Nokia 2310 User Manual [sl]

Priroènik za uporabo telefona Nokia 2310

9248577

2. izdaja

IZJAVA O SKLADNOSTI NOKIA CORPORATION, izjavlja, da je ta RM-189 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi doloèili direktive 1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti najdete na naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Simbol preèrtanega smetnjaka pomeni, da mora biti na obmoèju Evropske unije neuporaben izdelek zavr¾en na posebno zbirali¹èe odpadkov. To velja za va¹o napravo in vso dodatno opremo, oznaèeno s tem simbolom. Teh izdelkov ne zavrzite med navadne gospodinjske odpadke.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia in Nokia Connecting People sta blagovni znamki ali za¹èiteni blagovni znamki dru¾be Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Nokia tune je zvoèna znamka dru¾be Nokia Corporation.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridr¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je ponujena „tak¹na, kot je“. Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridr¾uje pravico do spremembe ali umika tega dokumenta kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Nekateri izdelki morda niso na voljo povsod po svetu. Prosimo, preverite pri najbli¾jem prodajalcu izdelkov Nokia.

Ta izdelek morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za katere veljajo izvozna zakonodaja in uredbe ZDA in drugih dr. Protipravno odstopanje je prepovedano.

9248577 /2. izdaja

Vsebina

Za va¹o varnost .................................................................................................................................... 5

Splo¹ne informacije ............................................................................................................................. 8

Kode za dostop........................................................................................................................................................................................ 8

Skupni pomnilnik.................................................................................................................................................................................... 8

Spletna podpora Nokia ......................................................................................................................................................................... 8

1.Hitri zaèetek ..................................................................................................................................... 9

Vstavljanje kartice SIM in baterije .................................................................................................................................................... 9

Polnjenje baterije................................................................................................................................................................................. 10

Vklop in izklop...................................................................................................................................................................................... 10

Tipke in deli........................................................................................................................................................................................... 11

Bli¾njice v pripravljenosti.................................................................................................................................................................. 12

Zaklepanje tipkovnice......................................................................................................................................................................... 12

2.Klicne funkcije................................................................................................................................ 13

Klicanje in sprejemanje klicev.......................................................................................................................................................... 13

Zvoènik ................................................................................................................................................................................................... 13

Telefonski predal.................................................................................................................................................................................. 13

3.Pisanje besedila .............................................................................................................................. 14

4.Menijske funkcije ........................................................................................................................... 15

Sporoèila ................................................................................................................................................................................................ 15

Imenik..................................................................................................................................................................................................... 17

Zadnji klici............................................................................................................................................................................................. 18

Nastavitve.............................................................................................................................................................................................. 19

Budilka.................................................................................................................................................................................................... 22

Radio....................................................................................................................................................................................................... 22

Opomniki................................................................................................................................................................................................ 23

Igre........................................................................................................................................................................................................... 23

Pripomoèki............................................................................................................................................................................................. 24

Storitve SIM.......................................................................................................................................................................................... 25

5.Informacije o bateriji ..................................................................................................................... 26

Polnjenje in praznjenje ...................................................................................................................................................................... 26

Smernice za preverjanje pristnosti baterij Nokia ....................................................................................................................... 27

6.Dodatna oprema ............................................................................................................................. 29

Nega in vzdr¾evanje........................................................................................................................... 30

Dodatni varnostni napotki ................................................................................................................ 31

Za va¹o varnost

Preberite te preproste smernice. Neupo¹tevanje navodil je lahko nevarno ali protizakonito. Èe ¾elite veè informacij, preberite cel priroènik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upo¹tevajte vse zakone, ki veljajo v neki dr¾avi. Med vo¾njo imejte vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vsi mobilni telefoni so obèutljivi za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte prepovedi. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLAPLJANJE V LETALU

Upo¹tevajte prepovedi. Brez¾iène naprave lahko v letalih povzroèijo interferenco.

IZKLAPLJANJE PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLAPLJANJE V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Upo¹tevajte prepovedi. Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje.

RAZSODNA UPORABA

Izdelek uporabljajte le v normalnem polo¾aju, kakor je razlo¾eno v prilo¾eni dokumentaciji. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Va¹ telefon ni neprepusten za vodo. Skrbite, da bo vedno suh.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite prepisati ali narediti varnostnih kopij vseh pomembnih informacij, shranjenih v telefonu.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v priroèniku zanjo. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

KLICI V SILI

Telefon mora biti vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite tipko za konec, kolikorkrat je treba, da se zaslon zbri¹e in se prika¾e zaèetni zaslon. Vnesite ¹tevilko za klice v sili, nato pritisnite klicno tipko. Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne dovoli klicana slu¾ba.

■ O va¹i napravi

Mobilna naprava, opisana v tem priroèniku, je odobrena za uporabo v omre¾jih EGSM 900 in GSM 1800. Veè informacij o omre¾jih lahko dobite pri ponudniku storitev.

Pri uporabi funkcij te naprave upo¹tevajte vse zakone ter spo¹tujte zasebnost in zakonite pravice drugih.

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, èe ¾elite uporabljati katero koli njeno funkcijo, razen budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brez¾iènih naprav povzroèi interferenco ali nevarnost.

■ Omre¾ne storitve

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop do storitve ponudnika mobilnih storitev. Delovanje mnogih funkcij te naprave je odvisno od delovanja funkcij mobilnega omre¾ja. Te omre¾ne storitve morda ne bodo na voljo v vseh omre¾jih ali pa se boste morali, èe jih boste hoteli uporabljati, nanje posebej naroèiti pri ponudniku storitev. Va¹ ponudnik storitev vam bo morda moral dati dodatna navodila in informacije o stro¹kih. Nekatera omre¾ja imajo lahko omejitve, ki vplivajo na uporabo omre¾nih storitev. Nekatera omre¾ja na primer ne podpirajo vseh storitev ali znakov nekaterih jezikov.

Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogoèil vklop nekaterih funkcij v va¹i napravi. V tem primeru v meniju naprave ne bodo prikazane. Naprava je bila morda tudi posebej nastavljena. To lahko vkljuèuje spremembe imen in vrstnega reda menijev ter spremembe ikon. Veè informacij lahko dobite pri ponudniku storitev.

Splo¹ne informacije

■ Kode za dostop

Za¹èitna koda, ki jo dobite s telefonom, ¹èiti telefon pred nepoobla¹èeno uporabo. Tovarni¹ko je nastavljena na 12345.

Koda PIN, ki jo dobite skupaj s kartico SIM, ¹èiti kartico pred nepoobla¹èeno uporabo. Kodo PIN2, ki jo lahko dobite skupaj s kartico SIM, potrebujete za dostop do nekaterih storitev. Èe trikrat zaporedoma vpi¹ete napaèno kodo PIN ali PIN2, boste morali vnesti kodo PUK oziroma PUK2. Èe ju nimate, se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Izberite Meni > Nastavitve > Varnostne nastavitve in doloèite naèin uporabe kod za dostop ter varnostne nastavitve.

■ Skupni pomnilnik

Naslednje funkcije te naprave si lahko delijo pomnilnik: Sporoèila in Skladatelj. Uporaba ene ali veè teh funkcij lahko zmanj¹a kolièino pomnilnika, ki je na voljo drugim funkcijam, ki uporabljajo skupni pomnilnik. Èe shranite na primer mnogo besedilnih sporoèil, lahko zasedete ves razpolo¾ljivi pomnilnik. Èe poskusite uporabiti drugo funkcijo, ki uporablja skupni pomnilnik, lahko naprava prika¾e sporoèilo, da je pomnilnik poln. V tem primeru najprej zbri¹ite nekaj podatkov ali vnosov, shranjenih v funkcijah, ki uporabljajo skupni pomnilnik. Nekatere funkcije, na primer Imenik, imajo lahko poleg pomnilnika v skupni rabi ¹e doloèeno kolièino pomnilnika, dodeljeno samo njim.

■ Spletna podpora Nokia

Na naslovu www.nokia.com/support ali krajevnem spletnem mestu Nokia poi¹èite najnovej¹o razlièico tega priroènika, dodatne informacije, datoteke za nalaganje in storitve, povezane z va¹im izdelkom Nokia.

1. Hitri zaèetek

■ Vstavljanje kartice SIM in baterije

Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo loèite od polnilnika. Vse kartice SIM hranite nedosegljive majhnim otrokom. Informacije o razpolo¾ljivosti in uporabi storitev SIM lahko dobite pri izdajatelju svoje kartice SIM, tj. pri ponudniku storitev,

mobilnem operaterju ali drugih prodajalcih izdelkov mobilne telefonije.

Ta telefon je namenjen uporabi z baterijo BL-5C.

1. Pritisnite gumb za sprostitev in potisnite hrbtni pokrovèek, da bi ga odstranili (1). Dvignite baterijo in jo odstranite (2).

2. S prstom previdno dvignite dr¾alo za kartico SIM (3). Vstavite kartico v dr¾alo, tako da je njen prirezani vogal na zgornji desni strani, zlati prikljuèki pa obrnjeni navzdol (4). Zaprite dr¾alo za kartico SIM in ga pritisnite, da se zaskoèi (5).

3. Znova namestite baterijo in hrbtni pokrovèek (6, 7).

Opomba: Pred menjavo pokrovèka telefon vedno izklopite in ga loèite od polnilnika ali katere koli druge naprave. Med menjavo pokrovèkov se ne dotikajte elektronskih delov. Napravo vedno hranite in uporabljajte s pritrjenima pokrovèkoma.

■ Polnjenje baterije

Opozorilo: Uporabljajte le baterije, polnilnike in opremo, ki jih je dru¾ba Nokia odobrila za uporabo

s tem modelom. Uporaba kak¹nih drugih vrst lahko iznièi garancijo in mo¾nost zamenjave ter je lahko nevarna.

Pred uporabo s to napravo vedno preverite oznako modela polnilnika. Delovanje te naprave omogoèa napajanje s polnilnikom AC-2.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem.

1. Polnilnik prikljuèite v elektrièno vtiènico.

2. Polnilnik prikljuèite na telefon. Kazalnik napolnjenosti baterije se zaène pomikati. Ko se baterija povsem napolni, se kazalnik napolnjenosti ne pomika veè.

Èe je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu izpisalo obvestilo o polnjenju in preden boste lahko klicali.

■ Vklop in izklop

Pridr¾ite tipko za konec. Telefon uporabljajte samo v obièajnem polo¾aju delovanja.

Ta naprava ima vgrajeno notranjo anteno.

Opomba: Tako kakor pri vseh drugih radiooddajnih napravah se antene ne dotikajte po nepotrebnem, ko je naprava vklopljena. Dotikanje antene vpliva na kakovost signalov in lahko povzroèi, da naprava deluje z veèjo moèjo, kot bi bila potrebna. Med uporabo naprave se ne dotikajte predela antene, sicer bo antena delovala slab¹e, pa tudi baterija se bo izpraznila hitreje.

Opomba: Tega prikljuèka se ne dotikajte; uporablja naj ga le poobla¹èen serviser.

■ Tipke in deli

Kadar je telefon pripravljen za uporabo, uporabnik pa ni ¹e nièesar vpisal, pravimo, da je v pripravljenosti.

Ime omre¾ja ali logotip operaterja (1) Moè omre¾nega signala (2) Napolnjenost baterije (3) Slu¹alka (4) Zvoènik (5) Funkcije izbirnih tipk (6) Izbirne tipke (7) Tipka za pomikanje (8) Klicna tipka (9) Tipka za konec in vklop/izklop (10) Tipkovnica (11) Prikljuèek za polnilnik (12) Prikljuèek za slu¹alke (13)

Opozorilo: Tipka za pomikanje na tej napravi lahko vsebuje nikelj in ne sme biti dalj èasa v stiku s ko¾o. Dolgotrajna izpostavljenost niklju lahko povzroèi alergijo na ta element.

■ Bli¾njice v pripravljenosti

Pomaknite se navzgor, da odprete seznam Zadnji klici. Da bi prikazali imena in ¹tevilke, shranjene v meniju Imenik, se pomaknite navzdol. Pomaknite se levo, da bi napisali sporoèilo. Pomaknite se desno, da odprete koledar. Pridr¾ite tipko , da vklopite radio. Pritisnite desno izbirno tipko (Pojdi na), da bi si ogledali funkcije na seznamu bli¾njic. Seznam klicanih ¹tevilk odprete tako, da enkrat pritisnete klicno tipko. Poi¹èite ¾eleno ime ali telefonsko

¹tevilko in pritisnite klicno tipko, da jo poklièete.

■ Zaklepanje tipkovnice

Èe ¾elite zakleniti tipkovnico, da bi prepreèili nenamerne pritiske nanjo, v stanju pripravljenosti izberite Meni in hitro pritisnite tipko *; odklenete jo tako, da izberete Odkleni in hitro pritisnete tipko *.

Èe ¾elite, da se tipkovnica po vnaprej doloèeni zakasnitvi samodejno zaklene, ko je telefon v pripravljenosti in ko se ne uporablja nobena funkcija, izberite Meni > Nastavitve > Nastavitve telefona > Nastavitve zaklepanja

tipkovnice > Samod. zaklep. tipkovnice > Vkljuèeno. Èe ¾elite, da telefon pred odklepanjem tipkovnice zahteva

za¹èitno kodo, izberite Koda za zakl. tipkovnice.

©tevilko za klice v sili, ki je vprogramirana v napravo, lahko morda poklièete, tudi èe je tipkovnica zaklenjena. Vtipkajte ¹tevilko za klice v sili in pritisnite klicno tipko. Vtipkana ¹tevilka za klice v sili se morda ne bo prikazala na zaslonu.

2. Klicne funkcije

■ Klicanje in sprejemanje klicev

Èe ¾elite poklicati, vtipkajte telefonsko ¹tevilko, po potrebi skupaj s kodo dr¾ave in omre¾no ¹tevilko. ©tevilko poklièete s pritiskom na klicno tipko. Èe ¾elite med klicem poveèati ali zmanj¹ati glasnost slu¹alke ali zvoènika, pritisnite levo ali desno tipko za pomikanje.

Konferenèni klic je omre¾na storitev, ki omogoèa, da v klicu sodeluje do pet oseb. Èe ¾elite poklicati novega udele¾enca, izberite Mo¾nos. > Nov klic; izberite Zbri¹i, da poèistite zaslon, èe je to potrebno. Vtipkajte ¾eleno ¹tevilko in pritisnite klicno tipko. Ko se klicani oglasi, ga dodajte konferenènemu klicu tako, da izberete

Mo¾nos. > Konferenca.

Dohodni klic sprejmete tako, da pritisnete klicno tipko. Èe ga ¾elite zavrniti, pritisnite tipko za konec.

■ Zvoènik

Med klicem boste morda lahko izbirali med mo¾nostma Zvoènik in Prostor. (za uporabo zvoènika ali slu¹alke).

Opozorilo: Med uporabo zvoènika naprave ne dr¾ite ob u¹esu, saj je lahko zelo glasna.

■ Telefonski predal

Èe ¾elite poklicati telefonski predal (omre¾na storitev), v pripravljenosti pridr¾ite tipko 1. Èe prviè klièete telefonski predal, boste morda morali vtipkati ¹tevilko. ©tevilko telefonskega predala lahko dobite pri ponudniku storitev.

3. Pisanje besedila

Besedilo lahko pi¹ete na obièajen naèin ali s predvidevanjem vnosa . Pri obièajnem naèinu pisanja pritisnite ustrezno tipko tolikokrat, da se izpi¹e ¾eleni znak. Èe ¾elite med pisanjem vkljuèiti predvidevanje vnosa, izberite Mo¾nos. > Slovar in ¾eleni jezik; izkljuèite ga tako, da izberete Mo¾nos. > Slovar je izkl..

Pri pisanju s predvidevanjem pritisnite vsako tipko samo enkrat. Èe se prika¾e ¾elena beseda, pritisnite tipko 0 in nadaljujte z naslednjo besedo. Èe ¾elite besedo zamenjati, pritiskajte tipko *, dokler se ne prika¾e ¾elena beseda. Èe se za besedo izpi¹e vpra¹aj, je ni v slovarju. Èe ¾elite novo besedo dodati v slovar, izberite Èrkuj, vnesite besedo (na obièajen naèin) in izberite V redu.

Nasveti za pisanje besedila: presledek vstavite s pritiskom na tipko 0. Med pisanjem lahko hitro preklapljate med naèinoma vna¹anja tako, da veèkrat pritisnete tipko # in preverite znak na vrhu zaslona. ©tevilko vpi¹ete tako, da pridr¾ite ustrezno ¹tevilsko tipko. Èe ¾elite med uporabo obièajnega vnosa besedila vstaviti poseben znak, pritisnite *, èe pi¹ete s predvidevanjem, pa pridr¾ite *. Izbris sporoèila v oknu za urejanje preklièete tako, da izberete Mo¾nos. > Preklièi izbris.

4. Menijske funkcije

Funkcije telefona so urejene v menije. Tukaj niso opisane vse funkcije in mo¾nosti v menijih. V stanju pripravljenosti izberite Meni ter ¾eleni meni in podmeni. Izberite Izhod ali Nazaj, da zapustite

trenutno stopnjo menija. S pritiskom na tipko za konec se takoj vrnete v stanje pripravljenosti.

■ Sporoèila

Sporoèilne storitve lahko uporabljate samo, èe jih omogoèa omre¾je oziroma ponudnik storitev.

Nastavitve sporoèil

Èe ¾elite urediti nastavitve za sporoèila, izberite Meni > Sporoèila > Nastavitve sporoèil in med naslednjimi mo¾nostmi:

Profil za po¹ilj. - Izberite ©tevilka centra za sporoèila, èe ¾elite shraniti telefonsko ¹tevilko, ki jo potrebujete za

po¹iljanje besedilnih in slikovnih sporoèil. To ¹tevilko dobite pri ponudniku storitev. Izberite Sporoèilo poslano

kot (omre¾na storitev), da bi izbrali vrsto sporoèila (Besedilo, Faks, Pozivnik ali E-po¹ta). Izberite Veljavnost sporoèila (omre¾na storitev) in nastavite, kako dolgo naj omre¾je sku¹a dostaviti va¹e sporoèilo.

Podpora za znake (omre¾na storitev) - Doloèite vrsto kodiranja (Polna ali Delna) pri po¹iljanju

besedilnih sporoèil.

Blokiranje ¹tevilk - Preglejte ali uredite seznam blokiranih ¹tevilk. Sporoèila z blokiranih ¹tevilk se shranjujejo

neposredno v mapo Blokirana sporoèila.

Napi¹i sporoèilo

Ta naprava podpira po¹iljanje besedilnih sporoèil, dalj¹ih od obièajne omejitve za eno sporoèilo. Dalj¹a sporoèila so poslana kot niz dveh ali veè sporoèil. Ponudnik storitev lahko to ustrezno zaraèuna. Znaki z naglasi ali drugimi znamenji in znaki nekaterih jezikov, na primer kitajski, lahko zasedejo veè prostora, zaradi èesar lahko v enem sporoèilu po¹ljete manj znakov kakor sicer.

©tevilo znakov, ki jih ¹e lahko napi¹ete, in ¹tevilka trenutnega dela sestavljenega sporoèila sta prikazana v zgornjem desnem vogalu zaslona, na primer 918/1.

1. Izberite Meni > Sporoèila > Napi¹i sporoèilo.

2. Napi¹ite sporoèilo.

3. Ko ga ¾elite poslati, izberite Mo¾nos. > Po¹lji, vnesite telefonsko ¹tevilko prejemnika in izberite V redu.

Opomba: Ko po¹iljate sporoèila, se utegne izpisati obvestilo Sporoèilo je poslano. To pomeni, da je bilo sporoèilo poslano centru za sporoèila na ¹tevilko, ki je vprogramirana v napravo, ne pa tudi, da je prejemnik sporoèilo ¾e prejel. Podrobnej¹e informacije o storitvah za sporoèila lahko dobite pri ponudniku storitev.

Prejeta sporoèila, Poslani predmeti in Osnutki

Ko prejmete besedilno sporoèilo, se v pripravljenosti prika¾eta ikona in obvestilo o ¹tevilu novih sporoèil. Izberite Prika¾i, da bi sporoèila takoj odprli, ali Izhod, èe jih ¾elite pozneje prebrati v mapi Meni > Sporoèila >

Prejeta sporoèila.

V mapi Osnutki lahko pregledate sporoèila, ki ste jih shranili z ukazom Shrani sporoèilo. V mapi Poslani

predmeti si lahko ogledate kopije poslanih sporoèil.

Pomenki

Z uporabo storitve Pomenki (omre¾na storitev) lahko klepetate z drugimi uporabniki. Vsako sporoèilo v pomenku se po¹lje kot obièajno besedilno sporoèilo. Sporoèila, prejeta in poslana med sejo pomenkov, se ne shranjujejo.

Èe ¾elite zaèeti sejo pomenkov, izberite Meni > Sporoèila > Pomenki ali pa med branjem prejetega besedilnega sporoèila izberite Mo¾nos. > Zaèni pomenek.

Slikovna sporoèila

Prejemate in po¹iljate lahko sporoèila, ki vsebujejo slike (omre¾na storitev). Prejeta slikovna sporoèila se shranijo v mapo Prejeta sporoèila. Vsako slikovno sporoèilo obsega veè besedilnih sporoèil, zato utegne po¹iljanje slikovnih sporoèil stati veè kot po¹iljanje navadnih.

Opomba: Slikovna sporoèila lahko po¹iljate in prejemate le, èe to omogoèa mobilni operater ali ponudnik storitev. Slikovna sporoèila lahko prejmejo in prika¾ejo le zdru¾ljive naprave, ki omogoèajo delo s slikovnimi sporoèili. Videz sporoèila je lahko drugaèen, odvisno od naprave, ki ga prejme.

Zbri¹i sporoèila

Èe ¾elite zbrisati vsa prebrana sporoèila ali vsa sporoèila v mapi, izberite Meni > Sporoèila > Zbri¹i sporoèila >

Vsa prebrana oziroma ¾eleno mapo.

■ Imenik

Imena in telefonske ¹tevilke lahko shranite v pomnilnik telefona ali na kartico SIM. V imenik telefona lahko shranite do 200 imen.

Èe ¾elite poiskati vizitko, se v pripravljenosti pomaknite navzdol in vpi¹ite prve èrke imena. Poi¹èite ¾eleno ime.

Izberete lahko tudi Meni > Imenik in med naslednjim:

Dodaj vizitko, da bi v imenik shranili nova imena in telefonske ¹tevilke. Kopiraj, èe ¾elite kopirati vse ali posamezna imena in ¹tevilke iz imenika telefona na kartico SIM ali obratno. Zbri¹i, da bi iz imenika zbrisali vsa ali posamezna imena in telefonske ¹tevilke. Hitro klicanje, da bi vkljuèili funkcijo hitrega klicanja in uredili ¹tevilke, dodeljene tipkam za hitro klicanje. Moje ¹tevilke, èe ¾elite prikazati telefonske ¹tevilke, doloèene va¹i kartici SIM, èe so shranjene na njej.

Nastavitve imenika

Izberite Meni > Imenik > Nastavitve in med naslednjimi mo¾nostmi:

Izbrani pomnilnik - Èe ¾elite izbrati, v kateri pomnilnik naj se shranjujejo imena in telefonske ¹tevilke

(Telefon ali Kartica SIM). Ob zamenjavi kartice SIM se samodejno vkljuèi mo¾nost Kartica SIM.

Pogled imenika, da bi izbrali naèin prikaza imen in telefonskih ¹tevilk. V prikazu Podrob. vizitke

oznaèuje ime ali telefonsko ¹tevilko, shranjeno v pomnilniku kartice SIM, pa ime ali telefonsko ¹tevilko v pomnilniku telefona.

Stanje pomnilnika, da bi preverili, koliko imen in telefonskih ¹tevilk je shranjenih in koliko jih ¹e lahko shranite

v vsak imenik.

■ Zadnji klici

Telefon zapisuje telefonske ¹tevilke neodgovorjenih, sprejetih in odhodnih klicev skupaj z njihovim pribli¾nim trajanjem ter ¹tevilo prejetih in poslanih sporoèil. Telefon zapisuje klice le, èe to omogoèa omre¾je ter èe je vklopljen in v dosegu omre¾ja.

Izberite Meni > Zadnji klici > Neodgovorjeni klici, Prejeti klici ali Klicane ¹tevilke > Mo¾nos., da bi si ogledali èas klica, prikazali, uredili ali poklicali telefonsko ¹tevilko, jo dodali v imenik ali na seznam blokiranih ¹tevilk ali jo zbrisali s seznama zadnjih klicev. Lahko tudi po¹ljete besedilno sporoèilo. Sezname zadnjih klicev ponastavite tako, da izberete Meni > Zadnji klici > Zbr. sezname zadnjih klicev in ¾eleni seznam.

Izberite Meni > Zadnji klici > Trajanje klicev, da bi prikazali pribli¾no trajanje zadnjega klica, vseh sprejetih in odhodnih klicev ali pribli¾no skupno trajanje vseh klicev.

©tevce ponastavite tako, da izberete Zbri¹i ¹tevce, vpi¹ete za¹èitno kodo in izberete V redu.

Opomba: Dejanski raèun za klice in storitve, ki vam ga izstavi mobilni operater, se lahko razlikuje - odvisno od vrste omre¾ja, zaokro¾evanja, davkov in podobnega.

■ Nastavitve

V tem meniju lahko prilagajate razliène nastavitve telefona. Èe ¾elite obnoviti prvotne vrednosti nekaterih nastavitev menijev, izberite Povrn. tovarn. nastavitev.

Nastavitve tonov

Izberite Meni > Nastavitve > Nastavitve tonov in med naslednjimi mo¾nostmi:

Melodija zvonjenja - Nastavite ton zvonjenja za dohodne klice. Glasnost zvonjenja - Doloèite glasnost zvonjenja ob dohodnih klicih in prejetih sporoèilih. Èe nastavite

Glasnost zvonjenja na drugo ali vi¹jo stopnjo, telefon ob dohodnem klicu zvoni vedno glasneje, od prve

stopnje do tiste, ki ste jo nastavili.

Opozarjanje z vibriranjem - Èe ¾elite, da vas telefon na sporoèila in klice opozarja tudi z vibriranjem. Ton za sporoèila - Izberite ton, s katerim vas telefon opozarja na prejeta besedilna sporoèila. Opozorilni toni - Nastavite razlièna zvoèna opozorila, na primer ob skoraj prazni bateriji.

Nastavitve zaslona

Izberite Meni > Nastavitve > Nastavitve zaslona in eno od naslednjih nastavitev:

Teme - Pomaknite se na ¾eleno temo in izberite Mo¾nos. > Vkljuèi ali Uredi, da bi jo vkljuèili ali uredili. Barvne sheme, èe ¾elite prilagoditi barvno shemo uporabljene teme. Ura v varèev. ohran. zaslona, èe ¾elite, da telefon v ohranjevalniku zaslona prika¾e digitalno ali analogno uro

in vse glavne ikone.

Èas osvetlitve, da bi nastavili trajanje osvetlitve - 15 sekund (Obièajna) ali 30 sekund (Podalj¹ana) - ali jo izkljuèili

(Izkljuèena). Tudi èe osvetlitev nastavite na Izkljuèena, se zaslon ob vklopu telefona osvetli za 15 sekund.

Ohranjevalnik zaslona - Vkljuèite ali izkljuèite ohranjevalnik zaslona, nastavite èas pred vklopom (Zakasnitev)

ali izberite sliko zanj (Ohranj. zaslona).

Profili

Profile lahko prilagodite z razliènimi mo¾nostmi, na primer toni zvonjenja in ohranjevalnikom zaslona. Izberite Meni > Nastavitve > Profili, profil, ki ga ¾elite spremeniti, in Prilagodi.

Nastavitve ure

Izberite Meni > Nastavitve > Nastavitve ure > Ura, da bi prikazali, skrili ali nastavili uro ali uredili obliko zapisa èasa. Èe ¾elite nastaviti datum, izberite Nastavitev datuma.

Èe iz telefona odstranite baterijo, boste morda morali znova nastaviti uro in datum.

Klicne nastavitve

Izberite Meni > Nastavitve > Klicne nastavitve in med naslednjimi mo¾nostmi:

Preusmeritve klicev (omre¾na storitev), èe ¾elite preusmeriti dohodne klice v telefonski predal ali na drugo

¹tevilko. Pomaknite se na ¾eleno mo¾nost preusmeritve in izberite Vkljuèi, da jo vkljuèite, ali Preklièi, da jo izkljuèite. Èe ¾elite preveriti, ali je izbrana mo¾nost vkljuèena, izberite Preveri stanje. Da bi doloèili zakasnitev za nekatere preusmeritve, izberite Izb. zakasnitev (ni na voljo za vse mo¾nosti preusmeritev). Hkrati je lahko aktivnih veè razliènih preusmeritev. Kadar je vkljuèena funkcija Preusmeritev vseh govornih klicev, je na zaslonu v pripravljenosti prikazan znak . Èe ¾elite izkljuèiti vse preusmeritve, izberite Preklic vseh preusmeritev.

Po¹lji lastno ¹tevilko (omre¾na storitev) - Doloèite, ali naj se va¹a telefonska ¹tevilka prika¾e klicani osebi ali ne. Samodejno ponov. klicanje - Nastavite telefon tako, da bo po neuspe¹nem klicu poskusil ¹e najveè desetkrat. Storitev Èakajoèi klic (omre¾na storitev) - Èe naj vas omre¾je med ¾e vzpostavljenim klicem opozori na nov

dohodni klic.

Linija za odhodne klice (omre¾na storitev) - Za odhodne klice izberite linijo 1 ali 2; èe to podpira kartica SIM,

lahko menjavo linije tudi onemogoèite.

Nastavitve telefona

Izberite Meni > Nastavitve > Nastavitve telefona > Jezik, da bi izbrali jezik uporabni¹kega vmesnika (menijev),

Izbira omre¾ja, da bi telefon samodejno izbral eno od razpolo¾ljivih mobilnih omre¾ij ali da bi ga izbrali sami, Ton ob vklopu, da bi izbrali, ali naj telefon ob vklopu predvaja ton, ali Pozdrav, da bi vnesli sporoèilo, ki se ob

vklopu na kratko prika¾e na zaslonu.

Nastavitev stro¹kov

Opomba: Dejanski raèun za klice in storitve, ki vam ga izstavi mobilni operater, se lahko razlikuje - odvisno od

vrste omre¾ja, zaokro¾evanja, davkov in podobnega.

Izberite Meni > Nastavitve > Nastavitev stro¹kov > Stanje na predplaèanem raèunu (omre¾na storitev), èe ¾elite preveriti stanje na predplaèanem raèunu; Merilnik trajanja klica, da bi vkljuèili ali izkljuèili prikaz trajanja klica; Povzetek klica, da bi vkljuèili ali izkljuèili poroèilo o pribli¾nem trajanju klica.

Opomba: Ko porabite vse enote ali ves znesek denarja za klicanje z mobilnim telefonom, bodo morda na voljo le ¹e klici na ¹tevilko za klice v sili, ki je vprogramirana v napravo.

Nastavitve dodatne opreme

Nastavitve dodatne opreme so na voljo le, èe ste s telefonom povezali dodatno opremo. Izberite Meni > Nastavitve > Nastavitve dodatne opreme > Slu¹alke ali Zanka za sl. ap.. Izberite Samodejni sprejem klicev, da bo telefon po petih sekundah samodejno sprejel dohodne klice. Èe je

zvonjenje nastavljeno na Kratek pisk ali èe je vkljuèen profil Tiho delovanje, je samodejni sprejem klicev izkljuèen.

Nastavitev desne izbirne tipke

V pripravljenosti lahko izberete Pojdi na, da odprete seznam bli¾njic. Èe ¾elite doloèiti ali razvrstiti bli¾njice, izberite Meni > Nastavitve > Nastav. desne izbirne tipke. Izberite Izberi mo¾nosti, da bi doloèili funkcije bli¾njic, in Uredi, da bi spremenili vrstni red bli¾njic na seznamu.

■ Budilka

Èe ¾elite nastaviti bujenje, izberite Meni > Budilka > Èas bujenja. Melodijo budilke izberete vnastavitvi Melodija bujenja. Enkratno ali ponavljajoèe se bujenje na doloèene dni v tednu nastavite z mo¾nostjo Ponovi bujenje. Ko zaène budilka zvoniti, izberite Ustavi, da jo izkljuèite, ali Dreme¾, da zvonjenje prekinete za 10 minut.

Èe je ob nastavljenem èasu za bujenje naprava izkljuèena, se vkljuèi in zaène opozarjati z zvokom za bujenje. Èe izberete

Ustavi, vas bo naprava vpra¹ala, ali jo ¾elite vkljuèiti za klice. Izberite Ne, èe ¾elite napravo izkljuèiti, ali Da, èe jo ¾elite

vkljuèiti za klice. Ne izberite mo¾nosti Da, èe lahko mobilni telefon povzroèi interferenco ali nevarnost.

■ Radio

Radio lahko poslu¹ate po slu¹alkah ali vgrajenem zvoèniku. Slu¹alke pustite prikljuèene na telefon. ®ica slu¹alk deluje kot radijska antena.

Opozorilo: Glasbo poslu¹ajte pri zmerni glasnosti. Dolgotrajnej¹a izpostavljenost moèni glasnosti lahko po¹koduje va¹ sluh. Med uporabo zvoènika naprave ne dr¾ite ob u¹esu, saj je lahko zelo glasna.

Izberite Meni > Radio, da vklopite radio. Prika¾ejo se ¹tevilka, ime (èe je postaja shranjena) in frekvenca radijske postaje. Èe so postaje ¾e shranjene, jih poi¹èite s pomikanjem navzgor in navzdol ali pa jih izberite s pritiskom na ustrezne ¹tevilske tipke.

Funkcije radia

Ko je radio vkljuèen, spro¾ite iskanje postaj tako, da tipko za pomikanje pritisnete navzgor ali navzdol in jo pridr¾ite. Iskanje se konèa, ko telefon najde postajo. Shranite jo tako, da izberete V redu, vpi¹ete ime postaje in izberete, kam jo ¾elite shraniti.

Glasnost radia nastavite tako, da se pomaknete levo ali desno.

Izberite Mo¾nos. in med naslednjim:

Izkljuèi, èe ¾elite radio izklopiti. Vizualizacija > Prika¾i vizualizacijo > Vkljuèeno, da bi vkljuèili animacijo na zaslonu, ki se spreminja skladno

z zvokom. Èe ¾elite zamenjati vrsto vizualizacije, izberite Vrsta vizualizacije.

Shrani postajo, èe ¾elite shraniti najdeno radijsko postajo. Samod. iskanje ali Roèno iskanje, da bi vkljuèili samodejno iskanje radijskih postaj ali jih izbrali sami. Zbri¹i postajo ali Preimenuj, èe ¾elite zbrisati ali preimenovati postajo. Nastavi frekv., da bi vnesli frekvenco ¾elene radijske postaje. Zvoènik ali Slu¹alke, èe ¾elite radio poslu¹ati po zvoèniku ali slu¹alkah. Radio budilka in nastavite uro, èe ¾elite radio uporabljati za bujenje.

Med poslu¹anjem radia lahko klièete in sprejemate klice kot obièajno. Med klicem se radio zaèasno izkljuèi.

■ Opomniki

Èe ¾elite shraniti kratko bele¾ko, na katero vas bo telefon zvoèno opozoril, izberite Meni >

Opomniki > Dodaj novega. Ob vklopu opomnika izberite Zapri, da ga izkljuèite, ali Prelo¾i,

da opozarjanje prekinete za 10 minut.

■ Igre

Pri vsaki igri je na voljo kratko besedilo za pomoè. Èe ¾elite prilagoditi skupne nastavitve za igre, izberite Meni > Igre > Nastavitve. Za igre lahko

nastavite zvoke (Zvoki iger) in vibracije (Tresenje).

■ Pripomoèki

Kalkulator

Opomba: Ta kalkulator je namenjen preprostim izraèunom; njegova natanènost je omejena.

Izberite Meni > Pripomoèki > Kalkulator.

1. ©tevilke vstavite s tipkami od 0 do 9, decimalno vejico pa s tipko #. Èe ¾elite spremeniti predznak vnesene ¹tevilke, pritisnite tipko *.

2. Pomaknite se navzgor ali navzdol in na desni strani zaslona izberite +, -, x ali /.

3. Po potrebi ponovite prvi in drugi korak.

4. Za izraèun rezultata izberite Rezult..

Pretvornik

Èe ¾elite pretvarjati razliène merske enote, izberite Meni > Pripomoèki > Pretvornik. Do zadnjih petih pretvorb dostopate z izbiro mo¾nosti Zadnjih 5 pretv.. Izberete lahko tudi med ¹estimi vnaprej doloèenimi skupinami enot: Temperatura, Te¾a, Dol¾ina, Povr¹ina, Prostornina in Valuta.

Izberite Moje pretvorbe, da bi dodali svoje pretvorbe. Med pretvarjanjem se lahko pomaknete navzgor ali navzdol, da bi zamenjali polo¾aj merskih enot.

Koledar

Izberite Meni > Pripomoèki > Koledar, da odprete dvotedenski prikaz koledarja.

Skladatelj

Izberite Meni > Pripomoèki > Skladatelj in ton. Z vpisovanjem not lahko ustvarite lastne tone zvonjenja. Pritisnite na primer 4, da vstavite noto f. Pritisnite 8, da skraj¹ate (-), in 9, da podalj¹ate (+) trajanje note ali pavze. Pritisnite 0, da vstavite pavzo. S tipko * nastavite oktavo, s tipko # pa ton povi¹ate (ni na voljo za noti e in b).

Ko je ton pripravljen, izberite Mo¾nos. > Predvajaj, Shrani, Tempo, Po¹lji, Zbri¹i zaslon ali Izhod. Èe pustite, da aplikacije delujejo v ozadju, se poveèa izraba baterije in skraj¹a njen èas delovanja.

■ Storitve SIM

Va¹a kartica SIM morda omogoèa dodatne storitve, ki jih lahko uporabljate. Ta meni je prikazan samo, èe ga podpira kartica SIM. Ime in vsebina menija sta odvisna od kartice SIM.

Informacije lahko dobite pri ponudniku storitev.

5. Informacije o bateriji

■ Polnjenje in praznjenje

Va¹o napravo napaja baterija, ki jo je mogoèe polniti. Nova baterija bo dosegla svojo polno zmogljivost ¹ele po dva- ali trikratnem popolnem polnjenju in praznjenju. Baterijo je mogoèe napolniti in sprazniti veè stokrat, postopoma pa se vendarle izrabi. Ko se èas pogovora in èas v pripravljenosti znatno skraj¹ata, baterijo zamenjajte. Uporabljajte samo baterije in polnilnike, ki jih je za uporabo s to napravo odobrila dru¾ba Nokia.

Èe prviè uporabljate nadomestno baterijo ali èe baterije dolgo niste uporabljali, boste morda morali prikljuèiti polnilnik, ga odklopiti in znova prikljuèiti, da bi se baterija zaèela polniti.

Ko polnilnika ne uporabljate, ga iztaknite iz elektriène vtiènice in naprave. Povsem polne baterije ne pu¹èajte prikljuèene na polnilnik, saj lahko èezmerno polnjenje skraj¹a ¾ivljenjsko dobo baterij. Èe povsem napolnjene baterije ne uporabljate, se èez nekaj èasa sprazni sama od sebe.

Èe je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu izpisalo obvestilo o polnjenju in preden boste lahko klicali.

Baterijo uporabljajte samo za namene, za katere je narejena. Nikoli ne uporabljajte po¹kodovanih polnilnikov ali baterij. Ne povzroèite kratkega stika baterije. Ta lahko nastane, èe s kakim kovinskim predmetom (kovancem, sponko, peresom)

sklenete pozitivni (+) in negativni (-) pol baterije (kovinska trakova na bateriji), na primer takrat, kadar prena¹ate rezervno baterijo v ¾epu ali torbici. Kratki stik lahko po¹koduje baterijo ali predmet, ki ga je spro¾il.

Èe pu¹èate baterijo na vroèini ali mrazu, na primer v zaprtem avtomobilu poleti ali pozimi, se zmanj¹ata njena zmogljivost in ¾ivljenjska doba. Baterijo vedno hranite na temperaturi med 15 in 25 °C. Èe je baterija v napravi vroèa ali hladna, naprava morda nekaj èasa ne bo delovala, tudi èe je baterija polna. Delovanje baterije je zlasti omejeno pri temperaturah pod ledi¹èem.

Ne meèite izrabljenih baterij v ogenj, saj jih lahko raznese. Raznese jih lahko tudi, èe so po¹kodovane. Baterije zavrzite skladno z lokalnimi predpisi. Èe je mogoèe, jih reciklirajte. Ne odvrzite jih v smetnjak za hi¹ne odpadke.

■ Smernice za preverjanje pristnosti baterij Nokia

Zaradi lastne varnosti vedno uporabljajte pristne baterije Nokia. Da bi zagotovo dobili pristno baterijo Nokia, jo kupite pri poobla¹èenem prodajalcu izdelkov Nokia, na embala¾i poi¹èite logotip pristne dodatne opreme Nokia in po naslednjem postopku preglejte hologramsko nalepko:

Uspe¹na izvedba ¹tirih korakov tega postopka ¹e ne zagotavlja pristnosti baterije. Èe mislite, da baterija ni pristni izdelek znamke Nokia, je ne uporabljajte in se za nasvet obrnite na najbli¾ji poobla¹èeni servis Nokia ali poobla¹èenega prodajalca izdelkov Nokia. Poobla¹èeni servis ali prodajalec lahko preveri njeno pristnost. Èe pristnosti ni mogoèe preveriti, baterijo vrnite prodajalcu.

Preverjanje pristnosti holograma

1. Ko pogledate hologram na nalepki, naj bi bil iz enega kota viden znaèilni znak dru¾be Nokia z iztegnjenima rokama, iz drugega pa logotip pristne dodatne opreme Nokia.

2. Ko hologram nagnete v levo, desno, navzgor in navzdol, naj bi ob straneh logotipa videli eno, dve, tri oziroma ¹tiri pike.

3. Èe stran nalepke spraskate, boste videli 20-mestno kodo, na primer

12345678919876543210. Baterijo obrnite tako, da so ¹tevilke obrnjene navzgor. 20-mestna koda se zaène s ¹tevilko v zgornji vrstici in se nadaljuje v spodnji.

4. Veljavnost 20-mestne kode potrdite po navodilih na spletnem naslovu www.nokia.com/batterycheck.

Ustvarite besedilno sporoèilo, vpi¹ite 20-mestno kodo, na primer 12345678919876543210, in jo po¹ljite na ¹tevilko +44 7786 200276.

Pri tem veljajo lokalne in mednarodne tarife operaterjev. Prejeli boste obvestilo, ali je pristnost kode mogoèe preveriti.

In èe baterija ni pristna?

Èe ne morete potrditi, da je baterija s hologramsko nalepko pristna baterija Nokia, je ne uporabljajte. Odnesite jo na najbli¾ji poobla¹èeni servis ali poobla¹èeno trgovino izdelkov Nokia, kjer vam bodo lahko svetovali. Uporaba baterije, ki je ni odobril proizvajalec telefona, je lahko nevarna in povzroèi neuèinkovito delovanje ter po¹kodbe naprave in dodatne opreme. Poleg tega lahko tudi iznièi garancijo in mo¾nost zamenjave naprave.

Dodatne informacije o pristnih baterijah Nokia lahko dobite na spletni strani www.nokia.com/battery.

6. Dodatna oprema

Nekaj koristnih napotkov v zvezi z dodatno opremo:

• Poskrbite, da oprema ne bo v dosegu otrok.

• Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtiè, ne kabla.

• Redno preverjajte, ali je oprema v vozilu pravilno name¹èena in ali pravilno deluje.

• Namestitev zapletene opreme za vozilo sme izvesti le strokovno usposobljeno osebje.

Nega in vzdr¾evanje

Va¹a naprava je vrhunsko zasnovana in izdelana, zato je treba z njo ravnati skrbno. Z upo¹tevanjem spodnjih predlogov boste la¾je ohranili garancijo svoje naprave.

• Skrbite, da bo naprava vedno suha. Padavine, vlaga in vse tekoèine lahko vsebujejo mineralne primesi, ki povzroèajo korozijo elektronskih vezij. Èe se naprava zmoèi, iz nje odstranite baterijo in pustite, da se naprava popolnoma posu¹i, preden baterijo znova namestite.

• Ne uporabljajte in ne hranite naprave v pra¹nem ali umazanem okolju. Njeni gibljivi in elektronski deli se lahko po¹kodujejo.

• Naprave ne hranite na vroèini. Visoke temperature lahko skraj¹ajo ¾ivljenjsko dobo elektronskih naprav, po¹kodujejo baterije in deformirajo nekatere vrste plastike.

• Ne hranite naprave na mrazu. Ko se naprava nato segreje na obièajno temperaturo, se v njeni notranjosti nabere vlaga, ki lahko po¹koduje elektronska vezja.

• Naprave ne sku¹ajte odpirati kako drugaèe, kot je opisano v tem priroèniku.

• Varujte jo pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje lahko po¹koduje notranja elektronska vezja in fine mehanske dele.

• Za èi¹èenje ne uporabljajte kemikalij, èistil ali moènih detergentov.

• Naprave ne barvajte. Barva lahko zlepi gibljive dele in prepreèi pravilno delovanje.

• Uporabljajte le prilo¾eno ali odobreno rezervno anteno. Z neodobrenimi antenami, prilagoditvami ali prikljuèki lahko po¹kodujete napravo in kr¹ite predpise o radijskih napravah.

• Polnilnike uporabljajte v zaprtih prostorih.

• Preden napravo odnesete v popravilo, vedno naredite kopije podatkov, ki jih ¾elite ohraniti (na primer imenik in koledarske bele¾ke).

Vsi zgoraj napisani predlogi veljajo enako za napravo in za baterije, polnilnike ali opremo. Èe katera koli naprava ne deluje pravilno, jo odnesite v popravilo v najbli¾ji poobla¹èeni servis.

Dodatni varnostni napotki

Ta naprava in oprema zanjo lahko vsebujejo majhne sestavne dele. Hranite jih nedosegljive otrokom.

■ Okolje delovanja

Upo¹tevajte vse posebne predpise, ki veljajo za posamezna obmoèja, in napravo vedno izklopite, kjer je njena uporaba prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost. Uporabljajte jo samo v obièajnem polo¾aju delovanja. Ta naprava ustreza smernicam za izpostavljenost radijskemu sevanju, kadar jo uporabljate v normalnem polo¾aju ob u¹esu ali kadar je od telesa oddaljena najmanj 2,2 centimetra (7/8 palca). Èe med uporabo napravo nosite s torbico, pasom ali dr¾alom, naj ti ne vsebujejo kovine, izdelek pa naj bo od telesa oddaljen toliko, kot je navedeno zgoraj.

Da bi lahko ta naprava prena¹ala podatkovne datoteke ali sporoèila, mora imeti kakovostno povezavo z omre¾jem. V nekaterih primerih lahko pride do odlo¾itve prenosa podatkovnih datotek ali sporoèil, dokler ni na voljo ustrezna povezava. Upo¹tevajte navodila za razdaljo od telesa, dokler prenos ni konèan.

Deli naprave so magnetni, zato privlaèijo kovinske snovi. V bli¾ino naprave ne polagajte kreditnih kartic in drugih magnetnih medijev, ker se lahko na njih shranjeni podatki zbri¹ejo.

■ Medicinske naprave

Delovanje katere koli radiooddajne opreme, tudi mobilnega telefona, lahko moti delovanje neustrezno za¹èitenih medicinskih naprav. Povpra¹ajte zdravnika ali proizvajalca medicinske naprave, ali je ustrezno za¹èitena pred zunanjimi radiofrekvenènimi vplivi, in se posvetujte z njim tudi, èe imate kaka druga vpra¹anja. Izklopite napravo v vseh zdravstvenih ustanovah, v katerih je oznaèeno, da je njena uporaba prepovedana. V bolni¹nicah ali zdravstvenih ustanovah morda uporabljajo medicinsko opremo, ki je obèutljiva za zunanjo radiofrekvenèno energijo.

Srèni spodbujevalniki

Proizvajalci srènih spodbujevalnikov priporoèajo uporabo mobilnega telefona na razdalji vsaj 15,3 cm (6 palcev) od spodbujevalnika, da bi se izognili morebitnim motnjam delovanja spodbujevalnika. Omenjena priporoèila so rezultati neodvisne raziskave in so skladna s priporoèili raziskave o brez¾ièni tehnologiji. Osebe s spodbujevalniki:

• naj imajo napravo vedno vsaj 15,3 cm (6 palcev) od srènega spodbujevalnika;

• naj naprave ne nosijo v naprsnem ¾epu in;

• naj jo dr¾ijo ob u¹esu na nasprotni strani od spodbujevalnika, da bi kar najbolj zmanj¹ali mo¾nost interference.

Èe mislite,da je pri¹lo do motenj, izkljuèite napravo in jo umaknite.

Slu¹ni pripomoèki

Nekatere digitalne brez¾iène naprave lahko motijo delovanje nekaterih slu¹nih pripomoèkov. Èe pride do interference, se posvetujte s ponudnikom storitev.

■ Vozila

Radiofrekvenèni signali lahko motijo delovanje elektronskih sistemov v vozilu, èe niso ustrezno za¹èiteni ali èe so nepravilno vgrajeni (npr. sistemi za elektronsko vbrizgavanje goriva, protiblokirni zavorni sistemi, elektronski sistemi za nadzor hitrosti, sistemi zraènih blazin). Veè informacij lahko izveste pri proizvajalcu (ali njegovem zastopniku) vozila ali katere koli dodatne opreme.

Napravo naj servisira ali jo vgrajuje v vozilo samo strokovno osebje. Nepravilna vgradnja ali servisiranje sta lahko nevarna ter lahko iznièita garancijo za napravo. Redno preverjajte, ali je vsa brez¾ièna oprema v va¹em vozilu pravilno vgrajena in ali deluje pravilno. Ne hranite in ne prena¹ajte vnetljivih tekoèin, plinov ali eksplozivnih snovi v istem prostoru kot napravo, njene dele ali dodatno opremo. Upo¹tevajte, da se v vozilih, opremljenih z zraèno blazino, ta napihne zelo silovito. Zato nikoli ne odlagajte in ne vgrajujte predmetov in mobilnih brez¾iènih naprav èez zraèno blazino ali v obmoèju, ki ga zasede napihnjena blazina. Èe so brez¾iène naprave v vozilu name¹èene nepravilno in se zraèna blazina napihne, lahko pride do hudih telesnih po¹kodb.

Uporaba naprave v letalu je prepovedana. Izkljuèite jo, ¹e preden se vkrcate v letalo. Uporaba brez¾iènih naprav v letalu lahko nevarno zmoti delovanje letala, ogrozi delovanje mobilnega telefonskega omre¾ja in je lahko nezakonita.

■ Nevarnost eksplozije

Kadar ste na obmoèjih, kjer lahko pride do eksplozije, napravo izklopite in upo¹tevajte vsa navodila in opozorilne znake. To vkljuèuje obmoèja, kjer morate obièajno ugasniti motor vozila. Iskre lahko na teh obmoèjih povzroèijo eksplozijo ali zanetijo po¾ar ter povzroèijo hude telesne po¹kodbe ali celo smrt. Napravo izklopite na mestih, kjer se rezervoarji polnijo z gorivom, na primer v bli¾ini bencinskih èrpalk. Upo¹tevajte prepovedi za uporabo radijske opreme v skladi¹èih ali prostorih za distribucijo goriva, v kemiènih obratih ali tam, kjer poteka razstreljevanje. Kraji, kjer obstaja nevarnost eksplozije, so pogosto, a ne vedno,

jasno oznaèeni. Sem sodijo: ladijska podpalubja; skladi¹èa za shranjevanje in preèrpavanje kemikalij; vozila, ki za gorivo uporabljajo tekoèi plin (npr. propan ali butan); kraji, kjer je v zraku veliko hlapov kemikalij ali drobnih delcev, kot so zrnca, prah ali kovinski delci.

■ Klici v sili

Pomembno: Mobilni telefoni, vkljuèno s to napravo, delujejo prek radijskih signalov, omre¾ij mobilne in stacionarne

telefonije ter programskih funkcij, ki jih nastavi uporabnik. Zaradi tega ne moremo jamèiti povezave v vseh razmerah. Kadar gre za nujne komunikacije (npr. pri klicih za nujno zdravstveno pomoè), se nikoli ne zana¹ajte samo na kakr¹nokoli brez¾ièno napravo.

Klicanje v sili:

1. Èe naprava ni vkljuèena, jo vkljuèite. Preverite, ali je moè signala zadostna. V nekaterih omre¾jih mora biti v napravi pravilno vstavljena veljavna kartica SIM.

2. Pritisnite tipko za konec, kolikorkrat je treba, da se vsebina zaslona zbri¹e in je naprava pripravljena za klice.

3. Vnesite ¹tevilko za klice v sili, ki velja na obmoèju, kjer ste. ©tevilke za klice v sili se od obmoèja do obmoèja razlikujejo.

4. Pritisnite klicno tipko.

Èe so vkljuèene nekatere funkcije telefona, jih je morda treba pred klicanjem v sili izkljuèiti. Veè informacij boste na¹li v tem priroèniku ali pa se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Pri klicu v sili èim natanèneje navedite vse potrebne podatke. Va¹a mobilna naprava je lahko edino sredstvo komunikacije na prizori¹èu nesreèe. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne dovoli klicana slu¾ba.

■ Informacije o potrditvi (SAR)

Ta naprava ustreza mednarodnim smernicam za izpostavljenost radijskim valovom. Va¹a mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik. Naèrtovana in izdelana je tako, da ne presega emisijskih omejitev

za izpostavljenost radijskim valovom, kot jih doloèajo mednarodne smernice. Te smernice je razvila neodvisna znanstvena organizacija ICNIRP in vkljuèujejo varnostno rezervo, ki zagotavlja varnost vseh oseb, ne glede na starost in zdravstveno stanje.

Smernice glede izpostavljenosti za mobilne naprave uporabljajo merilno enoto, znano kot Specific Absorption Rate specifièna hitrost absorpcije - SAR. Smernice ICNIRP doloèajo povpreèno omejitev SAR na 2,0 vata na kilogram (W/kg) na 10 gramov tkiva. Presku¹anje za vrednost SAR se izvaja v standardnih polo¾ajih delovanja, pri èemer deluje oddajnik

naprave z najveèjo moèjo v vseh frekvenènih pasovih. Dejanska vrednost SAR delujoèe naprave utegne biti manj¹a kakor najveèja vrednost, saj je naprava narejena tako, da oddaja samo toliko moèi, kolikor je potrebno za dosego omre¾ja. Moè se spreminja glede na razliène dejavnike, na primer oddaljenost od bazne postaje omre¾ja. Najveèja vrednost SAR po smernicah ICNIRP za uporabo naprave ob u¹esu zna¹a 0,64 W/kg.

Ob uporabi naprave z dodatno opremo se lahko vrednosti SAR spremenijo. Vrednosti SAR se lahko razlikujejo glede na zahtevane merilne in preizkusne postopke v dr¾avi ter glede na omre¾no frekvenèno obmoèje. Dodatne informacije o vrednostih SAR so morda na voljo na spletnem mestu www.nokia.com pri informacijah o izdelku.

Nokia 2310 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual