í výkon, postaèujúci pre komunikáciu so sie»ou. Veåkos» tohto výkonu ovplyvòujú mnohé faktory, napríklad vzdialenos» od základòovej stanice siete. Najvy¹¹ia hodnota SAR v zmysle smerníc ICNIRP pri pou¾ívaní prístroja pri uchu je 0,64 W/kg.

Pri pou¾ití príslu¹enstva prístroja a doplnkov sa hodnoty SAR mô¾u zmeni». Hodnoty SAR sa mô¾u odli¹ova» v závislosti od metodiky ich uvádzania a stanovovania v jednotlivých krajinách a od frekvenèného pásma siete. Ïal¹ie informácie o SAR mô¾ete nájs» medzi produktovými informáciami na stránkach www.nokia.com.

Nokia 2310 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual