Nokia 2310 user Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР Nokia 2310

9248595

²ШФРЭЭп 2

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф, йЮ жХЩ ЯаЮФгЪв RM-189 ТцФЯЮТцФРф ТРЦЫШТШЬ ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ ТцФЯЮТцФЭШЬ гЬЮТРЬ ´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

²ШЪаХбЫХЭР ЪЮаЧШЭР Ч ЪЮЫХбРЬШ ЮЧЭРзРф, йЮ Т ЬХЦРе ¤ТаЮЯХЩбмЪЮУЮ БЮоЧг ЭРЯаШЪцЭжц вХаЬцЭг Фцч жХЩ ТШацС ЯцФЫпУРф ЮЪаХЬцЩ гвШЫцЧРжцч. ЖХ бвЮбгфвмбп ЭХ вцЫмЪШ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, Р Щ СгФм-пЪШе ФЮФРвЪцТ, ЯЮЧЭРзХЭШе жШе бШЬТЮЫЮЬ. ½Х ТШЪШФРЩвХ жц ТШаЮСШ Ч ЭХбЮавЮТРЭШЬШ ЬцбмЪШЬШ ТцФеЮФРЬШ.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Nokia Connecting People ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

«Nokia tune» ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.

Nokia ФЮваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФмпЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЭРФРфвмбп «пЪ ф». ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ бвЮбговмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп ХЪбЯЮавЭШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ вР ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭЮ.

9248595/²ШФРЭЭп 2

·Üöáâ

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ............................................................................................................................. 5

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп......................................................................................................................... 8

ºЮФШ ФЮбвгЯг .......................................................................................................................................................................................... 8

БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм .................................................................................................................................................................................... 8

¿цФваШЬЪР Nokia Т ¦ЭвХаЭХвц............................................................................................................................................................. 9

1.¿ЮзРвЮЪ .......................................................................................................................................... 10

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР.............................................................................................................................. 10

·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР............................................................................................................................................................... 11

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп.............................................................................................................................................................. 11

ºЭЮЯЪШ вР бЪЫРФЮТц зРбвШЭШ.......................................................................................................................................................... 12

ºЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп .......................................................................................................... 13

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ.................................................................................................................................................................... 13

2.ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР ............................................................................................................................ 14

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЭШе ................................................................................................................................. 14

³гзЭЮЬЮТХжм........................................................................................................................................................................................ 14

³ЮЫЮбЮТР ЯЮивР.................................................................................................................................................................................. 14

3.²ТХФХЭЭп вХЪбвг ............................................................................................................................ 15

4.ДгЭЪжцч ЬХЭо ................................................................................................................................ 16

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп..................................................................................................................................................................................... 16

ºЮЭвРЪвШ................................................................................................................................................................................................ 18

АХфбва ФЧТцЭЪцТ.................................................................................................................................................................................... 20

ГбвРЭЮТЪШ ............................................................................................................................................................................................. 20

±гФШЫмЭШЪ ............................................................................................................................................................................................ 24

АРФцЮ....................................................................................................................................................................................................... 24

½РУРФгТРЭЭп........................................................................................................................................................................................ 26

¦ÓàØ .......................................................................................................................................................................................................... 26

´ЮФРв. дгЭЪжцч..................................................................................................................................................................................... 26

¿ЮбЫгУШ SIM......................................................................................................................................................................................... 28

5.¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа ....................................................................................................... 29

·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп ........................................................................................................................................................ 29

²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮацТ Nokia................................................................................................................... 30

6.´ЮФРвЪШ .......................................................................................................................................... 33

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ............................................................................................. 34

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп Ч СХЧЯХЪШ .................................................................................................. 35

´Ып ²РиЮч СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾

½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб чЧФШ. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб чЧФШ, - жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

¿µÀµÈº¾´¸

²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т Ьцбжпе, ФХ ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ, ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

´¾´°Âº¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

Àµ·µÀ²½¦ º¾¿¦§

½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг Т вХЫХдЮЭц.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп ФЧТцЭЪР бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮУЮ ХЪаРЭР. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ²ЪРЦцвм бТЮч ЪЮЮаФШЭРвШ. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.

■ ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе бвРЭФРавцТ EGSM 900 ц GSM 1800. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ±РУРвЮ дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЧРЫХЦРвм ТцФ дгЭЪжцЩ СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТцЭ ЯаРжоф. Жц ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭХ Т гбце ЬХаХЦРе РСЮ ²РЬ, ЬЮЦЫШТЮ, ЭХЮСецФЭЮ СгФХ гЪЫРбвШ ЮЪаХЬц гУЮФШ Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЭРФРвШ ²РЬ бЯХжцРЫмЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ че ТШЪЮаШбвРЭЭп, Р вРЪЮЦ ЭРФРвШ аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвЭц, пЪР СгФХ бвпУгТРвШбп. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ вР ЯЮбЫгУШ.

¼ЮЦЫШТЮ, ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЧРЯаЮЯЮЭгТРТ, йЮС ЮЪаХЬц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, ТЮЭШ ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ вРЪЮЦ СгвШ бЯХжцРЫмЭЮ ЭРбваЮфЭШЩ. Жп ЪЮЭдцУгаРжцп ЬЮЦХ ТЪЫозРвШ ЧЬцЭШ Т ЭРЧТРе вР ЯЮапФЪг ХЫХЬХЭвцТ ЬХЭо, Р вРЪЮЦ г ЯцЪвЮУаРЬРе. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ºЮФШ ФЮбвгЯг

ºЮФ ЧРеШбвг ЯЮбвРзРфвмбп Ч вХЫХдЮЭЮЬ вР ЧРеШйРф ²Ри вХЫХдЮЭ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ½Р дРСаШжц ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ ЪЮФ 12345.

PIN-ЪЮФ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо ц ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ЧРеШбвг ²РиЮч ЪРавЪШ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. PIN2-ЪЮФ, пЪШЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, ЭХЮСецФЭШЩ ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ЯХТЭШе ЯЮбЫгУ. ПЪйЮ ²Ш ТТХФХвХ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ ЪЮФ PIN РСЮ PIN2 ваШ аРЧШ ЯцФапФ, вЮ ЭХЮСецФЭЮ СгФХ ТТХбвШ ЪЮФ PUK РСЮ PUK2. Г аРЧц чеЭмЮч ТцФбгвЭЮбвц ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЬцбжХТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг, йЮС ЧРФРвШ бЯЮбцС ТШЪЮаШбвРЭЭп ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЪЮФцТ ФЮбвгЯг ц гбвРЭЮТЮЪ ЧРеШбвг.

■ БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм

½РбвгЯЭц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм: ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ö ºЮЬЯЮЧШвЮа. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЮФЭцфч РСЮ ЪцЫмЪЮе Ч ЯХаХЫцзХЭШе ТШйХ дгЭЪжцЩ ЬЮЦХ ЧЬХЭиШвШ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц, ФЮбвгЯЭШЩ ФЫп цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ½РЯаШЪЫРФ, ТХЫШЪР ЪцЫмЪцбвм ЧСХаХЦХЭШе вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвРвШ гбо ТцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ºЮЫШ ²Ш бЯаЮСгфвХ бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцфо, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц. Г вРЪЮЬг ТШЯРФЪг ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ ФХпЪг цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ г дгЭЪжцпе, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ. ´ХпЪц дгЭЪжцч, ЭРЯаШЪЫРФ, ºЮЭвРЪвШ, ЮЪацЬ ЯРЬ’пвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бЯцЫмЭЮ Ч цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ, ЬЮЦгвм ЬРвШ ЯХТЭШЩ ЮС’фЬ ЯРЬ’пвц, бЯХжцРЫмЭЮ ТШФцЫХЭШЩ ФЫп ЭШе.

■ ¿цФваШЬЪР Nokia Т ¦ЭвХаЭХвц

¿ХаХТцавХ ТХС-РФаХбг www.nokia.com/support РСЮ ²Риг ЬцбжХТг ТХС-бвЮацЭЪг Nokia бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц ЮбвРЭЭмЮч аХФРЪжцч жмЮУЮ ЯЮбцСЭШЪР, ФЮФРвЪЮТЮч цЭдЮаЬРжцч, ЧРТРЭвРЦХЭм вР ЯЮбЫгУ, пЪц ТцФЭЮбпвмбп ФЮ ²РиЮУЮ ТШаЮСг Nokia.

1. ¿ЮзРвЮЪ

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР

·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ вШЬ, пЪ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.

·СХацУРЩвХ Тбц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯаЮФРТжп ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ.

ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ, ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц РСЮ цЭиШЩ ЯаЮФРТХжм.

ЖХЩ вХЫХдЮЭ ЯЮТШЭХЭ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп Ч РЪгЬгЫпвЮаЮЬ BL-5C.

1. ½РвШбЭцвм ЭР дцЪбРвЮа ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц вР ЧбгЭмвХ чч, йЮС ЧЭпвШ (1). ¿цФЭцЬцвм РЪгЬгЫпвЮа, йЮС ТШЩЭпвШ ЩЮУЮ (2).

2. ¾СХаХЦЭЮ ЯцФЭцЬцвм гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ Ч ЯРЫмзШЪЮТЮУЮ ЧРвТЮаг вХЫХдЮЭг (3). ²бвРЭЮТцвм SIMЪРавЪг вРЪ, йЮС бЪЮиХЭШЩ Ъгв ТХаеЭмЮУЮ ЯаРТЮУЮ СЮЪг вР ЯЮЧЮЫЮзХЭц ЪЮЭвРЪвШ СгЫШ бЯапЬЮТРЭц ФЮЭШЧг. ·РЪаШЩвХ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ ц ЭРвШбЭцвм ЩЮУЮ, йЮС ТцЭ ЯЮТХаЭгТбп г бТЮф ЯЮЫЮЦХЭЭп (5).

3. ²бвРТвХ РЪгЬгЫпвЮа ц ЧРФЭо ЯРЭХЫм ЭР ЬцбжХ (6,7).

ГТРУР: ¿Хаи ЭцЦ ЧЭцЬРвШ ЯРЭХЫц, ЧРТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЦШТЫХЭЭп, ТцФ’фФЭгЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ вР СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ. ГЭШЪРЩвХ ФЮвЮаЪРЭЭп ФЮ ХЫХЪваЮЭЭШе ЪЮЬЯЮЭХЭвцТ ЯцФ зРб ЧРЬцЭШ ЯРЭХЫХЩ. ·РТЦФШ ЧСХацУРЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаШбвацЩ Ч ЯаШЪацЯЫХЭШЬШ ЯРЭХЫпЬШ.

■ ·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР ФЮФРвЪШ, геТРЫХЭц

ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

±гФм ЫРбЪР, ЯХаХТцапЩвХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЩЮУЮ аРЧЮЬ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп цЧ ЧРапФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ЬЮФХЫц AC-2.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ, СгФм ЫРбЪР, ЧТХавРЩвХбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР.

1. ¿аШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ бвцЭЭЮч аЮЧХвЪШ.

2. ¿аШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ вХЫХдЮЭг. БЬгЦЪР цЭФШЪРвЮаР РЪгЬгЫпвЮаР ЯЮзЭХ агеРвШбп. ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФШвмбп, иЪРЫР цЭФШЪРвЮаР ацТЭп ЧРапФг ЧгЯШЭШвмбп.

ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ, вЮ ЯаЮЩФХ ФХпЪШЩ зРб, ЯХаи ЭцЦ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦХЭЭп РСЮ ЬЮЦЭР СгФХ аЮСШвШ СгФм-пЪц ФЧТцЭЪШ.

■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп

½РвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп ФЧТцЭЪР. ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг аЮСЮзЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц.

Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ф ТЭгвациЭп РЭвХЭР.

ГТРУР: ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ гТцЬЪЭХЭЮ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ТЯЫШТРф ЭР пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ СцЫмиЮУЮ, ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп, ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч. ГЭШЪРЭЭп ЪЮЭвРЪвг Ч РЭвХЭЮо ЯцФ зРб аЮСЮвШ ЯаШбваЮо ФЮЧТЮЫпф ФЮбпУвШ ЭРЩСцЫмиЮч ХдХЪвШТЭЮбвц РЭвХЭШ вР ФЮТиЮУЮ вХаЬцЭг бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР.

ГТРУР: ½Х вЮаЪРЩвХбп жмЮУЮ УЭцЧФР, ЮбЪцЫмЪШ ТЮЭЮ ЯаШЧЭРзХЭЮ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп ЫШиХ РТвЮаШЧЮТРЭШЬ ЮСбЫгУЮТгозШЬ ЯХабЮЭРЫЮЬ.

■ ºЭЮЯЪШ вР бЪЫРФЮТц зРбвШЭШ

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ²Ш ЭХ ТТЮФШЫШ ЦЮФЭЮУЮ ЧЭРЪг, вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

½РЧТР ЬХаХЦц РСЮ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР (1) ¿ЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг ЬХаХЦц (2) АцТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР (3) ´ШЭРЬцЪ (4) ³гзЭЮЬЮТХжм (5) ºЫРТциц ТШСЮаг дгЭЪжцЩ (6) ºЫРТциц ТШСЮаг (7) ºЫРТциР ЯаЮЪагвЪШ (8) ºЫРТциР ФЧТцЭЪР (9) ºЫРТциР ЧРЪцЭзХЭЭп ФЧТцЭЪР ц ЪЫРТциР ЦШТЫХЭЭп (10) ºЫРТцРвгаР (11) ³ЭцЧФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо (12) ³ЭцЧФЮ ФЫп УРаЭцвгаШ (13)

+ 26 hidden pages