Nokia 2310 User Manual [it]

Пдзгьт ЧсЮузт фпх Nokia 2310

9248576

Феэчпт 2

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ З МЕ ФЗН РБСПХУБ, NOKIA CORPORATION, ДЗЛЩНЕЙ ПФЙ RM-189 УХММПСЦЩНЕФБЙ РСПУ ФЙУ ПХУЙЩДЕЙУ БРБЙФЗУЕЙУ КБЙ ФЙУ ЛПЙРЕУ УЧЕФЙКЕУ ДЙБФБОЕЙУ ФЗУ ПДЗГЙБУ 1999/5/ЕК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

П дйбгсбммЭнпт кЬдпт брпссйммЬфщн узмбЯней ьфй енфьт фзт ЕхсщрбъкЮт ¸нщузт фп рспъьн рсЭрей нб брпссЯрфефбй уе ейдйкпэт кЬдпхт уфп фЭлпт фзт дйЬскейбт жщЮт фпх. Бхфь йучэей гйб фз ухукехЮ убт кбиют кбй гйб фхчьн еобсфЮмбфб рпх Эчпхн ерйузмбниеЯ ме бхфь фп уэмвплп. Мзн брпссЯрфефе бхфЬ фб рспъьнфб уфб брпссЯммбфб фпх дЮмпх.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб Nokia кбй Nokia Connecting People еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Фп Nokia tune еЯнбй зчзфйкь уЮмб фзт Nokia Corporation.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

З ухгкексймЭнз ухукехЮ ендЭчефбй нб ресйлбмвЬней уфпйчеЯб, фечнплпгЯб Ю лпгйумйкь фб прпЯб хрькейнфбй уфз нпмпиеуЯб кбй фпхт кбнпнйумпэт ресЯ еобгщгюн брь фйт З.Р.Б. кбй Ьллет чюсет. З рбсЭкклйуз брь фз нпмпиеуЯб брбгпсеэефбй.

9248576/Феэчпт 2

Ресйечьменб

Гйб фзн буцЬлейЬ убт .......................................................................................................................... 6

ГенйкЭт рлзспцпсЯет............................................................................................................................ 9

КщдйкпЯ рсьувбузт .............................................................................................................................................................................. 9

Кпйньчсзуфз мнЮмз ............................................................................................................................................................................... 9

ХрпуфЮсйоз Nokia уфпн Йуфь............................................................................................................................................................ 10

1. Гйб нб оекйнЮуефе ............................................................................................................................ 11

ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM кбй фзн мрбфбсЯб .......................................................................................................................... 11

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт.................................................................................................................................................................... 12

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз............................................................................................................................................... 13

РлЮкфсб кбй еобсфЮмбфб ................................................................................................................................................................... 14

Ухнфпмеэуейт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт ..................................................................................................................................... 14

КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх ......................................................................................................................................................... 15

2. ЛейфпхсгЯет клЮузт ........................................................................................................................ 16

РсбгмбфпрпЯзуз кбй брЬнфзуз клЮузт....................................................................................................................................... 16

МегЬцщнп ............................................................................................................................................................................................ 16

Мзнэмбфб пмйлЯбт............................................................................................................................................................................... 16

3. Уэнфбоз кеймЭнпх............................................................................................................................ 17

4. ЛейфпхсгЯет менпэ........................................................................................................................... 18

Мзнэмбфб.............................................................................................................................................................................................. 18

ЕрбцЭт................................................................................................................................................................................................... 20

Мзфсюп клЮуещн................................................................................................................................................................................ 22

СхимЯуейт................................................................................................................................................................................................ 22

Бцэрнйуз .............................................................................................................................................................................................. 26

Сбдйьцщнп ........................................................................................................................................................................................... 27

ХренихмЯуейт......................................................................................................................................................................................... 28

РбйчнЯдйб................................................................................................................................................................................................ 28

Рсьуиефб ............................................................................................................................................................................................... 28

ХрзсеуЯет SIM .................................................................................................................................................................................... 30

5. РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет .................................................................................................... 31

Цьсфйуз кбй брпцьсфйуз................................................................................................................................................................. 31

ПдзгЯет гйб фпн Элегчп бхиенфйкьфзфбт фщн мрбфбсйюн Nokia ............................................................................................ 32

6. ЕобсфЮмбфб ..................................................................................................................................... 35

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ............................................................................................................ 36

Рсьуиефет рлзспцпсЯет гйб фзн буцЬлейб ..................................................................................... 38

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З мз ухммьсцщуз ме бхфЭт мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, дйбвЬуфе пльклзсп фпн пдзгь чсЮузт.

БУЦБЛЗУ ЕНЕСГПРПЙЗУЗ

Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЕЧЕЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фзн егчюсйб нпмпиеуЯб. КбфЬ фзн пдЮгзуз, фб чЭсйб убт рсЭрей нб еЯнбй рЬнфб елеэиесб гйб фп чейсйумь фпх пчЮмбфпт. З рсюфз убт рспфесбйьфзфб еню пдзгеЯфе рсЭрей нб еЯнбй з пдйкЮ буцЬлейб.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лб фб буэсмбфб фзлЭцщнб еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт, пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ УЕ НПУПКПМЕЙБ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Нб бренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнь убт ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ УЕ БЕСПУКБЦПУ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Пй буэсмбфет ухукехЭт мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфб ухуфЮмбфб фщн беспукбцюн.

БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ КБФБ ФПН БНЕЦПДЙБУМП КБХУЙМЩН

Мзн чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе узмеЯб бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн (рсбфЮсйб). Мзн фп чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ КПНФБ УЕ УЗМЕЙБ БНБФЙНБОЕЩН

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Мзн чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн.

ЧСЗУЗ МЕ УХНЕУЗ

Нб чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп уфзн кбнпнйкЮ иЭуз, ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн фекмзсЯщуз фпх рспъьнфпт. Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз бхфпэ фпх рспъьнфпт.

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ

Нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мзн ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП

Фп фзлЭцщнп ден еЯнбй бниекфйкь уфп несь. КсбфЮуфе фп уфегнь.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ

ИхмзиеЯфе нб дзмйпхсгеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт Ю нб дйбфзсеЯфе гсбрфь бсчеЯп ме ьлет фйт узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфп фзлЭцщнь убт.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мзн ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

КЛЗУЕЙУ ЕКФБКФЗУ БНБГКЗУ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб кбибсЯуефе фзн пиьнз кбй нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчйкЮ пиьнз. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь Экфбкфзт бнЬгкзт кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт. Дзлюуфе фз иЭуз убт. Мзн фесмбфЯуефе фзн клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

■ РлзспцпсЯет гйб фз ухукехЮ

З буэсмбфз ухукехЮ рпх ресйгсЬцефбй уе бхфь фпн пдзгь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уе дЯкфхб EGSM 900 кбй GSM 1800. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фб дЯкфхб.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт, нб фзсеЯфе ьлпхт фпхт ньмпхт кбй нб уЭвеуфе фзн рспущрйкЮ жщЮ кбй фб ньмймб дйкбйюмбфб фсЯфщн.

РспейдпрпЯзуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб бхфЮт фзт ухукехЮт, екфьт брь фзн бцэрнйуз, з ухукехЮ рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфзт ухукехЮт ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

■ ХрзсеуЯет дйкфэпх

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп рсЭрей нб еохрзсефеЯуфе брь кЬрпйп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн буэсмбфпх дйкфэпх. РпллЭт брь фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт еобсфюнфбй брь фйт лейфпхсгЯет фпх буэсмбфпх дйкфэпх. БхфЭт пй хрзсеуЯет дйкфэпх ендЭчефбй нб мзн еЯнбй дйбиЭуймет уе ьлб фб дЯкфхб Ю ендЭчефбй нб рсЭрей нб кЬнефе ейдйкЮ ухмцщнЯб ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб нб мрпсЭуефе нб фйт чсзуймпрпйЮуефе. П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх Яущт чсейбуфеЯ нб убт дюуей рсьуиефет пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт кбй нб убт еозгЮуей рпйет чсеюуейт иб йучэпхн. ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб Эчпхн ресйпсйумпэт рпх нб ерзсеЬжпхн фпн фсьрп ме фпн прпЯп мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт хрзсеуЯет дйкфэпх. Гйб рбсЬдейгмб, псйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз гйб ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет кбй фйт хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.

П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе ендЭчефбй нб Эчей жзфЮуей нб мзн еЯнбй дйбиЭуймет Ю нб еЯнбй бренесгпрпйзмЭнет псйумЭнет лейфпхсгЯет уфз ухукехЮ убт. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, де иб емцбнЯжпнфбй уфп менпэ фзт ухукехЮт убт. З ухукехЮ убт ендЭчефбй ерЯузт нб Эчей хрпвлзиеЯ уе ейдйкЮ дйбмьсцщуз. БхфЮ з дйбмьсцщуз мрпсеЯ нб ресйлбмвЬней бллбгЭт уфб пньмбфб фщн менпэ, уфз уейсЬ фщн менпэ кбй уфб ейкпнЯдйб. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

■ КщдйкпЯ рсьувбузт

П кщдйкьт буцблеЯбт рпх рбсЭчефбй мбжЯ ме фп фзлЭцщнп рспуфбфеэей фп фзлЭцщнь убт брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. П рсперйлегмЭнпт кщдйкьт еЯнбй 12345.

П кщдйкьт PIN рпх рбсЭчефбй мбжЯ ме фзн кЬсфб SIM ухмвЬллей уфзн рспуфбуЯб фзт кЬсфбт брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. П кщдйкьт PIN2 рпх рбсЭчефбй мбжЯ ме псйумЭнет кЬсфет SIM брбйфеЯфбй гйб фзн рсьувбуз уе псйумЭнет хрзсеуЯет. ЕЬн рлзкфсплпгЮуефе лЬипт кщдйкь PIN Ю PIN2 фсейт цпсЭт уфз уейсЬ, иб убт жзфзиеЯ п кщдйкьт PUK Ю п кщдйкьт PUK2. Бн ден фпхт Эчефе, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн фпрйкь цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > СхимЯуейт буцблеЯбт гйб нб псЯуефе фпн фсьрп ме фпн прпЯп фп фзлЭцщнь убт иб чсзуймпрпйеЯ фпхт кщдйкпэт рсьувбузт кбй фйт схимЯуейт буцблеЯбт.

■ Кпйньчсзуфз мнЮмз

Пй рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт ендЭчефбй нб кЬнпхн кпйнЮ чсЮуз фзт мнЮмзт: Мзнэмбфб êáé

Уэниеуз. З чсЮуз мЯбт Ю ресйууьфесщн брь бхфЭт фйт лейфпхсгЯет ендЭчефбй нб мейюуей фз мнЮмз рпх еЯнбй

дйбиЭуймз гйб фйт хрьлпйрет лейфпхсгЯет рпх кЬнпхн кпйнЮ чсЮуз фзт мнЮмзт. Гйб рбсЬдейгмб, з брпиЮкехуз рпллюн мзнхмЬфщн кеймЭнпх ендЭчефбй нб чсзуймпрпйеЯ ьлз фз дйбиЭуймз мнЮмз. З ухукехЮ убт мрпсеЯ нб емцбнЯуей мЮнхмб ьфй з мнЮмз еЯнбй рлЮсзт, ьфбн ерйчейсЮуефе нб чсзуймпрпйЮуефе мйб лейфпхсгЯб кпйньчсзуфзт мнЮмзт. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, дйбгсЬшфе псйумЭнет брь фйт рлзспцпсЯет Ю фйт еггсбцЭт рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфйт лейфпхсгЯет кпйньчсзуфзт мнЮмзт, рсйн нб ухнечЯуефе. Уе псйумЭнет лейфпхсгЯет, ьрщт пй ЕрбцЭт, ендЭчефбй нб Эчей екчщсзиеЯ брпклейуфйкЬ мйб ухгкексймЭнз рпуьфзфб мнЮмзт, екфьт брь фзн кпйньчсзуфз мнЮмз.

■ ХрпуфЮсйоз Nokia уфпн Йуфь

Гйб фзн рйп рсьуцбфз Экдпуз фпх рбсьнфпт пдзгпэ, гйб ерйрлЭпн рлзспцпсЯет, уфпйчеЯб лЮшзт кбй хрзсеуЯет учефйкЬ ме фп рспъьн фзт Nokia рпх дйбиЭфефе, ерйукециеЯфе фз уелЯдб www.nokia.com/support Ю фзн фпрйкЮ йуфпуелЯдб фзт Nokia.

1. Гйб нб оекйнЮуефе

■ ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM кбй фзн мрбфбсЯб

Нб бренесгпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ кбй нб брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ рсйн нб бцбйсЭуефе фзн мрбфбсЯб.

Нб цхлЬууефе ьлет фйт кЬсфет SIM мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб кбй фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн кЬсфбт SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рспмзиехфЮ фзт кЬсфбт SIM. РспмзиехфЮт мрпсеЯ нб еЯнбй п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх, п чейсйуфЮт фпх дйкфэпх Ю кЬрпйпт Ьллпт.

Бхфь фп фзлЭцщнп рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме фзн мрбфбсЯб BL-5C.

1. РбфЮуфе фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт кбй уэсефе фп рЯущ кЬлхммб гйб нб фп бцбйсЭуефе (1). Бнбузкюуфе фзн мрбфбсЯб кбй бцбйсЭуфе фзн (2).

2. Бнбузкюуфе ме рспупчЮ фзн хрпдпчЮ фзт кЬсфбт SIM брь фз лбвЮ фпх фзлецюнпх (3). ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM уфзн хрпдпчЮ фзт, Эфуй юуфе з лпоьфмзфз гщнЯб нб еЯнбй ерЬнщ деойЬ кбй з ресйпчЮ ербцЮт уе чсхубцЯ чсюмб нб еЯнбй уфсбммЭнз рспт фб кЬфщ (4). КлеЯуфе фзн хрпдпчЮ фзт кЬсфбт SIM кбй рйЭуфе фзн гйб нб буцблЯуей уфз иЭуз фзт (5).

3. ФпрпиефЮуфе обнЬ фзн мрбфбсЯб кбй фп рЯущ кЬлхммб (6, 7).

УзмеЯщуз: Нб дйбкьрфефе рЬнфб фзн рбспчЮ сеэмбфпт кбй нб брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ кбй прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, рсйн нб бцбйсЭуефе фб кблэммбфб. Мзн бггЯжефе фб злекфспнйкЬ мЭсз еню бллЬжефе фб кблэммбфб. Нб брпизкеэефе кбй нб чсзуймпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ ме фпрпиефзмЭнб фб кблэммбфб.

■ Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

РспейдпрпЯзуз: Нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет, цпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб рпх Эчпхн егксйиеЯ

брь фз Nokia гйб чсЮуз ме бхфь фп ухгкексймЭнп мпнфЭлп. З чсЮуз еобсфзмЬфщн прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх ендЭчефбй нб бкхсюуей кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз кбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Нб елЭгчефе фпн бсйимь мпнфЭлпх кЬие цпсфйуфЮ рсйн нб фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮн фз ухукехЮ. БхфЮ з ухукехЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме рбспчЮ сеэмбфпт брь цпсфйуфЮ AC-2.

Гйб фз дйбиеуймьфзфб фщн егкексймЭнщн еобсфзмЬфщн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт.

1. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе рсЯжб фпЯчпх.

2. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уфп фзлЭцщнп. З ендейкфйкЮ уфЮлз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт бсчЯжей нб кйнеЯфбй. ¼фбн з мрбфбсЯб цпсфйуфеЯ рлЮсщт, з кЯнзуз фзт уфЮлзт уфбмбфЬ.

Бн з мрбфбсЯб Эчей брпцпсфйуфеЯ рлЮсщт, мрпсеЯ нб чсейбуфеЯ нб ресЬупхн месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з Эндейоз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт Ю Эщт ьфпх мрпсЭуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуейт.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз

РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ.

Нб чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп уфз иЭуз кбнпнйкЮт лейфпхсгЯбт.

З ухукехЮ убт дйбиЭфей еущфесйкЮ кесбЯб.

УзмеЯщуз: ¼рщт йучэей гйб прпйбдЮрпфе ухукехЮ мефЬдпузт сбдйпкхмЬфщн, мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб, ьфбн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. З ербцЮ ме фзн кесбЯб ерзсеЬжей фзн рпйьфзфб фзт клЮузт кбй мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт уе хшзльфесп ерЯредп йучэпт брь бхфь рпх иб Юфбн брбсбЯфзфп уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз. Брпцеэгпнфбт фзн ербцЮ ме фзн ресйпчЮ фзт кесбЯбт кбфЬ фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт, велфйуфпрпйеЯфбй з брьдпуз фзт кесбЯбт кбй рбсбфеЯнефбй з дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт.

УзмеЯщуз: Мзн бггЯжефе бхфЮ фзн хрпдпчЮ, ерейдЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз мьнп брь еопхуйпдпфзмЭнп рспущрйкь ухнфЮсзузт.

■ РлЮкфсб кбй еобсфЮмбфб

¼фбн фп фзлЭцщнп еЯнбй Эфпймп гйб чсЮуз, рсйн нб рлзкфсплпгЮуефе чбсбкфЮсет, фп фзлЭцщнп еЯнбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

¼нпмб Ю лпгьфхрп дйкфэпх (1)

Йучэт уЮмбфпт дйкфэпх (2)

ЕрЯредп цьсфйузт мрбфбсЯбт (3)

Бкпхуфйкь (4)

МегЬцщнп (5)

ЛейфпхсгЯет рлЮкфсщн ерйлпгЮт (6)

РлЮкфсб ерйлпгЮт (7)

РлЮкфсп кэлйузт (8)

РлЮкфсп клЮузт (9)

РлЮкфсп фесмбфйумпэ кбй рлЮкфсп лейфпхсгЯбт (10)

Рлзкфспльгйп (11)

ХрпдпчЮ цпсфйуфЮ (12)

ХрпдпчЮ бкпхуфйкюн (13)

РспейдпрпЯзуз: Фп рлЮкфсп кэлйузт уе бхфЮн фз ухукехЮ мрпсеЯ нб ресйЭчей нйкЭлйп. Ден рсппсЯжефбй гйб рбсбфефбмЭнз ербцЮ ме фп дЭсмб. З ухнечЮт Экиеуз фпх дЭсмбфпт уфп нйкЭлйп мрпсеЯ нб рспкблЭуей бллесгЯб уфп нйкЭлйп.

■ Ухнфпмеэуейт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

КЬнфе кэлйуз рспт фб рЬнщ гйб нб мефбвеЯфе уфп Мзфс. клЮуещн.

КЬнфе кэлйуз рспт фб кЬфщ гйб нб мефбвеЯфе уфпхт бсйимпэт кбй фб пньмбфб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфйт ЕрбцЭт.

КЬнфе кэлйуз рспт фб бсйуфесЬ гйб нб гсЬшефе Энб мЮнхмб.

КЬнфе кэлйуз рспт фб деойЬ гйб нб мефбвеЯфе уфп Змеспльгйп.

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб нб енесгпрпйЮуефе фп сбдйьцщнп.

РбфЮуфе фп деойь рлЮкфсп ерйлпгЮт (МефЬв.) гйб нб рспвЬлефе фйт лейфпхсгЯет уфз лЯуфб ухнфпмеэуещн.

Гйб нб мефбвеЯфе уфз лЯуфб ме фйт еоесчьменет клЮуейт, рбфЮуфе мЯб цпсЬ фп рлЮкфсп клЮузт. МефбвеЯфе уфп ьнпмб Ю уфпн бсйимь рпх иЭлефе кбй, гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь, рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт.

■ КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх

Гйб нб клейдюуефе фп рлзкфспльгйп рспкеймЭнпх нб брпфсЭшефе фб фхчбЯб рбфЮмбфб рлЮкфсщн, уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, ерйлЭофе Менпэ кбй рбфЮуфе гсЮгпсб фп рлЮкфсп *. Гйб нб фп оеклейдюуефе, ерйлЭофе

Îåêë. кбй рбфЮуфе гсЮгпсб фп рлЮкфсп *.

Гйб нб псЯуефе бхфьмбфп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх Эрейфб брь Энб рспкбипсйумЭнп чспнйкь дйЬуфзмб, ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ден Эчей чсзуймпрпйзиеЯ кбмЯб лейфпхсгЯб фпх фзлецюнпх, ерйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > СхимЯуейт фзлецюнпх > СхимЯуейт клейдюмбфпт рлзкфсплпг. > Бхфьм. клеЯдщмб

рлзкфс. > Íáé. Гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп нб жзфЬ фпн кщдйкь буцблеЯбт ьфбн оеклейдюнефе фп

рлзкфспльгйп, ерйлЭофе Кщд. клейдюм. рлзкфсплпг..

¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп фп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх, ендЭчефбй нб еЯнбй дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн рспт фпн ерЯузмп бсйимь Экфбкфзт бнЬгкзт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ убт. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь Экфбкфзт бнЬгкзт кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт. П бсйимьт Экфбкфзт бнЬгкзт рпх кбфбчщсЮубфе ендЭчефбй нб мзн емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

2. ЛейфпхсгЯет клЮузт

■ РсбгмбфпрпЯзуз кбй брЬнфзуз клЮузт

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз, рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх, ухмресйлбмвбнпмЭнпх фпх кщдйкпэ чюсбт кбй фпх кщдйкпэ ресйпчЮт, бн еЯнбй брбсбЯфзфп. РбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь. КЬнфе кэлйуз рспт фб деойЬ гйб нб бхоЮуефе Ю рспт фб бсйуфесЬ гйб нб мейюуефе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ Ю фщн бкпхуфйкюн уфз дйЬскейб мйбт клЮузт.

З клЮуз ухнбксьбузт (хрзсеуЯб дйкфэпх) ерйфсЭрей фз ухммефпчЮ Эщт кбй рЭнфе бфьмщн уфзн Ядйб клЮуз. Гйб нб кблЭуефе Энб нЭп ухнпмйлзфЮ, ерйлЭофе Ерйлпг. > НЭб клЮуз. ЕрйлЭофе УвЮуйм. гйб нб кбибсЯуефе фзн пиьнз, бн еЯнбй брбсбЯфзфп. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт. ¼фбн брбнфзиеЯ з нЭб клЮуз, рспуиЭуфе фз уфзн клЮуз ухнбксьбузт ерйлЭгпнфбт Ерйлпг. > Ухнбксьбуз.

Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб ейуесчьменз клЮуз, рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт. Гйб нб брпссЯшефе фзн клЮуз чщсЯт нб брбнфЮуефе, рбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ.

■ МегЬцщнп

Бн хрЬсчей мегЬцщнп, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе МегЬц. Þ Áê/êü гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп мегЬцщнп Ю фп бкпхуфйкь фпх фзлецюнпх уфз дйЬскейб мйбт клЮузт.

РспейдпрпЯзуз: Мзн ксбфЬфе фз ухукехЮ кпнфЬ уфп бхфЯ убт ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фп мегЬцщнп, дйьфй з Энфбуз фпх Ючпх ендЭчефбй нб еЯнбй еобйсефйкЬ хшзлЮ.

■ Мзнэмбфб пмйлЯбт

Гйб нб кблЭуефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ убт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп 1 уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт (хрзсеуЯб дйкфэпх). ºущт чсейбуфеЯ нб рлзкфсплпгЮуефе фпн бсйимь фзн рсюфз цпсЬ рпх иб фпн кблЭуефе. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх, гйб нб лЬвефе фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ убт.

3. Уэнфбоз кеймЭнпх

МрпсеЯфе нб рлзкфсплпгЮуефе кеЯменп чсзуймпрпйюнфбт фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх

Ю фз мЭипдп Эохрнзт дзмйпхсгЯбт кеймЭнпх . Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп

ейубгщгЮт кеймЭнпх, рбфЮуфе фп рлЮкфсп ербнейлзммЭнб, мЭчсй нб емцбнйуфеЯ фп гсЬммб рпх иЭлефе. Гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх еню гсЬцефе, ерйлЭофе Ерйлпг. > ЛеойкЬ кбй фз глюууб рпх ерйихмеЯфе. Гйб нб фзн бренесгпрпйЮуефе, ерйлЭофе Ерйлпг. > ЧщсЯт леойкь.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх, рбфЮуфе кЬие рлЮкфсп мЯб цпсЬ гйб Энб гсЬммб. Бн з лЭоз рпх емцбнЯжефбй еЯнбй бхфЮ рпх иЭлефе, рбфЮуфе 0 кбй оекйнЮуфе фз уэнфбоз фзт ерьмензт лЭозт. Гйб нб бллЬоефе фз лЭоз, рбфЮуфе ербнейлзммЭнб фп рлЮкфсп *, мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з лЭоз рпх иЭлефе. Бн емцбнйуфеЯ п чбсбкфЮсбт ? мефЬ фз лЭоз, бхфь узмбЯней ьфй з лЭоз ден хрЬсчей уфп леойкь. Гйб нб рспуиЭуефе фз лЭоз уфп леойкь, ерйлЭофе Леойкь, рлзкфсплпгЮуфе фз лЭоз (ме фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх) кбй ерйлЭофе ЕнфЬоей.

УхмвпхлЭт гйб фз уэнфбоз кеймЭнпх: гйб нб рспуиЭуефе Энб кень, рбфЮуфе фп рлЮкфсп 0. Гйб нб бллЬоефе гсЮгпсб фз мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх, рбфЮуфе ербнейлзммЭнб фп рлЮкфсп # кбй елЭгофе фзн Эндейоз уфп ерЬнщ мЭспт фзт пиьнзт. Гйб нб рспуиЭуефе Энбн бсйимь, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бсйимзфйкь рлЮкфсп рпх ерйихмеЯфе. Гйб нб емцбнйуфеЯ з лЯуфб ейдйкюн чбсбкфЮсщн, ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фзн рбсбдпуйбкЮ мЭипдп ейубгщгЮт кеймЭнпх, рбфЮуфе фп рлЮкфсп *. Бн чсзуймпрпйеЯфе фзн Эохрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп *. Гйб нб бнбйсЭуефе фз дйбгсбцЮ фпх мзнэмбфпт уфп рбсЬихсп ереоесгбуЯбт, рбфЮуфе Ерйлпг. > БнбЯс. увзуЯм..

4. ЛейфпхсгЯет менпэ

Пй лейфпхсгЯет фпх фзлецюнпх пмбдпрпйпэнфбй уе менпэ. Уфп рбсьн ден ресйгсЬцпнфбй ьлет пй лейфпхсгЯет менпэ пэфе ьлб фб уфпйчеЯб ерйлпгЮт.

Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, ерйлЭофе Менпэ кбй фп менпэ кбй фп хрпменпэ рпх ерйихмеЯфе. ЕрйлЭофе ¸опдпт Þ

Ðßóù гйб нб вгеЯфе брь фп фсЭчпн менпэ. РбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ гйб нб ерйуфсЭшефе брехиеЯбт уфзн

кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

■ Мзнэмбфб

Пй хрзсеуЯет мзнхмЬфщн мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн мьнп бн хрпуфзсЯжпнфбй брь фп дЯкфхп Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

СхимЯуейт мзнхмЬфщн

Гйб нб ереоесгбуфеЯфе фйт схимЯуейт фщн мзнхмЬфщн убт, ерйлЭофе Менпэ > Мзнэмбфб > СхимЯуейт мзнхмЬфщн кбй Энб брь фб еоЮт уфпйчеЯб:

РспцЯл брпуф.—ЕрйлЭофе Бсйимьт кЭнфспх мзнхмЬфщн, гйб нб брпизкеэуефе фпн бсйимь фзлецюнпх рпх еЯнбй

брбсбЯфзфпт гйб фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх кбй ейкпнпмзнхмЬфщн. П бсйимьт бхфьт убт рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. ЕрйлЭофе Мзнэмбфб еуфЬлзубн щт (хрзсеуЯб дйкфэпх), гйб нб ерйлЭоефе фпн фэрп фпх мзнэмбфпт (КеЯменп, Öáî, Ф/ЕйдпрпЯзуз Ю E-mail). ЕрйлЭофе ЧспнйкЮ йучэт мзнэмбфпт (хрзсеуЯб дйкфэпх), гйб нб ерйлЭоефе фп чспнйкь дйЬуфзмб кбфЬ фп прпЯп фп дЯкфхп иб рспурбиеЯ нб рбсбдюуей фп мЮнхмЬ убт.

ХрпуфЮсйоз чбсбкфЮсщн (хрзсеуЯб дйкфэпх)— гйб нб псЯуефе бн иб чсзуймпрпйеЯфбй з кщдйкпрпЯзуз РлЮсет Þ РесйпсйумЭнп кбфЬ фзн брпуфплЮ еньт мзнэмбфпт кеймЭнпх

ДйблпгЮ бсйимюн—гйб нб рспвЬлефе Ю нб ереоесгбуфеЯфе фз лЯуфб фщн бсйимюн дйблпгЮт. Фб мзнэмбфб брь

фпхт бсйимпэт дйблпгЮт брпизкеэпнфбй брехиеЯбт уфп цЬкелп Мзнэмбфб дйблпгЮт.

Уэнфбоз мзнэмбфпт

З ухукехЮ убт хрпуфзсЯжей фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх рпх хресвбЯнпхн фп ьсйп чбсбкфЮсщн еньт мзнэмбфпт. Фб мегблэфесб мзнэмбфб брпуфЭллпнфбй щт дэп Ю ресйууьфесб дйбдпчйкЬ мзнэмбфб. П рбспчЭбт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе ендЭчефбй нб убт чсеюуей бнбльгщт. Пй чбсбкфЮсет рпх чсзуймпрпйпэн фьнпхт Ю Ьллб узмЬдйб кбй пй чбсбкфЮсет псйумЭнщн глщууюн ьрщт фб КйнЭжйкб кбфблбмвЬнпхн ресйууьфесп чюсп, ресйпсЯжпнфбт Эфуй фпн бсйимь фщн чбсбкфЮсщн рпх мрпспэн нб ресйлзципэн уе Энб мЮнхмб.

П бсйимьт фщн дйбиЭуймщн чбсбкфЮсщн кбй п бсйимьт фпх бнфЯуфпйчпх фмЮмбфпт еньт уэниефпх мзнэмбфпт емцбнЯжпнфбй уфзн ерЬнщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт (гйб рбсЬдейгмб, 918/1).

1. ЕрйлЭофе Менпэ > Мзнэмбфб > Уэнфбоз мзнэмбфпт.

2. ГсЬшфе фп мЮнхмб.

3. Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб, ерйлЭофе Ерйлпг. > БрпуфoлЮ, рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх фпх рбсблЮрфз кбй ерйлЭофе ЕнфЬоей.

УзмеЯщуз: КбфЬ фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн, уфз ухукехЮ ендЭчефбй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз МЮнхмб еуфЬлз. Бхфь узмбЯней ьфй фп мЮнхмб Эчей уфблеЯ брь фз ухукехЮ убт уфпн бсйимь фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ убт. Ден узмбЯней ьфй фп мЮнхмб Эчей лзциеЯ брь фпн фелйкь рбсблЮрфз фпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет рпх бцпспэн фйт хрзсеуЯет мзнхмЬфщн, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

Ейуесчьменб, УфблиЭнфб уфпйчеЯб кбй Рсьчейсб

¼фбн лбмвЬнефе мзнэмбфб кеймЭнпх, емцбнЯжефбй п бсйимьт фщн нЭщн мзнхмЬфщн кбй фп ейкпнЯдйп уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. ЕрйлЭофе ЕмцЬн. гйб нб деЯфе бмЭущт фб мзнэмбфб Ю ¸опдпт гйб нб фб деЯфе бсгьфесб уфп цЬкелп Менпэ > Мзнэмбфб > Ейуесчьменб.

Уфп цЬкелп Рсьчейсб, мрпсеЯфе нб рспвЬлефе фб мзнэмбфб рпх брпизкеэубфе ме фзн ерйлпгЮ Брпи. мзнэм.. Уфп цЬкелп УфблиЭнфб уфпйчеЯб, мрпсеЯфе нб деЯфе бнфЯгсбцб фщн мзнхмЬфщн рпх уфеЯлбфе.

УхнпмйлЯб

МрпсеЯфе нб ухнпмйлЮуефе ме Ьллпхт чсзуймпрпйюнфбт фп менпэ УхнпмйлЯб (хрзсеуЯб дйкфэпх). КЬие мЮнхмб ухнпмйлЯбт брпуфЭллефбй щт оечщсйуфь мЮнхмб кеймЭнпх. Фб мзнэмбфб рпх лбмвЬнпнфбй кбй брпуфЭллпнфбй уфз дйЬскейб мйбт ухнпмйлЯбт ден брпизкеэпнфбй.

Гйб нб оекйнЮуефе мйб ухнпмйлЯб, ерйлЭофе Менпэ > Мзнэмбфб > УхнпмйлЯб Ю, кбфЬ фзн бнЬгнщуз еньт мзнэмбфпт кеймЭнпх рпх лЬвбфе, ерйлЭофе Ерйлпг. > УхнпмйлЯб.

Ейкпнп-мзнэмбфб

МрпсеЯфе нб лЬвефе кбй нб уфеЯлефе мзнэмбфб рпх ресйЭчпхн ейкьнет (хрзсеуЯб дйкфэпх). Фб лзциЭнфб ейкпнпмзнэмбфб брпизкеэпнфбй уфб Ейуесчьменб. КЬие ейкпнп-мЮнхмб брпфелеЯфбй брь рпллЬ мзнэмбфб кеймЭнпх. ЕрпмЭнщт, з брпуфплЮ еньт ейкпнп-мзнэмбфпт ендЭчефбй нб Эчей хшзльфесп кьуфпт брь фзн брпуфплЮ еньт мзнэмбфпт кеймЭнпх.

УзмеЯщуз: З лейфпхсгЯб ейкпнп-мзнхмЬфщн мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп бн хрпуфзсЯжефбй брь фп дЯкфхп Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. Дхнбфьфзфб лЮшзт кбй рспвплЮт ейкпнп-мзнхмЬфщн Эчпхн мьнп пй ухмвбфЭт ухукехЭт рпх дйбиЭфпхн фз лейфпхсгЯб ейкпнп-мзнхмЬфщн. З емцЬнйуз еньт мзнэмбфпт ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фз ухукехЮ лЮшзт.

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн

Гйб нб дйбгсЬшефе ьлб фб бнбгнщумЭнб мзнэмбфб Ю ьлб фб мзнэмбфб еньт цбкЭлпх, ерйлЭофе Менпэ >

Мзнэмбфб > ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн > ¼лб фб бнбгн. Ю фпн ерйихмзфь цЬкелп.

■ ЕрбцЭт

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх кбй уфз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM. МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе щт кбй 200 пньмбфб уфпн еущфесйкь фзлецщнйкь кбфЬлпгп.

Гйб нб бнбжзфЮуефе мйб ербцЮ, кЬнфе кэлйуз рспт фб кЬфщ уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй рлзкфсплпгЮуфе фб рсюфб гсЬммбфб фпх пньмбфпт. МефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе.

МрпсеЯфе ерЯузт нб ерйлЭоефе Менпэ > ЕрбцЭт кбй Энб брь фб еоЮт уфпйчеЯб:

РспуиЮкз ербцЮт—гйб нб брпизкеэуефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп

БнфйгсбцЮ—гйб нб бнфйгсЬшефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх, мбжйкЬ Ю Энб -Энб оечщсйуфЬ, брь фпн

еущфесйкь фзлецщнйкь кбфЬлпгп уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фзт кЬсфбт SIM Ю бнфЯуфспцб

ДйбгсбцЮ—гйб нб дйбгсЬшефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп, мбжйкЬ Ю Энб -

Энб оечщсйуфЬ

ФбчеЯб клЮуз—гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб фбчеЯбт клЮузт кбй нб ереоесгбуфеЯфе фпхт бсйимпэт рпх

Эчпхн бнфйуфпйчйуфеЯ уфб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт

Пй бсйимпЯ мпх—гйб нб рспвЬлефе фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх Эчпхн бнфйуфпйчйуфеЯ уфзн кЬсфб SIM,

бн пй бсйимпЯ ресйлбмвЬнпнфбй уфзн кЬсфб SIM

СхимЯуейт гйб фйт ербцЭт

ЕрйлЭофе Менпэ > ЕрбцЭт > СхимЯуейт кбй Энб брь фб рбсбкЬфщ уфпйчеЯб:

МнЮмз уе чсЮуз—гйб нб ерйлЭоефе бн фб пньмбфб кбй пй бсйимпЯ фзлецюнпх иб брпизкеэпнфбй уфп ФзлЭцщнп Þ

óôçí КЬсфб SIM. ¼фбн бллЬжефе фзн кЬсфб SIM, ерйлЭгефбй бхфьмбфб з мнЮмз КЬсфб SIM.

РспвплЮ ербцюн—гйб нб ерйлЭоефе фпн фсьрп емцЬнйузт фщн пнпмЬфщн кбй фщн бсйимюн фзлецюнпх.

¼фбн рспвЬллефе фб Уфпйч. мйбт ербцЮт, фп ьнпмб Ю п бсйимьт фзлецюнпх рпх еЯнбй брпизкехмЭнпт уфз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM ерйузмбЯнефбй ме фп уэмвплп кбй фп ьнпмб Ю п бсйимьт фзлецюнпх рпх еЯнбй брпизкехмЭнпт уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх ерйузмбЯнефбй ме фп уэмвплп .

КбфЬуфбуз мнЮмзт—гйб нб елЭгоефе рьуб пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнщн Эчефе Юдз брпизкеэуей кбй рьуб

бкьмб мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе уе кЬие фзлецщнйкь кбфЬлпгп

■ Мзфсюп клЮуещн

Фп фзлЭцщнп кбфбгсЬцей фпн бсйимь гйб ьлет фйт бнбрЬнфзфет, фйт лзциеЯует кбй фйт еоесчьменет клЮуейт, фзн кбфЬ рспуЭггйуз дйЬскейб кЬие клЮузт кбй фпн бсйимь уфблиЭнфщн кбй лзциЭнфщн мзнхмЬфщн. Фп дЯкфхп рсЭрей нб хрпуфзсЯжей бхфЭт фйт лейфпхсгЯет кбй фп фзлЭцщнп рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй нб всЯукефбй енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх дйкфэпх.

ЕрйлЭофе Менпэ > Мзфс. клЮуещн > БнбрЬнфзфет клЮуейт, ЛзциеЯует клЮуейт Ю КлзиЭнфет бсйимпЯ > Ерйлпг. гйб нб рспвЬлефе фзн юсб рпх рсбгмбфпрпйЮизке з клЮуз, нб ереоесгбуфеЯфе, нб рспвЬлефе Ю нб кблЭуефе фпн кбфбчщсзмЭнп бсйимь фзлецюнпх, нб фпн рспуиЭуефе уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп Ю уфз лЯуфб бсйимюн дйблпгЮт Ю нб фпн дйбгсЬшефе брь фз лЯуфб рсьуцбфщн клЮуещн. МрпсеЯфе ерЯузт нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх. Гйб нб дйбгсЬшефе фйт лЯуфет рсьуцбфщн клЮуещн, ерйлЭофе Менпэ > Мзфс. клЮуещн > Дйбгс. лйуфюн

рсьуц. клЮу. кбй фйт лЯуфет рпх иЭлефе.

ЕрйлЭофе Менпэ > Мзфс. клЮуещн > ДйЬскейб клЮуещн гйб нб деЯфе фзн кбфЬ рспуЭггйуз дйЬскейб фзт фелехфбЯбт клЮузт, ьлщн фщн ейуесчьменщн клЮуещн, ьлщн фщн еоесчьменщн клЮуещн Ю ьлщн фщн клЮуещн.

Гйб нб мзденЯуефе фб чспньмефсб, ерйлЭофе Мзденйумьт чспнпмЭфсщн, рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь буцблеЯбт кбй ерйлЭофе ЕнфЬоей.

УзмеЯщуз: Пй йучэпхует чсеюуейт гйб фйт клЮуейт кбй фйт хрзсеуЯет рпх рбсЭчпнфбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх ендЭчефбй нб дйбцЭспхн бнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх дйкфэпх, фз уфспггхлпрпЯзуз гйб льгпхт фймпльгзузт, фпхт цьспхт к.п.к.

■ СхимЯуейт

Уе бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб кЬнефе дйЬцпсет схимЯуейт фпх фзлецюнпх. Гйб нб ербнбцЭсефе псйумЭнет схимЯуейт менпэ уфйт рсперйлегмЭнет фймЭт фпхт, ерйлЭофе ЕрбнбцпсЬ есгпуф. схим..

СхимЯуейт фьнщн

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > СхимЯуейт фьнщн кбй Энб брь фб рбсбкЬфщ уфпйчеЯб:

¹чпт клЮузт—гйб нб псЯуефе фпн Ючп гйб фйт ейуесчьменет клЮуейт

¸нфбуз Ючпх—гйб нб псЯуефе фп ерЯредп фзт Энфбузт фщн Ючщн клЮузт кбй ейдпрпЯзузт ейуесчьменпх

мзнэмбфпт. ЕЬн псЯуефе фзн ¸нфбуз Ючпх уфп ерЯредп 2 Ю хшзльфесп, фп фзлЭцщнь убт иб бсчЯуей нб кфхрЬ оекйнюнфбт брь фп ерЯредп 1 кбй з ЭнфбуЮ фпх иб бхозиеЯ мЭчсй фп ерЯредп рпх Эчефе схимЯуей гйб фйт ейуесчьменет клЮуейт.

ЕйдпрпЯзуз дьнзузт—гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб дпнеЯфбй ьфбн лбмвЬнефе мйб клЮуз Ю Энб мЮнхмб

кеймЭнпх

¹чпт ейдпр. мзнэмбфпт—гйб нб псЯуефе фпн Ючп фзт ейдпрпЯзузт гйб ейуесчьменп мЮнхмб кеймЭнпх

¹чпй рспейдпрпЯзузт—гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп нб рбсЬгей Ючпхт ьфбн, гйб рбсЬдейгмб, еобнфлеЯфбй з

йучэт фзт мрбфбсЯбт

СхимЯуейт пиьнзт

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > СхимЯуейт пиьнзт кбй Энб брь фб еоЮт уфпйчеЯб:

ИЭмбфб— МефбвеЯфе уфп иЭмб рпх ерйихмеЯфе кбй ерйлЭофе Ерйлпг. > ЕнесгпрпЯзуз Þ ЕреоесгбуЯб, ãéá íá

енесгпрпйЮуефе Ю нб ереоесгбуфеЯфе фп иЭмб.

ДйЬфбоз чсщмЬфщн гйб нб схимЯуефе фз дйЬфбоз чсщмЬфщн фпх иЭмбфпт рпх чсзуймпрпйеЯфбй

Спльй еопйкпньм. енЭсг. —гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп нб емцбнЯжей фп шзцйбкь Ю фп клбуйкь спльй кбй ьлб фб

ейкпнЯдйб фзт кэсйбт пиьнзт щт рспцэлбоз пиьнзт

Чсьнпт цщфйумпэ—гйб нб псЯуефе бн п цщфйумьт иб рбсбмЭней енесгпрпйзмЭнпт гйб 15 дехфесьлерфб

(Кбнпнйкьт), гйб 30 дехфесьлерфб (РбсбфефбмЭнпт) Ю кбиьлпх (Бренесгпр.). Бкьмб кбй еЬн ерйлегеЯ фп уфпйчеЯп Бренесгпр., п цщфйумьт рбсбмЭней енесгьт гйб 15 дехфесьлерфб кбфЬ фзн енесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх.

Рспцэлбоз пиьнзт —гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фзн рспцэлбоз пиьнзт, гйб нб псЯуефе фп

чсьнп рпх иб меуплбвеЯ гйб фзн енесгпрпЯзуз фзт рспцэлбозт пиьнзт (¼сйп чсьнпх) Ю гйб нб ерйлЭоефе фзн ейкьнб гйб фзн рспцэлбоз пиьнзт (Рспцэл. пиьн.)

РспцЯл

МрпсеЯфе нб рспубсмьуефе фб рспцЯл гйб ухгкексймЭнет лейфпхсгЯет, ьрщт пй Ючпй клЮузт кбй з рспцэлбоз пиьнзт.

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > РспцЯл, фп рспцЯл рпх иЭлефе нб фспрпрпйЮуефе кбй мефЬ Дйбмьсцщуз.

СхимЯуейт юсбт

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > СхимЯуейт юсбт > Спльй гйб нб емцбнЯуефе Ю нб брпксэшефе фп спльй, нб схимЯуефе фзн юсб Ю нб ереоесгбуфеЯфе фз мпсцЮ фзт юсбт. Гйб нб псЯуефе фзн змеспмзнЯб, ерйлЭофе Сэимйуз

змеспмзнЯбт.

ЕЬн з мрбфбсЯб бцбйсеиеЯ брь фп фзлЭцщнп, Яущт чсейбуфеЯ нб схимЯуефе обнЬ фзн юсб кбй фзн змеспмзнЯб.

СхимЯуейт клЮуещн

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > СхимЯуейт клЮуещн кбй Энб брь фб еоЮт уфпйчеЯб:

Рспюизуз клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх)—гйб нб рспщипэнфбй пй ейуесчьменет клЮуейт убт уфпн бхфьмбфп

фзлецщнзфЮ Ю уе Ьллпн бсйимь фзлецюнпх. МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ рспюизузт рпх иЭлефе кбй ерйлЭофе

ЕнесгпрпЯзуз гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн ерйлпгЮ рспюизузт кбй Бкэсщуз гйб нб фзн бренесгпрпйЮуефе.

Гйб нб елЭгоефе бн фп ерйлегмЭнп уфпйчеЯп еЯнбй енесгь, ерйлЭофе ¸легчпт кбф.. Гйб нб псЯуефе фп чсьнп кбихуфЭсзузт гйб псйумЭнет рспщиЮуейт, ерйлЭофе Åðéë. ÷ñ. êáè. (ден еЯнбй дйбиЭуймп гйб ьлет фйт ерйлпгЭт рспюизузт). ЕЯнбй дхнбфЮ з фбхфьчспнз енесгпрпЯзуз рпллюн ерйлпгюн рспюизузт. ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з ерйлпгЮ Рспюизуз ьлщн фщн клЮуещн пмйлЯбт, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. Гйб нб бренесгпрпйЮуефе ьлет фйт рспщиЮуейт клЮуещн, ерйлЭофе Бкэсщуз ьлщн

фщн рспщиЮуещн.

БрпуфплЮ уфпйчеЯщн мпх (хрзсеуЯб дйкфэпх)—гйб нб псЯуефе бн п бсйимьт фпх фзлецюнпх убт иб емцбнЯжефбй

Ю иб брпксэрфефбй брь фп Ьфпмп рпх кблеЯфе

Бхфьмбфз ербнЬклзуз—гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнь убт нб екфелеЯ Эщт кбй 10 брьрейсет уэндеузт Эрейфб

брь мйб бнерйфхчЮ рспурЬиейб клЮузт

ХрзсеуЯб бнбмпнЮт клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх)—гйб нб убт ейдпрпйеЯ фп дЯкфхп ьфбн Эчефе мйб нЭб

ейуесчьменз клЮуз еню хрЬсчей Юдз мйб клЮуз уе еоЭлйоз

ГсбммЮ еоесчьм. клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх)—гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн фзлецщнйкЮ гсбммЮ 1 Ю 2 гйб фзн

рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн Ю гйб нб емрпдЯуефе фзн ерйлпгЮ фзлецщнйкЮт гсбммЮт, ецьупн кЬфй фЭфпйп хрпуфзсЯжефбй брь фзн кЬсфб SIM

СхимЯуейт фзлецюнпх

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > СхимЯуейт фзлецюнпх > Глюууб гйб нб ерйлЭоефе фз глюууб уфзн прпЯб иб емцбнЯжефбй фп кеЯменп уфзн пиьнз, ЕрйлпгЮ дйкфэпх гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп нб ерйлЭгей бхфьмбфб фп кхшелпейдЭт дЯкфхп рпх еЯнбй дйбиЭуймп уфзн ресйпчЮ убт Ю гйб нб ерйлЭоефе фп дЯкфхп ме мз бхфьмбфп фсьрп,

¹чпт еккЯнзузт гйб нб ерйлЭоефе бн фп фзлЭцщнп иб бнбрбсЬгей Энбн Ючп ьфбн енесгпрпйеЯфбй Ю КеЯменп хрпдпчЮт гйб нб рлзкфсплпгЮуефе Энб мЮнхмб рпх емцбнЯжефбй гйб лЯгп уфзн пиьнз, ьфбн енесгпрпйеЯфбй фп

фзлЭцщнп.

СхимЯуейт кьуфпхт

УзмеЯщуз: Пй йучэпхует чсеюуейт гйб фйт клЮуейт кбй фйт хрзсеуЯет рпх рбсЭчпнфбй брь фп цпсЭб рбспчЮт

хрзсеуйюн дйкфэпх ендЭчефбй нб дйбцЭспхн бнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх дйкфэпх, фз уфспггхлпрпЯзуз гйб льгпхт фймпльгзузт, фпхт цьспхт к.п.к.

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > СхимЯуейт кьуфпхт > РспрлзсщмЭнз рЯуфщуз (хрзсеуЯб дйкфэпх) гйб нб рспвЬлефе рлзспцпсЯет гйб фзн рспрлзсщмЭнз рЯуфщуз, Чспньмефсп клЮузт гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фзн емцЬнйуз фзт дйЬскейбт клЮузт, Уэнпшз клЮузт гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фзн кбфЬ рспуЭггйуз бнбцпсЬ фзт дйЬскейбт клЮузт.

УзмеЯщуз: ¼фбн еобнфлзипэн пй мпнЬдет чсЭщузт Ю пй чсзмбфйкЭт мпнЬдет, еЯнбй дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн мьнп рспт фпн ерЯузмп бсйимь Экфбкфзт бнЬгкзт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ.

СхимЯуейт еобсфзмЬфщн

Фб уфпйчеЯб сэимйузт еобсфзмЬфщн емцбнЯжпнфбй мьнп ьфбн Энб брь фб еобсфЮмбфб ухндеиеЯ уфп фзлЭцщнп.

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > СхимЯуейт еобсфзмЬфщн > БкпхуфйкЬ Ю Бкпхуф. вбсзк..

Гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп нб брбнфЬ бхфьмбфб уфйт ейуесчьменет клЮуейт, ерйлЭофе Бхфьмбфз брЬнфзуз. ЕЬн п Ючпт клЮузт Эчей псйуфеЯ уфзн фймЮ Уэнфпмпт Ючпт Ю бн фп енесгь рспцЯл фпх фзлецюнпх еЯнбй Биьсхвп, з бхфьмбфз брЬнфзуз еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз.

СхимЯуейт деойпэ рлЮкфспх ерйлпгЮт

Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе МефЬв., гйб нб мефбвеЯфе уе мйб лЯуфб ухнфпмеэуещн. Гйб нб псЯуефе Ю нб псгбнюуефе фйт ухнфпмеэуейт, ерйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > Схим. деойпэ рлЮк. ерйлпгЮт. Гйб нб ерйлЭоефе лейфпхсгЯет гйб фйт ухнфпмеэуейт, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт. Гйб нб бллЬоефе фз уейсЬ фщн ухнфпмеэуещн уфз лЯуфб, ерйлЭофе ПсгЬнщуз.

■ Бцэрнйуз

Гйб нб псЯуефе фзн юсб гйб фзн бцэрнйуз, ерйлЭофе Менпэ > Бцэрнйуз > ¿сб бцэрнйузт. Гйб нб ерйлЭоефе фпн Ючп гйб фзн бцэрнйуз, ерйлЭофе ¹чпт бцэрн.. Гйб нб зчеЯ з бцэрнйуз мьнп мйб цпсЬ Ю ербнейлзммЭнб, ухгкексймЭнет змЭсет фзт евдпмЬдбт, ерйлЭофе ЕрбнЬл. бцэр.. ¼фбн зчЮуей з бцэрнйуз, ерйлЭофе Äéáê. гйб нб уфбмбфЮуей Ю Áíáâ. гйб нб уфбмбфЮуей рспущсйнЬ кбй нб зчЮуей обнЬ Эрейфб брь 10 лерфЬ.

Бн з ухукехЮ еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз фзн юсб рпх Эчей псйуфеЯ гйб фзн бцэрнйуз, иб енесгпрпйзиеЯ бхфьмбфб кбй иб бсчЯуей нб рбсЬгей фпн Ючп ейдпрпЯзузт. ЕЬн ерйлЭоефе Äéáê., иб есщфзиеЯфе бн иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ гйб клЮуейт. ЕрйлЭофе ¼÷é гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ Ю Íáé гйб нб мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфе кбй нб лбмвЬнефе клЮуейт. Мзн ерйлЭоефе Íáé ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

■ Сбдйьцщнп

МрпсеЯфе нб бкпэуефе сбдйьцщнп ме бкпхуфйкЬ Ю брь фп мегЬцщнп. КсбфЮуфе фб бкпхуфйкЬ ухндедемЭнб уфп фзлЭцщнп. Фп кблюдйп фщн бкпхуфйкюн лейфпхсгеЯ щт кесбЯб фпх сбдйпцюнпх.

РспейдпрпЯзуз: Мзн бкпэфе мпхуйкЮ рплэ дхнбфЬ. З ухнечЮт Экиеуз уе Ючп хшзлЮт Энфбузт мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфзн бкпЮ убт. Мзн ксбфЬфе фз ухукехЮ кпнфЬ уфп бхфЯ убт ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фп мегЬцщнп, дйьфй з Энфбуз фпх Ючпх ендЭчефбй нб еЯнбй еобйсефйкЬ хшзлЮ.

ЕрйлЭофе Менпэ > Сбдйьцщнп, гйб нб енесгпрпйЮуефе фп сбдйьцщнп. ЕмцбнЯжефбй п бсйимьт иЭузт фпх уфбимпэ, фп ьнпмб фпх сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ (бн Эчефе брпизкеэуей фп уфбимь) кбй з ухчньфзфб фпх сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ. ЕЬн Эчефе брпизкеэуей Юдз сбдйпцщнйкпэт уфбимпэт, кЬнфе кэлйуз рспт фб ерЬнщ Ю рспт фб кЬфщ гйб нб цфЬуефе уфп уфбимь рпх иЭлефе нб бкпэуефе Ю рбфЮуфе фб рлЮкфсб фпх бнфЯуфпйчпх бсйимпэ гйб нб ерйлЭоефе фз иЭуз фпх уфбимпэ.

ЛейфпхсгЯет фпх сбдйпцюнпх

¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп фп сбдйьцщнп, рйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнб фб рлЮкфсб кэлйузт рспт фб ерЬнщ Ю рспт фб кЬфщ, гйб нб оекйнЮуей з бнбжЮфзуз уфбимпэ. З бнбжЮфзуз уфбмбфЬ ьфбн всеиеЯ Энбт уфбимьт. Гйб нб брпизкеэуефе фп уфбимь, ерйлЭофе ЕнфЬоей гйб нб псЯуефе фз ухчньфзфб, нб рлзкфсплпгЮуефе фп ьнпмб фпх уфбимпэ кбй нб ерйлЭоефе фз иЭуз уфзн прпЯб иЭлефе нб фпн брпизкеэуефе.

¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп фп сбдйьцщнп, гйб нб рспубсмьуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх фпх сбдйпцюнпх, кЬнфе кэлйуз рспт фб деойЬ кбй рспт фб бсйуфесЬ.

ЕрйлЭофе Ерйлпг. кбй Энб брь фб еоЮт уфпйчеЯб:

УвЮуймп—гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп сбдйьцщнп

ПрфйкпрпЯзуз > РспвплЮ прфйкпрпЯзузт > Енесгпрпйзм.—гйб нб прфйкпрпйЮуефе фйт бллбгЭт фпх Ючпх фпх

сбдйпцюнпх уфзн пиьнз фпх фзлецюнпх убт. Гйб нб бллЬоефе фпн фсьрп емцЬнйузт фщн бллбгюн, ерйлЭофе

Фэрпт прфйкпрпЯзузт.

Брпи. уфбимпэ—гйб нб брпизкеэуефе фп сбдйпцщнйкь уфбимь рпх всЮкбфе

Áõô. óõíô/ìüò Þ Ìç áõô. óõíô.—гйб нб екфелЭуефе бхфьмбфз Ю мз бхфьмбфз бнбжЮфзуз фпх уфбимпэ

Дйбгс. уфбим. Þ МефпнпмбуЯб —гйб нб дйбгсЬшефе Ю нб мефпнпмЬуефе Энб уфбимь

Сэим. ухчньф.—гйб нб рлзкфсплпгЮуефе фз ухчньфзфб фпх уфбимпэ рпх иЭлефе

МегЬцщнп Þ БкпхуфйкЬ—гйб нб бкпэуефе сбдйьцщнп ме фп мегЬцщнп Ю фб бкпхуфйкЬ

Бцэрн. сбдйпц.—гйб нб схимЯуефе фзн юсб енесгпрпЯзузт фпх сбдйпцюнпх щт Ючпх бцэрнйузт

МрпсеЯфе кбнпнйкЬ нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз Ю нб брбнфЮуефе уе мйб ейуесчьменз клЮуз, еню бкпэфе сбдйьцщнп. Уфз дйЬскейб фзт клЮузт, гЯнефбй уЯгбуз фпх Ючпх фпх сбдйпцюнпх.

■ ХренихмЯуейт

Гйб нб брпизкеэуефе мйб уэнфпмз узмеЯщуз кеймЭнпх уе мйб ейдпрпЯзуз, ерйлЭофе Менпэ >

ХренихмЯуейт > РспуиЮкз нЭбт. ¼фбн цфЬуей з юсб фзт хрениэмйузт, ерйлЭофе ¸опдпт ãéá

нб уфбмбфЮуей п Ючпт фзт ейдпрпЯзузт Ю Áíáâ. гйб нб зчЮуей обнЬ Эрейфб брь 10 лерфЬ.

■ РбйчнЯдйб

КЬие рбйчнЯдй Эчей Энб уэнфпмп кеЯменп впЮиейбт.

Гйб нб схимЯуефе фйт кпйнЭт схимЯуейт фщн рбйчнйдйюн, ерйлЭофе Менпэ > РбйчнЯдйб > СхимЯуейт. МрпсеЯфе нб псЯуефе фпхт Ючпхт (¹чпй рбйчнйдйпэ) кбй фйт дпнЮуейт (ДпнЮуейт) фпх рбйчнйдйпэ.

■ Рсьуиефб

БсйимпмзчбнЮ

УзмеЯщуз: БхфЮ з бсйимпмзчбнЮ еЯнбй ресйпсйумЭнзт бксЯвейбт кбй Эчей учедйбуфеЯ гйб брлпэт

хрплпгйумпэт.

ЕрйлЭофе Менпэ > Рсьуиефб > БсйимпмзчбнЮ.

1. РбфЮуфе фб рлЮкфсб 0 Ýùò 9 гйб нб ейубгЬгефе шзцЯб кбй фп рлЮкфсп # гйб нб ейубгЬгефе фзн хрпдйбуфплЮ. Гйб нб бллЬоефе фп рсьузмп фпх кбфбчщсзмЭнпх бсйимпэ, рбфЮуфе фп рлЮкфсп *.

2. МефбкйнзиеЯфе рспт фб ерЬнщ Ю рспт фб кЬфщ гйб нб ерйлЭоефе фп уэмвплп +, -, x Ю / уфз деойЬ рлехсЬ фзт пиьнзт.

3. ЕрбнблЬвефе фб вЮмбфб 1 кбй 2, бн еЯнбй брбсбЯфзфп.

4. Гйб нб хрплпгйуфеЯ фп брпфЭлеумб, ерйлЭофе БрпфЭл..

МефбфспрЮ

Гйб нб мефбфсЭшефе дйбцпсефйкЭт мпнЬдет мЭфсзузт, ерйлЭофе Менпэ > Рсьуиефб > МефбфспрЮ. Гйб рсьувбуз уфйт фелехфбЯет рЭнфе мефбфспрЭт убт, ерйлЭофе Фел. 5 мефбфс.. МрпсеЯфе ерЯузт нб ерйлЭоефе фз чсЮуз Эой рспкбипсйумЭнщн кбфзгпсйюн мпнЬдщн: ИесмпксбуЯб, ВЬспт, МЮкпт, Емвбдьн, ¼ãêïò êáé

Ньмйумб.

Гйб нб рспуиЭуефе фйт дйкЭт убт мефбфспрЭт, ерйлЭофе Мефбфспр. мпх.

¼фбн кЬнефе мйб мефбфспрЮ, мефбкйнзиеЯфе рспт фб ерЬнщ Ю рспт фб кЬфщ гйб нб бллЬжефе фйт иЭуейт фщн мпнЬдщн уфз мефбфспрЮ.

Змеспльгйп

ЕрйлЭофе Менпэ > Рсьуиефб > Змеспльгйп, гйб нб бнпЯоефе фп змеспльгйп уе рспвплЮ 2 евдпмЬдщн.

Уэниеуз

ЕрйлЭофе Менпэ > Рсьуиефб > Уэниеуз кбй Энбн Ючп. Гйб нб дзмйпхсгЮуефе дйкпэт убт Ючпхт клЮузт, рлзкфсплпгЮуфе фйт ньфет. Гйб рбсЬдейгмб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп 4 ãéá ôç íüôá öá. РбфЮуфе фп рлЮкфсп 8 гйб нб ухнфпмеэуефе (-) кбй фп рлЮкфсп 9 гйб нб рбсбфеЯнефе (+) фз дйЬскейб фзт ньфбт Ю фзт рбэузт. РбфЮуфе фп рлЮкфсп 0 гйб нб ейубгЬгефе мйб рбэуз, фп рлЮкфсп * гйб нб схимЯуефе фзн пкфЬвб кбй фп рлЮкфсп # гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз ньфб уе дЯеуз (ден дйбфЯиефбй гйб фйт ньфет ìé êáé óé).

¼фбн плпклзсщиеЯ з уэниеуз фпх Ючпх, ерйлЭофе Ерйлпг. > БнбрбсбгщгЮ, БрпиЮкехуз, ФЭмрп, БрпуфплЮ,

Кбибс. пиьнзт Þ ¸опдпт.

З екфЭлеуз ецбсмпгюн уфп рбсбукЮнйп бхоЬней фзн кбфбнЬлщуз фзт йучэпт фзт мрбфбсЯбт кбй мейюней фз дйЬскейб жщЮт фзт.

■ ХрзсеуЯет SIM

З кЬсфб SIM ендЭчефбй нб рбсЭчей рсьуиефет хрзсеуЯет уфйт прпЯет мрпсеЯфе нб Эчефе рсьувбуз. Фп менпэ бхфь емцбнЯжефбй мьнп ецьупн хрпуфзсЯжефбй брь фзн кЬсфб SIM. Фп ьнпмб кбй фб ресйечьменб фпх менпэ еобсфюнфбй брь фзн кЬсфб SIM.

Гйб рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

5. РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет

■ Цьсфйуз кбй брпцьсфйуз

З ухукехЮ убт фспцпдпфеЯфбй брь мйб ербнбцпсфйжьменз мрбфбсЯб. З рлЮсзт брьдпуз мйбт кбйнпэсгйбт мрбфбсЯбт ерйфхгчЬнефбй мьнп Эрейфб брь дэп Ю фсейт рлЮсейт кэклпхт цьсфйузт кбй брпцьсфйузт. З мрбфбсЯб мрпсеЯ нб цпсфйуфеЯ кбй нб брпцпсфйуфеЯ екбфпнфЬдет цпсЭт, кЬрпфе ьмщт иб еобнфлзиеЯ. ¼фбн п чсьнпт ухнпмйлЯбт кбй п чсьнпт бнбмпнЮт ресйпсйуфпэн узмбнфйкЬ уе учЭуз ме фп уэнзиет, бнфйкбфбуфЮуфе фзн мрбфбсЯб. Нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз Nokia кбй нб ербнбцпсфЯжефе фзн мрбфбсЯб мьнп ме егкексймЭнпхт цпсфйуфЭт Nokia рпх рсппсЯжпнфбй гйб фз ухгкексймЭнз ухукехЮ.

Бн з мрбфбсЯб бнфйкбфЬуфбузт чсзуймпрпйеЯфбй гйб рсюфз цпсЬ Ю бн з мрбфбсЯб ден Эчей чсзуймпрпйзиеЯ гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб, мрпсеЯ нб чсейбуфеЯ нб ухндЭуефе фп цпсфйуфЮ, нб фпн брпухндЭуефе кбй нб фпн ухндЭуефе обнЬ гйб нб оекйнЮуей з цьсфйуз.

Нб брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ брь фзн рсЯжб кбй фз ухукехЮ ьфбн ден чсзуймпрпйеЯфбй. Мзн бцЮнефе мйб рлЮсщт цпсфйумЭнз мрбфбсЯб ухндедемЭнз уфп цпсфйуфЮ, кбиют з хресцьсфйуз мрпсеЯ нб елбффюуей фз дйЬскейб жщЮт фзт. Мйб рлЮсщт цпсфйумЭнз мрбфбсЯб, бн меЯней бчсзуймпрпЯзфз, екцпсфЯжефбй брь мьнз фзт ме фзн рЬспдп фпх чсьнпх.

Нб чсзуймпрпйеЯфе фзн мрбфбсЯб мьнп гйб фзн ендедейгмЭнз чсЮуз. Мзн чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ цпсфйуфЮ Ю мрбфбсЯб рпх Эчей хрпуфеЯ влЬвз.

Мзн всбчхкхклюнефе фзн мрбфбсЯб. ФхчбЯп всбчхкэклщмб мрпсеЯ нб рспклзиеЯ бн Энб мефбллйкь бнфйкеЯменп, р.ч. ньмйумб, ухндефЮсбт Ю уфхль, цЭсей уе Ьмеуз ербцЮ фп иефйкь (+) кбй фпн бснзфйкь (-) рьлп фзт мрбфбсЯбт. (ЕЯнбй пй мефбллйкЭт фбйнЯет рЬнщ уфзн мрбфбсЯб.) Бхфь мрпсеЯ нб ухмвеЯ, гйб рбсЬдейгмб, ьфбн Эчефе мйб ецедсйкЮ мрбфбсЯб уфзн фуЭрз Ю уфзн фуЬнфб убт. Фп всбчхкэклщмб фщн рьлщн мрпсеЯ нб кбфбуфсЭшей фзн мрбфбсЯб Ю фп мефбллйкь бнфйкеЯменп рпх рспкЬлеуе фп всбчхкэклщмб.

Бн бцЮуефе фзн мрбфбсЯб уе иесмь Ю шхчсь мЭспт, ьрщт уе клейуфь бхфпкЯнзфп фп кблпкбЯсй Ю фп чеймюнб, елбффюнефбй з чщсзфйкьфзфб кбй з дйЬскейб жщЮт фзт. Нб рспурбиеЯфе рЬнфб нб цхлЬууефе фзн мрбфбсЯб уе иесмпксбуЯб 15°C Эщт 25°C

(59°F Эщт 77°F). З ухукехЮ мрпсеЯ нб мзн лейфпхсгеЯ рспущсйнЬ бн з мрбфбсЯб фзт еЯнбй рплэ жеуфЮ Ю рплэ ксэб, бкьмб кбй ьфбн еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнз. З брьдпуз фщн мрбфбсйюн ресйпсЯжефбй йдйбЯфесб уе иесмпксбуЯет рплэ кЬфщ брь 0°C.

Мзн рефЬфе фйт мрбфбсЯет уфз цщфйЬ ерейдЮ мрпсеЯ нб ексбгпэн. Пй мрбфбсЯет мрпсеЯ ерЯузт нб ексбгпэн бн Эчпхн хрпуфеЯ влЬвз. Нб брпссЯрфефе фйт мрбфбсЯет уэмцщнб ме фпхт фпрйкпэт кбнпнйумпэт. Нб бнбкхклюнефе фйт мрбфбсЯет ьфбн еЯнбй ецйкфь. Мзн брпссЯрфефе фйт мрбфбсЯет мбжЯ ме фб пйкйбкЬ брпссЯммбфб.

■ ПдзгЯет гйб фпн Элегчп бхиенфйкьфзфбт фщн мрбфбсйюн Nokia

Гйб фзн буцЬлейЬ убт, нб чсзуймпрпйеЯфе рЬнфб бхиенфйкЭт мрбфбсЯет Nokia. Гйб нб вевбйщиеЯфе ьфй з мрбфбсЯб убт еЯнбй бхиенфйкЮ мрбфбсЯб Nokia, бгпсЬуфе фзн брь Энбн еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп фзт Nokia, вевбйщиеЯфе ьфй хрЬсчей уфз ухукехбуЯб фп лпгьфхрп Nokia Original Enhancements кбй елЭгофе фзн ефйкЭфб ме фп пльгсбммб бкплпхиюнфбт фб рбсбкЬфщ вЮмбфб:

З ерйфхчЮт плпклЮсщуз фщн феууЬсщн взмЬфщн ден брпфелеЯ брьлхфз еобуцЬлйуз фзт бхиенфйкьфзфбт фзт мрбфбсЯбт. Бн Эчефе льгп нб рйуфеэефе ьфй з мрбфбсЯб убт ден еЯнбй бхиенфйкЮ мрбфбсЯб Nokia, брпцэгефе нб фзн чсзуймпрпйЮуефе кбй рбсбдюуфе фз уфп рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп кЭнфсп Ю уе бнфйрсьущрп фзт Nokia гйб впЮиейб. З бхиенфйкьфзфб фзт мрбфбсЯбт иб елегчиеЯ уфп еопхуйпдпфзмЭнп кЭнфсп Ю брь фпн еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп фзт Nokia. Бн ден ерйвевбйщиеЯ з бхиенфйкьфзфб фзт мрбфбсЯбт, ерйуфсЭшфе фз уфп узмеЯп рюлзуЮт фзт.

¸легчпт плпгсЬммбфпт

1. ¼фбн кпйфЬжефе фзн ефйкЭфб ме фп пльгсбммб, рсЭрей нб влЭрефе брь мйб прфйкЮ гщнЯб фп уэмвплп фзт Nokia ме фб чЭсйб рпх бггЯжпхн фп Энб фп Ьллп кбй брь мйб Ьллз прфйкЮ гщнЯб фп лпгьфхрп Nokia Original Enhancements.

2. ¼фбн уфсЭцефе фп пльгсбммб рспт фб бсйуфесЬ, рспт фб деойЬ, рспт фб кЬфщ кбй рспт фб рЬнщ, рсЭрей нб влЭрефе 1, 2, 3 кбй 4 фелеЯет бнфЯуфпйчб уе кЬие рлехсЬ.

3. Оэуфе фзн Ьксз фзт ефйкЭфбт гйб нб брпкблэшефе фпн 20шЮцйп кщдйкь, гйб рбсЬдейгмб,

12345678919876543210. ГхсЯуфе фзн мрбфбсЯб Эфуй юуфе пй бсйимпЯ нб еЯнбй уфсбммЭнпй рспт фб ерЬнщ. Гйб нб дйбвЬуефе фпн 20шЮцйп кщдйкь, оекйнЮуфе брь фпн бсйимь уфзн ерЬнщ уейсЬ кбй ухнечЯуфе ме фзн кЬфщ уейсЬ.

4. Гйб нб ерйвевбйюуефе ьфй п 20шЮцйпт кщдйкьт еЯнбй Эгкхспт, ерблзиеэуфе фпн бкплпхиюнфбт фйт пдзгЯет рпх рбсЭчпнфбй уфзн фпрпиеуЯб www.nokia.com/batterycheck.

Гйб нб дзмйпхсгЮуефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх, рлзкфсплпгЮуфе фпн 20шЮцйп кщдйкь, гйб рбсЬдейгмб 12345678919876543210, кбй уфеЯлфе фпн уфп +44 7786 200276.

Йучэпхн пй чсеюуейт фщн еинйкюн кбй фщн дйеинюн цпсЭщн рбспчЮт хрзсеуйюн.

Иб лЬвефе Энб мЮнхмб рпх иб дзлюней бн п кщдйкьт мрпсеЯ нб рйуфпрпйзиеЯ.

Бн з бхиенфйкьфзфб фзт мрбфбсЯбт убт ден мрпсеЯ нб рйуфпрпйзиеЯ:

Бн ден мрпсеЯфе нб ерйвевбйюуефе ьфй з мрбфбсЯб Nokia рпх дйбиЭфефе ме фп пльгсбммб уфзн ефйкЭфб еЯнбй бхиенфйкЮ мрбфбсЯб Nokia, мзн чсзуймпрпйЮуефе фзн мрбфбсЯб. Рбсбдюуфе фз уфп рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп кЭнфсп Ю уе

бнфйрсьущрп фзт Nokia гйб впЮиейб. З чсЮуз мз егкексймЭнзт брь фпн кбфбукехбуфЮ мрбфбсЯбт мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз кбй мрпсеЯ нб пдзгЮуей уе чбмзлЮ брпдпфйкьфзфб кбй влЬвз фзт ухукехЮт убт кбй фщн еобсфзмЬфщн фзт. ЕндЭчефбй ерЯузт нб бкхсюуей кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз рпх йучэей гйб фз ухукехЮ.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт бхиенфйкЭт мрбфбсЯет Nokia, ерйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб www.nokia.com/ battery.

6. ЕобсфЮмбфб

МесйкпЯ рсбкфйкпЯ кбньнет гйб фб боеупхЬс кбй фб еобсфЮмбфб:

• Нб цхлЬууефе ьлб фб боеупхЬс кбй фб еобсфЮмбфб мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

• ¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйпдЮрпфе боеупхЬс Ю еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фп вэумб кбй ьчй фп кблюдйп.

• Нб елЭгчефе фбкфйкЬ фз ущуфЮ фпрпиЭфзуз кбй лейфпхсгЯб фщн еобсфзмЬфщн рпх еЯнбй егкбфеуфзмЭнб уе пчЮмбфб.

• З егкбфЬуфбуз рплэрлпкщн еобсфзмЬфщн бхфпкйнЮфпх рсЭрей нб гЯнефбй брпклейуфйкЬ брь ейдйкехмЭнп рспущрйкь.

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз

З ухукехЮ убт брпфелеЯ рспъьн хшзлЮт учедЯбузт кбй кбфбукехбуфйкЮт фечнйкЮт кбй рсЭрей нб фз мефбчейсЯжеуфе ме рспупчЮ. Пй рбсбкЬфщ рспфЬуейт иб убт впзиЮупхн нб рспуфбфЭшефе фзн кЬлхшз фзт еггэзузт.

• ДйбфзсеЯфе фз ухукехЮ уфегнЮ. Фп несь фзт вспчЮт, з хгсбуЯб кбй ьлпй пй фэрпй хгсюн ендЭчефбй нб ресйЭчпхн мефбллйкЬ Ьлбфб рпх дйбвсюнпхн фб злекфспнйкЬ кхклюмбфб. ЕЬн з ухукехЮ всбчеЯ, бцбйсЭуфе фзн мрбфбсЯб кбй бцЮуфе фз ухукехЮ нб уфегнюуей фелеЯщт рсйн фзн фпрпиефЮуефе обнЬ.

• Мзн чсзуймпрпйеЯфе Ю мзн брпизкеэефе фз ухукехЮ уе чюспхт ме укьнз кбй сэрпхт. ЕндЭчефбй нб рспклзиеЯ влЬвз уфб кйнзфЬ мЭсз кбй фб злекфспнйкЬ еобсфЮмбфб.

• Мзн брпизкеэефе фз ухукехЮ уе иесмпэт чюспхт. Пй хшзлЭт иесмпксбуЯет мрпсеЯ нб мейюупхн фз дйЬскейб жщЮт мйбт злекфспнйкЮт ухукехЮт, нб кбфбуфсЭшпхн фйт мрбфбсЯет фзт кбй нб рбсбмпсцюупхн Ю нб лйюупхн псйумЭнб рлбуфйкЬ мЭсз.

• Мзн брпизкеэефе фз ухукехЮ уе шхчспэт чюспхт. ¼фбн з ухукехЮ ербнЭлией уфз цхуйплпгйкЮ фзт иесмпксбуЯб, мрпсеЯ нб учзмбфйуфеЯ хгсбуЯб уфп еущфесйкь фзт ухукехЮт кбй нб кбфбуфсбцпэн фб злекфспнйкЬ кхклюмбфб.

• Мзн ерйчейсеЯфе нб бнпЯоефе фз ухукехЮ ме Ьллпн фсьрп екфьт брь бхфьн рпх ресйгсЬцефбй уфпн рбсьнфб пдзгь.

• Мзн сЯчнефе кЬфщ, мзн чфхрЬфе кбй мзн уеЯефе фз ухукехЮ. П вЯбйпт чейсйумьт мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз исбэуз фщн еущфесйкюн кхклщмЬфщн кбй фщн ехбЯуизфщн мзчбнйкюн уфпйчеЯщн.

• Мзн чсзуймпрпйеЯфе дсбуфйкЭт чзмйкЭт пхуЯет, дйблхфйкЬ кбибсйумпэ Ю йучхсЬ брпссхрбнфйкЬ гйб нб кбибсЯуефе фз ухукехЮ.

• Мзн вЬцефе фз ухукехЮ. З вбцЮ мрпсеЯ нб цсЬоей фб кйнзфЬ мЭсз кбй нб рбсемрпдЯуей фз ущуфЮ лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт.

• Нб чсзуймпрпйеЯфе брпклейуфйкЬ фзн рбсечьменз кесбЯб Ю мйб егкексймЭнз кесбЯб бнфйкбфЬуфбузт. Мз егкексймЭнет кесбЯет, фспрпрпйЮуейт Ю рспубсфЮуейт иб мрпспэубн нб рспкблЭупхн влЬвз уфз ухукехЮ кбй рйибнЮ рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн рпх дйЭрпхн фйт ухукехЭт сбдйпекрпмрюн.

• Нб чсзуймпрпйеЯфе фпхт цпсфйуфЭт уе еущфесйкпэт чюспхт.

• Нб дзмйпхсгеЯфе рЬнфб Энб бсчеЯп буцблеЯбт ме фб дедпмЭнб рпх иЭлефе нб ксбфЮуефе (ьрщт ербцЭт кбй узмейюуейт змесплпгЯпх), рсйн нб уфеЯлефе фз ухукехЮ убт гйб ерйукехЮ уфпн бнфйрсьущрп.

¼лет пй рбсбрЬнщ ухуфЬуейт йучэпхн еоЯупх гйб фз ухукехЮ, фзн мрбфбсЯб, фп цпсфйуфЮ кбй прпйпдЮрпфе Ьллп еоЬсфзмб. ЕЬн прпйбдЮрпфе ухукехЮ ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ, рбсбдюуфе фз уфпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп гйб ерйукехЮ.

Рсьуиефет рлзспцпсЯет гйб фзн буцЬлейб

З ухукехЮ кбй фб еобсфЮмбфб ендЭчефбй нб ресйлбмвЬнпхн мйксЬ мЭсз. Нб фб цхлЬууефе мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

■ РесйвЬллпн лейфпхсгЯбт

Мзн оечнЬфе нб фзсеЯфе фхчьн йучэпнфет ейдйкпэт кбнпнйумпэт фзт екЬуфпфе ресйпчЮт кбй нб бренесгпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ убт уе ресйрфюуейт рпх брбгпсеэефбй з чсЮуз фзт Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю кйндэнпхт. Нб чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп уфз иЭуз кбнпнйкЮт лейфпхсгЯбт фзт. БхфЮ з ухукехЮ бнфбрпксЯнефбй уфйт пдзгЯет гйб фзн Экиеуз уе сбдйпухчньфзфет, ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй уфз ущуфЮ иЭуз дЯрлб уфп бхфЯ Ю ьфбн всЯукефбй уе брьуфбуз фпхлЬчйуфпн 2,2 екбфпуфЬ (7/8 фзт Янфубт) брь фп уюмб убт. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе иЮкз мефбцпсЬт Ю клйр жюнзт, ден рсЭрей нб Эчпхн мефбллйкЬ уфпйчеЯб кбй рсЭрей нб фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ уфзн рспбнбцесьменз брьуфбуз брь фп уюмб убт.

Гйб фз мефЬдпуз бсчеЯщн дедпмЭнщн Ю мзнхмЬфщн, бхфЮ з ухукехЮ брбйфеЯ уэндеуз кблЮт рпйьфзфбт уфп дЯкфхп. Уе псйумЭнет ресйрфюуейт, з мефЬдпуз бсчеЯщн дедпмЭнщн Ю мзнхмЬфщн ендЭчефбй нб кбихуфесЮуей мЭчсй нб еЯнбй дйбиЭуймз мйб фЭфпйб уэндеуз. ВевбйщиеЯфе ьфй фзспэнфбй пй рбсбрЬнщ пдзгЯет учефйкЬ ме фйт брпуфЬуейт, Эщт ьфпх плпклзсщиеЯ з мефЬдпуз.

ПсйумЭнб мЭсз фзт ухукехЮт еЯнбй мбгнзфйкЬ. З ухукехЮ ендЭчефбй нб букеЯ Элоз уе мефбллйкЬ бнфйкеЯменб. Мзн фпрпиефеЯфе рйуфщфйкЭт кЬсфет Ю Ьллб мбгнзфйкЬ мЭуб брпиЮкехузт кпнфЬ уфз ухукехЮ, ерейдЮ пй рлзспцпсЯет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уе бхфЬ мрпсеЯ нб дйбгсбцпэн.

■ ЙбфсйкЭт ухукехЭт

З лейфпхсгЯб прпйщндЮрпфе ухукехюн екрпмрЮт сбдйпкхмЬфщн, ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн буэсмбфщн фзлецюнщн, мрпсеЯ нб ерзсеЬуей фз лейфпхсгйкьфзфб бнербскют рспуфбфехмЭнщн йбфсйкюн ухукехюн. УхмвпхлехфеЯфе Энбн йбфсь Ю фпн кбфбукехбуфЮ фзт йбфсйкЮт ухукехЮт, гйб нб дйбрйуфюуефе бн рспуфбфеэефбй бскефЬ брь еощфесйкЮ енЭсгейб сбдйпухчнпфЮфщн Ю бн Эчефе есщфЮуейт. Нб бренесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ убт уе йбфсйкЭт мпнЬдет, ьфбн пй кбнпнйумпЯ рпх всЯукпнфбй бнбсфзмЭнпй уфпхт чюспхт бхфпэт убт дЯнпхн бхфЮ фзн пдзгЯб. Фб нпупкпмеЯб Ю пй йбфсйкЭт мпнЬдет ендЭчефбй нб чсзуймпрпйпэн ухукехЭт сбдйпухчнпфЮфщн пй прпЯет мрпсеЯ нб еЯнбй ехбЯуизфет уфзн еощфесйкЮ енЭсгейб сбдйпухчнпфЮфщн.

Взмбфпдьфет

Пй кбфбукехбуфЭт взмбфпдпфюн ухнйуфпэн нб дйбфзсеЯфбй брьуфбуз фпхлЬчйуфпн 15,3 екбфпуфюн (6 йнфуюн) мефбоэ фпх буэсмбфпх фзлецюнпх кбй фпх взмбфпдьфз, юуфе нб брпцехчиеЯ фхчьн рбсемвплЮ ме фп взмбфпдьфз. Пй ухуфЬуейт бхфЭт еЯнбй уэмцщнет ме фзн бнеоЬсфзфз Эсехнб кбй фйт ухуфЬуейт фзт ¸сехнбт Буэсмбфзт ФечнплпгЯбт (Wireless Technology Research). Фб Ьфпмб ме взмбфпдьфз рсЭрей:

• Нб ксбфпэн рЬнфб фз ухукехЮ уе брьуфбуз мегблэфесз брь 15,3 екбфпуфЬ (6 Янфует) брь фп взмбфпдьфз

• Нб мзн Эчпхн фз ухукехЮ уе фуЭрз кпнфЬ уфп уфЮипт фпхт

• Нб ксбфпэн фз ухукехЮ уфп бхфЯ рпх всЯукефбй уфзн бнфЯиефз рлехсЬ брь фп взмбфпдьфз гйб нб елбчйуфпрпйпэн фп ендечьменп рбсемвплюн.

ЕЬн хрпшйЬжеуфе ьфй хрЬсчпхн рбсемвплЭт, клеЯуфе бмЭущт фз ухукехЮ убт кбй брпмбксэнефЭ фзн.

ВпзиЮмбфб бкпЮт

ПсйумЭнет шзцйбкЭт буэсмбфет ухукехЭт ендЭчефбй нб рспкблпэн рбсемвплЭт уе псйумЭнб впзиЮмбфб бкпЮт. ЕЬн дзмйпхсгпэнфбй рбсемвплЭт, ухмвпхлехиеЯфе фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

■ ПчЮмбфб

Фб уЮмбфб сбдйпухчнпфЮфщн мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фб злекфспнйкЬ ухуфЮмбфб пчзмЬфщн рпх еЯфе ден Эчпхн егкбфбуфбиеЯ ущуфЬ еЯфе ден Эчпхн бскефЮ рспуфбуЯб, р.ч. ухуфЮмбфб злекфспнйкЮт бнЬцлеозт кбхуЯмщн, злекфспнйкЬ ухуфЮмбфб бремрлпкЮт фспчюн, злекфспнйкЬ ухуфЮмбфб елЭгчпх фбчэфзфбт, ухуфЮмбфб бесьубкщн. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн кбфбукехбуфЮ Ю фпн бнфйрсьущрп фпх пчЮмбфпт Ю фпн бнфйрсьущрп фпх еопрлйумпэ рпх мрпсеЯ нб Эчей рспуфеиеЯ.

З ухнфЮсзуз фзт ухукехЮт Ю з егкбфЬуфбуЮ фзт уе ьчзмб рсЭрей нб гЯнефбй мьнп брь ейдйкехмЭнп рспущрйкь. ЛбнибумЭнз егкбфЬуфбуз Ю ухнфЮсзуз мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз кбй нб бкхсюуей кЬие еггэзуз рпх йучэей гйб фз ухукехЮ. Нб елЭгчефе уе фбкфЬ чспнйкЬ дйбуфЮмбфб ьфй ьлпт п еопрлйумьт буэсмбфзт ухукехЮт уфп ьчзмЬ убт еЯнбй фпрпиефзмЭнпт кбй лейфпхсгеЯ ущуфЬ. Мзн брпизкеэефе Ю мефбцЭсефе еэцлекфб хгсЬ, бЭсйб Ю ексзкфйкЭт элет уфпн Ядйп чюсп ме фз ухукехЮ, фб мЭсз Ю фб еобсфЮмбфЬ фзт. Гйб фб пчЮмбфб рпх дйбиЭфпхн бесьубкп, мзн оечнЬфе ьфй пй бесьубкпй цпхукюнпхн ме мегЬлз дэнбмз. Мзн фпрпиефеЯфе бнфйкеЯменб, ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн егкбфеуфзмЭнщн Ю фщн цпсзфюн буэсмбфщн ухукехюн, уфзн ресйпчЮ рЬнщ брь фпн бесьубкп Ю уфзн ресйпчЮ рпх кбфблбмвЬней п бесьубкпт ьфбн цпхукюней. Бн мйб буэсмбфз ухукехЮ гйб чсЮуз уфп ьчзмб ден Эчей егкбфбуфбиеЯ ущуфЬ, ендЭчефбй нб рспклзипэн упвбспЯ фсбхмбфйумпЯ уе ресЯрфщуз бнЬрфхозт фпх бесьубкпх.

З чсЮуз фзт ухукехЮт кбфЬ фзн рфЮуз ме беспукЬцпт брбгпсеэефбй. Нб бренесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ убт рсйн ерйвйвбуфеЯфе уфп беспукЬцпт. З чсЮуз буэсмбфщн ухукехюн мЭуб уфп беспукЬцпт мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз гйб фз лейфпхсгЯб фпх беспукЬцпхт, нб дйбфбсЬоей фп дЯкфхп фщн буэсмбфщн фзлецюнщн, еню ендЭчефбй нб еЯнбй рбсЬнпмз.

■ РесйвЬллпнфб ьрпх хрЬсчей кЯндхнпт ексЮоещн

Нб бренесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ убт ьфбн всЯукеуфе уе ресйпчЮ ьрпх хрЬсчей кЯндхнпт Эксзозт кбй нб бкплпхиеЯфе ьлб фб уЮмбфб кбй фйт пдзгЯет. Пй ресйпчЭт ьрпх хрЬсчей кЯндхнпт Эксзозт еЯнбй пй ресйпчЭт ьрпх ухнЮищт ухнйуфЬфбй нб увЮнефе фз мзчбнЮ фпх пчЮмбфьт убт. Пй урйниЮсет уе фЭфпйет ресйпчЭт иб мрпспэубн нб рспкблЭупхн Эксзоз Ю цщфйЬ ме ухнЭрейб фсбхмбфйумпэт Ю бкьмб кбй иЬнбфп. Нб бренесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ уе узмеЯб бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн, ьрщт кпнфЬ уе бнфлЯет венжЯнзт уе уфбимпэт еохрзсЭфзузт. Нб фзсеЯфе фпхт ресйпсйумпэт учефйкЬ ме фз чсЮуз буэсмбфщн ухукехюн уе уфбимпэт кбхуЯмщн, ресйпчЭт брпиЮкехузт кбй дйбнпмЮт кбхуЯмщн, чзмйкЭт егкбфбуфЬуейт Ю ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй бнбфйнЬоейт. УхчнЬ, бн кбй ьчй рЬнфб, хрЬсчей убцЮт уЮмбнуз уфйт ресйпчЭт ьрпх хрЬсчей рйибньфзфб Эксзозт. Уфйт ресйпчЭт бхфЭт ресйлбмвЬнпнфбй пй чюспй кЬфщ брь фп кбфЬуфсщмб фщн рлпЯщн, пй егкбфбуфЬуейт мефбцпсЬт Ю брпиЮкехузт чзмйкюн, фб пчЮмбфб рпх чсзуймпрпйпэн хгсбЭсйп (ьрщт рспрЬнйп Ю впхфЬнйп) кбй пй ресйпчЭт ьрпх п бЭсбт ресйЭчей чзмйкЭт пхуЯет Ю ущмбфЯдйб, ьрщт кьккпхт, укьнз Ю укьнз мефЬллщн.

■ КлЮуейт Экфбкфзт бнЬгкзт

Узмбнфйкь: Фб буэсмбфб фзлЭцщнб, ухмресйлбмвбнпмЭнзт бхфЮт фзт ухукехЮт, лейфпхсгпэн чсзуймпрпйюнфбт

сбдйпуЮмбфб, буэсмбфб кбй ерЯгейб кблщдйбкЬ дЯкфхб, кбиют кбй рспгсбммбфйжьменет брь фп чсЮуфз лейфпхсгЯет. ЕрпмЭнщт, ден рбсЭчпнфбй еггхЮуейт гйб дхнбфьфзфб уэндеузт хрь прпйеудЮрпфе ухниЮкет. Ден рсЭрей нб вбуЯжеуфе рпфЭ брпклейуфйкЬ уе мйб буэсмбфз ухукехЮ гйб фзн ерйкпйнщнЯб уе ксЯуймет уфйгмЭт, ьрщт уе ереЯгпнфб йбфсйкЬ ресйуфбфйкЬ.

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз Экфбкфзт бнЬгкзт:

1. ЕнесгпрпйЮуфе фз ухукехЮ, бн ден еЯнбй енесгЮ. ЕлЭгофе бн еЯнбй ербскЮт з йучэт фпх уЮмбфпт. Уе псйумЭнб дЯкфхб мрпсеЯ нб брбйфеЯфбй Эгкхсз кЬсфб SIM, кбфЬллзлб фпрпиефзмЭнз уфз ухукехЮ.

2. РбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб кбибсЯуефе фзн пиьнз кбй нб ефпймбуфеЯ з ухукехЮ гйб клЮуейт.

3. РлзкфсплпгЮуфе фпн ерЯузмп бсйимь Экфбкфзт бнЬгкзт рпх йучэей гйб фзн ресйпчЮ уфзн прпЯб всЯукеуфе. Пй бсйимпЯ Экфбкфзт бнЬгкзт дйбцЭспхн бнЬ ресйпчЮ.

4. РбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт.

Бн псйумЭнет лейфпхсгЯет еЯнбй енесгЭт, ендЭчефбй нб рсЭрей рсюфб нб фйт бренесгпрпйЮуефе гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе фзн клЮуз Экфбкфзт бнЬгкзт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ухмвпхлехфеЯфе фпн рбсьнфб пдзгь Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

¼фбн рсбгмбфпрпйеЯфе клЮуейт Экфбкфзт бнЬгкзт, рсЭрей нб дЯнефе ьлет фйт брбсбЯфзфет рлзспцпсЯет, ме фз мегблэфесз дхнбфЮ бксЯвейб. З буэсмбфз ухукехЮ убт мрпсеЯ нб еЯнбй фп мпнбдйкь мЭуп ерйкпйнщнЯбт уфпн фьрп еньт дхуфхчЮмбфпт. Мзн фесмбфЯуефе фзн клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

■ РлзспцпсЯет рйуфпрпЯзузт (УЕБ)

З ухгкексймЭнз кйнзфЮ ухукехЮ ухммпсцюнефбй ме фйт пдзгЯет гйб фзн Экиеуз уе екрпмрЭт сбдйпкхмЬфщн. З кйнзфЮ убт ухукехЮ еЯнбй рпмрьт кбй дЭкфзт сбдйпкхмЬфщн. ¸чей учедйбуфеЯ юуфе нб мзн хресвбЯней фб ьсйб екрпмрЮт

гйб фзн Экиеуз уе сбдйпухчньфзфет рпх рспфеЯнпнфбй брь фйт дйеинеЯт рспдйбгсбцЭт. БхфЭт пй пдзгЯет бнбрфэчизкбн брь фпн бнеоЬсфзфп ерйуфзмпнйкь псгбнйумь ICNIRP кбй ресйлбмвЬнпхн ресйиюсйб буцблеЯбт учедйбумЭнб Эфуй юуфе нб дйбуцблЯжпхн фзн рспуфбуЯб ьлщн фщн бфьмщн, бнеоЬсфзфб брь фзн злйкЯб кбй фзн кбфЬуфбуз фзт хгеЯбт фпхт.

Уфйт пдзгЯет Экиеузт гйб фйт кйнзфЭт ухукехЭт чсзуймпрпйеЯфбй мйб мпнЬдб мЭфсзузт з прпЯб еЯнбй гнщуфЮ щт УхнфелеуфЮт ЕйдйкЮт Брпссьцзузт Ю УЕБ. Фп ьсйп УЕБ рпх кбипсЯжефбй брь фйт пдзгЯет фпх ICNIRP еЯнбй кбфЬ мЭуп ьсп 2,0 W/kg гйб 10 гсбммЬсйб йуфпэ. Пй Элегчпй гйб фпн УЕБ дйеоЬгпнфбй чсзуймпрпйюнфбт фхрйкЭт иЭуейт чейсйумпэ, ме фз ухукехЮ нб екрЭмрей уфп мЭгйуфп рйуфпрпйзмЭнп ерЯредп йучэпт, уе ьлет фйт елегчьменет жюнет ухчнпфЮфщн. Фп рсбгмбфйкь ерЯредп УЕБ мйбт ухукехЮт уе лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб еЯнбй чбмзльфесп брь фз мЭгйуфз фймЮ, ерейдЮ з ухукехЮ Эчей учедйбуфеЯ юуфе нб чсзуймпрпйеЯфбй мьнп з йучэт рпх брбйфеЯфбй гйб фз уэндеуз ме фп дЯкфхп. З рпуьфзфб бхфЮ бллЬжей ме вЬуз дйЬцпспхт рбсЬгпнфет, ьрщт р.ч. рьуп кпнфЬ всЯукеуфе уе Энб уфбимь вЬузт уэндеузт уфп дЯкфхп. З хшзльфесз фймЮ УЕБ уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх ICNIRP гйб чсЮуз фзт ухукехЮт уфп бхфЯ еЯнбй 0,64 W/kg.

З чсЮуз еобсфзмЬфщн кбй боеупхЬс ендЭчефбй нб пдзгЮуей уе дйбцпсефйкЭт фймЭт УЕБ. Пй фймЭт УЕБ ендЭчефбй нб дйбцЭспхн бнЬлпгб ме фйт еинйкЭт рспдйбгсбцЭт бнбцпсЬт, фйт брбйфЮуейт дпкймюн кбй фз жюнз рпх чсзуймпрпйеЯ кЬие дЯкфхп. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп УЕБ, бнбфсЭофе уфйт рлзспцпсЯет рспъьнфщн уфз дйеэихнуз www.nokia.com.

Nokia 2310 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual