Nokia 2300 User Manual [ru]

Download

Page 1

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР Nokia 2300

9310788 ²лЯгбЪ 1

Page 2

½ЮЬХа бХавШдШЪРвР бЮЮвТХвбвТШп БШбвХЬР бХавШдШЪРжШШ "БТпЧм" р ¾Б / 1 - Б¿ Б -XX X

Nokia 2300 (RM-4).

БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ Яа РТ ЯЮ ваХС ШвХЫ ХЩ", аРТХ Э 3 УЮ ФРЬ б ФРвл ЯаЮШ ЧТЮФ бвТР ЯаШ г бЫЮТШШ , звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮЬЯРЭШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ RM-4 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Page 3

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

¼ХЫЮФШп Nokia пТЫпХвбп ЧТгЪЮТлЬ ЫЮУЮвШЯЮЬ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

Page 4

БЮФХаЦРЭШХ

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸............................................................. 8

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп........................................................................................ 12

½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ..................................................................................................... 12

ºЮФл ФЮбвгЯР ........................................................................................................................................... 12

1. ½РзРЫЮ аРСЮвл............................................................................................. 14

ºЫРТШиШ Ш ШЭФШЪРвЮал ЭР ФШбЯЫХХ................................................................................................ 14

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР ........................................................................................... 15

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР.......................................................................................................................... 16

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР .............................................................................................. 17

´ШбЯЫХЩ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ............................................................................................................ 18

´агУШХ ШЭФШЪРвЮал ЭР ФШбЯЫХХ..................................................................................................... 18

·РЬХЭР ЯРЭХЫХЩ....................................................................................................................................... 19

2. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ .................................................................... 20

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР...................................................................................................................................... 20

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ .................................................................... 20

¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ.............................................................................................................. 20

¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР................................................................................................................ 21

±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР..................................................................................................................... 21

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ..................................................................................................................................... 22

ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР............................................................................................................ 22

¿аЮбЫгиШТРЭШХ УЮЫЮбЮТле бЮЮСйХЭШЩ ..................................................................................... 22

²ЪЫозХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал............................................................................................ 23

Page 5

3. ²ТЮФ вХЪбвР................................................................................................... 24

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ................................................ 24

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР...................................................................... 24

²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ......................................................................................................................... 26

АХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР .......................................................................................................... 26

4. ДгЭЪжШШ ЬХЭо ............................................................................................ 28

БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо.......................................................................................................................... 28

´ЮбвгЯ Ъ дгЭЪжШпЬ ЬХЭо б ЯЮЬЮймо ЭЮЬХаЮТ СлбваЮУЮ ТлСЮаР...................................... 32

БЮЮСйХЭШп (¼ХЭо 1)............................................................................................................................. 32

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ..................................................................................... 33

¿аЮбЬЮва вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп.................................................................................................. 34

SMS-ÇÐâ.................................................................................................................................................. 34

БЮЮСйХЭШп б ШЧЮСаРЦХЭШХЬ........................................................................................................... 35

¿ЮбЫХ ЯаШХЬР УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп................................................................................ 36

БЯШбЪШ аРбблЫЪШ................................................................................................................................. 37

ИРСЫЮЭл................................................................................................................................................ 38

БЬРЩЫШЪШ- ГЫлСЮзЪШ ........................................................................................................................ 38

·РЯаХйХЭЭлХ бЮЮСйХЭШп ................................................................................................................ 39

ГФРЫШвм бЮЮСйХЭШп ........................................................................................................................... 39

БзХвзШЪ бЮЮСйХЭШЩ............................................................................................................................ 39

²РаШРЭвл бЮЮСйХЭШЩ ........................................................................................................................ 39

АХЦШЬ................................................................................................................................................... 39

¾ÑéØÕ................................................................................................................................................... 40

БЫгЦСР ШЭдЮаЬРжШШ ......................................................................................................................... 40

·РФРвм ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П ........................................................................................................ 40

АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ........................................................................................................... 41

ºЮЭвРЪвл (¼ХЭо 2)................................................................................................................................. 41

·ТЮЭЪШ (¼ХЭо 3)...................................................................................................................................... 44

¼ХЫЮФШШ (ЬХЭо 4).................................................................................................................................. 46

Page 6

АХЦШЬл (¼ХЭо 5) ................................................................................................................................... 47

½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 6)............................................................................................................................... 48

½РбваЮЩЪШ ЬХЭо "°ЪвШТ" .................................................................................................................. 48

²àÕÜï Ø çÐáë........................................................................................................................................ 49

ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ........................................................................................................... 50

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР .......................................................................................................................... 51

НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР .............................................................................................................................. 52

½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР........................................................................................................................ 53

¿РаРЬХвал дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ........................................................................ 53

½РбваЮЩЪР ЧРйШвл .............................................................................................................................. 54

²ХаЭгвмбп Ъ бвРЭФРавЭлЬ гбвРЭЮТЪРЬ ....................................................................................... 56

±гФШЫмЭШЪ (¼ХЭо 7) .............................................................................................................................. 56

АРФШЮ (¼ХЭо 8)........................................................................................................................................ 58

½РбваЮЩЪР аРФШЮЪРЭРЫР.................................................................................................................... 59

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР.................................................................................................. 59

¿РЬпвЪШ (¼ХЭо 9) .................................................................................................................................. 61

¸Óàë (¼ÕÝî 10)....................................................................................................................................... 62

НЪбваР (¼ХЭо 11).................................................................................................................................... 62

ºРЫмЪгЫпвЮа.......................................................................................................................................... 63

²лЯЮЫЭХЭШХ ТлзШбЫХЭШЩ ............................................................................................................. 63

¿аХЮСаРЧЮТРЭШХ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж.......................................................................................... 63

БХЪгЭФЮЬХа............................................................................................................................................ 64

ВРЩЬХа ЮСа.ЮвбзХвР............................................................................................................................. 64

ºЮЬЯЮЧШвЮа............................................................................................................................................ 65

ГбЫгУШ SIM (¼ХЭо 12) .......................................................................................................................... 66

5. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе ............................................................... 67

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР................................................................................................... 67

Page 7

ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ..................................................................................... 69

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ......................................... 71

Page 8

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.

½Х ТЪЫозРЩвХ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп.

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

²бХ СХбЯаЮТЮФЭлХ вХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, гегФиРойШе ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾ ½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ. ²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾ ½ ² Á°¼¾»µÂµ

±ХбЯаЮТЮФЭлХ вХЫХдЮЭл пТЫповбп ШбвЮзЭШЪЮЬ аРФШЮЯЮЬХе.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп, ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.

Page 9

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼

²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп Т ЮСлзЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

°ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ФЫп ФРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР РЪбХббгРал Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ вХЫХдЮЭг ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ

ВХЫХдЮЭ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ вХЫХдЮЭ Ш РЪбХббгРал Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ вХЫХдЮЭг ФагУШе гбваЮЩбвТ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ вХЫХдЮЭг ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

¿¾ÁË»º° ¸ ¿À¸µ¼ ²Ë·¾²¾²

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл) Ш ЭРЦЬШвХ ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЭРЦЬШвХ

¾вТХвШвм

. ´Ып ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ

¾âÑÞÙ

¿Þ×Ò.

Page 10

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ÍºÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ГСХФШвХ бм Т вЮ Ь, звЮ вХЫХд ЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФ Швбп Т ЧЮЭХ Ю СбЫгЦ ШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп (ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР, ТлеЮФР ШЧ ЬХЭо Ш в. Ф.). ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ (

). БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ

¿Þ×Ò.

ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.

3 ГбЫгУШ бХвШ

¼ЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХв пе GSM 9 00 Ш GSM 1800.

²ЮЧЬЮЦЭЮбвм аРСЮвл Т ФТге ФШРЯРЧЮЭРе ЧРТШбШв Юв бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЮдЮаЬЫХЭШп ЯЮФЯШбЪШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФРЭЭЮЩ гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

АпФ дгЭЪжШЩ, аРббЬРваШТРХЬле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ШЬХЭговбп "гбЫгУРЬШ бХвШ". НвЮ - бЯХжШРЫмЭлХ гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ЫоСЮЩ ШЧ нвШе гбЫгУ бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм РСЮЭХЭвбЪго ЯЮФЯШбЪг Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¿аШЬХзРЭШХ.

ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, апФ гбЫгУ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЭХ ТЮ ТбХе бХвпе.

½ХЪЮвЮалХ бХвШ ЭХ ЮСХбЯХзШТРов ЮвЮСаРЦХЭШп бШЬТЮЫЮТ ТбХе

3 ·РапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ш РЪбХббгРал

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ вХЫХдЮЭг ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР ACP7 Ш ACP-12.

Page 11

²ЭШЬРЭШХ!

гбваЮЩбвТРЬШ Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ вХЫХдЮЭР ХУЮ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе гбваЮЩбвТ ЯаШТЮФШв Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ, ЮвЭЮбпйШебп Ъ вХЫХдЮЭг, Ш бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг.

¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ Ч Р иЭга.

¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ

Page 12

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

3 ½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ

½РЪЫХЩЪШ бЮФХаЦРв ТРЦЭлХ бТХФХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ТЫРФХЫмжР ЯаШ ЮСбЫгЦШТРЭШШ вХЫХдЮЭР. ЕаРЭШвХ нвШ ЭРЪЫХЩЪШ Т ЭРФХЦЭЮЬ ЬХбвХ.

¿аШЪаХЯШвХ ЭРЪЫХЩЪг ЭР нвЮ агЪЮТЮФбвТЮ.

3 ºЮФл ФЮбвгЯР

• ·РйШвЭлЩ ЪЮФ (ЯаШЫРУРХвбп Ъ вХЫХдЮЭг) ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЧРйШвл

вХЫХдЮЭР Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¸ЧУЮвЮТШвХЫХЬ

гбвРЭЮТЫХЭ ЪЮФ 12345.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЮФР - бЬ. дгЭЪжШо ГаЮТХЭм ЧРйШвл Т ЬХЭо ½РбваЮЩЪР

ЧРйШвл (áâà. 54).

• ºÞÔ PIN (ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ) ЧРйШйРХв SIM-ЪРавг Юв

ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп.

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШЫбп

ЧРЯаЮб ЪЮФР, ТЪЫозШвХ дгЭЪжШо ·РЯаЮб PIN-ЪЮФР Т ЬХЭо ½РбваЮЩЪР

ЧРйШвл (áÜ. áâà. 54).

¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЪЮФР PIN ваШ аРЧР ЯЮФапФ SIM-ЪРавР СЫЮЪШагХвбп.

² нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШп SIM-ЪРавл ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ

PUK, ЧРвХЬ гбвРЭЮТШвм ЭЮТлЩ ЪЮФ PIN.

Page 13

• ºÞÔ PIN2 (ЯаХФЮбвРТЫпХвбп б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ) ваХСгХвбп ФЫп

ФЮбвгЯР Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ дгЭЪжШпЬ (ЭРЯаШЬХа, Ъ бзХвзШЪРЬ вРаШдЭле

ШЬЯгЫмбЮТ).

¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЪЮФР PIN2 ваШ аРЧР ЯЮФапФ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп

бЮЮСйХЭШХ PIN2-ЪЮФ ЧРСЫЮЪШаЮТРЫбп Ш ЧРвХЬ ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЪЮФР PUK2.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР, ЪЮФР PIN Ш ЪЮФР PIN2 бЫгЦШв дгЭЪжШп

БЬХЭШвм ЪЮФл ФЮбвгЯР Ò ÜÕÝî ½РбваЮЩЪР ЧРйШвл (áÜ. áâà. 54). ЕаРЭШвХ

ЭЮТлХ ЪЮФл Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв вХЫХдЮЭР.

• ºÞÔë PUK Ø PUK2 ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫповбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ. µбЫШ

нвШ ЪЮФл ЮвбгвбвТгов, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЪЮФР PUK ФХбпвм аРЧ ЯЮФапФ ФРЫмЭХЩиХХ

ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ SIM-ЪРавл ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.

¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЪЮФР PUK2 ФХбпвм аРЧ ЯЮФапФ ЪЮФ PIN2

РЭЭгЫШагХвбп, звЮ ФХЫРХв ЭХТЮЧЬЮЦЭлЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ дгЭЪжШЩ, ФЫп

ТлЯЮЫЭХЭШп ЪЮвЮале ваХСгХвбп ЪЮФ PIN2.

Page 14

1. ½РзРЫЮ аРСЮвл

3 ºЫРТШиШ Ш ШЭФШЪРвЮал ЭР ФШбЯЫХХ

1. ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР.

ºаРвЪЮХ ЭРЦРвШХ ЪЫРТШиШ Т аХЦШЬХ

ЬХЭо ШЫШ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

ЯЮЧТЮЫпХв ТЪЫозШвм ЯЮФбТХвЪг

ФШбЯЫХп ЭР ЭХбЪЮЫмЪЮ бХЪгЭФ.

2. ºЫРТШиР Navi

½РЧЭРзХЭШХ нвЮЩ ЪЫРТШиШ

ШЧЬХЭпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б вХЪбвЮЬ

ЯЮФбЪРЧЪШ, ЪЮвЮалЩ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР

ФШбЯЫХХ ЭРФ ЪЫРТШиХЩ, ЭРЯаШЬХа,

¼ÕÝî Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

3. ºЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ , ,

НвШ ЪЫРТШиШ бЫгЦРв ФЫп

ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ бЯШбЪРЬ ШЬХЭ, вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, дгЭЪжШЩ ЬХЭо,

ЯРаРЬХваЮТ Ш в. Ф. »ХТРп Ш ЯаРТРп ЪЫРТШиШ ШбЯЮЫмЧговбп ФЫп

аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

Page 15

4. ºЫРТШиР ЮзШбвЪШ бЫгЦШв ФЫп ТлеЮФР ШЧ ЫоСЮЩ дгЭЪжШШ, Р вРЪЦХ ФЫп

гФРЫХЭШп жШда б ФШбЯЫХп.

5. ºЫРТШиШ - бЫгЦРв ФЫп ТТЮФР жШда Ш СгЪТ. ´Ып ТлЧЮТР РТвЮЮвТХвзШЪР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг (гбЫгУР бХвШ).

3 ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР

• ЕаРЭШвХ ЬШЭШРвоаЭлХ SIM-ЪРавл Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.

• ²бвРТЫпп ШЫШ ТлЭШЬРп SIM-ЪРавг, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл: SIM-ЪРавг Ш ХХ ЪЮЭвРЪвл ЬЮЦЭЮ ЯЮТаХФШвм, ЯЮжРаРЯРТ ШЫШ бЮУЭгТ Ше.

• ´Ып гбвРЭЮТЪШ SIM-ЪРавл ЭХЮСеЮФШЬЮ ШЧТЫХзм РЪЪгЬгЫпвЮа ШЧ вХЫХдЮЭР. ¿ХаХФ ШЧТЫХзХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ТлЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ТбХ РЪбХббгРал.

1. ½РЦЬШвХ ЭР ЪЭЮЯЪг дШЪбРвЮаР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ (1), ЮвЪаЮЩвХ Ш бЭШЬШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм б вХЫХдЮЭР.

2. ¸ЧТЫХЪШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа, ЯЮФЭпТ ХУЮ ЧР ЪаРЩ (3).

Page 16

3. °ЪЪгаРвЭЮ ЯЮФЭШЬШвХ ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл, ЯЮФФХТ ХУЮ ЯРЫмжХЬ (4), Ш ЮвЪаЮЩвХ ЮвЪШФЭго ЪалиЪг (5).

4. ²бвРТмвХ SIM-ЪРавг вРЪ, звЮСл ХХ бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ ЭРеЮФШЫбп бЯаРТР ТТХаег, Р ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл СлЫШ ЮСаРйХЭл ТЭШЧ (6).

5. ·РЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл (7) Ш ЭРЦЬШвХ ЭР ЭХУЮ ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп.

6. ГбвРЭЮТШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа Ш ЧРФЭоо ЯРЭХЫм.

3 ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

½Х ЧРапЦРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯаШ бЭпвЮЩ ЯРЭХЫШ вХЫХдЮЭР. ½Х еаРЭШвХ вХЫХдЮЭ СХЧ ЯРЭХЫШ.

1. ¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ аРЧкХЬг Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР.

2. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг. ИЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭРзЭХв ЯХаХЬХйРвмбп.

• ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп

ЧРапФЪШ, ХбЫШ ТЪЫозШвм ХУЮ.

• ´Ып ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР BL-5C б ЯЮЬЮймо ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР

ACP-7 ваХСгХвбп ЯаШЬХаЭЮ 3,5 з.

• µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп бЮЮСйХЭШХ ½Х ЧРапЦРХвбп, ЯЮФЮЦФШвХ

ЭХЪЮвЮаЮХ ТаХЬп, ЮвЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЧРвХЬ ЯЮФЪЫозШвХ ХУЮ бЭЮТР. µбЫШ ЧРапФЪР ЭХ ЭРзЭХвбп, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг вХЫХдЮЭР.

Page 17

3. ¿аШ ЯЮЫЭЮЩ ЧРапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР иЪРЫР ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ЯХаХбвРХв ЯХаХЬХйРвмбп. ¾вЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Юв бХвШ Ш Юв вХЫХдЮЭР.

3 ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР

½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ЭХбЪЮЫмЪЮ бХЪгЭФ.

²ЭШЬРЭШХ!

ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

Àµº¾¼µ½´°Æ¸¸ ¿¾ À°Æ¸¾½°»Ì½¾¼Ã ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Î Âµ»µÄ¾½°.

ВХЫХдЮЭ ЮбЭРйХЭ ТбваЮХЭЭЮЩ РЭвХЭЭЮЩ. ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ ТЪЫозХЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ РЭвХЭЭХ ЬЮЦХв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш ЯаШТХбвШ Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР. ´Ып ЯЮТлиХЭШп нддХЪвШТЭЮбвШ РЭвХЭЭл Ш гТХЫШзХЭШп ТаХЬХЭШ аРСЮвл вХЫХдЮЭР ЭХ ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

½Х ТЪЫозРЩвХ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ

Page 18

3 ´ШбЯЫХЩ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп

1. »ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР (гбЫгУР бХвШ).

2. ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ Т вЮзЪХ, УФХ аРбЯЮЫЮЦХЭ вХЫХдЮЭ.

3. ГаЮТХЭм ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР.

4. ДгЭЪжШп ЪЫРТШиШ Navi

´агУШХ ШЭФШЪРвЮал ЭР ФШбЯЫХХ

¿аШЭпвЮ вХЪбвЮТЮХ ШЫШ УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ. ¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп

ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ЭХ ЯЮФРХвбп. ºЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР.

ГбвРЭЮТЫХЭ СгФШЫмЭШЪ.

Page 19

3 ·РЬХЭР ЯРЭХЫХЩ

¿аШЬХзРЭШХ.

Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш ФагУШе гбваЮЩбвТ. ½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ бЮ бЭпвлЬШ ЯРЭХЫпЬШ.

1. ½РЦЬШвХ ЭР ЪЭЮЯЪг дШЪбРвЮаР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ (1), ЮвЪаЮЩвХ Ш бЭШЬШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм б вХЫХдЮЭР.

2. °ЪЪгаРвЭЮ ЮвФХЫШвХ Юв вХЫХдЮЭР ЯХаХФЭоо ЯРЭХЫм (3).

3. ²ЫЮЦШвХ ЪЫРТШРвгаг Т ЭЮТго ЯХаХФЭоо ЯРЭХЫм (4).

4. БЮТЬХбвШТ ТХаеЭШЩ ЪаРЩ ЯХаХФЭХЩ ЯРЭХЫШ б ТХаеЭШЬ ЪаРХЬ вХЫХдЮЭР, ЯаШЦЬШвХ ЯРЭХЫм Ъ вХЫХдЮЭг ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп (5).

5. ¿ЮЫЮЦШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм ЭР вХЫХдЮЭ Ш бФТШЭмвХ ХХ ТТХае ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп (6).

¿ХаХФ ЧРЬХЭЮЩ ЯРЭХЫХЩ ТлЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ

Page 20

2. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ

3 ¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР

1. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл). ´Ып ЯЮблЫЪШ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮУЮ ТлЧЮТР ФЮСРТмвХ ЯХаХФ ЪЮФЮЬ ЧЮЭл Ш

ЭЮЬХаЮЬ бШЬТЮЫ "+" (ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ) Ш ЪЮФ бваРЭл ШЫШ аХУШЮЭР (гФРЫШвХ 0 ЯХаХФ ЭЮЬХаЮЬ, ХбЫШ ЮЭ ЭХ ваХСгХвбп).

½РЦЬШвХ ФЫп гФРЫХЭШп жШдал бЫХТР Юв ЪгабЮаР.

2.½РЦЬШвХ ¿Þ×Ò. ФЫп ТлЧЮТР ЭЮЬХаР. ½РЦЬШвХ ФЫп гТХЫШзХЭШп Ш ФЫп гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ ЬШЭШУРаЭШвгал.

3. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (ШЫШ ФЫп ЮвЬХЭл ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР) ЭРЦЬШвХ

¾âÑÞÙ.

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

½РЦЬШвХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ФЫп ЯЮШбЪР ШЬХЭШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ. ½РЦЬШвХ ¿Þ×Ò. ФЫп ТлЧЮТР ЭЮЬХаР.

¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ

ºЮЭдХаХЭжШп - нвЮ гбЫгУР бХвШ, ЪЮвЮаРп ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозШвм Ъ ЮФЭЮЬг ТлЧЮТг ФЮ зХвлаХе гзРбвЭШЪЮТ.

Page 21

1. ´Ып ТлЧЮТР ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР ТТХФШвХ ЭЮЬХа (ШЫШ ЭРЩФШвХ ХУЮ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ) Ш ЭРЦЬШвХ ¿Þ×Ò.

2. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп бЫХФгойХУЮ гзРбвЭШЪР ЭРЦЬШвХ , ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ½ЮТлЩ ЧТЮЭЮЪ.

3. ¿ЮбЫХ ЮвТХвР РСЮЭХЭвР ЯЮФЪЫозШвХ ХУЮ Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ, ЭРЦРТ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСаРТ ºЮЭдХаХЭжШп.

4. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ФагУШе гзРбвЭШЪЮТ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ТлСХаШвХ ½ÞÒëÙ

ЧТЮЭЮЪ Ш ЯЮТвЮаШвХ иРУ 3.

5. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¿аХаТРвм.

¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР

´Ып ЯЮТвЮаЭЮУЮ ТлЧЮТР ЮФЭЮУЮ ШЧ 20 ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ ЭЮЬХаЮТ ЭРЦЬШвХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи ØÛØ ТлФХЫШвХ Т бЯШбЪХ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ¿Þ×Ò.

±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ВХЫ. ЪЭШЦЪР, ±лбва. ЭРСЮал. ²лСХаШвХ ЪЫРТШиг Ш ШЬп, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ·РФРвм.

¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ жШдаЮТЮЩ ЪЫРТШиХ ЭРЧЭРзХЭ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, нвЮв ЭЮЬХа ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ШЫШ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЮФЭШЬ ШЧ бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:

• ЭРЦЬШвХ бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ¿Þ×Ò. ØÛØ

Page 22

• ХбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп ±лбва. ЭРСЮал, ЭРЦЬШвХ ваХСгХЬго жШдаЮТго ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР вХЫХдЮЭ ЭХ ЭРзЭХв гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп ШЫШ ЭХ ЮвЪаЮХвбп аХФРЪвЮа бЮЮСйХЭШЩ (бЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ ÝÐ áâà. 50).

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¾вТХвШвм. ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ

ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР

²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ , ЧРвХЬ ²Ðà-Ýâë; ЬХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ (бЮбвРТ ЬХЭо ЧРТШбШв Юв бЮбвЮпЭШп вХЫХдЮЭР): ¾âÚÛ.

ЬЪдЭ ШЫШ ²ЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ, ГФХаЦРЭШХ ШЫШ ²ЮЧТаРв, ¾вТХвШвм, ½Х ЮвТХзРвм, ¼ХЭо,³аЮЬЪЮУЮТЮа. ШЫШ ВХЫХдЮЭ Ш ВХЫ. ЪЭШЦЪР; ЪаЮЬХ вЮУЮ, ЬЮЦЭЮ

ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЫХФгойШХ гбЫгУШ бХвШ: ½ЮТлЩ ЧТЮЭЮЪ, ¿аХаТРвм ТбХ, DTMF-

бШУЭРЫ, ¾СЬХЭ Ш ¿аХаТРвм.

¿аЮбЫгиШТРЭШХ УЮЫЮбЮТле бЮЮСйХЭШЩ

°ТвЮЮвТХвзШЪ (УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ) - нвЮ гбЫгУР бХвШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо, Р вРЪЦХ ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ´Ып ТлЧЮТР РТвЮЮвТХвзШЪР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ШЧЬХЭХЭШо ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ ·РФРвм ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П ÝÐ áâà. 40.

Page 23

²еЮФпйШХ ТлЧЮТл ЬЮЦЭЮ ЯХаХРФаХбЮТРвм ЭР РТвЮЮвТХвзШЪ, бЬ.

¿ХаХРФаХбРжШп Т аРЧФХЫХ ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ ÝÐ áâà. 50.

²ЪЫозХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал

ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЯЮЧТЮЫпХв ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлХ ЭРЦРвШп ЪЫРТШи.

´Ып ТЪЫозХЭШп/ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ЧРвХЬ СХЧ ЯХаХалТР .

ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЬЮЦХв ТЪЫозРвмбп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ. БЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР ÝÐ áâà.

51. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ СЫЮЪШаЮТЪХ ЪЫРТШРвгал ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп

ЧЭРзЮЪ .

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР (ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ). ²ТХФШвХ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ (¿Þ×Ò.). ½ЮЬХа ЯЮпТШвбп ЭР ФШбЯЫХХ вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ ТТЮФР ЯЮбЫХФЭХЩ жШдал.

Page 24

3. ²ТЮФ вХЪбвР

² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ФТР аХЦШЬР ТТЮФР вХЪбвР: ЮСлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР ( ) Ш ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР ( ).

3 ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР

вХЪбвР

² аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ БЫЮТРаШ.

• ´Ып ТЪЫозХЭШп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ТлСХаШвХ пЧлЪ ШЧ бЯШбЪР ФЮбвгЯЭле пЧлЪЮТ бЫЮТРап. АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЯаХФгбЬЮваХЭ вЮЫмЪЮ ФЫп вХе пЧлЪЮТ, ЪЮвЮалХ ТЪЫозХЭл Т бЯШбЮЪ пЧлЪЮТ бЫЮТРап.

• ´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ТлСХаШвХ БЫЮТРам ЮвЪЫ.

3 ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР

¼ХвЮФ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР гЯаЮйРХв Ш гбЪЮапХв ЯаЮжХбб ТТЮФР вХЪбвР. ¼ХвЮФ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЮбЭЮТРЭ ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ

ТбваЮХЭЭЮУЮ бЫЮТРап, Т ЪЮвЮалЩ ЬЮЦЭЮ ФЮСРТЫпвм ЭЮТлХ бЫЮТР.

1. ²ТХФШвХ ваХСгХЬЮХ бЫЮТЮ, ЭРЦШЬРп ЪЫРТШиШ ЯЮ ЮФЭЮЬг аРЧг ФЫп ЪРЦФЮЩ СгЪТл.

½РЯаШЬХа, ФЫп ТТЮФР бЫЮТР "Nokia" ЭРЦЬШвХ , , , Ø

Page 25

• ´Ып гФРЫХЭШп бШЬТЮЫР бЫХТР Юв ЪгабЮаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг . ´Ûï

ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп ЭРЦЬШвХ нвг ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ.

• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп аХУШбваР СгЪТ (ЧРУЫРТЭлХ/бваЮзЭлХ), Р вРЪЦХ

аХЦШЬР ТТЮФР (ЮСлзЭлЩ/ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ) ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг

ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ваХСгХЬлЩ ШЭФШЪРвЮа ЭХ ЯЮпТШвбп Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ ФШбЯЫХп. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп аХУШбваР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЭРЦРвм ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРвм ХХ ЭРЦРвЮЩ.

• ´Ып ТТЮФР ЧЭРЪЮТ ЯаХЯШЭРЭШп ЭРЦЬШвХ , ЧРвХЬ ЭРЦШЬРЩвХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬлЩ ЧЭРЪ.

• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ; ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ бШЬТЮЫ Ш ЭРЦЬШвХ ²×ïâì.

• ´Ып ТТЮФР жШдал ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг. ´Ып ТТЮФР ЭХбЪЮЫмЪШе жШда ЯЮФапФ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг , ЧРвХЬ ТТХФШвХ жШдал.

2. µбЫШ бЫЮТЮ ЭР ФШбЯЫХХ ТТХФХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ, ЭРЦЬШвХ Ш ЯХаХеЮФШвХ Ъ ТТЮФг бЫХФгойХУЮ бЫЮТР.

• µбЫШ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭХЯаРТШЫмЭЮХ бЫЮТЮ, ЭРЦШЬРЩвХ ÔÞ âÕå ßÞà,

ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬЮХ бЫЮТЮ.

• µбЫШ ЯЮбЫХ бЫЮТР ЯЮпТШЫбп бШЬТЮЫ "?", нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ТТХФХЭЭЮХ

бЫЮТЮ ЮвбгвбвТгХв Т бЫЮТРаХ. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп бЫЮТР Т бЫЮТРам ЭРЦЬШвХ ¿Ю СгЪТ., ТТХФШвХ бЫЮТЮ (Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР, бЬ. áâà. 26) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

Page 26

½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë ФЫп ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШпЬ ¿ЮФСЮаЪР Ø ²бвРТЪР. ¼ÕÝî

²бвРТЪР бЮФХаЦШв дгЭЪжШШ ²бв. бЫЮТЮ, ²бв. ЭЮЬХа Ш ´Рвм бШЬТЮЫ.

²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ

²ТХФШвХ ЯХаТго ЯЮЫЮТШЭг бЫЮТР, ЭРЦЬШвХ , ЧРвХЬ ТТХФШвХ ТвЮаго ЯЮЫЮТШЭг бЫЮТР.

3 АХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР

¿аШ ТТЮФХ вХЪбвР ЭРЦШЬРЩвХ жШдаЮТго ЪЫРТШиг, ЭР ЪЮвЮаЮЩ ЭРЭХбХЭР ваХСгХЬРп СгЪТР, ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп нвР СгЪТР. ² аХЦШЬХ аХФРЪвШаЮТРЭШп вХЪбвР ЯаХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

• ´Ып ТТЮФР ЯаЮСХЫР ЭРЦЬШвХ .

• ´Ып ТТЮФР ЧЭРЪР ЯаХЯШЭРЭШп ШЫШ бЯХжШРЫмЭЮУЮ бШЬТЮЫР ЭРЦЬШвХ ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ , ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ бШЬТЮЫ Ш ЭРЦЬШвХ ²×ïâì.

• ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ ЭРЦЬШвХ ØÛØ . ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР ТТХае ШЫШ ТЭШЧ ЭРЦЬШвХ ØÛØ .

• ´Ып гФРЫХЭШп бШЬТЮЫР бЫХТР Юв ЪгабЮаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг . ´Ып ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп ЭРЦЬШвХ нвг ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ.

• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп аХУШбваР (ЧРУЫРТЭлХ/бваЮзЭлХ СгЪТл) ЭРЦЬШвХ .

• ´Ып ТТЮФР жШдал ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ ТТЮФР жШда Ш аХЦШЬЮЬ ТТЮФР СгЪТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

Page 27

• µбЫШ ЮзХаХФЭРп СгЪТР ЭРеЮФШвбп ЭР вЮЫмЪЮ звЮ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиХ, ФЮЦФШвХбм ЯЮпТЫХЭШп ЪгабЮаР ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ , ЧРвХЬ ТТХФШвХ СгЪТг.

Page 28

4. ДгЭЪжШШ ЬХЭо

3 БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо

1. БЮЮСйХЭШп

1. ½РЯШбРвм ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ

2.¿àØÕÜ

3. ЗХаЭЮТШЪШ

4. ¾вЮбЫРЭЭЮХ

5. SMS-ÇÐâ

6. БЮЮСйХЭШп б ШЧЮСаРЦХЭШХЬ

7. БЯШбЪШ аРбблЫЪШ

8. ИРСЫЮЭл

9. БЬРЩЫШЪШ- ГЫлСЮзЪШ

10. ·РЯаХйХЭЭлХ бЮЮСйХЭШп

11. ГФРЫШвм бЮЮСйХЭШп

12. БзХвзШЪ бЮЮСйХЭШЩ

13. ²РаШРЭвл бЮЮСйХЭШЩ

14. БЫгЦСР ШЭдЮаЬРжШШ

15. ·РФРвм ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П

1. ¾вбгвбвТгХв Т ЬХЭо, ХбЫШ дгЭЪжШп БЮеаРЭШвм ЭШЪЮУФР ЭХ СлЫР ШбЯЮЫмЧЮТРЭР аРЭХХ.

2. ¾вбгвбвТгХв Т ЬХЭо Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР ЧРЯШбРЭ ЭР SIM-ЪРавг ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

Page 29

16. АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ

2. ºЮЭвРЪвл

1. ¿ÞØáÚ

2. ´Рвм ЭЮТЮХ

3. ГФРЫШвм

4. ¸ЧЬХЭШвм

5. ¿ХаХЯШбРвм

6. ·РФРвм бШУЭРЫ

7. ¿ХаХФ. ЭЮЬХа

8. ½РбваЮЩЪШ

9. ±лбва. ЭРСЮал

10. ДШЫмва Э-аЮТ

11. БХаТШб\Э-аР

12. ¸ЭдЮ-ЭЮЬХаР

3. ·ТЮЭЪШ

1. ½ХЯаШЭпвлХ ТеЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ

2. ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ

3. ½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР

4. БвХаХвм ЯЮбЫХФЭШХ ЧТЮЭЪШ

5. ´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪР

6. БзХвзШЪ бЮЮСйХЭШЩ

7. ¿ЮЪРЧ бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ

1. ГбЫгУР бХвШ. ½РЫШзШХ Ш бЮбвРТ нвЮУЮ ЬХЭо ЧРТШбШв Юв ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ SIM-ЪРавл.

Page 30

8. АХЦШЬ ЯЮЪРЧР бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ

9. ¾ЯЫРзХЭЭлЩ ЪаХФШв

4. ¼ХЫЮФШШ

5. АХЦШЬл

1. ¾СлзЭлЩ

2. ±ХЧ ЧТгЪР

3. ÂØåÞ

4. ³аЮЬЪЮ

5. ¼ЮЩ бвШЫм

6. (ЯгбвЮ)

6. ½РбваЮЩЪШ

1. ½РбваЮЩЪШ ЬХЭо "°ЪвШТ"

2. ²àÕÜï Ø çÐáë

3. ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ

4. ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР

5. ½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР

6. ²РаШРЭвл СЫЮЪР ЪЭЮЯЮЪ

7. НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР

8. ½РбваЮЩЪР ЧРйШвл

9. ²ХаЭгвмбп Ъ бвРЭФРавЭлЬ гбвРЭЮТЪРЬ

1. ¾вбгвбвТгХв Т ЬХЭо, ХбЫШ ЭШЪРЪЮЩ РЪбХббгРа ЭХ ЯЮФЪЫозХЭ Ш ЭШЪЮУФР ЭХ СлЫ ЯЮФЪЫозХЭ аРЭХХ Ъ вХЫХдЮЭг.

Page 31

7. ±гФШЫмЭШЪ

8. АРФШЮ

9. ¿РЬпвЪШ

10. ¸Óàë

11. НЪбваР

1. ºРЫмЪгЫпвЮа

2. БХЪгЭФЮЬХа

3. ВРЩЬХа ЮСа.ЮвбзХвР

4. БШЭвХЧРвЮа ЬХЫЮФШЩ

12. ГбЫгУШ SIM

1. ½РЫШзШХ, ЭРЧТРЭШХ Ш бЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ЬХЭо ЧРТШбШв Юв ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ SIM-ЪРавл.

Page 32

3 ´ЮбвгЯ Ъ дгЭЪжШпЬ ЬХЭо б ЯЮЬЮймо ЭЮЬХаЮТ

СлбваЮУЮ ТлСЮаР

¿гЭЪвл ЬХЭо, ЯЮФЬХЭо Ш ЯРаРЬХвал ЯаЮЭгЬХаЮТРЭл. НвШ ЭЮЬХаР ЭРЧлТРовбп ЭЮЬХаРЬШ СлбваЮУЮ ТлСЮаР.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî, ЧРвХЬ Т вХзХЭШХ ваХе бХЪгЭФ ТТХФШвХ ЭЮЬХа СлбваЮУЮ ТлСЮаР ваХСгХЬЮУЮ ЬХЭо. ¿ЮТвЮаШвХ ЮЯХаРжШо ФЫп ЯЮФЬХЭо.

¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ ЭР вЮ, звЮ ЬХЭо БЮЮСйХЭШп ШЬХХв ЭЮЬХа СлбваЮУЮ ТлСЮаР 1.

3 БЮЮСйХЭШп (¼ХЭо 1)

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ТТЮФШвм Ш ЯХаХФРТРвм бЮбвРТЭлХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп1 (гбЫгУР бХвШ). БвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ вРЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп, ЪРЪ ЯаРТШЫЮ, СЮЫмиХ бвЮШЬЮбвШ ЯХаХФРзШ ЮСлзЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп. ¿аШ ТТЮФХ бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ (Unicode) ФЫп ЯХаХФРзШ бЮбвРТЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп СЮЫмиХХ ЪЮЫШзХбвТЮ зРбвХЩ. БШЬТЮЫл Т ЪЮФШаЮТЪХ Unicode ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР. Б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ БзХвзШЪ бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ТлпбЭШвм, ЪРЪЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ бЮЮСйХЭШЩ SMS ЯХаХФРЭЮ ШЧ вХЫХдЮЭР.

1. ВХЫХдЮЭ Nokia 2300 ЯЮЧТЮЫпХв ТТЮФШвм бЮЮСйХЭШп, ФЫШЭР ЪЮвЮале Т ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ ЯаХТлиРХв ЬРЪбШЬРЫмЭго ФЫШЭг бЮЮСйХЭШп, ЮЯаХФХЫХЭЭго ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

Page 33

¿аШЬХзРЭШХ.

ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ЯЮпТШвмбп вХЪбв БЮЮСйХЭШХ ЯЮбЫРЭЮ. НвЮ гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ бЮЮСйХЭШХ ЯХаХФРЭЮ ШЧ вХЫХдЮЭР Т жХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮУЮ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР. ´РЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ЭХ УРаРЭвШагХв ФЮбвРТЪШ бЮЮСйХЭШп РФаХбРвг. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУХ SMS ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¿аШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШЩ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ гбЫгУШ SMS ЭР

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЯаРТШвм бЮЮСйХЭШХ, Т вХЫХдЮЭХ ФЮЫЦХЭ Слвм ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ ЭЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ. БЬ. аРЧФХЫ ²РаШРЭвл

бЮЮСйХЭШЩ ÝÐ áâà. 39.

1. ²ТХФШвХ вХЪбв бЮЮСйХЭШп. ºЮЫШзХбвТЮ бШЬТЮЫЮТ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ, Ш ЭЮЬХа зРбвШ бЮбвРТЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ТлТЮФпвбп Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп.

2. ·РТХаиШТ ТТЮФ бЮЮСйХЭШп, ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл, ТлСХаШвХ ¾вЯаРТШвм, ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа РФаХбРвР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ ТлСХаШвХ БЯЮбЮС ЯаФз,

АРбблЫЪР, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ ЯХаТЮУЮ РФаХбРвР Ш ЭРЦЬШвХ

¾вЯаРТШвм. ¿ЮТвЮаШвХ ЮЯХаРжШо ФЫп ТбХе ЮбвРЫмЭле РФаХбРвЮТ, ЧРвХЬ

ЭРЦЬШвХ ФЫп ТЮЧТаРвР Т аХФРЪвЮа бЮЮСйХЭШп. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЯЮ ЧРаРЭХХ бЮбвРТЫХЭЭЮЬг бЯШбЪг аРбблЫЪШ

ТлСХаШвХ БЯЮбЮС ЯаФз, ² бЯШбЮЪ. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ бЮЧФРЭШо Ш аХФРЪвШаЮТРЭШо бЯШбЪЮТ аРбблЫЪШ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ БЯШбЪШ

аРбблЫЪШ ÝÐ áâà. 37.

Page 34

¼ХЭо бЮФХаЦШв вРЪЦХ дгЭЪжШШ ²бвРТЪР, ²бв. иРСЫЮЭ, , БЮеаРЭШвм Ш

ГФРЫШвм. ¿аШ ТлСЮаХ дгЭЪжШШ БЮеаРЭШвм бЮЮСйХЭШХ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ ЗХаЭЮТШЪШ.

3. ¿ЮбЫХ гбЯХиЭЮЩ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ХУЮ ЪЮЯШп бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ

¾вЮбЫРЭЭЮХ.

¿аЮбЬЮва вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп

¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЪЮЫШзХбвТЮ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ Ш ЧЭРзЮЪ .

1. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШЩ ЭРЦЬШвХ ÁÜ.. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯаЮбЬЮваХвм бЮЮСйХЭШп ЯЮЧФЭХХ, ЭРЦЬШвХ . ² íâÞÜ

бЫгзРХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШЩ ЮвЪаЮЩвХ ЬХЭо ¿àØÕÜ.

2. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиШ Ø .

3. ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бЫХФгойШЬ дгЭЪжШпЬ: ГФРЫШвм, ¾вТХвШвм, SMS-ЗРв, ¸ЧЬХЭШвм, ¸Чкпвм

ЭЮЬХа, ºРЪ ЯРЬпвЪг, ¿ХаХбЫРвм, ´ХвРЫШ Ш ² бЯШбЮЪ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп

ШЭдЮаЬРжШп Ю зРвХ ЯаШТХФХЭР ЭШЦХ.

SMS-ÇÐâ

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм бХРЭб зРвР, Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, SMS-ЗРв. ¾вЪалвм бХРЭб зРвР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ, ТлСаРТ

SMS-ÇÐâ Ò ÜÕÝî ²Ðà-Ýâë ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР ЯаШЭпвЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ

бЮЮСйХЭШп.

Page 35

1. ²ТХФШвХ ШЫШ ЭРЩФШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ЭЮЬХа РФаХбРвР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. µбЫШ ЮвЪалТРХвбп бХРЭб зРвР б вХЬ ЦХ РСЮЭХЭвЮЬ, б ЪЮвЮалЬ бЮбвЮпЫбп

ЯЮбЫХФЭШЩ бХРЭб, ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп зРбвм бЮФХаЦШЬЮУЮ ЯЮбЫХФЭХУЮ бХРЭбР зРвР.

2. ²ТХФШвХ бТЮЩ ЯбХТФЮЭШЬ ФЫп бХРЭбР зРвР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

3. ²ТХФШвХ вХЪбв бЮЮСйХЭШп, ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл Ш ТлСХаШвХ ¾вЯаРТШвм.

4. ¿аШЭпвлЩ ЮвТХв ЮвЮСаРЦРХвбп ЭРФ ЮвЯаРТЫХЭЭлЬ бЮЮСйХЭШХЬ.

• ´Ып ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ ЭРЦЬШвХ ¾º Ш ЯЮТвЮаШвХ иРУ 3.

• ´Ып ШЧЬХЭХЭШп бТЮХУЮ ЯбХТФЮЭШЬР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ÇÐâ-

ØÜï.

ГбЫгУР зРвР аХРЫШЧЮТРЭР ЭР СРЧХ бЫгЦСл SMS, Ш ЪРЦФЮХ бЮЮСйХЭШХ зРвР ЯХаХФРХвбп ЪРЪ ЮвФХЫмЭЮХ бЮЮСйХЭШХ SMS. ¿аШЭпвлХ Ш ЯХаХФРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп зРвР ЭХ бЮеаРЭповбп.

БЮЮСйХЭШп б ШЧЮСаРЦХЭШХЬ

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаШЭШЬРвм Ш ЯХаХФРТРвм бЮЮСйХЭШп, бЮФХаЦРйШХ ШЧЮСаРЦХЭШп (гбЫгУР бХвШ). ¿аШ бЮЧФРЭШШ УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЮвЪаЮЩвХ ЯРЯЪг БЮЮСйХЭШп б ШЧЮСаРЦХЭШХЬ Ш ТлСХаШвХ ЪРавШЭЪг, ЪЮвЮаго Тл еЮвШвХ ЯХаХФРвм. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ

¾вЯаРТШвм. ºРЦФЮХ УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ бЮбвЮШв ШЧ ЭХбЪЮЫмЪШе вХЪбвЮТле

бЮЮСйХЭШЩ. ¿ЮнвЮЬг бвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп СЮЫмиХ, зХЬ бвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп.

Page 36

¿аШЬХзРЭШХ.

вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бХвХТлЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв вРЪго дгЭЪжШо.

¸бЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо ЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ

¿ЮбЫХ ЯаШХЬР УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ÁÜ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп ЭРЦЬШвХ ; ЭХЯаЮзШвРЭЭЮХ

бЮЮСйХЭШХ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ ¿àØÕÜ. ¿аШ бЮеаРЭХЭШШ ЭЮТЮУЮ УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЮЭЮ ЧРЬХйРХв ЮФЭЮ ШЧ

бвРЭФРавЭле УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ, ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭЭле ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ.

АРСЮвР б УаРдШзХбЪШЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ

½Р нЪаРЭХ ЯаЮбЬЮваР УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕ àØâÕ ГФРЫШвм,

¾вТХвШвм, ЗРв, ¸Чкпвм ЭЮЬХа, ºРЪ ЯРЬпвЪг ØÛØ ´ХвРЫШ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ТлСаРвм

бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

• ¸ЧЬ. вХЪбв - аХФРЪвШаЮТРЭШХ вХЪбвР ЯаШЭпвЮУЮ УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп.

• БЮеа.ЪРавШЭЪг - бЮеаРЭХЭШХ ЪРавШЭЪШ ШЧ ЯаШЭпвЮУЮ УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп Т ЯРЯЪХ БЮЮСйХЭШп б ШЧЮСаРЦХЭШХЬ. ¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ нвЮЩ дгЭЪжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлСаРвм ЮФЭг ШЧ бвРЭФРавЭле ЪРавШЭЮЪ, ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭЭле ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ, ЪЮвЮаРп СгФХв ЧРЬХЭХЭР ЭЮТЮЩ ЪРавШЭЪЮЩ.

• ºРЪ ЧРбвРТЪР - гбвРЭЮТЪР ЯаШЭпвЮЩ ЪРавШЭЪШ Т ЪРзХбвТХ нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР.

Page 37

БЯШбЪШ аРбблЫЪШ

µбЫШ ТРЬ ваХСгХвбп аХУгЫпаЭЮ ЮвЯаРТЫпвм бЮЮСйХЭШп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ УагЯЯХ РФаХбРвЮТ, ЬЮЦЭЮ бЮбвРТШвм бЯШбЮЪ аРбблЫЪШ, бЮФХаЦРйШЩ ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ РФаХбР, Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвЮв бЯШбЮЪ ЯаШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШЩ. ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв бЮЧФРвм ФЮ иХбвШ бЯШбЪЮТ аРбблЫЪШ, ЪРЦФлЩ ШЧ ЪЮвЮале бЮФХаЦШв ФЮ ФХбпвШ РФаХбЮТ. ¿аШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШп б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бЯШбЪР аРбблЫЪШ ЪРЦФЮЬг РФаХбРвг ШЧ бЯШбЪР ЯХаХФРХвбп ЮвФХЫмЭЮХ бЮЮСйХЭШХ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР Ш аХФРЪвШаЮТРЭШп бЯШбЪЮТ аРбблЫЪШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, БЯШбЪШ аРбблЫЪШ.

½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë; ЬХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

• ¾СЧЮа бЯШбЪР - ЯаЮбЬЮва ШЬХЭ Т ТлСаРЭЭЮЬ бЯШбЪХ аРбблЫЪШ.

• ½ЮТлЩ бЯШбЮЪ - бЮЧФРЭШХ ЭЮТЮУЮ бЯШбЪР аРбблЫЪШ.

• ¿ХаХЭРЧТРвм - ЯХаХШЬХЭЮТРЭШХ ТлСаРЭЭЮУЮ бЯШбЪР аРбблЫЪШ.

• ¿ЮбЫРвм бСй. - ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШп ЯЮ бЯШбЪг аРбблЫЪШ.

• ГФРЫШвм бЯШб. - гФРЫХЭШХ ТлСаРЭЭЮУЮ бЯШбЪР аРбблЫЪШ.

¸ЧЬХЭХЭШХ бЮФХаЦШЬЮУЮ бЯШбЪР аРбблЫЪШ ТлЯЮЫЭпХвбп Т аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР (дгЭЪжШп ¾СЧЮа бЯШбЪР). ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо:

• ²ЯШбРвм ШЬп - ФЮСРТЫХЭШХ ШЬХЭШ Т бЯШбЮЪ аРбблЫЪШ.

• ГСаРвм ШЬп - гФРЫХЭШХ ТлСаРЭЭЮУЮ ШЬХЭШ ШЧ бЯШбЪР аРбблЫЪШ.

´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТбХЬ РФаХбРвРЬ ШЧ бЯШбЪР аРбблЫЪШ ТТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ, ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл Ш ТлСХаШвХ БЯЮбЮС ЯаФз, ² бЯШбЮЪ. ² еЮФХ

Page 38

ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЪЮЫШзХбвТЮ бЮЮСйХЭШЩ, ЪЮвЮалХ ХйХ ЭХ ЯХаХФРЭл РФаХбРвРЬ ШЧ нвЮУЮ бЯШбЪР аРбблЫЪШ.

µбЫШ бЮЮСйХЭШХ ЯЮ ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ ЯаШзШЭХ ЭХ ЬЮЦХв Слвм ЯХаХФРЭЮ ЮФЭЮЬг ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЮвзХв, бЮФХаЦРйШЩ ЪЮЫШзХбвТЮ ЯХаХФРЭЭле Ш ЭХЯХаХФРЭЭле бЮЮСйХЭШЩ, Р вРЪЦХ бЯШбЮЪ ЭХЭРЩФХЭЭле ШЬХЭ (в.Х. ШЬХЭ, ЪЮвЮалХ ЮвбгвбвТгов Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ). ½РЦЬШвХ ²лСаРвм; ЬХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

• ¿ЮбЫРвм бЭЮТР - ЯЮТвЮаЭРп ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШп вХЬ РФаХбРвРЬ, ЪЮвЮалЬ бЮЮСйХЭШХ ЭХ СлЫЮ ЯХаХФРЭЮ.

• ¿ЮЪРЧРвм - ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР РФаХбРвЮТ, ЪЮвЮалЬ бЮЮСйХЭШХ ЭХ СлЫЮ ЯХаХФРЭЮ.

ИРСЫЮЭл

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬРваШТРвм, бЮЧФРТРвм Ш аХФРЪвШаЮТРвм ЧРаРЭХХ бЮбвРТЫХЭЭлХ бвРЭФРавЭлХ бЮЮСйХЭШп (иРСЫЮЭл), ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаШ ЯХаХФРзХ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ.

БЬРЩЫШЪШ- ГЫлСЮзЪШ

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв бЮЧФРТРвм ЧРСРТЭлХ бШЬТЮЫл, ЭРЯаШЬХа, ":-)", ЪЮвЮалХ ЧРвХЬ ЬЮЦЭЮ ТЪЫозРвм Т бЮЮСйХЭШп.

Page 39

·РЯаХйХЭЭлХ бЮЮСйХЭШп

² нвЮЩ ЯРЯЪХ бЮеаРЭповбп бЮЮСйХЭШп, ЮвЪЫЮЭХЭЭлХ дгЭЪжШХЩ ДШЫмва Э-аЮТ. ¿РЯЪР ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ФЮ ФХбпвШ бЮЮСйХЭШЩ. µбЫШ ЯРЯЪР ЧРЯЮЫЭХЭР, ЯаШЭпвЮХ бЮЮСйХЭШХ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЧРЬХйРХв бРЬЮХ бвРаЮХ ШЧ бЮеаРЭХЭЭле бЮЮСйХЭШЩ.

ГФРЫШвм бЮЮСйХЭШп

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв гФРЫШвм ТбХ бЮЮСйХЭШп ШЧ ЯРЯЮЪ ¿аЮзШвРЭЭлХ,

¿аШХЬ, ЗХаЭЮТШЪШ, ·РЯаХй. бСй Ш ¾вЮбЫРЭЭЮХ.

БзХвзШЪ бЮЮСйХЭШЩ

НвЮв бзХвзШЪ бЮФХаЦШв ЪЮЫШзХбвТЮ бЮЮСйХЭШЩ SMS, ЯХаХФРЭЭле Ш ЯаШЭпвле вХЫХдЮЭЮЬ. ´Ып ЮСЭгЫХЭШп бзХвзШЪЮТ ТлСХаШвХ ¾зШбвШвм бзХвзШЪШ, ЧРвХЬ

²бХ, ¿ХаХФРЭЭлХ ШЫШ ¿аШЭпвлХ.

²РаШРЭвл бЮЮСйХЭШЩ

² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ФТР вШЯР ЯРаРЬХваЮТ бЮЮСйХЭШЩ: гЭШЪРЫмЭлХ ЯРаРЬХвал ФЫп ЪРЦФЮУЮ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ (аХЦШЬР ЯХаХФРзШ) Ш ЯРаРЬХвал, ЮСйШХ ФЫп ТбХе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ.

АХЦШЬ

АХЦШЬ - нвЮ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ, ЭХЮСеЮФШЬле ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле Ш УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ.

Page 40

ºРЦФлЩ ЭРСЮа бЮФХаЦШв ЯРаРЬХвал ½ЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ, ДЮаЬРв

бЮЮСйХЭШЩ, БЮЮСйХЭШХ Т бШЫХ Ш ´Рвм ФагУЮХ ЭРЧТРЭШХ нвЮЩ бХаШШ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС нвШе ЯРаРЬХваРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½ЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ ваХСгХвбп ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле Ш УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ. НвЮв ЭЮЬХа ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

¾ÑéØÕ

ДгЭЪжШШ нвЮУЮ ЬХЭо ЮвЭЮбпвбп ЪЮ ТбХЬ ШбеЮФпйШЬ вХЪбвЮТлЬ бЮЮСйХЭШпЬ ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ТлСаРЭЭЮУЮ ЭРСЮаР. ¼ХЭо бЮФХаЦШв дгЭЪжШШ ¾âçÕâ Þ

ЯХаХФРзХ (ЯЮЫгзХЭШХ ЮвзХвР Ю ФЮбвРТЪХ ЪРЦФЮУЮ ЯХаХФРЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп), ¾вТХв ЯЮ вЮЬг ЦХ ЪРЭРЫг (ЯХаХФРзР ЮвТХвР зХаХЧ вЮв ЦХ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ,

зХаХЧ ЪЮвЮалЩ бЮЮСйХЭШХ ЯаШЭпвЮ; нвЮ гбЫгУР бХвШ), ºЮФШаЮТЪР бШЬТЮЫЮТ (ТлСЮа ЪЮФШаЮТЪШ бШЬТЮЫЮТ, ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЯаШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШЩ).

БЫгЦСР ШЭдЮаЬРжШШ

НвР гбЫгУР бХвШ ЮСХбЯХзШТРХв ЯаШХЬ ШЧ бХвШ бЮЮСйХЭШЩ ЭР аРЧЫШзЭлХ вХЬл. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

·РФРвм ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРвм Ш ШЧЬХЭШвм ЭЮЬХа бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР (гбЫгУР бХвШ).

Page 41

АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм бЫгЦХСЭлХ ЧРЯаЮбл ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ (гбЫгУР бХвШ). ²ТХФШвХ ваХСгХЬлХ бШЬТЮЫл. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬРЬШ ТТЮФР жШда Ш СгЪТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ´Ып ЯХаХФРзШ ЧРЯаЮбР ЭРЦЬШвХ ¿ЮбЫРвм.

3 ºЮЭвРЪвл (¼ХЭо 2)

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР РСЮЭХЭвЮТ ЬЮЦЭЮ ЧРЯШблТРвм Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР (ТЭгваХЭЭпп вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР) Ш Т ЯРЬпвм SIM-ЪРавл (ТЭХиЭпп вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР). ²ЭгваХЭЭпп вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР ЯЮЧТЮЫпХв бЮеаРЭШвм ФЮ 50 ШЬХЭ. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ºЮЭвРЪвл.

²лСХаШвХ:

• ¿ÞØáÚ - ФЫп ЯЮШбЪР ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ.

1. ²ТХФШвХ ЯХаТлЩ бШЬТЮЫ (бШЬТЮЫл) ШЬХЭШ, ЪЮвЮаЮХ Тл еЮвШвХ ЭРЩвШ, Ш

ЭРЦЬШвХ ½ÐÙâØ.

2. Б ЯЮЬЮймо ØÛØ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ.

µбЫШ ШЬп Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЮеаРЭХЭл ЭР SIM-ЪРавХ, Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ , ХбЫШ ТЮ ТЭгваХЭЭХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ - ЧЭРзЮЪ .

• ´Рвм ЭЮТЮХ - ФЫп бЮеаРЭХЭШп ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ (Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ ЭР SIM-ЪРавХ).

Page 42

• ГФРЫШвм - ФЫп гФРЫХЭШп ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ШЧ ТлСаРЭЭЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЪРЪ ТлСЮаЮзЭЮ (¿Ю ЮФЭЮЬг), вРЪ Ш ТбХе баРЧг (БвХаХвм

ÒáÕ). ´Ып гФРЫХЭШп ТбХЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп Ю ЧРйШвЭЮЬ ЪЮФХ ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫРе

ºЮФл ФЮбвгЯР (áâà. 12) Ø ½РбваЮЩЪР ЧРйШвл (ГаЮТХЭм ЧРйШвл, áâà. 54).

¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ дгЭЪжШШ БвХаХвм ТбХ, ЪЮУФР ФЫп ЯРаРЬХваР ²ëÑÞà

ЯРЬпвШ (áÜ. ½РбваЮЩЪШ ÝÐ áâà. 48) гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ВХЫХдЮЭ, СгФгв

гФРЫХЭл ТбХ ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭлХ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР. µбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР ²лСЮа ЯРЬпвШ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ SIM-ЪРавР, СгФгв гФРЫХЭл ТбХ ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭлХ ЭР SIM-ЪРавХ.

• ¸ЧЬХЭШвм - ФЫп аХФРЪвШаЮТРЭШп бЮеаРЭХЭЭле ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ.

• ¿ХаХЯШбРвм - ФЫп ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (²бХ баРЧг ØÛØ ¿Ю ЮФЭЮЬг) ШЧ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР Т ЯРЬпвм SIM-ЪРавл (Ш ЭРЮСЮаЮв). µбЫШ ШЬп гЦХ ЧРЯШбРЭЮ Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг, Т ЪЮвЮаго ТлЯЮЫЭпХвбп ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЭЮ б ФагУШЬ вХЫХдЮЭЭлЬ ЭЮЬХаЮЬ, Т ЪЮЭжХ ШЬХЭШ ФЮСРТЫпХвбп ЯЮапФЪЮТлЩ ЭЮЬХа.

• ·РФРвм бШУЭРЫ - ФЫп ТлСЮаР ЬХЫЮФШШ, ЪЮвЮаРп СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ФЫп гТХФЮЬЫХЭШп Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТР Юв ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ РСЮЭХЭвР. ²лСХаШвХ ШЬп ШЫШ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ·РФРвм. НвР дгЭЪжШп аРСЮвРХв вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ЪЮУФР бЮвЮТРп бХвм Ш вХЫХдЮЭ ЬЮУгв ЮЯаХФХЫШвм ЭЮЬХа ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР (Ш нвЮв ЭЮЬХа ЯХаХФРХвбп ТлЧлТРойШЬ РСЮЭХЭвЮЬ).

Page 43

• ¿ХаХФ. ЭЮЬХа - ФЫп ЯХаХФРзШ ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Т ТШФХ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ Т бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бЮЮСйХЭШШ (гбЫгУР бХвШ).

• ½РбваЮЩЪШ - ФЫп ШЧЬХЭХЭШп бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ:

• ²лСЮа ЯРЬпвШ - ТлСЮа ЯРЬпвШ, Т ЪЮвЮаЮЩ бЮеаРЭповбп ШЬХЭР Ш

вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР (ВХЫХдЮЭ ØÛØ SIM-ЪРавР). БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЯаШ ЧРЬХЭХ SIM-ЪРавл РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлСШаРХвбп ТРаШРЭв SIM-

ЪРавР.

• ²РаШРЭвл ЮСЧЮаР - ТлСЮа бЯЮбЮСР ЮвЮСаРЦХЭШп ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле

ЭЮЬХаЮТ (БЯШбЮЪ ШЬХЭ ШЫШ ¸Ьп Ш ЭЮЬХа).

• БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ - ТлСХаШвХ SIM-ЪРавР: ØÛØ ВХЫХдЮЭ: ÔÛï

ЮвЮСаРЦХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Ю вЮЬ, бЪЮЫмЪЮ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ гЦХ бЮеаРЭХЭЮ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ SIM-ЪРавл Ш бЪЮЫмЪЮ ЮбвРЫЮбм бТЮСЮФЭле пзХХЪ.

• ±лбва. ЭРСЮал - ФЫп ЭРЧЭРзХЭШп ЭЮЬХаЮТ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЪЫРТШиРЬ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР (бЬ. аРЧФХЫ ±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР ÝÐ áâà. 21).

• ДШЫмва Э-аЮТ - ЯаЮбЬЮва Ш ШЧЬХЭХЭШХ бЯШбЪР ЭЮЬХаЮТ ЮвЯаРТШвХЫХЩ, бЮЮСйХЭШп Ш вХЫХдЮЭЭлХ ТлЧЮТл ЪЮвЮале ЮвдШЫмваЮТлТРовбп вХЫХдЮЭЮЬ. ¾вдШЫмваЮТРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ

·РЯаХйХЭЭлХ бЮЮСйХЭШп (бЬ. аРЧФХЫ ·РЯаХйХЭЭлХ бЮЮСйХЭШп ÝÐ áâ à. 39).

´Ып ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ, ЯЮбвгЯШТиШе б ЭЮЬХаЮТ ШЧ нвЮУЮ бЯШбЪР, ЭХ ЯЮФРХвбп ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР Ш ЭХ аРСЮвРХв ТШСаЮТлЧЮТ ЭХЧРТШбШЬЮ Юв аХЦШЬР аРСЮвл вХЫХдЮЭР. µбЫШ вРЪЮЩ ТлЧЮТ ЮбвРТЫХЭ СХЧ ЮвТХвР, ШЭдЮаЬРжШп Ю ЭХЬ ЯЮЬХйРХвбп Т ЯРЯЪг ½ХЯаШЭпвлХ ТеЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ Т ÜÕÝî ·ТЮЭЪШ.

Page 44

• БХаТШб\Э-аР - ФЫп ТлЧЮТР бЫгЦХСЭле ЭЮЬХаЮТ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ХбЫШ нвШ ЭЮЬХаР бЮеаРЭХЭл ЭР SIM-ЪРавХ.

• ¸ЭдЮ-ЭЮЬХаР - ФЫп ТлЧЮТР ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ХбЫШ нвШ ЭЮЬХаР бЮеаРЭХЭл ЭР SIM-ЪРавХ.

3 ·ТЮЭЪШ (¼ХЭо 3)

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬЮваХвм бЯШбЮЪ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭле вХЫХдЮЭЮЬ, Р вРЪЦХ ТлпбЭШвм ЯаШСЫШЧШвХЫмЭго ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм Ш бвЮШЬЮбвм ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ). ºаЮЬХ вЮУЮ, ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм Ш гбвРЭЮТШвм ЯРаРЬХвал ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮЯЫРзХЭЭЮЩ SIM-ЪРавл (гбЫгУР бХвШ).

¿аШЭпвлХ Ш ЮбвРТЫХЭЭлХ СХЧ ЮвТХвР ТлЧЮТл аХУШбваШаговбп Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ, Р бЮвЮТРп бХвм ЯЮФФХаЦШТРХв нвг дгЭЪжШо.

¿аШЬХзРЭШХ.

ЭРзШбЫпХЬРп РСЮЭХЭвг ЬХбвЭлЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР, ЭРЫЮУЮТле бвРТЮЪ Ш ЯаЮзШе дРЪвЮаЮТ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪЮТ ½ХЯаШЭпвлХ ТеЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ, ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ Ш

½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР бЫгЦРв ЪЫРТШиШ Ø . ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ШЧ

бЯШбЪР ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ . ´Ып ТлТЮФР ЭР ФШбЯЫХЩ ТаХЬХЭШ ТлЧЮТР, ФЫп ЯаЮбЬЮваР Ш ШЧЬХЭХЭШп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, Р вРЪЦХ ФЫп ФЮСРТЫХЭШп Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг ШЫШ гФРЫХЭШп ЭЮЬХаР ШЧ бЯШбЪР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ЯЮ ЭЮЬХаг ШЧ бЯШбЪР (¿ЮбЫРвм бСй.).

ДРЪвШзХбЪРп бвЮШЬЮбвм вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ Ш гбЫгУ,

Page 45

²лСХаШвХ:

• ½ХЯаШЭпвлХ ТеЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ - нвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬЮваХвм бЯШбЮЪ ШЧ ФХбпвШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ РСЮЭХЭвЮТ, ЪЮвЮалХ ЯЮбЫХФЭШЬШ СХЧгбЯХиЭЮ ЯлвРЫШбм ФЮЧТЮЭШвмбп ФЮ ТЫРФХЫмжР вХЫХдЮЭР.

• ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ - нвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬЮваХвм бЯШбЮЪ ШЧ ФХбпвШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ РСЮЭХЭвЮТ, ТлЧЮТл ЪЮвЮале СлЫШ ЯаШЭпвл ЯЮбЫХФЭШЬШ.

• ½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР - нвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬЮваХвм бЯШбЮЪ ШЧ 20 вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ (ЭХЧРТШбШЬЮ Юв вЮУЮ, бЮбвЮпЫЮбм бЮХФШЭХЭШХ ШЫШ ЭХв).

• БвХаХвм ЯЮбЫХФЭШХ ЧТЮЭЪШ - ФЫп гФРЫХЭШп ТбХе ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ШЧ бЯШбЪЮТ ½ХЯаШЭпвлХ ТеЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ, ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ Ш

½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР.

• ´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪР - ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ ¿ЮбЫХФЭШЩ ЧТЮЭЮЪ, ²еЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ,

½РСаРЭЭлХ ЧТЮЭЪШ ØÛØ ´ЫШвХЫмЭЮбвм ТбХе ЧТЮЭЪЮТ. ´Ып ЮзШбвЪШ

бзХвзШЪЮТ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ТлЧЮТЮТ ЯаХФЭРЧЭРзХЭР дгЭЪжШп

БСаЮбШвм бХЪгЭФЮЬХа ЭР ЭЮЫм.

• ¿ЮЪРЧ бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ - ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮЩ бвЮШЬЮбвШ ЯЮбЫХФЭХУЮ ТлЧЮТР Ш ЮСйХЩ бвЮШЬЮбвШ ТбХе ТлЧЮТЮТ Т ХФШЭШжРе, ЧРФРЭЭле Т ЬХЭо ¿ЮЪРЧ бвЮШЬЮбвШ Т.

• АХЦШЬ ЯЮЪРЧР бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ - ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЯРаРЬХваЮТ гзХвР бвЮШЬЮбвШ ТлЧЮТЮТ. ДгЭЪжШп »ШЬШв жХЭл аРЧУЮТЮаЮТ ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм бвЮШЬЮбвм аРЧУЮТЮаЮТ ЧРФРЭЭлЬ зШбЫЮЬ вРаШдЭле ШЫШ

Page 46

ФХЭХЦЭле ХФШЭШж (гбЫгУР бХвШ). ДгЭЪжШп ¿ЮЪРЧ бвЮШЬЮбвШ Т ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм, Т ЪРЪШе ХФШЭШжРе ЮвЮСаРЦРХвбп ЮбвРТиХХбп ТаХЬп аРЧУЮТЮаР (ШЭдЮаЬРжШо Ю вРаШдРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ).

• ¾ЯЫРзХЭЭлЩ ЪаХФШв - ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЮбвЮпЭШп бзХвР ЯаХФЮЯЫРвл (гбЫгУР бХвШ). ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ SIM-ЪРав б ЯаХФТРаШвХЫмЭЮЩ ЮЯЫРвЮЩ ШбеЮФпйШХ ТлЧЮТл аРЧаХиРовбп вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЭР SIM-ЪРавХ ЮбвРХвбп ФЮбвРвЮзЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ ХФШЭШж ЮЯЫРвл. ¼ХЭо бЮФХаЦШв дгЭЪжШШ ¿ЮЪРЧ ШЭдЮ Ю ЪаХФШвХ (ТЪЫозХЭШХ/ТлЪЫозХЭШХ ЮвЮСаРЦХЭШп ЮбвРТиШебп ХФШЭШж ЮЯЫРвл Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп), ºаХФШв Т ЭРЫШзШШ (ЪЮЫШзХбвТЮ ЮбвРТиШебп ХФШЭШж ЮЯЫРвл), БвЮШЬЮбвм ЯЮбЫХФЭХУЮ бЮСлвШп Ø БЮбвЮпЭШХ ЪаХФШвР.

• БзХвзШЪ бЮЮСйХЭШЩ - ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЪЮЫШзХбвТР бЮЮСйХЭШЩ SMS, ЯХаХФРЭЭле Ш ЯаШЭпвле вХЫХдЮЭЮЬ. БзХвзШЪ ЬЮЦЭЮ ЮСЭгЫШвм.

¿аШЬХзРЭШХ.

бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР (ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ).

¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ЫШЬШв бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ ШбзХаЯРЭ,

3 ¼ХЫЮФШШ (ЬХЭо 4)

НвЮ ЬХЭо ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп бШУЭРЫР ТлЧЮТР РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР: ¼ХЫЮФШп, ³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР, ²РаШРЭв

ЧТгЪбШУЭРЫР, БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ, ВЮЭл ЪЫРТШРвгал, ¿аХФгЯа. бШУЭРЫл, ²ШСаРжШп Ш БТХвЮТЮЩ бШУЭРЫ.

Page 47

• ²ШСаРжШп - ТЪЫозХЭШХ/ЮвЪЫозХЭШХ ТШСаЮТлЧЮТР ФЫп гТХФЮЬЫХЭШп Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ Ш вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ.

• БТХвЮТЮЩ бШУЭРЫ - ХбЫШ нвР дгЭЪжШп ТЪЫозХЭР, ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ШЫШ бЮЮСйХЭШп ЯЮФбТХвЪР вХЫХдЮЭР ТбЯлеШТРХв Т вРЪв ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ШЫШ бШУЭРЫР Ю ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШп.

² вХЫХдЮЭХ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл аРЧЫШзЭлХ ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР. ¿пвм ШЧ ЭШе пТЫповбп ЯЮЫШдЮЭШзХбЪШЬШ, ЮбвРЫмЭлХ - ЮСлзЭлХ ЬЮЭЮдЮЭШзХбЪШХ.

¿ЮЫШдЮЭШзХбЪШХ ЬХЫЮФШШ еаРЭпвбп Т вХЫХдЮЭХ Т бЯХжШРЫмЭЮЬ дЮаЬРвХ, ТЮЧЬЮЦЭЮбвм Ше ЧРУагЧЪШ ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР.

3 АХЦШЬл (¼ХЭо 5)

²лСаРТ УагЯЯг ЯРаРЬХваЮТ ("аХЦШЬ"), ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм ваХСгХЬлЩ аХЦШЬ аРСЮвл ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ вХЫХдЮЭР.

°ЪвШТШЧРжШп аХЦШЬР Ш ШЧЬХЭХЭШХ ХУЮ ЯРаРЬХваЮТ

1. ²лФХЫШвХ Т ЬХЭо АХЦШЬл ваХСгХЬлЩ аХЦШЬ Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

2. ´Ып РЪвШТШЧРжШШ ТлСаРЭЭЮУЮ аХЦШЬР ТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ТлСаРЭЭЮУЮ аХЦШЬР бЫгЦШв дгЭЪжШп

ºЮЭдШУгаРжШп.

3. ²лСаРТ дгЭЪжШо ºЮЭдШУгаРжШп, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯРаРЬХваР, ЧЭРзХЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм, Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм. ¼ХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал: ¼ХЫЮФШп, ³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР, ²РаШРЭв

ЧТгЪбШУЭРЫР, БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ, ВЮЭл ЪЫРТШРвгал, ¿аХФгЯа. бШУЭРЫл,

Page 48

²ШСаРжШп, БТХвЮТЮЩ бШУЭРЫ, НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР Ш ¿ХаХЭРЧТРвм

(ЮвбгвбвТгХв ФЫп аХЦШЬР ¾СлзЭлЩ).

4. ²лСХаШвХ ЧЭРзХЭШХ ЯРаРЬХваР Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

5. ´Ып РЪвШТШЧРжШШ аХЦШЬР ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ТаХЬп (ФЮ 24 зРбЮТ) ТлСХаШвХ

²аХЬХЭЭлЩ Ш ТТХФШвХ ТаХЬп ФХЩбвТШп аХЦШЬР. ¿Ю ШбвХзХЭШШ

гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ СгФХв РЪвШТШЧШаЮТРЭ ФХЩбвТЮТРТиШЩ аРЭХХ ЯЮбвЮпЭЭлЩ аХЦШЬ.

¿РаРЬХвал вХЪгйХУЮ аХЦШЬР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШЧЬХЭпвм Т ЬХЭо ¼ХЫЮФШШ (бЬ. аРЧФХЫ ¼ХЫЮФШШ (ЬХЭо 4) ÝÐ áâà. 46).

3 ½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 6)

НвЮ ЬХЭо ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп аРЧЫШзЭле ЯРаРЬХваЮТ вХЫХдЮЭР. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЧЭРзХЭШп ЭХЪЮвЮале ЯРаРЬХваЮТ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ТХаЭгвм Т бЮбвЮпЭШХ, ЧРФРЭЭЮХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ (дгЭЪжШп ²ХаЭгвмбп Ъ бвРЭФРавЭлЬ гбвРЭЮТЪРЬ).

½РбваЮЩЪШ ЬХЭо "°ЪвШТ"

ЗРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬлХ дгЭЪжШШ ЬЮЦЭЮ ФЮСРТШвм Т ЬХЭо, бТпЧРЭЭЮХ б ЯаРТЮЩ ЪЫРТШиХЩ ТлСЮаР; ФЫп СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ нвШЬ дгЭЪжШпЬ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп бЮбвРТР ЬХЭо ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ,

½РбваЮЩЪШ ЬХЭо "°ЪвШТ".

Page 49

• ´Ып ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШЩ Т ЬХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ - Э Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле дгЭЪжШЩ.

´Ып ФЮСРТЫХЭШп дгЭЪжШШ Т бЯШбЮЪ ЭРЦЬШвХ ²Чпвм. ´Ып гФРЫХЭШп дгЭЪжШШ ШЧ бЯШбЪР ЭРЦЬШвХ ГСаРвм. ½РЦЬШвХ - ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР бЮеаРЭХЭШХ ШЧЬХЭХЭШЩ. ½РЦЬШвХ ´Р ФЫп бЮеаРЭХЭШп ШЫШ ÔÛï ЮвЬХЭл ШЧЬХЭХЭШЩ.

• ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯЮапФЪР дгЭЪжШЩ Т ЬХЭо ТлСХаШвХ ГЯЮапФЮзШвм, ЧРвХЬ ваХСгХЬго дгЭЪжШо. ½РЦЬШвХ ¿ХаХЬХбвШвм Ш ТлСХаШвХ ЭРЯаРТЫХЭШХ ЯХаХЬХйХЭШп дгЭЪжШШ Т ЬХЭо. БЮеаРЭШвХ ШЫШ ЮвЬХЭШвХ ШЧЬХЭХЭШп, ЪРЪ гЪРЧРЭЮ ТлиХ.

²àÕÜï Ø çÐáë

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ²аХЬп Ш зРбл; ЬХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

• ÇÐáë - ТЪЫозХЭШХ/ТлЪЫозХЭШХ ЮвЮСаРЦХЭШп ТаХЬХЭШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, гбвРЭЮТЪР зРбЮТ, Р вРЪЦХ ТлСЮа дЮаЬРвР ЮвЮСаРЦХЭШп ТаХЬХЭШ (12-зРбЮТЮЩ ШЫШ 24-зРбЮТЮЩ). ¿ЮбЫХ ШЧТЫХзХЭШп РЪЪгЬгЫпвЮаР ШЧ вХЫХдЮЭР (ШЫШ ЯЮбЫХ ФЫШвХЫмЭЮУЮ еаРЭХЭШп вХЫХдЮЭР б ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭЭлЬ РЪЪгЬгЫпвЮаЮЬ) ваХСгХвбп ЯЮТвЮаЭРп гбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ.

• ГбвРЭЮТЪР ФРвл - гбвРЭЮТЪР вХЪгйХЩ ФРвл. ¿ЮбЫХ ЮвбЮХФШЭХЭШп РЪЪгЬгЫпвЮаР Юв вХЫХдЮЭР ваХСгХвбп ЯЮТвЮаЭРп гбвРЭЮТЪР ФРвл.

• ºЮааХЪжШп: ФРвР Ш ТаХЬп - гбвРЭЮТЪР аХЦШЬР РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп ТаХЬХЭШ Ш ФРвл Т бЮЮвТХвбвТШШ б зРбЮТлЬ ЯЮпбЮЬ (гбЫгУР бХвШ). ¾СаРвШвХ

Page 50

ТЭШЬРЭШХ ЭР вЮ, звЮ нвР гбЫгУР бХвШ ЬЮЦХв ЯЮТЫШпвм ЭР дгЭЪжШШ вХЫХдЮЭР, бТпЧРЭЭлХ бЮ ТаХЬХЭХЬ (ЭРЯаШЬХа, СгФШЫмЭШЪ).

ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪР аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ.

• ´ЫШвХЫмЭЮбвм - ТЪЫозХЭШХ/ЮвЬХЭР ЮвЮСаРЦХЭШп ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ТлЧЮТР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.

• АХЧоЬХ - ТЪЫозХЭШХ/ЮвЬХЭР ЮвЮСаРЦХЭШп ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ТлЧЮТР ЯЮбЫХ ХУЮ ЧРТХаиХЭШп.

• ¿ХаХРФаХбРжШп - ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЬЮЦЭЮ ЯХаХРФаХбЮТРвм ЭР ЭЮЬХа бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР ШЫШ ЫоСЮЩ ФагУЮЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (гбЫгУР бХвШ).

1. ½РЦЬШвХ ²лСаРвм. ½РЯаШЬХа, ТлСХаШвХ аХЦШЬ ¿ХаХТЮФ, ХбЫШ бТЮЩ

ЭЮЬХа ЧРЭпв ФЫп ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ, ЯЮбвгЯШТиШе ТЮ ТаХЬп

аРЧУЮТЮаР, Ш ЮвЪЫЮЭХЭЭле ТлЧЮТЮТ. ½ХбЪЮЫмЪЮ аХЦШЬЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

µбЫШ РЪвШТХЭ аХЦШЬ ¿ХаХРФаХбРжШп ТбХе ЧТЮЭЪЮТ, ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ .

2. ²лСХаШвХ ²ЪЫозШвм ØÛØ ¾вЬХЭШвм ТлСаРЭЭлЩ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ,

¿аЮТХаШвм (ЯаЮТХаЪР бЮбвЮпЭШп аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ) ШЫШ ´Рвм ЮвбаЮзЪг (гбвРЭЮТЪР ЧРФХаЦЪШ ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ; нвР дгЭЪжШп

ЯаХФгбЬЮваХЭР ЭХ ФЫп ТбХе аХЦШЬЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ).

¿ХаХРФаХбРжШп ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ЭХТЮЧЬЮЦЭР, ХбЫШ РЪвШТЭР дгЭЪжШп

АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ. БЬ. аРЧФХЫ ½РбваЮЩЪР ЧРйШвл ÝÐ áâà. 54.

Page 51

• °ТвЮФЮЧТЮЭ - РЪвШТШЧРжШп аХЦШЬР, Т ЪЮвЮаЮЬ вХЫХдЮЭ ФХЫРХв ФЮ 10 ЯЮЯлвЮЪ ЯЮТвЮаЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп б РСЮЭХЭвЮЬ Т бЫгзРХ ЭХгФРзЭЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР.

• ±лбвалЩ ЭРСЮа - ТЪЫозХЭШХ/ЮвЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаЮТ. БЬ. аРЧФХЫ ±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР ÝÐ áâà. 21.

• ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп - ХбЫШ нвР дгЭЪжШп ТЪЫозХЭР, ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР бХвм гТХФЮЬЫпХв Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР (гбЫгУР бХвШ).

• БТЮЩ ЭЮЬХа ЮЯаХФХЫпХвбп - нвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв аРЧаХиШвм (²ЪЫозШвм) ШЫШ ЧРЯаХвШвм (¾вЪЫозШвм) ЮвЮСаРЦХЭШХ бТЮХУЮ ЭЮЬХаР ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ТлЧлТРХЬЮУЮ РСЮЭХЭвР (гбЫгУР бХвШ). ¿аШ ТлСЮаХ ·РФРЭЮ бХвмо РЪвШТШЧШагХвбп аХЦШЬ, бЮУЫРбЮТРЭЭлЩ РСЮЭХЭвЮЬ б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• ВХЫ. ЫШЭШп ЭР ТлеЮФ - нвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм ЮФЭг ШЧ ФТге вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ (в.Х. РСЮЭХЭвбЪШе ЭЮЬХаЮТ) ФЫп ЯЮблЫЪШ ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ШЫШ ЧРЯаХвШвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлСЮаР вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ (ХбЫШ вРЪРп дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРХвбп SIM-ЪРавЮЩ).

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР; ЬХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

• Ï×ëÚ - ТлСЮа пЧлЪР ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ ЭР ФШбЯЫХХ.

Page 52

• ¸ЭФХЪб бХвШ - РЪвШТШЧРжШп дгЭЪжШШ, гТХФЮЬЫпойХЩ Ю аРСЮвХ вХЫХдЮЭР Т бЮвЮТЮЩ бХвШ б ЬШЪаЮбЮвЮТЮЩ РаеШвХЪвгаЮЩ (MCN) (гбЫгУР бХвШ). ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ТЮЧЬЮЦЭЮЬ ШЧЬХЭХЭШШ вРаШдЮТ Т бХвШ MCN ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• ¿аШТХвбвТШХ - ТТЮФ бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮаЮХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ТлТЮФШвбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР.

• ²лСЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ - РЪвШТШЧРжШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯЮШбЪР бЮвЮТЮЩ бХвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ Т ФРЭЭЮЬ аХУШЮЭХ, ШЫШ агзЭЮЩ ТлСЮа бХвШ. ¾ЯХаРвЮа ТлСаРЭЭЮЩ бХвШ ФЮЫЦХЭ ШЬХвм бЮУЫРиХЭШХ Ю аЮгЬШЭУХ б ЮЯХаРвЮаЮЬ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ.

• ¿ЮФвТХаЦФРвм аХбгабл SIM - ТЪЫозХЭШХ/ТлЪЫозХЭШХ ЮвЮСаРЦХЭШп ЯЮФвТХаЦФРойШе бЮЮСйХЭШЩ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл (бЬ. бва. 66).

НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР

НвЮ ЬХЭо бЫгЦШв ФЫп ТЪЫозХЭШп/ЮвЪЫозХЭШп нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ, гбвРЭЮТЪШ ТаХЬХЭШ, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮаЮУЮ РЪвШТШЧШагХвбп нЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР, Р вРЪЦХ ФЫп ТлСЮаР ЪРавШЭЪШ нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ.

Page 53

½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР

НвЮ ЬХЭо ФЮбвгЯЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ (ШЫШ СлЫ ЯЮФЪЫозХЭ аРЭХХ) Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг РЪбХббгРаг, ЭРЯаШЬХа, ЬШЭШУРаЭШвгаХ ШЫШ ЪЮЬЯЫХЪвг ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ.

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî, ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР, ЧРвХЬ ½РгиЭШЪ,

³РаЭШвгаР ØÛØ БЫге. РЯЯРаРв. ¼ХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

• АХЦШЬ ФЫп РЪбХббгРаР - гбвРЭЮТЪР аХЦШЬР, ЪЮвЮалЩ СгФХв РТвЮЬРвШзХбЪШ РЪвШТШЧШаЮТРЭ ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ТлСаРЭЭЮУЮ РЪбХббгРаР. ¿ЮбЫХ ЯЮФЪЫозХЭШп РЪбХббгРаР ЬЮЦЭЮ РЪвШТШЧШаЮТРвм ФагУЮЩ аХЦШЬ.

• °ТвЮЯаШХЬ ЧТЮЭЪР - РТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЯаШХЬ ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ зХаХЧ Япвм бХЪгЭФ. µбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР ²РаШРЭв ЧТгЪбШУЭРЫР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ

ºЮаЮвЪШЩ ØÛØ ¾âÚÛ., дгЭЪжШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ ЭХ

аРСЮвРХв.

¿РаРЬХвал дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал

ДгЭЪжШп РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ШЧСРТЫпХв Юв ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЪРЦФлЩ аРЧ ТЪЫозРвм СЫЮЪШаЮТЪг ЪЫРТШРвгал ТагзЭго. ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ТЪЫозРХвбп, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Т вХзХЭШХ ЧРФРЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ.

1. НвР дгЭЪжШп ЯЮпТЫпХвбп Т ЬХЭо вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ вХЫХдЮЭг ЮФЭЮУЮ ШЧ РЪбХббгРаЮТ. ´агУШХ дгЭЪжШШ, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ РЪбХббгРаРЬ, вРЪЦХ ЯЮпТЫповбп Т ЬХЭо ЯЮбЫХ ЯЮФЪЫозХЭШп бЮЮвТХвбвТгойШе РЪбХббгРаЮТ.

Page 54

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ²РаШРЭвл

СЫЮЪР ЪЭЮЯЮЪ. ¾вЪаЮЩвХ ЬХЭо °ТвЮЬРвШз. СЫЮЪ ЪЭЮЯЮЪ, ЭРЦРТ ²лСаРвм, Ø

ТлСХаШвХ ²ÚÛ.

2. ²ТХФШвХ ТаХЬп Т ЬШЭгвРе Ш бХЪгЭФРе Т ЯЮЫХ ·РФРвм ЧРФХаЦЪг:. ¼ЮЦЭЮ ТТХбвШ ЫоСЮХ ЧЭРзХЭШХ ТаХЬХЭШ Т ФШРЯРЧЮЭХ Юв 10 б ФЮ 59 ЬШЭ 59 б.

´Ып РЪвШТШЧРжШШ ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал

1. ¾вЪаЮЩвХ ЬХЭо ºЮФ СЫЮЪР ЪЭЮЯЮЪ, ЭРЦРТ ²лСаРвм.

2. ²ТХФШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ.

3. ²лСХаШвХ ²ÚÛ.

¿ЮбЫХ РЪвШТШЧРжШШ ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЯаШ ЪРЦФЮЩ ЯЮЯлвЪХ ЮвЪЫозШвм СЫЮЪШаЮТЪг ЪЫРТШРвгал ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР.

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ (ЭРЯаШЬХа, 112).

½РбваЮЩЪР ЧРйШвл

¿аШЬХзРЭШХ.

ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ (АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ, ·РЪалвРп

УагЯЯР Ø АРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР), Т ЭХЪЮвЮале бХвпе бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм

ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ (ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ).

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЮУаРЭШзШТРойШе

Page 55

½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪР ЧРйШвл; ЬХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

• ·РЯаЮб PIN-ЪЮФР - вХЫХдЮЭ ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ ЬЮЦХв ЧРЯаРиШТРвм ЪЮФ PIN гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ SIM-ЪРавл. ½ХЪЮвЮалХ SIM-ЪРавл ЭХ ЯЮЧТЮЫпов ЮвЪЫозШвм ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN.

• АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ - ЮУаРЭШзХЭШХ ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ б ФРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ²лСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ аХЦШЬЮТ ЧРЯаХвР Ш РЪвШТШЧШагЩвХ ХУЮ (²ЪЫозШвм), ЮвЬХЭШвХ (¾вЬХЭШвм) ШЫШ ЯаЮТХамвХ бЮбвЮпЭШХ (¿аЮТХаШвм) аХЦШЬР ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ).

• АРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР - вХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ЯЮблЫЪг ТлЧЮТЮТ ЧРФРЭЭлЬ бЯШбЪЮЬ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (ХбЫШ нвР дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРХвбп гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ SIM-ЪРавЮЩ).

• ·РЪалвРп УагЯЯР - ЮУаРЭШзХЭШХ ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯЮЩ РСЮЭХЭвЮТ (гбЫгУР бХвШ).

• ГаЮТХЭм ЧРйШвл - ТлСХаШвХ ВХЫХдЮЭ, звЮСл ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР ЯЮбЫХ ЧРЬХЭл SIM-ЪРавл ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШЫбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР, ЫШСЮ ¿РЬпвм, звЮСл ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ ваХСЮТРЫЮбм ТТЮФШвм ЯаШ ТлСЮаХ ТЭгваХЭЭХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ.

·РйШвЭлЩ ЪЮФ вРЪЦХ ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЭХЪЮвЮалЬ дгЭЪжШпЬ вХЫХдЮЭР, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЮзШбвЪХ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ШЫШ ТЮббвРЭЮТЫХЭШШ бвРЭФРавЭле ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ.

¿аШ ШЧЬХЭХЭШШ гаЮТЭп ЧРйШвл ЮзШйРовбп ТбХ бЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ (½ХЯаШЭпвлХ ТеЮФпйШХ ЧТЮЭЪШ, ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ Ш ½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР).

Page 56

• БЬХЭШвм ЪЮФл ФЮбвгЯР - ШЧЬХЭХЭШХ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР, ЪЮФР PIN, ЪЮФР PIN2 Ш ЯРаЮЫп ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ. НвШ ЪЮФл ЬЮУгв бЮФХаЦРвм вЮЫмЪЮ жШдал Юв 0 ФЮ

9. ¸ЧСХУРЩвХ ЪЮФЮТ ФЮбвгЯР, ЯЮеЮЦШе ЭР ЭЮЬХаР бЫгЦС нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ (ЭРЯаШЬХа, 112), звЮСл ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлЩ ЭРСЮа вРЪЮУЮ ЭЮЬХаР.

²ХаЭгвмбп Ъ бвРЭФРавЭлЬ гбвРЭЮТЪРЬ

Б ЯЮЬЮймо нвЮУЮ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ТЮббвРЭЮТШвм ЧРФРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ ЧЭРзХЭШп ЭХЪЮвЮале ЯРаРЬХваЮТ вХЫХдЮЭР. ´ХЩбвТШХ нвЮЩ дгЭЪжШШ ЭХ аРбЯаЮбваРЭпХвбп ЭР ФРЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ЭРЯаШЬХа, ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ.

3 ±гФШЫмЭШЪ (¼ХЭо 7)

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮУЮ ЬХЭо Т вХЫХдЮЭХ ФЮЫЦЭл Слвм гбвРЭЮТЫХЭл ФРвР Ш ТаХЬп (ТТХФШвХ ФРвг Ш ТаХЬп ЯаШ ЯЮпТЫХЭШШ ЭР ФШбЯЫХХ бЮЮвТХвбвТгойШе ЧРЯаЮбЮТ).

´Ып ТЪЫозХЭШп/ЮвЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ Ш гбвРЭЮТЪШ ТаХЬХЭШ СгФШЫмЭШЪР ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ±гФШЫмЭШЪ, ²аХЬп бШУЭРЫР, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ:

• ГбвРЭЮТШвм - ФЫп ТТЮФР ТаХЬХЭШ баРСРвлТРЭШп Ш ТЪЫозХЭШп СгФШЫмЭШЪР.

• ¾вЪЫозШвм - ФЫп ЮвЪЫозХЭШп СгФШЫмЭШЪР.

¼ХЫЮФШп бШУЭРЫР - ФЫп ТлСЮаР ЬХЫЮФШШ СгФШЫмЭШЪР.

µбЫШ Т ЪРзХбвТХ бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР ШбЯЮЫмЧгХвбп аРФШЮЯаЮУаРЬЬР, вХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв зХаХЧ ТбваЮХЭЭлЩ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм аРФШЮЪРЭРЫ, ЪЮвЮалЩ СлЫ ТлСаРЭ ЯЮбЫХФЭШЬ. µбЫШ Ъ вХЫХдЮЭг ЭХ ЯЮФбЮХФШЭХЭР ЬШЭШУРаЭШвгаР, ТЬХбвЮ аРФШЮЯаЮУаРЬЬл ТЮбЯаЮШЧТЮФШвбп бвРЭФРавЭлЩ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР.

Page 57

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ТлСЮаХ аРФШЮЯаЮУаРЬЬл Т ЪРзХбвТХ бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР вХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв аРФШЮЪРЭРЫ, ЪЮвЮалЩ ЯаЮбЫгиШТРЫбп ЯЮбЫХФЭШЬ (ЯаШ нвЮЬ Ъ вХЫХдЮЭг ФЮЫЦЭР Слвм ЯЮФбЮХФШЭХЭР ЬШЭШУРаЭШвгаР).

²бваЮХЭЭлЩ СгФШЫмЭШЪ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ЯЮФРТРвм ЮФЭЮЪаРвЭлЩ ЫШСЮ ЯЮТвЮапойШЩбп бШУЭРЫ (Т ЬХЭо ±гФШЫмЭШЪ ТлСХаШвХ ¿ЮТвЮапойШЩбп

бШУЭРЫ, ЧРвХЬ ¾ФШЭ бШУЭРЫ ØÛØ ¿ЮТвЮаЭ.бШУЭ.).

´Ып ТлЪЫозХЭШп ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР ЯЮбЫХ ЭРбвгЯЫХЭШп гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ЭРЦЬШвХ . µбЫШ бШУЭРЫ ЮбвРТШвм ТЪЫозХЭЭлЬ Т вХзХЭШХ ЮФЭЮЩ ЬШЭгвл ШЫШ ЭРЦРвм ¿Þ×ÖÕ, бШУЭРЫ ТлЪЫозРХвбп Ш ЧРвХЬ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮТвЮапХвбп зХаХЧ ФХбпвм ЬШЭгв. БШУЭРЫ ЯЮФРХвбп ЯЮТвЮаЭЮ ЭХ СЮЫХХ ваХе аРЧ, ЯЮбЫХ зХУЮ СгФШЫмЭШЪ ЮвЪЫозРХвбп.

µбЫШ ТаХЬп баРСРвлТРЭШп СгФШЫмЭШЪР ЭРбвгЯРХв вЮУФР, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ТлЪЫозХЭ, вХЫХдЮЭ ТЪЫозРХвбп Ш ЭРзШЭРХв ЯЮФРТРвм ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ. µбЫШ ЭРЦРвм ÁâÞß, ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб, ваХСгХвбп ЫШ ТЪЫозШвм вХЫХдЮЭ. ½РЦЬШвХ ФЫп ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР ШЫШ ´Р, звЮСл ЮбвРТШвм вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭЭлЬ ФЫп ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ.

¿аШЬХзРЭШХ. ½Х ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг ´Ð, ХбЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХЫХдЮЭР ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

Page 58

3 АРФШЮ (¼ХЭо 8)

¿аШЬХзРЭШХ.

вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозРЩвХ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРФШЮЯХаХФРз ЯЮФбЮХФШЭШвХ Ъ вХЫХдЮЭг ЬШЭШУРаЭШвгаг. ¿аЮТЮФ ЬШЭШУРаЭШвгал ТлЯЮЫЭпХв дгЭЪжШо РЭвХЭЭл, ЯЮнвЮЬг ЮЯвШЬРЫмЭЮХ ЪРзХбвТЮ ЯаШХЬР ФЮбвШУРХвбп ЯаШ бТЮСЮФЭЮ бТШбРойХЬ ЯаЮТЮФХ.

БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЪРзХбвТЮ аРФШЮЯаШХЬР ЧРТШбШв Юв аРббвЮпЭШп ФЮ ЯХаХФРойХЩ РЭвХЭЭл аРФШЮбвРЭжШШ.

1. ´Ып ТЪЫозХЭШп аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ЭРЦЬШвХ ¼ХЭо Ш ТлСХаШвХ АРФШЮ. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЫХФгойРп ШЭдЮаЬРжШп:

• ЯЮапФЪЮТлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЧТРЭШХ аРФШЮЪРЭРЫР;

• зРбвЮвР аРФШЮЪРЭРЫР.

2. ¿аШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ аРФШЮЯаШХЬЭШЪ ЭРбваЮХЭ ЭР зРбвЮвг 87,50 ¼³ж. ¿аШ ЯЮбЫХФгойШе ТЪЫозХЭШпе ТЪЫозРХвбп аРФШЮЪРЭРЫ, ЪЮвЮалЩ ЯаЮбЫгиШТРЫбп ЯЮбЫХФЭШЬ.

3. µбЫШ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР бЮеаРЭХЭл зРбвЮвл аРФШЮЪРЭРЫЮТ, ФЫп ТлСЮаР ваХСгХЬЮУЮ ЪРЭРЫР ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ЪРЭРЫЮТ ШЫШ ЭРЦЬШвХ бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг 1 - 10. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ бЮеаРЭХЭШо аРФШЮЪРЭРЫЮТ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ÝÐ áâà. 59.

´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо,

Page 59

4. ´Ып ТлЪЫозХЭШп аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ЭРЦЬШвХ ¾ЯжШШ Ш ТлСХаШвХ

²лЪЫозШвм.

БЮТХв. ´Ып СлбваЮУЮ ТлЪЫозХЭШп аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

½РбваЮЩЪР аРФШЮЪРЭРЫР

´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯЮШбЪР аРФШЮбвРЭжШЩ ТЪЫозШвХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪ, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ØÛØ . ¿ЮШбЪ ЯаХЪаРйРХвбп, ЪЮУФР ЮСЭРагЦХЭР ЪРЪРп-ЫШСЮ аРФШЮбвРЭжШп. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ЪРЭРЫР ЭРЦЬШвХ ¾º. ²ТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ ЪРЭРЫР Ш ТлСХаШвХ ЯЮапФЪЮТлЩ ЭЮЬХа, ЯЮФ ЪЮвЮалЬ СгФХв бЮеаРЭХЭ ЪРЭРЫ.

БЮТХв. ´Ып СлбваЮУЮ бЮеаРЭХЭШп ЪРЭРЫР ЯЮФ ЭЮЬХаЮЬ 1 - 9 ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг, ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ ЪРЭРЫР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР

ºЮУФР аРФШЮЯаШХЬЭШЪ ТЪЫозХЭ, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ ЯХаХзШбЫХЭЭле ЭШЦХ дгЭЪжШЩ.

• ²лЪЫозШвм - ТлЪЫозХЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР.

• БЮеаРЭШвм - бЮеаРЭХЭШХ ЭРЩФХЭЭЮУЮ аРФШЮЪРЭРЫР (бЬ. аРЧФХЫ ½РбваЮЩЪР

аРФШЮЪРЭРЫР ТлиХ). ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв бЮеаРЭШвм ЭРбваЮЩЪШ ФХбпвШ

аРФШЮЪРЭРЫЮТ.

Page 60

• °ТвЮЭРбва-ЪР - ФЫп ЯЮШбЪР ЪРЭРЫР ТТХае ШЫШ ТЭШЧ ЯЮ зРбвЮвХ ЭРЦЬШвХ

ØÛØ . ¿ЮШбЪ ЯаХЪаРйРХвбп, ЪЮУФР ЮСЭРагЦХЭР ЪРЪРп-ЫШСЮ

аРФШЮбвРЭжШп. ½РЦЬШвХ OK.

• АгзЭ. ЭРбва-ЪР - ФЫп ЯЮШбЪР ЪРЭРЫР ТТХае ШЫШ ТЭШЧ ЯЮ зРбвЮвХ ЭРЦЬШвХ

ØÛØ .

• ЗРбвЮвР - ХбЫШ зРбвЮвР ЪРЭРЫР (Т ФШРЯРЧЮЭХ 87,5 - 108,0 ¼³ж) ШЧТХбвЭР, ТТХФШвХ ЧЭРзХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ OK.

• ГФРЫШвм - гФРЫХЭШХ бЮеаРЭХЭЭЮУЮ аРФШЮЪРЭРЫР (ТлФХЫШвХ ЪРЭРЫ Т бЯШбЪХ Ш ЭРЦЬШвХ OK).

• ¸ЧЬХЭШвм ШЬп - ТТХФШвХ ЭЮТЮХ ЭРЧТРЭШХ ФЫп бЮеаРЭХЭЭЮУЮ ЪРЭРЫР Ш ЭРЦЬШвХ OK.

• ³аЮЬЪЮУЮТЮа./¼-УРаЭШвгаР - ЯХаХЪЫозХЭШХ ЧТгЪР аРФШЮЯаЮУаРЬЬл ЭР ТбваЮХЭЭлЩ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ШЫШ ЭР ЬШЭШУРаЭШвгаг. ½Х ЮвбЮХФШЭпЩвХ ЬШЭШУРаЭШвгаг Юв вХЫХдЮЭР, ЯЮбЪЮЫмЪг ЯаЮТЮФ ЬШЭШУРаЭШвгал ТлЯЮЫЭпХв дгЭЪжШо РЭвХЭЭл.

• АРФШЮСгФШЫЭ. - гбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ТЪЫозХЭШп аРФШЮЯаШХЬЭШЪР, ЭРбваЮХЭЭЮУЮ ЭР вХЪгйШЩ аРФШЮЪРЭРЫ. ²аХЬп ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТТХбвШ Т ЬХЭо ±гФШЫмЭШЪ.

²Ю ТаХЬп ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРФШЮЯХаХФРз ЬЮЦЭЮ ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл ШЫШ ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТл ЪРЪ ЮСлзЭЮ (ЭР ТаХЬп ТлЧЮТР аРФШЮЯаШХЬЭШЪ ЮвЪЫозРХвбп). ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР аРФШЮЯаШХЬЭШЪ РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп бЭЮТР.

Page 61

3 ¿РЬпвЪШ (¼ХЭо 9)

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв бЮеаРЭпвм ЪЮаЮвЪШХ вХЪбвЮТлХ ЯРЬпвЪШ Ш гбвРЭРТЫШТРвм ФЫп ЭШе ЧТгЪЮТго бШУЭРЫШЧРжШо. ВХЫХдЮЭ ЯЮФРХв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ЯаШ ЭРбвгЯЫХЭШШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ ФРвл Ш ТаХЬХЭШ.

¿аШЬХзРЭШХ.

Слвм ТЪЫозХ Э. ½Х ТЪЫо зРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУ Ю ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

·ТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ЭХ ЯЮФРХвбп, ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭЭРп ФРвР Ш ТаХЬп ЭРбвгЯРХв,

ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ТлЪЫозХЭ. ¾вЪаЮЩвХ ЬХЭо ¿РЬпвЪШ Ш ТлСХаШвХ:

• ´Рвм ЭЮТЮХ - ФЫп ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТЮЩ ЯРЬпвЪШ.

• ÁÜ. ÒáÕ - ФЫп ЯаЮбЬЮваР ТбХе ЯРЬпвЮЪ. ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ бЯШбЪг бЫгЦРв ЪЫРТШиШ Ø . ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë ФЫп ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШпЬ

БвХаХвм, ¸ЧЬХЭШвм, ¾вЯаРТШвм (ЯХаХФРзР ЯРЬпвЪШ СХЧ ЧТгЪЮТЮЩ

бШУЭРЫШЧРжШШ Т ФагУЮЩ бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ Т ТШФХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп). НвР дгЭЪжШп ЮвбгвбвТгХв Т ЬХЭо, ХбЫШ бЯШбЮЪ ЯРЬпвЮЪ Ягбв.

• БвХаХвм - ФЫп гФРЫХЭШп ЧРЬХвЮЪ ЯЮ ЮФЭЮЩ ШЫШ ТбХе баРЧг. НвР дгЭЪжШп ЮвбгвбвТгХв Т ЬХЭо, ХбЫШ бЯШбЮЪ ЯРЬпвЮЪ Ягбв.

• БШУЭРЫ - ФЫп гбвРЭЮТЪШ бвРЭФРавЭЮУЮ бШУЭРЫР ШЫШ ТлСЮаР ФагУЮЩ ЬХЫЮФШШ.

´Ып ТлЪЫозХЭШп ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР ЯЮбЫХ ЭРбвгЯЫХЭШп гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ЭРЦЬШвХ . µбЫШ ЭРЦРвм , ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ЯЮТвЮаШвбп ЯаШЬХаЭЮ зХаХЧ ФХбпвм ЬШЭгв.

´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо, вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ

Page 62

3 ¸Óàë (¼ÕÝî 10)

² вХЫХдЮЭ ТбваЮХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ гТЫХЪРвХЫмЭле ШУа. ²бХ ШУал бЮЯаЮТЮЦФРовбп ЪаРвЪШЬ бЯаРТЮзЭлЬ вХЪбвЮЬ.

¿аШЬХзРЭШХ.

´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо, вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ

ГбвРЭЮТЪР ЮСйШе ФЫп ТбХе ШУа ЯРаРЬХваЮТ

¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЯРаРЬХва Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ЭРбваЮШвм аХЦШЬ аРСЮвл ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ, ЯЮФбТХвЪШ Ш ТШСаЮТлЧЮТР. БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ХбЫШ дгЭЪжШп ¿аХФгЯа. бШУЭРЫл ЮвЪЫозХЭР (Т ЬХЭо ¼ХЫЮФШШ), ШУал ЭХ бЮЯаЮТЮЦФРовбп ЧТгЪЮТлЬШ бШУЭРЫРЬШ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ дгЭЪжШШ ·ТгЪШ, Р ХбЫШ ЮвЪЫозХЭР дгЭЪжШп

²ШСаРжШп, ТШСаРжШп ЮвбгвбвТгХв ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ²ШСаРжШп.

3 НЪбваР (¼ХЭо 11)

¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг

дгЭЪжШо, вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

Page 63

ºРЫмЪгЫпвЮа

ВХЫХдЮЭ бЭРСЦХЭ ЪРЫмЪгЫпвЮаЮЬ, ЪЮвЮалЩ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЪЮЭТХавРжШШ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ нвЮЬг ЬХЭо Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ХЭо Ш ТлСХаШвХ НЪбваР, ºРЫмЪгЫпвЮа.

¿аШЬХзРЭШХ.

ЯаШТХбвШ Ъ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШо ЮиШСЮЪ ЮЪагУЫХЭШп (ЮбЮСХЭЭЮ ЯаШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭле ЮЯХаРжШпе ФХЫХЭШп).

²лЯЮЫЭХЭШХ ТлзШбЫХЭШЩ

• ºЫРТШиШ - бЫгЦРв ФЫп ТТЮФР жШда, ЪЫРТШиР - ФЫп ТТЮФР ФХбпвШзЭЮЩ вЮзЪШ. ´Ып гФРЫХЭШп ЯЮбЫХФЭХЩ жШдал ЭРЦЬШвХ . ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЧЭРЪР зШбЫР ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл Ш ТлСХаШвХ БЬХЭШвм ЧЭРЪ.

• Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи Ø ТлСХаШвХ РаШдЬХвШзХбЪЮХ ФХЩбвТШХ ЭР ЯРЭХЫШ ЮЯХаРжШЩ б ЯаРТЮЩ бвЮаЮЭл ФШбЯЫХп.

¸ЫШ ЭРЦЬШвХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп бЫЮЦХЭШп (+), ФТР аРЧР ФЫп ТлзШвРЭШп (-), ваШ аРЧР ФЫп гЬЭЮЦХЭШп (*) Ш зХвлаХ аРЧР ФЫп ФХЫХЭШп (/).

• ´Ып ЯЮЫгзХЭШп аХЧгЫмвРвР ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл Ш ТлСХаШвХ АРТЭЮ. ´Ып ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш ЯЮФУЮвЮТЪШ Ъ ЭЮТЮЬг ТлзШбЫХЭШо ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

¿аХЮСаРЧЮТРЭШХ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж

1. ГбвРЭЮТШвХ ЮСЬХЭЭлЩ Ъгаб: ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл, ТлСХаШвХ ¾СЬ.Ъгаб, ЧРвХЬ

¸ЭЮбваРЭЭРп ТРЫовР Т бТЮХЩ ТРЫовХ ØÛØ БТЮп ТРЫовР Т ШЭЮбваРЭЭЮЩ ТРЫовХ, ТТХФШвХ ЧЭРзХЭШХ (ФЫп ТТЮФР ФХбпвШзЭЮЩ вЮзЪШ бЫгЦШв ЪЫРТШиР

) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

ºРЫмЪгЫпвЮа ШЬХХв ЮУаРЭШзХЭЭго вЮзЭЮбвм, звЮ ЬЮЦХв

Page 64

2. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЯаХЮСаРЧЮТРЭШп ТТХФШвХ бгЬЬг, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЪЮЭТХавШаЮТРвм, ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл Ш ТлСХаШвХ ² бТЮХЩ ШЫШ ² ШЭТРЫовХ.

БХЪгЭФЮЬХа

БХЪгЭФЮЬХа ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ШЧЬХаХЭШп Ш бЮеаРЭХЭШп ЯаЮЬХЦгвЪЮТ ТаХЬХЭШ, ЭРЯаШЬХа, Т бЯЮавШТЭле бЮаХТЭЮТРЭШпе. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ нвЮЬг ЬХЭо Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ НЪбваР, БХЪгЭФЮЬХа.

½РЦЬШвХ БвРав ФЫп ЭРзРЫР ЮвбзХвР ТаХЬХЭШ, ЧРвХЬ ÁâÞß ФЫп ЮбвРЭЮТЪШ бХЪгЭФЮЬХаР.

½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ БСаЮбШвм ФЫп бСаЮбР ЯЮЪРЧРЭШЩ бХЪгЭФЮЬХаР (Т нвЮЬ бЫгзРХ ЯаШ бЫХФгойХЬ ЧРЯгбЪХ ЮвбзХв ТаХЬХЭШ ЭРзЭХвбп б 0, Т ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ЮвбзХв ТаХЬХЭШ ЯаЮФЮЫЦШвбп Юв вХЪгйШе ЯЮЪРЧРЭШЩ бХЪгЭФЮЬХаР). ²лСХаШвХ ²лЩвШ ФЫп ТлеЮФР ШЧ ЬХЭо Ш ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.

¿аШ аРСЮвХ бХЪгЭФЮЬХаР аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР; ЭХ ЮбвРТЫпЩвХ бХЪгЭФЮЬХа аРСЮвРвм Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ.

ВРЩЬХа ЮСа.ЮвбзХвР

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЧРФРвм ТаХЬп, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮаЮУЮ вХЫХдЮЭ ЯЮФРХв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ. ²ТХФШвХ ТаХЬп Ш ЭРЦЬШвХ OK. ¼ЮЦЭЮ ТТХбвШ вХЪбв ЯРЬпвЪШ ЫШСЮ баРЧг ЭРЦРвм OK. ¿ЮбЫХ нвЮУЮ ЬЮЦЭЮ ТХаЭгвмбп Т ЬХЭо ВРЩЬХа

ЮСа.ЮвбзХвР ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЮбвРТиХУЮбп ТаХЬХЭШ (ТлСХаШвХ ¸ЧЬ. ТаХЬп Ø

Page 65

ТТХФШвХ ЭЮТЮХ ЧЭРзХЭШХ ТаХЬХЭШ) ШЫШ ЮбвРЭЮТШвм вРЩЬХа (ТлСХаШвХ ÁâÞß

вРЩЬХа).

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЯаШ аРСЮвРойХЬ вРЩЬХаХ ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ .

¿Ю ШбвХзХЭШШ ЧРФРЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ЯЮФРХвбп ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, Ш ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп вХЪбв ЯРЬпвЪШ. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ЭРЦЬШвХ ЫоСго ЪЫРТШиг, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ ЪЫРТШиШ NaviTM. БШУЭРЫ ЭХ ЯЮФРХвбп, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ТлЪЫозХЭ.

ºЮЬЯЮЧШвЮа

НвР дгЭЪжШп ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп бЮЧФРЭШп бЮСбвТХЭЭле ЬХЫЮФШЩ. ²лСХаШвХ ЬХЫЮФШо, ЪЮвЮаго Тл еЮвШвХ ШЧЬХЭШвм, Ш ТТЮФШвХ ЭЮвл. ½РЯаШЬХа, ЭРЦЬШвХ ФЫп ТТЮФР ЭЮвл дР. ½Р аШбгЭЪХ ЯЮЪРЧРЭЮ бЮЮвТХвбвТШХ ЬХЦФг ЪЫРТШиРЬШ Ш ЭЮвРЬШ.

½РЧЭРзХЭШХ ЪЫРТШи: - гЬХЭмиХЭШХ (-) Ш гТХЫШзХЭШХ (+) ФЫШвХЫмЭЮбвШ ЭЮвл ШЫШ ЯРгЧл, - ТТЮФ ЯРгЧл, ТлСЮа ЮЪвРТл, - ЯЮТлиХЭШХ ЭР 1/2 вЮЭР (ЭХ ЯаШЬХЭпХвбп ФЫп ЭЮв ÜØ Ø áØ), Ø - ЯХаХ ЬХйХЭШ Х ЪгабЮа Р ТЫХТЮ Ш ТЯаРТЮ , - г ФРЫХЭ ШХ ЭЮвл ШЫШ ЯРгЧл бЫХТР Юв ЪгабЮаР. ¾ФЭР ЬХЫЮФШп ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ФЮ 50 ЭЮв.

Page 66

3 ГбЫгУШ SIM (¼ХЭо 12)

НвЮ ЬХЭо ФЮбвгЯЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ SIM-ЪРавР ЯЮФФХаЦШТРХв ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ. ½РЧТРЭШХ Ш бЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ЬХЭо ЯЮЫЭЮбвмо ЮЯаХФХЫпХвбп ЭРСЮаЮЬ ФЮбвгЯЭле гбЫгУ.

¿аШЬХзРЭШХ.

ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРав (бХвХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ Т ФагУШе РЭРЫЮУШзЭле ЮаУРЭШЧРжШпе).

БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭ ШШ гбЫг У, Ше бвЮШЬЮ бвШ Ш ФагУго

Page 67

5. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе

3 ·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

´РЭЭлЩ вХЫХдЮЭ аРббзШвРЭ ЭР ЯШвРЭШХ Юв РЪЪгЬгЫпвЮаР. БЫХФгХв ЯЮЬЭШвм, звЮ РЪЪгЬгЫпвЮа ФЮбвШУРХв ЮЯвШЬРЫмЭле аРСЮзШе еРаРЪвХаШбвШЪ

вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ ФТге-ваХе ЯЮЫЭле жШЪЫЮТ ЧРапФЪШ/аРЧапФЪШ. °ЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭЮ ЧРапЦРвм Ш аРЧапЦРвм бЮвЭШ аРЧ, ЮФЭРЪЮ ЯаШ нвЮЬ ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ

ШЧЭРиШТРХвбп. ¿аШ ЧЭРзШвХЫмЭЮЬ бЮЪаРйХЭШШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ аРСЮвл РЪЪгЬгЫпвЮаР (Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР Ш Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп) бЫХФгХв ЯаШЮСаХбвШ ЭЮТлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа.

¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ вХЫХдЮЭР. ¾вЪЫозРЩвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮбЫХ ЧРапФЪШ. ½Х ЮбвРТЫпЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЭР баЮЪ СЮЫХХ ЭХФХЫШ, ЯЮбЪЮЫмЪг ШЧСлвЮзЭРп ЧРапФЪР ЬЮЦХв бЮЪаРвШвм баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР. µбЫШ ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп, ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ аРЧапЦРХвбп.

БЫШиЪЮЬ ТлбЮЪРп ШЫШ бЫШиЪЮЬ ЭШЧЪРп вХЬЯХаРвгаР бЭШЦРХв ХЬЪЮбвм РЪЪгЬгЫпвЮаР. °ЪЪгЬгЫпвЮал бЫХФгХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЯЮ Ше ЯапЬЮЬг ЭРЧЭРзХЭШо.

·РЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭХШбЯаРТЭлХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮал.

¾СХаХУРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал Юв ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬлЪРЭШп. БЫгзРЩЭЮХ ЪЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ ЬЮЦХв ЯаЮШЧЮЩвШ, ХбЫШ ЧРЯРбЭЮЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭРеЮФШвбп Т ЪРаЬРЭХ ШЫШ Т СгЬРЦЭШЪХ апФЮЬ б ЪРЪШЬ-ЫШСЮ ЬХвРЫЫШзХбЪШЬ ЯаХФЬХвЮЬ (ЬЮЭХвЮЩ, бЪаХЯЪЮЩ ШЫШ РТвЮагзЪЮЩ). ¼ХвРЫЫШзХбЪШЩ ЯаХФЬХв ЬЮЦХв ЧРЬЪЭгвм ЭРЪЮаЮвЪЮ ЯЫобЮТЮЩ Ш ЬШЭгбЮТЮЩ ТлТЮФл РЪЪгЬгЫпвЮаР (ЬХвРЫЫШзХбЪШХ ЯЮЫЮбЪШ ЭР ХУЮ ЯЮТХаеЭЮбвШ). ºЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ

Page 68

ТлТЮФЮТ ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ ЯЮТаХЦФХЭШп РЪЪгЬгЫпвЮаР ЫШСЮ ЯаХФЬХвР, ТлЧТРТиХУЮ ЧРЬлЪРЭШХ.

¿аШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮЬ ТЮЧФХЩбвТШШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ ШЫШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгал (ЭРЯаШЬХа, ЫХвЮЬ ШЫШ ЧШЬЮЩ Т ЧРЪалвЮЬ РТвЮЬЮСШЫХ) ХЬЪЮбвм Ш баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР бЭШЦРовбп. °ЪЪгЬгЫпвЮа бЫХФгХв еаРЭШвм ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ 15...25 °Á. ЗаХЧЬХаЭЮ ЭРУаХвлЩ ШЫШ ЮеЫРЦФХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ ТаХЬХЭЭЮЩ ЭХаРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвШ вХЫХдЮЭР ФРЦХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ. ЕРаРЪвХаШбвШЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ бгйХбвТХЭЭЮ гегФиРовбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ ЭШЦХ 0 °Á.

½Х гЭШзвЮЦРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал ЯгвХЬ бЦШУРЭШп! ГвШЫШЧРжШп ЮвбЫгЦШТиШе РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ ЮбгйХбвТЫпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ЬХбвЭлЬ

ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ. ·РЯаХйРХвбп ТлСаРблТРвм РЪЪгЬгЫпвЮал ТЬХбвХ б СлвЮТлЬ ЬгбЮаЮЬ.

Page 69

ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ

´РЭЭлЩ вХЫХдЮЭ аРЧаРСЮвРЭ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ Ш ваХСгХв ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. БЫХФгЩвХ ЯаШТХФХЭЭлЬ ЭШЦХ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ - нвЮ ЯЮЧТЮЫШв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ Ш ЮСХбЯХзШв ФЫШвХЫмЭго Ш СХЧЮвЪРЧЭго аРСЮвг ШЧФХЫШп.

• ЕаРЭШвХ вХЫ ХдЮЭ Ш ТбХ ХУЮ ФХвРЫШ Ш РЪбХббгРал Т Э ХФЮбвгЯЭ ЮЬ ФЫп ФХв ХЩ ЬХбвХ.

• ¾СХаХУРЩвХ вХЫХдЮЭ Ш РЪбХббгРал Юв ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ, ТЫРУР Ш ТбХ ТШФл ЦШФЪЮбвХЩ бЮФХаЦРв ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл, ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ вХЫХдЮЭ Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ ЧРУапЧЭХЭЭле ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ вХЫХдЮЭР.

• ½Х еаРЭШвХ вХЫХдЮЭ ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ²лбЮЪРп вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ Ш ТлЧТРвм ФХдЮаЬРжШо ШЫШ ЮЯЫРТЫХЭШХ ЯЫРбвЬРббЮТле ФХвРЫХЩ.

• ½Х еаРЭШвХ вХЫХдЮЭ ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ¿аШ ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал вХЫХдЮЭР (ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ вХЫХдЮЭР, звЮ ТлЧлТРХв ЯЮТаХЦФХЭШХ нЫХЪваЮЭЭле ЯЫРв.

• ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалТРвм ЪЮаЯгб вХЫХдЮЭР. ½ХЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭЮХ ЮСаРйХЭШХ б вХЫХдЮЭЮЬ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ХУЮ ЯЮТаХЦФХЭШо.

• ¾СХаХУРЩвХ вХЫХдЮЭ Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ. ½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ вХЫХдЮЭР РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл, аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР.

Page 70

• ½Х аРЧгЪаРиШТРЩвХ вХЫХдЮЭ. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм ФТШЦгйШХбп гЧЫл Ш ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.

• ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ ЯаШЫРУРХЬЮЩ Ъ вХЫХдЮЭг ШЫШ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭЮЩ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЭвХЭЭЮЩ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФагУШе РЭвХЭЭ, Р вРЪЦХ ЯХаХФХЫЪР Ш ЭРаРйШТРЭШХ РЭвХЭЭл ЬЮУгв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо вХЫХдЮЭР Ш Ъ ЭРагиХЭШо ЯаРТШЫ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп.

²бХ ЯаШТХФХЭЭлХ ТлиХ аХЪЮЬХЭФРжШШ Т аРТЭЮЩ бвХЯХЭШ ЮвЭЮбпвбп Ъ вХЫХдЮЭг, РЪЪгЬгЫпвЮаг, ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг Ш ТбХЬ ЯаЮзШЬ РЪбХббгРаРЬ. ¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл ЫоСЮУЮ ШЧ нвШе гбваЮЩбвТ ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва. БЮвагФЭШЪШ жХЭваР ЮЪРЦгв ²РЬ ЯЮЬЮйм Ш ТлЯЮЫЭпв ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ аРСЮвл.

Page 71

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

±ХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ВХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм гбвРЭЮТЫХЭ Т ФХаЦРвХЫХ. ½Х бЫХФгХв ЪЫРбвм вХЫХдЮЭ ЭР ЯРббРЦШабЪЮХ бШФХЭмХ ШЫШ Т вРЪЮХ ЬХбвЮ, ЮвЪгФР ЮЭ ЬЮЦХв гЯРбвм ЯаШ бвЮЫЪЭЮТХЭШШ ШЫШ аХЧЪЮЬ вЮаЬЮЦХЭШШ.

¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!

ГбЫЮТШп нЪбЯЫгРвРжШШ

¿ЮЬЭШвХ Ю ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ бЮСЫоФХЭШп ЫоСле бЯХжШРЫмЭле ЯаХФЯШбРЭШЩ, ФХЩбвТгойШе Т вЮЩ ШЫШ ШЭЮЩ бШвгРжШШ, Ш ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ ТХЧФХ, УФХ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ ЫШСЮ ЬЮЦХв ТлЧлТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

АРСЮвР вХЫХдЮЭР ФЮЯгбЪРХвбп вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭле гбЫЮТШпе нЪбЯЫгРвРжШШ. ½ХЪЮвЮалХ ФХвРЫШ вХЫХдЮЭР ЮСЫРФРов ЬРУЭШвЭлЬШ бТЮЩбвТРЬШ. ²ЮЧЬЮЦЭЮ

ЯаШвпЦХЭШХ ЬХвРЫЫШзХбЪШе ЯаХФЬХвЮТ Ъ вХЫХдЮЭг, Р ЫШжРЬ, ЯЮЫмЧгойШЬбп бЫгеЮТлЬШ РЯЯРаРвРЬШ, ЭХ бЫХФгХв ЯЮФЭЮбШвм вХЫХдЮЭ Ъ бЫгеЮТЮЬг РЯЯРаРвг. ¾СпЧРвХЫмЭЮ гбвРЭРТЫШТРЩвХ вХЫХдЮЭ Т ФХаЦРвХЫм, ЯЮбЪЮЫмЪг ФШЭРЬШЪ вХЫХдЮЭР ЯаШвпУШТРХв ЬХвРЫЫШзХбЪШХ ЯаХФЬХвл. ½Х еаРЭШвХ апФЮЬ б вХЫХдЮЭЮЬ ЪаХФШвЭлХ ЪРавЮзЪШ Ш ФагУШХ ЬРУЭШвЭлХ ЭЮбШвХЫШ ШЭдЮаЬРжШШ; нвЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ гЭШзвЮЦХЭШо ШЭдЮаЬРжШШ.

Page 72

НЫХЪваЮЭЭлХ гбваЮЩбвТР

±ЮЫмиРп зРбвм бЮТаХЬХЭЭле нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ ЧРйШйХЭР Юв ТЮЧФХЩбвТШп аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп. ¾ФЭРЪЮ ЭХЪЮвЮалХ нЫХЪваЮЭЭлХ ЯаШСЮал ЭХ ШЬХов вРЪЮЩ ЧРйШвл.

ºРаФШЮбвШЬгЫпвЮал

БЮУЫРбЭЮ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаЮТ ТЮ ШЧСХЦРЭШХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ Ш ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаЮЬ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЭХ ЬХЭХХ 20 бЬ. НвШ аХЪЮЬХЭФРжШШ бЮУЫРбговбп б аХЧгЫмвРвРЬШ ЭХЧРТШбШЬле ШббЫХФЮТРЭШЩ Ш аХЪЮЬХЭФРжШпЬШ ¸ЭбвШвгвР ШббЫХФЮТРЭШЩ СХбЯаЮТЮФЭле вХеЭЮЫЮУШЩ. »ШжРЬ, ЯЮЫмЧгойШЬбп ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаРЬШ, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм бЫХФгойШХ ЯаРТШЫР:

• ФХаЦШвХ ТЪЫозХЭЭлЩ вХЫХдЮЭ ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 20 бЬ Юв ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаР;

• ЭХ ЭЮбШвХ вХЫХдЮЭ Т ЭРУагФЭЮЬ ЪРаЬРЭХ;

• ФЫп бЭШЦХЭШп ТХаЮпвЭЮбвШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе ФХаЦШвХ ТЪЫозХЭЭлЩ вХЫХдЮЭ ЮЪЮЫЮ геР, СЮЫХХ гФРЫХЭЭЮУЮ Юв ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаР;

• ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЬРЫХЩиШе ЯаШЧЭРЪЮТ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе ЭХЬХФЫХЭЭЮ ТлЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ.

БЫгеЮТлХ РЯЯРаРвл

½ХЪЮвЮалХ жШдаЮТлХ СХбЯаЮТЮФЭлХ вХЫХдЮЭл ЬЮУгв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бЫгеЮТле РЯЯРаРвЮТ. ¿аШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ вРЪШе ЯЮЬХе ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

Page 73

¿аЮзХХ ЬХФШжШЭбЪЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ

АРСЮвР ЫоСЮУЮ аРФШЮЯХаХФРойХУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп, ТЪЫозРп ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл, ЬЮЦХв ЭРагиРвм ЭЮаЬРЫмЭЮХ дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ ЭХ ШЬХойХУЮ ФЮЫЦЭЮЩ ЧРйШвл ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп. Б ТЮЯаЮбРЬШ Ю ЧРйШвХ ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Юв ТЭХиЭХУЮ аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгз ХЭШп Ш б ФагУШЬШ бТ пЧРЭЭлЬШ б нвШЬ ТЮЯаЮбРЬШ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ЬХФШжШЭбЪШЬ аРСЮвЭШЪРЬ ШЫШ Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо ЮСЮагФЮТРЭШп. ²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ Т гзаХЦФХЭШпе ЧФаРТЮЮеаРЭХЭШп, УФХ нвЮ ФШЪвгХвбп ЯаРТШЫРЬШ ТЭгваХЭЭХУЮ аРбЯЮапФЪР. ² СЮЫмЭШжРе Ш Т ФагУШе ЬХФШжШЭбЪШе гзаХЦФХЭШпе ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЮСЮагФЮТРЭШХ, згТбвТШвХЫмЭЮХ Ъ ТЭХиЭХЬг аРФШЮзРбвЮвЭЮЬг ШЧЫгзХЭШо.

°ТвЮЬЮСШЫШ

АРФШЮзРбвЮвЭлХ бШУЭРЫл ЬЮУгв ЮЪРЧлТРвм ЭХСЫРУЮЯаШпвЭЮХ ТЮЧФХЩбвТШХ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ШЫШ ЭХ ШЬХойШХ ваХСгХЬЮУЮ нЪаРЭШаЮТРЭШп нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл РТвЮЬЮСШЫп (ЭРЯаШЬХа, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл ТЯалбЪР вЮЯЫШТР, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл РЭвШСЫЮЪШаЮТРЭШп вЮаЬЮЧЮТ, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл гЯаРТЫХЭШп бЪЮаЮбвмо, бШбвХЬл гЯаРТЫХЭШп ТЮЧФгиЭлЬШ ЯЮФгиЪРЬШ). Б нвШЬШ ТЮЯаЮбРЬШ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо РТвЮЬЮСШЫп ШЫШ Ъ ХУЮ ЯаХФбвРТШвХЫо. ¾СаРйРЩвХбм вРЪЦХ Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо гбвРЭРТЫШТРХЬЮУЮ Т РТвЮЬЮСШЫм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп.

ГЪРЧРвХЫШ Т ЮСйХбвТХЭЭле ЬХбвРе

²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ Т ЮСйХбвТХЭЭле ЬХбвРе, УФХ ЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХЫХдЮЭЮЬ ЧРЯаХйХЭЮ бЮЮвТХвбвТгойШЬШ гЪРЧРвХЫпЬШ.

¿ЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭлХ баХФл

² ЯЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭЮЩ баХФХ ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ Ш бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гЪРЧРЭШп Ш ШЭбвагЪжШШ. ¸бЪаЮЮСаРЧЮТРЭШХ Т вРЪШе ЬХбвРе ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЦРаг ШЫШ ТЧалТг, звЮ заХТРвЮ ваРТЬРЬШ Ш УШСХЫмо ЫоФХЩ.

Page 74

½РбвЮпвХЫмЭЮ аХЪЮЬХЭФгХвбп ТлЪЫозРвм вХЫХдЮЭ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе (бвРЭжШпе вХеЭШзХбЪЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп). ºаЮЬХ вЮУЮ, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ЭР вЮЯЫШТЭле бЪЫРФРе (ЭР ЮСкХЪвРе еаРЭХЭШп Ш аРбЯаХФХЫХЭШп вЮЯЫШТР), ЭР еШЬШзХбЪШе ЯаХФЯаШпвШпе Ш Т ЬХбвРе ТлЯЮЫЭХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.

¿ЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭРп баХФР ТбваХзРХвбп ФЮТЮЫмЭЮ зРбвЮ, ЭЮ ЭХ ТбХУФР ШЬХХв зХвЪШХ ЯаШЧЭРЪШ ШЫШ ЬРаЪШаЮТЪг. ¿аШЬХаРЬШ вРЪЮЩ баХФл пТЫповбп ЯЮФЯРЫгСЭлХ ЯЮЬХйХЭШп ЭР бгФРе, еаРЭШЫШйР еШЬШзХбЪШе ТХйХбвТ Ш гбвРЭЮТЪШ ЯЮ Ше ЯХаХаРСЮвЪХ, РТвЮЬЮСШЫШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бЦШЦХЭЭЮУЮ УЮаозХУЮ УРЧР (ЭРЯаШЬХа, ЯаЮЯРЭР ШЫШ СгвРЭР), ЯЮЬХйХЭШп Ш ЧЮЭл б ЧРУапЧЭХЭШХЬ ТЮЧФгеР еШЬШзХбЪШЬШ ЯРаРЬШ ШЫШ ЯлЫмо, ЭРЯаШЬХа, ЯХбзШЭЪРЬШ, ЬХвРЫЫШзХбЪЮЩ ЯлЫмо ШЫШ ТЧТХбпЬШ, Р вРЪЦХ ЫоСлХ ФагУШХ ЬХбвР, УФХ ЮСлзЭЮ аХЪЮЬХЭФгХвбп УЫгиШвм РТвЮЬЮСШЫмЭлХ ФТШУРвХЫШ.

°ТвЮЬЮСШЫШ

º гбвРЭЮТЪХ вХЫХдЮЭР Т РТ вЮЬЮСШЫХ Ш ХУЮ вХеЭШзХбЪЮЬг ЮСбЫ гЦШТРЭШо ФЮЯгбЪР Хвбп вЮЫмЪЮ бЯХжШРЫмЭЮ ЮСгзХЭЭлЩ ЯХабЮЭРЫ. ½РагиХЭШХ ЯаРТШЫ гбвРЭЮТЪШ Ш вХеЭШзХбЪЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп ЬЮЦХв бЮЧФРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШШ ЭР вХЫХдЮЭ.

АХУгЫпаЭЮ ЯаЮТХапЩвХ ЭРФХЦЭЮбвм ЪаХЯЫХЭШп Ш аРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвм аРФШЮвХЫХдЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Т РТвЮЬЮСШЫХ.

½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ ЯХаХТЮЧШвХ УЮаозШХ ЦШФЪЮбвШ, УРЧл ШЫШ ТЧалТзРвлХ ТХйХбвТР ТЬХбвХ б вХЫХдЮЭЮЬ, ХУЮ ЪЮЬЯЮЭХЭвРЬШ ШЫШ РЪбХббгРаРЬШ.

²ЫРФХЫмжРЬ РТвЮЬЮСШЫХЩ, ЮбЭРйХЭЭле ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪЮЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, бЫХФгХв ЯЮЬЭШвм Ю вЮЬ, звЮ ТЮЧФгиЭРп ЯЮФгиЪР ЭРЯЮЫЭпХвбп УРЧЮЬ ЯЮФ ТлбЮЪШЬ ФРТЫХЭШХЬ. ½Х ЯЮЬХйРЩвХ ЭШЪРЪШе ЯаХФЬХвЮТ, ТЪЫозРп ЪРЪ бвРжШЮЭРаЭлХ, вРЪ Ш ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл, ЭРФ ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪЮЩ ШЫШ Т ЧЮЭХ ХХ аРбЪалвШп. ¿аШ ЭХЯаРТШЫмЭЮЩ

Page 75

гбвРЭЮТЪХ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Т РТвЮЬЮСШЫХ аРбЪалвШХ ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бХамХЧЭлЬ ваРТЬРЬ.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХЫХдЮЭР Т ЯЮЫХвХ ЧРЯаХйХЭЮ. ²лЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ ЯХаХФ ЯЮбРФЪЮЩ Т бРЬЮЫХв. ¿ЮЫмЧЮТРЭШХ СХбЯаЮТЮФЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЭР СЮавг бРЬЮЫХвР ЬЮЦХв бЮЧФРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР Ш ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг.

½РагиХЭШХ нвШе ваХСЮТРЭШЩ ЬЮЦХв ЯЮТЫХзм ЧР бЮСЮЩ ТаХЬХЭЭЮХ ШЫШ ЯЮбвЮпЭЭЮХ ЫШиХЭШХ ЭРагиШвХЫп ЯаРТР ЭР гбЫгУШ вХЫХдЮЭЭЮЩ бХвШ, бгФХСЭЮХ ЯаХбЫХФЮТРЭШХ, ЫШСЮ ЮСХ ЬХал ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

²лЧЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ.

бТЮХЩ аРСЮвХ ШбЯЮЫмЧгХв аРФШЮЪРЭРЫл, бЮвЮТлХ Ш бвРжШЮЭРаЭлХ бХвШ бТпЧШ, Р вРЪЦХ ЧРФРТРХЬлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ аХЦШЬл аРСЮвл, звЮ ЭХ ЬЮЦХв УРаРЭвШаЮТРвм бТпЧм ЯаШ ТбХе ЮСбвЮпвХЫмбвТРе. НвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ Т бЫгзРХ ЮбЮСЮ ТРЦЭле бЮХФШЭХЭШЩ (ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ТлЧЮТХ бЪЮаЮЩ ЬХФШжШЭбЪЮЩ ЯЮЬЮйШ) ЭХЫмЧп ЭРФХпвмбп вЮЫмЪЮ ЭР СХбЯаЮТЮФЭЮЩ вХЫХдЮЭ.

²лЧЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ ЮСХбЯХзШТРХвбп ЭХ ТЮ ТбХе СХбЯаЮТЮФЭле вХЫХдЮЭЭле бХвпе, Р вРЪЦХ ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп ЭХТЮЧЬЮЦЭлЬ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХЪЮвЮале бХвХТле гбЫгУ Ш/ШЫШ дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

´РЭЭлЩ вХЫХдЮЭ, ЪРЪ Ш ЫоСЮЩ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ, Т

´Ып ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ:

1. ²ЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ (ХбЫШ ЮЭ ТлЪЫозХЭ). ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ б ФЮбвР вЮзЭлЬ га ЮТЭХЬ а РФШЮбШУЭ РЫР.

² ЭХЪЮвЮале бХвпе ЭХЮСеЮФШЬЮ, звЮСл Т вХЫХдЮЭХ СлЫР ЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭР ФХЩбвТгойРп SIM-ЪРавР.

Page 76

2. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш ЯЮФУЮвЮТЪХ вХЫХдЮЭР Ъ ЯЮблЫЪХ ТлЧЮТР (ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР, ТлеЮ ФР ШЧ Ь ХЭо Ш в . Ф.).

3. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ФЫп ФРЭЭЮУЮ аХУШЮЭР (ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ). ² аРЧЭле бХвпе ФЫп ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ ШбЯЮЫмЧговбп аРЧЫШзЭлХ ЭЮЬХаР.

4. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг .

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР ФЫп ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвм нвШ дгЭЪжШШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЫШСЮ ХХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЯаШ ТлЧЮТХ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ ЪаРЩЭХ ТРЦЭЮ бЮЮСйШвм Тбо ЭХЮСеЮФШЬго ШЭдЮаЬРжШо б ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ТЮЧЬЮЦЭЮЩ вЮзЭЮбвмо. ²Ри ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп ХФШЭбвТХЭЭлЬ баХФбвТЮЬ бТпЧШ Т ЬХбвХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп нЪбваХЭЭЮЩ бШвгРжШШ, ЯЮнвЮЬг ЭХ ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.

¸ЭдЮаЬРжШп Ю бХавШдШЪРжШШ (SAR)

´°½½°Ï ¼¾´µ»Ì Âµ»µÄ¾½° Á¾¾Â²µÂÁÂ²ÃµÂ ½¾À¼°¼ ½° ¾±»ÃÇµ½¸µ À°´¸¾Ç°ÁÂ¾Â½¾¹ Í½µÀ³¸µ¹.

´РЭЭлЩ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ бЮФХаЦШв ЯХаХФРвзШЪ Ш ЯаШХЬЭШЪ аРФШЮбШУЭРЫЮТ. ¾Э бЪЮЭбвагШаЮТРЭ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭ б гзХвЮЬ ваХСЮТРЭШЩ ЭР ЯаХФХЫмЭлХ гаЮТЭШ ЮСЫгзХЭШп аРФШЮзРбвЮвЭЮЩ (АЗ) нЭХаУШХЩ, гбвРЭЮТЫХЭЭле Т ЬХЦФгЭРаЮФЭле ФШаХЪвШТРе (ICNIRP). ¿аХФХЫмЭлХ гаЮТЭШ ЮСЫгзХЭШп пТЫповбп бЮбвРТЭЮЩ зРбвмо ЮСйШе ФШаХЪвШТ Ш гбвРЭРТЫШТРов ФЮЯгбвШЬлХ гаЮТЭШ аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ЮСЫгзХЭШп ФЫп ЭРбХЫХЭШп. ´РЭЭлХ ФШаХЪвШТл СлЫШ аРЧаРСЮвРЭл ЭХЧРТШбШЬлЬШ ЭРгзЭлЬШ ЮаУРЭШЧРжШпЬШ ЭР

Page 77

ЮбЭЮТРЭШШ бШбвХЬРвШзХбЪЮУЮ ШЧгзХЭШп Ш вйРвХЫмЭЮЩ ЯаЮТХаЪШ аХЧгЫмвРвЮТ ЭРгзЭле ШббЫХФЮТРЭШЩ. ¿аХФХЫмЭлХ гаЮТЭШ ЮСЫгзХЭШп, ЪЮвЮалХ ЯаШТЮФпвбп Т бЮбвРТХ ЮСйШе ФШаХЪвШТ, ЭХ ЯаХТлиРов ФЮЯгбвШЬле УаРЭШж СХЧЮЯРбЭЮУЮ ЮСЫгзХЭШп зХЫЮТХЪР ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ХУЮ ТЮЧаРбвР Ш бЮбвЮпЭШп ЧФЮаЮТмп.

´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп гаЮТЭп ЮСЫгзХЭШп, ТЮЧЭШЪРойХУЮ ЯаШ аРСЮвХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, ШбЯЮЫмЧгХвбп ХФШЭШжР ШЧЬХаХЭШп, ЭРЧлТРХЬРп гФХЫмЭлЬ ЪЮнддШжШХЭвЮЬ ЯЮУЫЮйХЭШп (SAR). ¿аХФХЫмЭЮХ ЧЭРзХЭШХ SAR, гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ Т ЬХЦФгЭРаЮФЭле ФШаХЪвШТРе, аРТЭЮ 2,0 ²в/ЪУ*. ¸ЧЬХаХЭШп ЪЮнддШжШХЭвР SAR ТлЯЮЫЭповбп Т бвРЭФРавЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬХ ЬРЪбШЬРЫмЭЮЩ ЬЮйЭЮбвШ ЯХаХФРвзШЪР, гЪРЧРЭЭЮЩ Т вХеЭШзХбЪШе еРаРЪвХаШбвШЪРе, ТЮ ТбХе ФШРЯРЧЮЭРе аРСЮзШе зРбвЮв. ¸ЧЬХаХЭШХ ЪЮнддШжШХЭвР SAR ТлЯЮЫЭпХвбп ЯаШ ЬРЪбШЬРЫмЭЮЩ ЬЮйЭЮбвШ, ЯЮнвЮЬг дРЪвШзХбЪЮХ ЧЭРзХЭШХ гаЮТЭп SAR ФЫп аРСЮвРойХУЮ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп ЧЭРзШвХЫмЭЮ ЭШЦХ. ºЮЭбвагЪжШп вХЫХдЮЭР ЯаХФгбЬРваШТРХв ТЮЧЬЮЦЭЮбвм аРСЮвл ЯаШ ЭХбЪЮЫмЪШе аРЧЫШзЭле гаЮТЭпе ЬЮйЭЮбвШ, Р нвЮ ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЬШЭШЬРЫмЭго ЬЮйЭЮбвм, ФЮбвРвЮзЭго ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б бХвмо. ²ЮЮСйХ УЮТЮап, зХЬ СЫШЦХ Ъ РЭвХЭЭХ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ ЭРеЮФШвбп вХЫХдЮЭ, вХЬ ЬХЭмиХ ЬЮйЭЮбвм ШЧЫгзРХЬЮУЮ вХЫХдЮЭЮЬ бШУЭРЫР.

½РШСЮЫмиХХ ЧЭРзХЭШХ ЪЮнддШжШХЭвР SAR ФЫп ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ вХЫХдЮЭР бЮбвРТЫпХв 0,86 ²в/ЪУ ЮЪЮЫЮ геР. ½ХбЬЮвап ЭР ТЮЧЬЮЦЭлХ аРЧЫШзШп гаЮТЭХЩ SAR ФЫп аРЧЭле ЬЮФХЫХЩ вХЫХдЮЭЮТ Т аРЧЭле ЯЮЫЮЦХЭШпе, ТбХ ЮЭШ бЮЮвТХвбвТгов ваХСЮТРЭШпЬ бЮЮвТХвбвТгойШе ЬХЦФгЭРаЮФЭле ФШаХЪвШТ ЭР аРФШЮзРбвЮвЭЮХ ЮСЫгзХЭШХ.

´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ гФЮТЫХвТЮапХв ваХСЮТРЭШпЬ ЭР гаЮТХЭм ЮСЫгзХЭШп аРФШЮзРбвЮвЭЮЩ нЭХаУШХЩ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ (апФЮЬ б геЮЬ) ЫШСЮ ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 1,5 бЬ Юв вХЫР зХЫЮТХЪР. ЗХеЫл, ЧРЦШЬл Ш ФХаЦРвХЫШ, ЪЮвЮалХ ЪаХЯпвбп ЭР ЮФХЦФг ШЫШ ЭРФХТРовбп ЭР иХо, ЭХ ФЮЫЦЭл бЮФХаЦРвм ЬХвРЫЫШзХбЪШе ФХвРЫХЩ, ЯаШ нвЮЬ ШЧФХЫШХ ФЮЫЦЭЮ ЭРеЮФШвмбп ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 1,5 бЬ Юв вХЫР зХЫЮТХЪР.

Page 78

* ¿аХФХЫмЭлЩ гаЮТХЭм SAR ФЫп ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭЮТ ЮСйХУЮ ЭРЧЭРзХЭШп бЮбвРТЫпХв 2,0 ²в/ЪУ б гбаХФЭХЭШХЬ ЯЮ ФХбпвШ УаРЬЬРЬ вЪРЭШ вХЫР зХЫЮТХЪР. НвЮв бвРЭФРав ЯаХФгбЬРваШТРХв ЧЭРзШвХЫмЭлЩ ЧРЯРб ЯЮ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, звЮ бЫгЦШв ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ЬХаЮЩ ЧРйШвл ЭРбХЫХЭШп б гзХвЮЬ ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ аРЧСаЮбР ШЧЬХаХЭШЩ. ·ЭРзХЭШп SAR ЧРТШбпв Юв УЮбгФРабвТХЭЭле бвРЭФРавЮТ Ш ЭЮаЬРвШТЮТ Ш Юв бХвХТле ФШРЯРЧЮЭЮТ. ´Ып ФагУШе аХУШЮЭЮТ ШЭдЮаЬРжШп SAR ЯаШТЮФШвбп Т аРЧФХЫХ, бЮФХаЦРйХЬ ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаЮФгЪжШШ, ЯЮ РФаХбг www.nokia.com.

Page 79

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

Часть Европы и Африканский регион

Настоящая ограниченная гарантия распространяется на Nokia Mobile Phones, Европа и Африканский регион, в случае, если не существует местной гарантии. Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones ("Nokia") настоящим гарантирует, что продукт Nokia ("Продукт") на момент его первоначальной продажи не имеет дефектов материалов, конструкции или сборки при соблюдении следующих условий:

1. Настоящая ограниченная гарантия предоставляется конечному покупателю Продукта ("Потребителю"). Данная гарантия не отменяет и не ограничивает (1) установленных законом неотъемлемых прав Потребителя или (2) каких-либо прав Потребителя в отношении продавцов/распространителей Продукта.

2. Гарантийный период составляет 12 (двенадцать) месяцев с момента первоначальной покупки Продукта. В случае последующей перепродажи или иного изменения собственника/пользователя, гарантийный период продолжается до истечения указанных 12 месяцев и не может быть изменен каким-либо образом. Данная ограниченная гарантия является действительной и исполнимой в следующих странах: Босния, Болгария, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Эстония, все страны-члены Европейского Сообщества, Венгрия, Исландия, Израиль, Латвия, Литва, Македония, Мальта, Норвегия, Польша, Румыния, Словацкая Республика, Словения и Швейцария.

3. В течение гарантийного периода Nokia или ее авторизированные сервисные компании обязуются заменить или отремонтировать, по усмотрению Nokia, неисправный Продукт. Nokia обязуется передать Потребителю отремонтированный или иной Продукт в хорошем рабочем состоянии. Все детали или иное замененное оборудование являются собственностью Nokia.

4. Гарантийный период на отремонтированный или замененный Продукт не продлевается и не возобновляется.

5. Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на цветные панели или иные индивидуализирующие части. Во всех случаях, когда требуется блокировка или разблокировка SIM-кода оператором, Nokia в первую очередь направит Потребителя к оператору для блокировки или разблокировки SIM-кода до производства ремонтных работ или замены Продукта.

6. Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на дефекты, вызванные нормальным износом. Данная ограниченная гарантия также не применяется в следующих случаях:

(1) дефект возник в результате использования с нарушением правил, установленных инструкцией по эксплуатации; ненадлежащего ухода; воздействия влаги, эксплуатации в условиях повышенной влажности, высоких и низких температур, других экстремальных условиях окружающей среды или при их резком изменении; коррозии, окисления, несанкционированного изменения или подсоединения; несанкционированного вскрытия или ремонта; ремонта с использованием неразрешенных запасных частей; неправильного использования; ненадлежащей инсталляции; повреждений, вызванных несчастными случаями, природными воздействиями, попаданием пищи или жидкости, воздействием химических продуктов и иных действий, находящихся вне

разумного контроля Nokia (включая, но не ограничиваясь дефектами расходных частей, таких как батареи, которые по своей природе имеют ограниченный срок службы, а также поломкой или повреждением антенн) в случаях, когда такие дефекты прямо не вызваны дефектами материалов, конструкции или сборки.

(2) Потребитель не уведомил Nokia либо ее уполномоченную сервисную компанию о наличии дефекта в течение 30 (тридцати) дней после возникновения дефекта во время гарантийного периода.

(3) Продукт не был возвращен Nokia или ее уполномоченной сервисной компании в течение 30 (тридцати) дней после возникновения дефекта во время гарантийного периода.

(4) Серийный номер Продукта, его дополнительный код данных, IMEI были удалены, стерты, испорчены, изменены или являются нечитаемыми.

(5) Дефект вызван ненадлежащей работой сетевого оператора.

(6) Дефект был вызван тем, что Продукт эксплуатировался с использованием или был подсоединен к аксессуарам, не производящимся ни не поставляемым Nokia, или использовался в иных, не предназначенных для этого, целях.

(7) Дефект был вызван коротким замыканием батарей, были нарушены пломбы корпуса или ячеек батарей, или существуют доказательства того, что были внесены изменения в схему батарей, или батареи использовались в оборудовании, для которого они не были предназначены.

(8) Программное обеспечение Продукта должно быть обновлено в связи с изменениями в параметрах сети.

7. Для того, чтобы воспользоваться настоящей ограниченной гарантией Потребитель должен представить либо (1) удобочитаемый и не содержащий поправок оригинал гарантийного талона с указанием наименования и адреса продавца, даты и места покупки, типа продукта, IMEI или иного серийного номера, либо (2) удобочитаемый и не содержащий поправок оригинал товарного чека с указанием той же информации, если указанный товарный чек предоставляется продавцу/распространителю Продукта.

8. Настоящая ограниченная гарантия является единственным и исключительным средством защиты Потребителя в отношении Nokia и составляет единственное и исключительное обязательство Nokia в случае обнаружения неисправностей или ненадлежащей работы Продукта. Настоящая ограниченная гарантия заменяет собой все другие гарантии и обязательства, как письменные, так и устные, предусмотренные законом, контрактом, возникшие в результате гражданского иска и иные. Nokia в любом случае не несет ответственности за какие-либо побочные, случайные или косвенные убытки, ущерб или расходы. Nokia также не несет ответственности за прямые убытки, ущерб или расходы в случае, если Потребитель является юридическим лицом.

9. Любые изменения и дополнения к настоящей ограниченной гарантии могут быть сделаны только с предварительного письменного разрешения Nokia.

9360200/03

Page 80

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ЗАПОЛНИТЕ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ

Ф.И.О. покупателя______________________________________________________________________________ Адрес ____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

Страна ___________________________________________________________________________________________ Телефон _________________________________________________________________________________________

Дата покупки (день/месяц/год) Тип продукта (на ярлыке типа продукта под батареей) – Модель продукта (на ярлыке типа продукта под батареей)

Серийный номер телефона (на ярлыке типа продукта под батареей)

/ /

/ / /

Место покупки__________________________________________________________________________________ Наименование магазина ______________________________________________________________________ Адрес магазина_________________________________________________________________________________

Печать

Nokia 2300 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual