Nokia 2300 user Manual [bg]

Download

Page 1

АкЪЮТЮФбвТЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп ЧР Nokia 2300

9310799

¸ЧФРЭШХ 1

Page 2

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ RM-4 бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC.

ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР СШЫЮ дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia e ЧРСаРЭХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬР аЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ШЧФХЫШп Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЯаШвХЦРвХЫШ.

Nokia tune Х ЧРЯРЧХЭР ЬРаЪР ЧР ЧТгЪ ЭР Nokia Corporation.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР ЯаХФШЧТШЪРЭШ.

Page 3

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

Page 4

БкФкаЦРЭШХ

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ.............................................................................. 8

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп.......................................................................................... 12

БвШЪХаШ Т ЯаЮФРЦСХЭШп ЯРЪХв........................................................................................................... 12

ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ.................................................................................................................................... 12

1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ.......................................................................................... 14

ºЫРТШиШ Ш ШЭФШЪРвЮа ЭР ФШбЯЫХп................................................................................................... 14

¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавР Ш СРвХаШп ............................................................................................... 15

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР...................................................................................................................... 16

²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР .................................................................................... 17

´ШбЯЫХЩ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв............................................................................................................... 18

´агУШ бкйХбвТХЭШ ШЭФШЪРвЮаШ...................................................................................................... 18

БЬпЭР ЭР ЯРЭХЫШвХ ................................................................................................................................ 19

2. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ............................................................................... 20

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ........................................................................................................... 20

¿ЮТШЪТРЭХ заХЧ вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ........................................................................................ 20

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа................................................................................ 20

¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ............................................................................................................................ 21

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ.................................................................................................................................... 21

¾вУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ................................................................................................................ 22

ДгЭЪжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.................................................................................................. 22

¿аЮбЫгиТРЭХ ЭР УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп ......................................................................................... 22

·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ......................................................................................................... 23

Page 5

3. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв ........................................................................................... 24

²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ................................. 24

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ...................................................................... 24

¿ШбРЭХ ЭР бЫЮЦЭШ ФгЬШ ................................................................................................................... 26

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв ..................................................................... 26

4. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР................................................................................ 28

БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР ................................................................................................. 28

´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ................... 32

БкЮСйХЭШп (¼ХЭо 1) ............................................................................................................................ 32

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.......................................................................... 33

ЗХвХЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ..................................................................................................... 34

½Р ЫРдзХ................................................................................................................................................ 34

БкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ...................................................................................................................... 35

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР............................................................................. 36

БЯШбкЪ ЭР ЯЮЫгзРвХЫШ....................................................................................................................... 37

ИРСЫЮЭШ................................................................................................................................................. 38

ГбЬШТЪШ .................................................................................................................................................. 38

ДШЫваШаРЭШ бкЮСйХЭШп .................................................................................................................. 38

¸ЧваШЩ бкЮСйХЭШпвР ......................................................................................................................... 39

±аЮпз ЭР бкЮСйХЭШп.......................................................................................................................... 39

½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп ................................................................................................................. 39

¿аЮдШЫ................................................................................................................................................ 39

¾СШзРЩЭШ ............................................................................................................................................ 40

¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭР гбЫгУР.................................................................................................................... 40

½ЮЬХа ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйР................................................................................................................ 40

АХФРЪвЮа ЭР ЪЮЬРЭФШвХ ЧР гбЫгУШ ................................................................................................. 40

ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭо 2).................................................................................................................................. 41

АХУШбвка (¼ХЭо 3).................................................................................................................................. 43

ВЮЭЮТХ (¼ХЭо 4)...................................................................................................................................... 46

Page 6

¿аЮдШЫШ (¼ХЭо 5)................................................................................................................................. 47

½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 6)............................................................................................................................... 48

½РбваЮЩЪШ ЧР ФХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ.............................................................................. 48

БТХапТРЭХ ЭР ТаХЬХвЮ....................................................................................................................... 49

½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ................................................................................................................... 49

½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР.................................................................................................................... 51

µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп .............................................................................................................................. 52

½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ............................................................................................................... 52

½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ....................................................................................... 53

½РбваЮЩЪШ ЧР бШУгаЭЮбв..................................................................................................................... 54

²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбва. ........................................................................................ 55

°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ (¼ХЭо 7) .............................................................................................................. 55

АРФШЮ (¼ХЭо 8)........................................................................................................................................ 57

½РбваЮЩЪР ЭР аРФШЮЪРЭРЫ................................................................................................................ 58

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР аРФШЮвЮ..................................................................................................................... 58

½РЯЮЬЭпЭШп (¼ХЭо 9) .......................................................................................................................... 60

¸ÓàØ (¼ÕÝî 10)........................................................................................................................................ 61

µЪбваШ (¼ХЭо 11).................................................................................................................................... 62

ºРЫЪгЫРвЮа............................................................................................................................................. 62

ºРЪ ФР ЭРЯаРТШЬ ШЧзШбЫХЭШХ...................................................................................................... 62

¿аХЮСаРЧгТРЭХ ЭР ТРЫгвШ............................................................................................................. 63

ЕаЮЭЮЬХвка........................................................................................................................................... 63

ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТ............................................................................................................. 64

ºЮЬЯЮЧШвЮа............................................................................................................................................ 64

Б¸¼-гбЫгУШ (¼ХЭо 12) ....................................................................................................................... 65

5. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШпвР......................................................................... 66

·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ..................................................................................................................... 66

Page 7

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ....................................................................................... 68

²РЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР ......................................................... 70

Page 8

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ

¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½РагиРТРЭХвЮ ЭР ЯаРТШЫРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ¿Ю-ЭРвРвкЪ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ Х ФРФХЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп.

½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

½° ¿ÊÀ ²¾ ¼ÏÁÂ¾ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ ½° ´²¸ ¶µ½¸µÂ¾

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮФТШЦХЭ вХЫХдЮЭ, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ.

Á¼ÃÉµ½¸Ï

²бШзЪШ ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ ШЫШ ШЭбвагЪжШШ. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸

±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ СЫШЧЮ ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² ±»¸·¾ÁÂ ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ. БЯРЧТРЩвХ ЮУаРЭШзХЭШпвР Ш бЫХФТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ Ш ШЭбвагЪжШШ.

Page 9

¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР вХЫХдЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ.

°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

²¾´¾ÃÁÂ¾¹Ç¸²¾ÁÂ

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бге.

Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï

½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ТбШзЪШ ТРЦЭШ ФРЭЭШ.

Á²ÊÀ·²°½µ Á ´ÀÃ³¸ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°

ºЮУРвЮ бХ бТкаЧТРвХ б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ гЪРЧРЭШпвР ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

¾ÁÊÉµÁÂ²Ï²°½µ ½° ¿¾²¸º²°½µ

¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЬХЦФгУаРФбЪШп ЪЮФ, бЫХФ ЪЮХвЮ ЭРвШбЭХвХ

. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР, ЭРвШбЭХвХ

½РСХаШ

ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ

¾вУЮТЮа

. ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР

ºàÐÙ

Page 10

°²°À¸¹½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï

¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ вЮЫЪЮТР ЯквШ, ЪЮЫЪЮвЮ Х ЭгЦЭЮ (ЭРЯаШЬХа, ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЯЮТШЪТРЭХ, ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭо Ш в.Э.), ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп. ²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ( ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ТШ ЪРЦРв ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ.

). ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х

½РСХаШ

3 ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР

±ХЧЦШзЭШпв вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭ ЧР аРСЮвР Т EGSM ЬаХЦШ ЭР зХбвЮвШ 900 Ш 1800 MHz.

АРСЮвРвР ЭР ФТХ зХбвЮвШ Х дгЭЪжШп, ЧРТШбХйР Юв ЬаХЦРвР. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ФРЫШ ЬЮЦХвХ ФР бХ РСЮЭШаРвХ Ш ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЧШ дгЭЪжШШ.

АХФШжР еРаРЪвХаШбвШЪШ, ТЪЫозХЭШ Т ЭРбвЮпйЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ, бХ ЭРаШзРв ¼аХЦЮТШ гбЫгУШ. ВХ бР бЯХжШРЫЭШ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ТШХ ФЮУЮТРапвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР СХЧЦШзЭШ гбЫгУШ. ¿аХФШ ФР бХ ТкЧЯЮЫЧТРвХ Юв ЭпЪЮп Юв вХЧШ ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ, вапСТР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР впе ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ Ш ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭбвагЪжШШ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ШЬ Юв ЭХУЮ.

·РСХЫХЦЪР:

ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.

½пЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв бШЬТЮЫШ Ш/ШЫШ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ

3 ·РапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ Ш РЪбХбЮРаШ

¿аЮТХ аХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ Юв ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР ACP-7 Ш ACP-12.

Page 11

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ:

РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР ЯЮЫЧТРЭХ б ЪЮЭЪаХвЭШп ЬЮФХЫ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ вШЯЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ вХЫХдЮЭР, Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.

·Р ЯаХФЫРУРЭШвХ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ.

ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ХФШЭбвТХЭЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш

Page 12

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

3 БвШЪХаШ Т ЯаЮФРЦСХЭШп ЯРЪХв

БвШЪХаШвХ бкФкаЦРв ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЮСбЫгЦТРЭХ ЭР ЪЫШХЭвР Ш ЯЮФФакЦЪРвР. БкеаРЭпТРЩвХ вХЧШ бвШЪХаШ ЭР бШУгаЭЮ ЬпбвЮ.

·РЫХЯХвХ бвШЪХаР Ткаег вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.

3 ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ

• ºЮФ ЧР ЧРйШвР: ВЮЧШ ЪЮФ бХ ФЮбвРТп б вХЫХдЮЭР Ш УЮ ЧРйШвРТР Юв

ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ¿аХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЪЮФ Х 12345.

²ØÖâÕ ½ШТЮ ЭР ЧРйШвР Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ ЧР бШУгаЭЮбв ЭР бваРЭШжР 54, ×Ð

ФР ТШФШвХ ЪРЪ аРСЮвШ.

• ¿¸½-ÚÞÔ: ВЮЧШ ЪЮФ бХ ФЮбвРТп бкб Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЬЮЦХ ФР п ЧРйШвШ Юв

ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ.

²ЪЫозХвХ ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ ЧР бШУгаЭЮбв (ТШЦвХ

бваРЭШжР 54), ЧР ФР бХ ШЧШбЪТР ЪЮФкв ТбХЪШ Якв, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв бХ

ТЪЫозТР.

°ЪЮ ваШ ЯквШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ ТкТХФХвХ УаХиХЭ ¿¸½-ЪЮФ, Б¸¼-ЪРавРвР бХ

СЫЮЪШаР. ·Р ФР ЮвСЫЮЪШаРвХ Б¸¼-ЪРавРвР, вапСТР ФР ТкТХФХвХ ¿Гº-ЪЮФ Ш

ФР ЧРФРФХвХ ЭЮТ ¿¸½-ЪЮФ.

• ¿¸½2-ÚÞÔ: ВЮЧШ ЪЮФ бХ ФЮбвРТп б ЭпЪЮШ Б¸¼-ЪРавШ Ш бХ ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ

ФЮ ЭпЪЮШ гбЫгУШ, ЪРвЮ ЧРаХЦФРЭХ ЭР СаЮпзШвХ ЭР вРЪбЮТШ ХФШЭШжШ.

Page 13

°ЪЮ ваШ ЯквШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ ТкТХФХвХ УаХиХЭ ¿¸½2-ЪЮФ, бкЮСйХЭШХвЮ

¿¸½2-ЪЮФкв Х СЫЮЪШаРЭ бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп Ш вХЫХдЮЭкв йХ ШЧШбЪР ФР

ТкТХФХвХ ¿Гº2-ЪЮФР.

БЬХЭХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР, ¿¸½ Ш ¿¸½2-ЪЮФР Т ¿аЮЬпЭР ЭР ЪЮФЮТХвХ ЧР

ФЮбвкЯ Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ ЧР бШУгаЭЮбв (ТШЦвХ бваРЭШжР 54). ·РЯРЧХвХ

ЭЮТШвХ бШ ЪЮФЮТХ Т вРЩЭР Ш УШ бкеаРЭХвХ ЭР бШУгаЭЮ ЬпбвЮ, ЮвФХЫЭЮ Юв

вХЫХдЮЭР бШ.

• ¿Гº Ш ¿Гº2-ЪЮФ: ВХЧШ ЪЮФЮТХ ЬЮЦХ ФР СкФРв ЯаХФЮбвРТХЭШ ЧРХФЭЮ бкб

Б¸¼-ЪРавРвР. °ЪЮ ЭХ бР, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

°ЪЮ ФХбХв ЯквШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ ТкТХФХвХ УаХиХЭ ¿Гº-ЪЮФ, Б¸¼-ЪРавРвР

ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЯЮТХзХ.

°ЪЮ ТкТХФХвХ ФХбХв ЯквШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ УаХиХЭ ¿Гº2-ЪЮФ, ¿¸½2-ЪЮФкв

бХ ЮвеТкаЫп Ш ЭпЬР ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ШЧШбЪТРв

¿¸½2-ÚÞÔ.

Page 14

1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

3 ºЫРТШиШ Ш ШЭФШЪРвЮа ЭР ФШбЯЫХп

1. ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ:

ТЪЫозТР Ш ШЧЪЫозТР вХЫХдЮЭР.

ºаРвЪЮвЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиР ЧР

ЧРеаРЭТРЭХ, ЪЮУРвЮ бвХ Т вХЫХдЮЭЭШп

гЪРЧРвХЫ ШЫШ ТкТ дгЭЪжШШвХ ЭР

ЬХЭовЮ ШЫШ ЪЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х

ЧРЪЫозХЭР, ТЪЫозТР ЮбТХвЫХЭШХвЮ

ЭР ФШбЯЫХп ЧР ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ.

2. ºЫРТШи Navi

ДгЭЪжШпвР ЭР ЪЫРТШиР ЧРТШбШ Юв

ЯЮпбЭШвХЫЭШп вХЪбв, ЯЮЪРЧРЭ ЭР

ФШбЯЫХп ЭРФ ЪЫРТШиШвХ - ЭРЯаШЬХа

¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.

3. ºЫРТШиШ ЧР ЯаХТкавРЭХ: , ,

ВХЧШ ЪЫРТШиШ ЯЮЧТЮЫпТРв ЯаХТкавРЭХ ЯаХЧ ШЬХЭР, вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР,

ЬХЭовР, ЭРбваЮЩЪШ Ш Фа. ºЫРТШиШвХ ЧР ЯаШФТШЦТРЭХ ЭРЫпТЮ Ш ЭРФпбЭЮ

ЭРбваЮЩТРв бкйЮ вРЪР Ш бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР

ЯЮТШЪТРЭХ.

Page 15

4. ºЫРТШи ЧР ШЧзШбвТРЭХ: - ШЧЫШЧР Юв ТбпЪР дгЭЪжШп. ВЮЧШ ЪЫРТШи

ШЧзШбвТР зШбЫР Юв ХЪаРЭР.

5. - - ТкТХЦФРв зШбЫР Ш бШЬТЮЫШ. ½РвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦРЭХвЮ ЭР бХ бТкаЧТР б ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

3 ¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавР Ш СРвХаШп

• ´акЦвХ ТбШзЪШ ЬШЭШРвоаЭШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

• Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЪЮЭвРЪвШвХ Щ ЫХбЭЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯЮТаХФХЭШ Юв ШЧФаРбЪТРЭШп ШЫШ

ЮУкТРЭХ, вРЪР зХ СкФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ, ЪЮУРвЮ СЮаРТШвХ б ЪРавРвР, ЯЮбвРТпвХ п ШЫШ п ШЧТРЦФРвХ.

• ¿аХФШ ФР ЯЮбвРТШвХ Б¸¼-ЪРавРвР, бХ гТХаХвХ, зХ СРвХаШпвР Х ШЧТРФХЭР. ¿аХФШ ФР

ЮвбваРЭШвХ СРвХаШпвР, бХ гТХаХвХ, зХ вХЫХдЮЭкв Х ШЧЪЫозХЭ Ш ЮвЪРзХЭ Юв ТбпЪРЪТШ РЪбХбЮРаШ.

1. ½РвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ (1) ЭР ЧРФЭШп ЯРЭХЫ, ЮвТЮаХвХ Ш

бТРЫХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ (2).

Page 16

2. ²ФШУЭХвХ СРвХаШпвР Юв ЧРбвЮЯЮапТРйШп йШдв Ш п ШЧТРФХвХ (3).

3. ²ЭШЬРвХЫЭЮ ТФШУЭХвХ б Яакбв ФкаЦРзР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Юв

ЧРбвЮЯЮапТРйШп йШдв ЭР вХЫХдЮЭР (4) Ш ЮвТЮаХвХ ЪРЯРЪР (5).

4. ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР, ЪРвЮ ТЭШЬРТРвХ бЪЮбХЭШпв Щ кУкЫ ФР Х Т УЮаЭРвР

ФпбЭР бваРЭР, Р ЯЮЧЫРвХЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ бР ЮСкаЭРвШ ЭРФЮЫг (6).

5. ·РвТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР (7) Ш УЮ ЭРвШбЭХвХ, вРЪР зХ ФР бХ

ЧРбвЮЯЮаШ.

6. ¿ЮбвРТХвХ ЮСаРвЭЮ СРвХаШпвР Ш ЧРФЭШп ЯРЭХЫ.

3 ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР

½Х ЧРаХЦФРЩвХ СРвХаШпвР, ЪЮУРвЮ ЯРЭХЫкв ЭР вХЫХдЮЭР Х бТРЫХЭ. ²ШЭРУШ бкеаРЭпТРЩвХ вХЫХдЮЭР б ЯЮбвРТХЭ ЯРЭХЫ.

1. ²ЪЫозХвХ ЪгЯЫгЭУР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ

ФЮЫЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР.

2. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв Юв

ЬаХЦРвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТЮ ЭРЯаХЦХЭШХ. ¸ЭФШЪРвЮакв ЧР СРвХаШпвР ЧРЯЮзТР ФР бХ ФТШЦШ ЭР ФШбЯЫХп.

• °ЪЮ Х ТЪЫозХЭ, вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР.

• ·РаХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаРЧЭР СРвХаШп BL-5C бкб ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ACP-7 ЮвЭХЬР ФЮ 3 зРбР Ш 30 ЬШЭгвШ.

Page 17

• °ЪЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХФХ ½Х ЧРаХЦФР ШЧзРЪРЩвХ ЬРЫЪЮ, аРЧЪРзХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ТЪЫозХвХ УЮ ЮвЭЮТЮ Ш ЯЮТвЮаХвХ ЧРаХЦФРЭХвЮ. °ЪЮ ЧРаХЦФРЭХвЮ ТбХ ЮйХ ЭХ бХ ЮбкйХбвТпТР, бТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФШбваШСгвга.

3. ºЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР, ШЭФШЪРвЮакв ЯаХбвРТР ФР бХ ФТШЦШ. ¸ЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв ЬаХЦРвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТЮ ЭРЯаХЦХЭШХ Ш Юв вХЫХдЮЭР.

3 ²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР

½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЧР ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ!

ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

ÁÊ²µÂ¸ ·° µÄµºÂ¸²½° À°±¾Â°:

ВХЫХдЮЭкв ТШ ШЬР ТУаРФХЭР РЭвХЭР. ºРЪвЮ Ш ЯаШ ФагУШ аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ гбваЮЩбвТР, ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв РЭвХЭРвР, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ. ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ТЫШпХ Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР Ш ЬЮЦХ ФР ЯаШЭгФШ вХЫХдЮЭР ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв. °ЪЮ ЮСЫРбввР ЭР РЭвХЭРвР ЭХ бХ ФЮЪЮбТР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, вЮТР ЮЯвШЬШЧШаР аРСЮвРвР Щ Ш бХ ЮваРЧпТР ЭР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбввР ЭР аРЧУЮТЮаШвХ.

½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР

Page 18

3 ´ШбЯЫХЩ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв

1. »ЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

2. БШЫР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР ЭР ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ бХ ЭРЬШаРвХ.

3. ½ШТЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР.

4. ДгЭЪжШп ЭР ЪЫРТШиР Navi

´агУШ бкйХбвТХЭШ ШЭФШЪРвЮаШ

¿ЮЫгзШЫШ бвХ вХЪбвЮТЮ ШЫШ УаРдШзЭЮ бкЮСйХЭШХ. ВХЫХдЮЭкв ЭХ ЧТкЭШ ШЫШ ЭХ ШЧФРТР бШУЭРЫ, ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ

ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ. ºЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР.

°ЫРаЬХЭШпв зРбЮТЭШЪ Х ТЪЫозХЭ.

Page 19

3 БЬпЭР ЭР ЯРЭХЫШвХ

·РСХЫХЦЪР:

вХЫХдЮЭР Ш УЮ ЮвЪРзРЩвХ Юв ЧРапФЭЮвЮ ШЫШ ТбпЪЮ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ. ²ШЭРУШ бкеаРЭпТРЩвХ Ш ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР б ЯЮбвРТХЭШ ЯРЭХЫШ.

1. ½РвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ (1) ЭР ЧРФЭШп ЯРЭХЫ, ЮвТЮаХвХ Ш бТРЫХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ (2).

2. ²ЭШЬРвХЫЭЮ бТРЫХвХ ЯаХФЭШп ЯРЭХЫ (3).

3. БЫЮЦХвХ ЯЮФЫЮЦЪРвР б ЪЫРТШиШ Т ЭЮТШп ЯаХФХЭ ЯРЭХЫ (4).

4. ¸ЧаРТЭХвХ УЮаЭРвР зРбв ЭР ЯаХФЭШп ЯРЭХЫ б УЮаЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР, ЭРвШбЭХвХ ЯаХФЭШп ЯРЭХЫ, ЧР ФР бХ ЧРбвЮЯЮаШ ЭР ЬпбвЮвЮ бШ (5).

5. ¿ЮбвРТХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ ЭР вХЫХдЮЭР Ш УЮ ЯЫкЧЭХвХ ЪкЬ УЮаЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР, ЧР ФР бХ ЧРбвЮЯЮаШ ЭР ЬпбвЮвЮ бШ (6).

¿аХФШ ФР бЬХЭШвХ ЯРЭХЫШвХ, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ ЧРеаРЭТРЭХвЮ ЭР

Page 20

2. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

3 ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

1. ¸ЧСХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР вХЫХдЮЭР, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР.

·Р ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ЬХЦФгЭРаЮФЭШ аРЧУЮТЮаШ: ´ЮСРТХвХ "+", ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ , бЫХФ ЪЮХвЮ ФЮСРТШвХ ЪЮФР ЭР бваРЭРвР (ШЫШ ЮСЫРбввР) ЯаХФШ ЪЮФР ЭР ЧЮЭРвР (ШЧваШЩвХ ЯкаТРвР 0, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ).

½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧваШХвХ жШдаРвР ТЫпТЮ Юв ЪгабЮаР.

2. ½РвШбЭХвХ ½РСХаШ, ЧР ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ , ЧР ФР ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т вХЫХдЮЭР ШЫШ бЫгиРЫЪШвХ.

3. ½РвШбЭХвХ ºàÐÙ, ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР ШЫШ ЮвЪРЦХвХ ЮЯШв ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

¿ЮТШЪТРЭХ заХЧ вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ

² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР бвШУЭХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ. ½РвШбЭХвХ ½РСХаШ, ЧР ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР.

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа

ºЮЭдХаХЭвЭШпв аРЧУЮТЮа Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР, ЪЮпвЮ ЯЮЧТЮЫпТР ФЮ зХвШаШ зЮТХЪР ФР гзРбвТРв Т ХФШЭ аРЧУЮТЮа.

Page 21

1. ·Р ФР бХ ЮСРФШвХ ЭР ЯкаТШп гзРбвЭШЪ, ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ШЫШ УЮ ШЧСХаХвХ Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ Ш ЭРвШбЭХвХ ½РСХаШ.

2. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ЭЮТ гзРбвЭШЪ, ЭРвШбЭХвХ Ø ¾ßæØØ Ø бЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ ½ЮТЮ ЯЮТШЪТ..

3. ºЮУРвЮ ЭЮТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ Х ЯаШХвЮ, УЮ ФЮСРТХвХ ЪкЬ ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭдХаХЭжШп.

4. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ гзРбвЭШЪ Т аРЧУЮТЮаР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ШЧСХаХвХ ½ÞÒÞ

ЯЮТШЪТ. Ш ЯЮТвЮаХвХ бвкЯЪР 3.

5. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ

ºаРЩ ЯЮТШЪТ..

¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ

·Р ФР ЭРСХаХвХ ЮвЭЮТЮ ХФШЭ Юв ЯЮбЫХФЭШвХ 20 вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЪЮШвЮ бвХ

ЭРСаРЫШ ШЫШ бвХ бХ ЮЯШвРЫШ ФР ЭРСХаХвХ, ЭРвШбЭХвХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш бЫХФ вЮТР ЯаХТкавХвХ б Ø ФЮ ЦХЫРЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ½РСХаШ.

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ Ø ±каЧ ЭРСЮа. ¸ЧСХаХвХ ЪЫРТШиР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР бХ ЯаШбТЮШ Ш ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¿аШбТЮШ.

БЫХФ ЪРвЮ вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа Х ЯаШбТЮХЭ ЪкЬ жШдаЮТ ЪЫРТШи, ЬЮЦХвХ ФР ЭРСХаХвХ СкаЧЮ ЭЮЬХаР, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ ЯЮ бЫХФЭШвХ ЭРзШЭШ:

Page 22

• ½РвШбЭХвХ бкЮвТХвЭШп жШдаЮТ ЪЫРТШи Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ½РСХаШ ØÛØ

• РЪЮ дгЭЪжШпвР ±каЧ ЭРСЮа Х ТЪЫозХЭР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ бкЮвТХвЭШп жШдаЮТ ЪЫРТШи, ФЮЪРвЮ вХЫХдЮЭкв ЧРЯЮзЭХ ФР ЭРСШаР ШЫШ бХ бвРавШаР аХФРЪвЮаР ЭР бкЮСйХЭШп (ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ" ЭР бваРЭШжР

49).

¾вУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¾вУЮТЮа. ·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .

ДгЭЪжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

² ЧРТШбШЬЮбв Юв ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭпЪЮШ Юв бЫХФЭШвХ ФХЩбвТШп ЬЮУРв ФР бХ ШЧТкаиТРв ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ ¾ßæØØ:

¼ШЪаЮд. ШЧЪЫ. ШЫШ ²ЪЫозШ ЬШЪа., ·РФкаЦРЭХ ШЫШ ¾бТЮСЮФШ, ¾вУЮТЮа, ¾вЪРЦШ, ¼ХЭо, ²ШбЮЪЮУЮТЮа. ШЫШ °ЯРаРв Ш ºЮЭвРЪвШ, ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв Ш бЫХФЭШвХ

гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР: ½ЮТЮ ЯЮТШЪТ., ºаРЩ ТбШзЪЮ, ¸ЧЯаРвШ DTMF, ¿аХТЪЫозШ Ш

ºаРЩ ЯЮТШЪТ..

¿аЮбЫгиТРЭХ ЭР УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп

³ЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп Ш ЧР ЭЮЬХа ЭР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ТШ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. ·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ . ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ТШЦвХ "½ЮЬХа ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйР" ЭР бваРЭШжР 40.

Page 23

·Р ФР ЯаХеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ТШЦвХ

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ Ò "½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ" ЭР бваРЭШжР 49.

·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР

·РЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ЯаХФЮвТаРвпТР ЭХТЮЫЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР

ЪЫРТШиШвХ.

·Р ФР ЧРЪЫозШвХ ШЫШ ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР: ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв

ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш бЫХФ вЮТР СкаЧЮ ЭРвШбЭХвХ . ¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР РТвЮЬРвШзЭЮ ФР ЧРЪЫозТР ЪЫРТШРвгаРвР бЫХФ

ЮЯаХФХЫХЭ ЯХаШЮФ Юв ТаХЬХ. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР" ЭР бваРЭШжР 51. ºЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР ШЭФШЪРвЮакв .

·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР, бР ТкЧЬЮЦЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЮСРЦФРЭШп ФЮ РТРаШЩЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ (ЭРЯа. 112 ШЫШ ФагУ ЮдШжШРЫХЭ РТРаШХЭ ЭЮЬХа). ²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ (½РСХаШ). ½ЮЬХакв бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп, бЫХФ ЪРвЮ ТкТХФХвХ Ш ЯЮбЫХФЭРвР Ьг жШдаР.

Page 24

3. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв

¼ЮЦХвХ ФР ТкТХЦФРвХ вХЪбв ЯЮ ФТР аРЧЫШзЭШ ЭРзШЭР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ, ЮСЮЧЭРзХЭЮ б , ШЫШ ФагУ ЭРзШЭ, ЭРаХзХЭ “ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв”, ЮСЮЧЭРзХЭ б .

3 ²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР

ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв

ºЮУРвЮ ЯШиХвХ вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ АХзЭШЪ.

• ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ШЧСХаХвХ ХЧШЪ Юв бЯШбкЪР б ЮЯжШШ ЭР аХзЭШЪР. ²кТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв Х ТкЧЬЮЦЭЮ бРЬЮ ЧР ХЧШжШвХ, ТЪЫозХЭШ Т бЯШбкЪР.

• ·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, ШЧСХаХвХ АХзЭШЪ

Ø×ÚÛ..

3 ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв

²кТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв Х ЫХбХЭ ЭРзШЭ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв. ²кТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв бХ СРЧШаР ЭР ТУаРФХЭ аХзЭШЪ, ЪкЬ ЪЮЩвЮ

ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТпвХ ЭЮТШ ФгЬШ.

1. ²кТХФХвХ ЦХЫРЭРвР ФгЬР, ЪРвЮ ЭРвШбЪРвХ ТбХЪШ ЪЫРТШи ЯЮ ТХФЭкЦ ЧР ХФЭР СгЪТР.

Page 25

½РЯаШЬХа, ЧР ФР ЭРЯШиХвХ “Nokia”, ЭРвШбЭХвХ , , , Ø

• ·Р ФР ШЧваШХвХ бШЬТЮЫР ТЫпТЮ Юв ЪгабЮаР, ЭРвШбЭХвХ . ·Ð ÔÐ

ШЧзШбвШвХ ХЪаРЭР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ вЮЧШ ЪЫРТШи.

• ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг УЮЫХЬШ Ш ЬРЫЪШ СгЪТШ, ШЫШ ЬХЦФг

ваРФШжШЮЭЭЮ Ш ЯаХФбЪРЧгХЬЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮ Ш ТШЦвХ ШЭФШЪРвЮаР Т УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ , ЧР ФР Яа ХТЪ Ы о з Т Р в Х ЬХЦФг УЫРТЭШ Ш ЬРЫЪШ СгЪТШ Ш ЭЮЬХаР.

• ·Р ФР ТкТХФХвХ ЯаХЯШЭРвХЫЭШ ЧЭРжШ, ЭРвШбЭХвХ ТХФЭкЦ Ш

ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ ЦХЫРЭШпв ЯаХЯШЭРвХЫХЭ ЧЭРЪ.

• ·Р ФР ЯЮЫгзШвХ бЯШбкЪ Юв бЯХжШРЫЭШ ЧЭРжШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ,

ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп бШЬТЮЫ Ш ЭРвШбЭХвХ ²кТХФШ.

• ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ жШдаР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЦХЫРЭШп жШдаЮТ ЪЫРТШи.

·Р ФР ТЬкЪЭХвХ ЭпЪЮЫЪЮ жШдаШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ Ш ТкТХФХвХ жШдаШвХ.

2. °ЪЮ ЯЮЪРЧРЭРвР ЭР ФШбЯЫХп ФгЬР Х вРЧШ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРЯЮзЭХвХ ФР ЯШиХвХ бЫХФТРйРвР ФгЬР.

• °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ФгЬРвР, ЭРвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ ,

ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ ЦХЫРЭРвР ФгЬР.

• °ЪЮ бЫХФ ФгЬРвР бХ ШЧТХФХ “?”, вЮТР ЮЧЭРзРТР, зХ ФгЬРвР ЫШЯбТР Т

аХзЭШЪР. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ФгЬРвР Т аХзЭШЪР, ЭРвШбЭХвХ ½ÐÑÞà, ТкТХФХвХ ФгЬРвР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв (ТШЦвХ бваРЭШжР 26), Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.

Page 26

½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР бвШУЭХвХ ФЮ дгЭЪжШШвХ БкТЯРФХЭШп Ø ¾ЯжШШ ТЬкЪТ.. ² ¾ЯжШШ ТЬкЪТ. ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ дгЭЪжШШвХ ²кТХФШ ФгЬР, ²кТХФШ ЭЮЬХа Ш

²кТХФ. бШЬТЮЫ.

¿ШбРЭХ ЭР бЫЮЦЭШ ФгЬШ

²кТХФХвХ ЯкаТРвР ЯЮЫЮТШЭР Юв ФгЬРвР, ЭРвШбЭХвХ Ш бЫХФ вЮТР ТкТХФХвХ ТвЮаРвР ЯЮЫЮТШЭР.

3 ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв

ºЮУРвЮ ЯШиХвХ вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ ХФШЭ ШЫШ ЯЮТХзХ ЯквШ ЪЫРТШиР, ЭР ЪЮЩвЮ Х ЮвСХЫпЧРЭР ЦХЫРЭРвР СгЪТР, ФЮЪРвЮ вп бХ ЯЮпТШ. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ ЧР ЯаЮЬпЭР ЭР вХЪбв:

• ·Р ФР ФЮСРТШвХ ШЭвХаТРЫ, ЭРвШбЭХвХ .

• ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЯаХЯШЭРвХЫХЭ ЧЭРЪ ШЫШ бЯХжШРЫХЭ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭХвХ ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ , ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп бШЬТЮЫ Ш ЭРвШбЭХвХ ²ЬкЪЭШ.

• ·Р ФР ЯаШФТШЦШвХ ЪгабЮаР ТЫпТЮ ШЫШ ТФпбЭЮ, ЭРвШбЭХвХ бкЮвТХвЭЮ ØÛØ . ·Р ФР ЯаШФТШЦШвХ ЪгабЮаР ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг, ЭРвШбЭХвХ ØÛØ .

• ·Р ФР ШЧваШХвХ бШЬТЮЫР ТЫпТЮ Юв ЪгабЮаР, ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ШЧзШбвШвХ ХЪаРЭР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ вЮЧШ ЪЫРТШи.

• ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг УЮЫХЬШ Ш ЬРЫЪШ СгЪТШ, ЭРвШбЭХвХ .

Page 27

• ·Р ФР ФЮСРТШвХ жШдаР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЦХЫРЭШп ЪЫРТШи. ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг СгЪТШ Ш жШдаШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

• ·Р ФР ТкТХФХвХ СгЪТР, ЪЮпвЮ Х ЭР бкйШп ЪЫРТШи ЪРвЮ ЯаХФШиЭРвР, ШЧзРЪРЩвХ, ФЮЪРвЮ ЪгабЮакв бХ ЯЮпТШ, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ш бЫХФ вЮТР ТкТХФХвХ СгЪТРвР.

Page 28

4. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

3 БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР

1. БкЮСйХЭШп

1. ¿ШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ

2. ²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп

3. ЗХаЭЮТШ

4. ¸ЧЯаРвХЭШ

5. ½Р ЫРдзХ

6. БкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ

7. БЯШбкЪ ЭР ЯЮЫгзРвХЫШ

8. ИРСЫЮЭШ

9. ГбЬШТЪШ

10. ДШЫваШаРЭШ бкЮСйХЭШп

11. ¸ЧваШЩ бкЮСйХЭШпвР

12. ±аЮпз ЭР бкЮСйХЭШп

13. ½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп

14. ¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭР гбЫгУР

15. ½ЮЬХа ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйР

1. ¼ЮЦХ ФР ЭХ бХ ЯЮЪРЦХ, РЪЮ ЭХ бвХ ШЧЯЮЫЧТРЫШ дгЭЪжШпвР ·РЯРЬ. бкЮСй. ЧР ЯкаТШ Якв.

2. ¼ЮЦХ ФР ЭХ СкФХ ЯЮЪРЧРЭЮ, РЪЮ ЭЮЬХакв ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Х СШЫ бкеаРЭХЭ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Юв ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

Page 29

16. АХФРЪвЮа ЭР ЪЮЬРЭФШвХ ЧР гбЫгУШ

2. ºЮЭвРЪвШ

1. ВкабХЭХ

2. ´ЮС. ЪЮЭвРЪв

3. ¸ЧваШЩ

4. ¿аЮЬХЭШ

5. ºЮЯШаРЭХ

6. ¿аШбТЮШ вЮЭ

7. ¸×ßà. âÕÛ. Ý-à

8. ½РбваЮЩЪШ

9. ±каЧ ЭРСЮа

10. ДШЫва. ЭЮЬХаР

11. ½-аР гбЫгУШ

12. ¸ЭдЮ-ЭЮЬХаР

3. АХУШбвка

1. ½ХЯаШХвШ аРЧУЮТЮаШ

2. ¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп

3. ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР

4. ¸ЧваШЩ ЯЮбЫХФЭШвХ бЯШбкжШ б ЯЮТШЪТРЭШп

5. ¿аЮФкЫЦШвХЫЭЮбв ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР

6. ±аЮпз ЭР бкЮСйХЭШп

1. ГбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР. ´РЫШ йХ ЬЮЦХвХ ФР ТШЦФРвХ вХЧШ дгЭЪжШШ Ш впеЭЮвЮ бкФкаЦРЭШХ ЧРТШбШ Юв Б¸¼-ЪРавРвР, ЪЮпвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ.

Page 30

7. ¿ЮЪРЦШ аРЧеЮФШвХ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ

8. ½РбваЮЩЪР ЭР аРЧеЮФШвХ ЧР аРЧУЮТЮаШ

9. ¿аХФЯЫРвХЭ ЪаХФШв

4. ВЮЭЮТХ

5. ¿аЮдШЫШ

1. ¾Сй ЯаЮдШЫ

2. ±Õ× ×ÒãÚ

3. ´ШбЪаХвЭЮ

4. ½Р ЮвЪаШвЮ

5. ¼ÞÙ áâØÛ

6. (ЯаРЧХЭ)

6. ½РбваЮЩЪШ

1. ½РбваЮЩЪШ ЧР ФХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ

2. БТХапТРЭХ ЭР ТаХЬХвЮ

3. ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

4. ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР

5. ½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ

6. ½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР

7. µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп

8. ½РбваЮЩЪШ ЧР бШУгаЭЮбв

9. ²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбва.

1. ¼ЮЦХ ФР ЭХ бХ ЯЮЪРЦХ, РЪЮ ЭХ бвХ бТкаЧТРЫШ ФЮбХУР РЪбХбЮРа ЪкЬ ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ.

Page 31

7. °ЫРа.зРбЮТЭ.

8. АРФШЮ

9. ½РЯЮЬЭпЭШп

10. ¸ÓàØ

11. µЪбваШ

1. ºРЫЪгЫРвЮа

2. ЕаЮЭЮЬХвка

3. ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТ.

4. ºЮЬЯЮЧШвЮа

12. Б¸¼ гбЫгУШ

1. ²кЧЬЮЦЭЮбвШвХ, ШЬХвЮ Ш бкФкаЦРЭШХвЮ ЮвУЮТРапв ЭР ШЧЯЮЫЧТРЭРвР Б¸¼-ЪРавР.

Page 32

3 ´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ

ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ

¾ЯжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР, ЯЮФЬХЭовРвР Ш ЭРбваЮЩЪШвХ бР ЭЮЬХаШаРЭШ. ВХЧШ ЭЮЬХаР бХ ЭРаШзРв ЭЮЬХаР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ.

² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ХЭо Ш Т аРЬЪШвХ ЭР ваШ бХЪгЭФШ ТкТХФХвХ ЭЮЬХаР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЭР ЬХЭовЮ, Т ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЮвШФХвХ. ¿ЮТвЮаХвХ вЮТР ЧР ЯЮФЬХЭовРвР.

¾СкаЭХвХ ТЭШЬРЭШХ, зХ ЭЮЬХакв ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ БкЮСйХЭШп Õ 1.

3 БкЮСйХЭШп (¼ХЭо 1)

¼ЮЦХвХ ФР ЯШиХвХ Ш ШЧЯаРйРвХ бкбвРТЭШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп1 (гбЫ гУР ЭР Ьа Х ЦРвР ) . ¸Ч Я аРйРЭ ХвЮ ЭР бк б вРТЭШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР бХ ЮваРЧШ ЭР дРЪвгаШаРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШпвР. °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ (Unicode), ЬЮЦХ ФР бР ЭХЮСеЮФШЬШ ЯЮТХзХ зРбвШ ЧР бкЮСйХЭШХвЮ, ЮвЪЮЫЪЮвЮ ЮСШЪЭЮТХЭЮ СШеР СШЫШ ЭХЮСеЮФШЬШ. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТР бШЬТЮЫШ Unicode. ¾бТХЭ вЮТР, ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ СаЮп ЭР SMS бкЮСйХЭШпвР ШЧЯаРвХЭШ Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ б ±аЮпз ЭР бкЮСйХЭШп.

1. Nokia 2300 ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ ЭпЪЮЫЪЮ ЯквШ ЯЮ-ФкЫУЮ Юв ЭЮаЬРЫЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ЮЯаХФХЫХЭЮ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

Page 33

·РСХЫХЦЪР:

ТРиШпв вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ШЧЯШиХ ФгЬШвХ БкЮСйХЭШХвЮ e ШЧЯаРвХЭЮ. ВЮТР ЮЧЭРзРТР, зХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ Х ШЧЯаРвХЭЮ ФЮ ЯаЮУаРЬШаРЭШп ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ ЭЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп. ВЮТР ЭХ ЮЧЭРзРТР, зХ бкЮСйХЭШХвЮ Х ЯЮЫгзХЭЮ Юв РФаХбРвР. ¿ЮТХзХ ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЮвЭЮбЭЮ SMS гбЫгУШвХ ЯЮвкабХвХ ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

ºЮУРвЮ ШЧЯаРйРвХ бкЮСйХЭШп заХЧ ЬаХЦЮТРвР гбЫгУР SMS,

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ, вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа ЭР ТРиШп жХЭвка ЧР бкЮСйХЭШп вапСТР ФР Х ЧРЯРЬХвХЭ Т вХЫХдЮЭР. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР

бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР 39.

1. ½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХвЮ. ±аЮпв ЭР ЮбвРТРйШвХ бШЬТЮЫШ Ш вХЪгйРвР ЯЮЧШжШп бХ ЯЮЪРЧТРв УЮаХ ТФпбЭЮ ЭР ФШбЯЫХп.

2. ºЮУРвЮ бкЮСйХЭШХвЮ Х УЮвЮТЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ, ТкТХФХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЯЮЫгзРвХЫп Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.

°ЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ФЮ ЭпЪЮЫЪЮ ФгиШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ ×Ð

Ø×ßà. Ø ¼ЭЮУЮ ЯЮЫгз., ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯкаТШп ЯЮЫгзРвХЫ Ш ЭРвШбЭХвХ

¸ЧЯаРвШ. ¿ЮТвЮаХвХ вЮТР ЧР ТбХЪШ ЯЮЫгзРвХЫ Ш ЭРвШбЭХвХ , ×Ð ÔÐ áÕ

ТкаЭХвХ ЪкЬ аХФРЪвЮаР ЭР бкЮСйХЭШп.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ ФЮ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЮЯаХФХЫХЭ бЯШбкЪ ЯЮЫгзРвХЫШ, ШЧСХаХвХ ¾ЯжШШ ЧР ШЧЯа. Ш ¿аРвШ ФЮ бЯШб.. ·Р бкбвРТпЭХ Ш аХФРЪвШаРЭХ ЭР бЯШбкжШ б ЯЮЫгзРвХЫШ ТШЦвХ "БЯШбкЪ ЭР ЯЮЫгзРвХЫШ" ÝÐ бваРЭШжР 37.

Page 34

´агУШ ЮЯжШШ ЭРЯаШЬХа бР ¾ЯжШШ ТЬкЪТ., ¸ЧЯ. иРСЫЮЭ, ·РЯРЬ. бкЮСй. Ш

¸ЧваШЩ. °ЪЮ Х ШЧСаРЭЮ ·РЯРЬ. бкЮСй., вЮТР бкЮСйХЭШХ йХ бХ бкеаРЭШ Т

ЯРЯЪРвР ЗХаЭЮТШ.

3. ºЮУРвЮ ЭпЪЮХ бкЮСйХЭШХ бХ ШЧЯаРвШ гбЯХиЭЮ, ЪЮЯШХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ бХ бкеаРЭпТР Т ЯРЯЪРвР ¸ЧЯаРвХЭШ.

ЗХвХЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ

ºЮУРвЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЭР ФШбЯЫХп бР ЯЮЪРЧРЭШ СаЮпв ЭР ЭЮТШвХ бкЮСйХЭШп Ш ШЭФШЪРвЮакв .

1. ½РвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ, ЧР ФР ТШФШвХ бкЮСйХЭШпвР ТХФЭРУР.

·Р ФР ТШФШвХ бкЮСйХЭШпвР ЯЮ-ЪкбЭЮ, ЭРвШбЭХвХ . ¾вШФХвХ Т ЬХЭо

²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ЪЮУРвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮзХвХвХ бкЮСйХЭШпвР.

2. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ Ø ЧР ФР аРЧУЫХФРвХ бкЮСйХЭШпвР.

3. ´ЮЪРвЮ зХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЬЮЦХвХ ФР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ ЧР бЫХФЭЮвЮ:

¸ЧваШЩ, ¾вУЮТЮа, ½Р ЫРдзХ, ¿аЮЬХЭШ, ²ЧХЬШ ЭЮЬХаР, ºРвЮ ЭРЯЮЬЭ., ¿аХЯаРвШ, ´ХвРЩЫШ Ш ´ЮС.Т дШЫва.. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ "½Р

ЫРдзХ" ТШЦвХ ЯЮ-ФЮЫг.

½Р ЫРдзХ

² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ХЭо, ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ш ½Р ЫРдзХ, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЫРдзХ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЫРдзХ, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ½Ð

ЫРдзХ Юв бЯШбкЪР б ¾ßæØØ, ЪЮУРвЮ зХвХвХ ЯЮЫгзХЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.

Page 35

1. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ФагУШп зЮТХЪ ШЫШ УЮ ШЧТШЪРЩвХ Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.

°ЪЮ ШбЪРвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЫРдзХ б ЫШжХвЮ, б ЪЮХвЮ ЯЮбЫХФЭЮ бвХ ЯаЮТХЫШ ЫРдзХ, йХ бХ ЯЮЪРЦХ зРбв Юв бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР ЯЮбЫХФЭЮвЮ ЫРдзХ.

2. ²кТХФХвХ бТЮп ЯбХТФЮЭШЬ ЧР ЫРдзХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.

3. ²кТХФХвХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ.

4. ¾вУЮТЮакв, ЪЮЩвЮ ЯЮЫгзШвХ Юв ФагУШп зЮТХЪ, бХ ЯЮЪРЧТР ЭРФ бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ТШХ бвХ ШЧЯаРвШЫШ.

• ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾º Ш ЯЮТвЮаХвХ бвкЯЪР 3

ßÞ-ÓÞàÕ.

• ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯбХТФЮЭШЬР бШ, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ

¿бХТФЮЭШЬ.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ “ЫРдзХ” бХ СРЧШаР ЭР SMS бкЮСйХЭШп Ш ТбпЪЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЫРдзХ бХ ШЧЯаРйР ЪРвЮ ЮвФХЫЭЮ SMS бкЮСйХЭШХ. ¿ЮЫгзХЭШвХ Ш ШЧЯаРвХЭШвХ бкЮСйХЭШп ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЫРдзХ ЭХ бХ ЧРЯРЬХвпТРв.

БкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ Ш ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бкФкаЦРв ЪРавШЭЪШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ºЮУРвЮ бкЧФРТРвХ бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР, ЮвШФХвХ Т ЯРЯЪРвР БкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ Ш ШЧСХаХвХ ЪРавШЭЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ. БЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ, ЧР ФР УЮ ШЧЯаРвШвХ. ¾СкаЭХвХ ТЭШЬРЭШХ, зХ ТбпЪЮ УаРдШзЭЮ бкЮСйХЭШХ Х бкбвРТХЭЮ Юв ЭпЪЮЫЪЮ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп. БЫХФЮТРвХЫЭЮ, ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ХФЭЮ УаРдШзЭЮ

Page 36

бкЮСйХЭШХ ЬЮЦХ ФР бвагТР ЯЮТХзХ Юв ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ХФЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.

·РСХЫХЦЪР:

ЬаХЦЮТШп ТШ ЮЯХаРвЮа ШЫШ Юв ФЮбвРТзШЪР ТШ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. БРЬЮ вХЫХдЮЭШвХ, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ЮЯжШШ ЧР бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ, ЬЮУРв ФР ЯаШХЬРв Ш ФР ЯЮЪРЧТРв вРЪШТР бкЮСйХЭШп.

ВРЧШ дгЭЪжШп ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР

·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ ТХФЭРУР, ЭРвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ.

·Р ФР ТШФШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЭХЯаЮзХвХЭЮвЮ

бкЮСйХЭШХ бХ ЧРЯРЬХвпТР Т ЯРЯЪРвР ²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп. ºЮУРвЮ ЧРЯРЬХвпТРвХ ЭЮТЮ бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР, йХ вапСТР ФР бЬХЭШвХ

дРСаШзЭЮ ШЭбвРЫШаРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР Т вХЫХдЮЭР.

¾ЯжШШ ЧР бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР

´ЮЪРвЮ зХвХвХ бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР,ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ,

¾вУЮТЮа, »РдзХ, ²ЧХЬШ ЭЮЬХаР, ºРвЮ ЭРЯЮЬЭ. ШЫШ ´ХвРЩЫШ. ¾бТХЭ вЮТР,

ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ:

• ¿аЮЬ. вХЪбвР - ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ вХЪбвЮТХвХ Т ЯЮЫгзХЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР.

• ·РЯРЬ. ЪРавШЭ. - ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЪРавШЭЪРвР Т ЯЮЫгзХЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР Т ЯРЯЪРвР БкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЪЮУРвЮ ЯаРТШвХ вЮТР, вапСТР ФР ШЧСХаХвХ ХФЭР Юв ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШвХ ЪРавШЭЪШ, ЪЮпвЮ ФР СкФХ ЧРЬХЭХЭР Юв ЭЮТРвР ЪРавШЭЪР.

• ºРвЮ ХЪа. РЭ. - ЧР ФР ЧРФРФХвХ ЯЮЫгзХЭРвР ЪРавШЭЪР ЪРвЮ ХЪаРЭЭР РЭШЬРжШп ЭР ШЧЯЮЫЧТРЭШп Т ЬЮЬХЭвР ЯаЮдШЫ.

Page 37

БЯШбкЪ ЭР ЯЮЫгзРвХЫШ

°ЪЮ зХбвЮ ТШ бХ ЭРЫРУР ФР ШЧЯаРйРвХ бкЮСйХЭШп ФЮ ЮЯаХФХЫХЭР УагЯР ЯЮЫгзРвХЫШ, ЬЮЦХвХ ФР ЮЯаХФХЫШвХ бЯШбкЪ ЯЮЫгзРвХЫШ, ЪЮЩвЮ УШ ТЪЫозТР Ш ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ, ЪЮУРвЮ ШЧЯаРйРвХ бкЮСйХЭШХ. ¼ЮЦХвХ ФР бкЧФРФХвХ ФЮ иХбв бЯШбкЪР б ЯЮЫгзРвХЫШ – ТбХЪШ, бкФкаЦРй ФЮ ФХбХв ЯЮЫгзРвХЫШ. ºЮУРвЮ ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ ФЮ бЯШбкЪ ЯЮЫгзРвХЫШ, ЮвФХЫЭШ бкЮСйХЭШп йХ бХ ШЧЯаРвпв ФЮ ТбШзЪШ зЫХЭЮТХ Т бЯШбкЪР.

·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ Ш ЯаЮЬХЭШвХ бЯШбкжШ б ЯЮЫгзРвХЫШ, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ò

аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ш БЯШбкЪ ЭР ЯЮЫгзРвХЫШ. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ:

• ¿ЮЪРЦШ бЯШбкЪ - ЧР ЯаХУЫХФ ЭР ШЬХЭРвР Т ШЧСаРЭШп бЯШбкЪ ЯЮЫгзРвХЫШ.

• ´ЮСРТШ бЯШбкЪ - ЧР ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ бЯШбкЪ ЯЮЫгзРвХЫШ.

• ¿аХШЬ. бЯШбкЪ - ЧР ФР ЯаХШЬХЭгТРвХ ШЧСаРЭШп бЯШбкЪ ЯЮЫгзРвХЫШ.

• ¿аРвШ бкЮСй. - ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ ФЮ бЯШбкЪР ЯЮЫгзРвХЫШ.

• ¸ЧваШЩ бЯШбкЪ - ЧР ФР ШЧваШХвХ ШЧСаРЭШп бЯШбкЪ ЯЮЫгзРвХЫШ.

·Р аХФРЪвШаРЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР бЯШбкЪ ЯЮЫгзРвХЫШ, вапСТР ФР ШЧТХФХвХ

ЭР ФШбЯЫХп бЯШбкЪР б ЮЯжШпвР ¿ЮЪРЦШ бЯШбкЪ. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ø аХФРЪвШаРЩвХ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР бЯШбкЪ ЯЮЫгзРвХЫШ:

• ´ЮС. ЪЮЭвРЪв - ЧР ФР ФЮСРТШвХ ШЬХ ЪкЬ бЯШбкЪР ЯЮЫгзРвХЫШ.

• ¸ЧваШЩ ЪЮЭв. - ЧР ФР ШЧваШХвХ ШЧСаРЭЮвЮ ШЬХ Юв бЯШбкЪР ЯЮЫгзРвХЫШ.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ ФЮ ЯЮЫгзРвХЫШвХ Юв бЯШбкЪР, бЫХФ ЪРвЮ ШЧЯШиХвХ

бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ ×Ð Ø×ßà. Ø ¿àÐâØ ÔÞ áßØá..

Page 38

ºЮУРвЮ бкЮСйХЭШХвЮ бХ ШЧЯаРйР ФЮ ЯЮЫгзРвХЫШвХ, вХЫХдЮЭкв ЯЮЪРЧТР ЯаЮжХбР ЭР ШЧЯаРйРЭХ, ЪРЪвЮ Ш СаЮп бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ ЮбвРТР ФР бХ ШЧЯаРвпв.

°ЪЮ ХФШЭ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ ЮЯШвР ЧР ШЧЯаРйРЭХ бР ЭХгбЯХиЭШ, йХ бХ ЯЮЪРЦХ ФЮЪЫРФ, ШЧСаЮпТРй СаЮп ЭХгбЯХиЭШ ЮЯШвШ, гбЯХиЭШ ЮЯШвШ Ш ШЬХЭРвР, ЪЮШвЮ ЭХ бР ЭРЬХаХЭШ (вХЧШ ШЬХЭР, ЪЮШвЮ ТХзХ ЭХ бР ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ). ½РвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ Ш ШЧСХаХвХ:

• ¿аРвШ ЮвЭЮТЮ - ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ЮвЭЮТЮ бкЮСйХЭШХвЮ ФЮ ЯЮЫгзРвХЫШвХ, ФЮ ЪЮШвЮ бкЮСйХЭШХвЮ ЭХ Х СШЫЮ гбЯХиЭЮ ШЧЯаРвХЭЮ.

• ¿ЮЪРЦШ - ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР ЯЮЫгзРвХЫШ, ФЮ ЪЮШвЮ бкЮСйХЭШХвЮ ЭХ Х СШЫЮ ШЧЯаРвХЭЮ гбЯХиЭЮ.

ИРСЫЮЭШ

¼ЮЦХвХ ФР аРЧУЫХЦФРвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭпвХ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШвХ бкЮСйХЭШп (“иРСЫЮЭШ”), ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЧР ЯШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ бкйХбвТгТРй иРСЫЮЭ, ЧР ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ.

ГбЬШТЪШ

¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭпвХ Ш ЧРЯРЬХвпТРвХ гбЬШТЪШ, ЭРЯаШЬХа ":-)", Ш ФР УШ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШ бкбвРТпЭХ ЭР бкЮСйХЭШп.

ДШЫваШаРЭШ бкЮСйХЭШп

БкЮСйХЭШпвР, дШЫваШаРЭШ Юв ДШЫва. ЭЮЬХаР, бХ ЧРЯРЬХвпТРв вгЪ. ² вРЧШ ЯРЯЪР ЬЮУРв ФР СкФРв бкеаРЭХЭШ ФЮ ФХбХв ЪаРвЪШ бкЮСйХЭШп. °ЪЮ ЯРЯЪРвР Х

Page 39

ЯкЫЭР, ЭЮТЮвЮ ТеЮФпйЮ ЪаРвЪЮ бкЮСйХЭШХ РТвЮЬРвШзЭЮ йХ ЧРЬХЭШ ЭРЩбвРаЮвЮ.

¸ЧваШЩ бкЮСйХЭШпвР

¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪШвХ ²б. вХЪбвЮТШ,

²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ЗХаЭЮТШ, ДШЫва. бкЮСй. ШЫШ ¸ЧЯаРвХЭШ.

±аЮпз ЭР бкЮСйХЭШп

±аЮпзкв ЯЮЪРЧТР СаЮп ЭР SMS бкЮСйХЭШпвР, ШЧЯаРвХЭШ Ш ЯЮЫгзХЭШ Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧваШХвХ СаЮпзШвХ, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ²бШзЪШ, ¸ЧЯаРвХЭШ ШЫШ

¿ЮЫгзХЭШ Ò ½гЫШаРЩ СаЮпзШвХ.

½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп

ВХЫХдЮЭкв ЯаХФЫРУР ФТР ТШФР ЭРбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп: ЭРбваЮЩЪШ, бЯХжШдШзЭШ ЧР ТбпЪР УагЯР ЭРбваЮЩЪШ ("ЪЮЬСШЭРжШп") Ш ЭРбваЮЩЪШ, ЮСйШ ЧР ТбШзЪШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.

¿аЮдШЫ

¿аЮдШЫкв Х ЪЮЬСШЭРжШп Юв ЭРбваЮЩЪШ, ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп Ш бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ.

²бпЪР ЪЮЬСШЭРжШп ШЬР бЫХФЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ: ½ЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп,

БкЮСйХЭ.ФР бХ ШЧЯаРйРв ЪРвЮ, ²РЫШФЭЮбв ЭР бкЮСйХЭШХвЮ Ø ¿аХШЬХЭгТРЭХ ЭР ЯаЮдШЫР ЧР ШЧЯаРйРЭХ. БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ЯЮТХзХ

ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ вХЧШ ЭРбваЮЩЪШ. ½ЮЬХакв ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп ТШ Х

Page 40

ЭХЮСеЮФШЬ, ЧР ФР ШЧЯаРйРвХ вХЪбвЮТШ Ш УаРдШзЭШ бкЮСйХЭШп. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ вЮЧШ ЭЮЬХа Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

¾СШзРЩЭШ

½РбваЮЩЪШвХ Т вЮТР ЯЮФЬХЭо бХ ЯаШЫРУРв ЪкЬ ТбШзЪШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ ШЧЯаРйРвХ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ШЧСаРЭРвР ЪЮЬСШЭРжШп. ½РЫШзЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ бР: ¸ЧТХбвШп ЧР ФЮбвРТЪРвР (ФРЫШ ШбЪРвХ, ШЫШ ЭХ ШЧТХбвШХ ЧР ФЮбвРТЪРвР ЯаШ ТбпЪЮ ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ); ¾вУЮТЮа заХЧ бкйШп жХЭвка (ФРЫШ ШбЪРвХ, ШЫШ ЭХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЫгзХЭЮ бкЮСйХЭШХ заХЧ бкйШп жХЭвка ЧР бкЮСйХЭШп - вЮТР Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР); ВШЯ ЪЮФШаРЭХ ЭР СгЪТШвХ (ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЪЮХ ЪЮФШаРЭХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЯаШ ЯаРйРЭХ ЭР SMS бкЮСйХЭШп).

¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭР гбЫгУР

Б вРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШп Юв ЬаХЦРвР ЭР аРЧЫШзЭШ вХЬШ. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

½ЮЬХа ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйР

ВгЪ ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ Ш ЯаЮЬХЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

АХФРЪвЮа ЭР ЪЮЬРЭФШвХ ЧР гбЫгУШ

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ЧРпТЪШ ЧР гбЫгУШ ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ²кТХФХвХ ШбЪРЭШвХ бШЬТЮЫШ. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЧР ФР бХ ЯаХеТкаЫШвХ Юв СгЪТШ ЭР жШдаШ Ш ЮСаРвЭЮ. ½РвШбЭХвХ ¸ЧЯаРвШ, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ЬЮЫСРвР.

Page 41

3 ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭо 2)

¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭпТРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР (ТкваХиХЭ вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ) Ш Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР (ТкЭиХЭ вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ). ²кваХиЭШпв вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ ЬЮЦХ ФР ЧРЯРЬХвпТР ФЮ 50 ШЬХЭР. ·Р ФЮбвкЯ ФЮ вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ.

¸ЧСХаХвХ:

• ВкабХЭХ - ЧР ФР вкабШвХ ЦХЫРЭШвХ ЭЮЬХаР ШЫШ ШЬХЭР.

1. ²кТХФХвХ ЯкаТРвР СгЪТР(-Ш) ЭР ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ вкабШвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ

½РЬХаШ.

2. ½РвШбЭХвХ ØÛØ , ЧР ФР ЭРЬХаШвХ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ.

°ЪЮ ШЬХЭРвР ШЫШ вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР бР ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, бХ ЯЮЪРЧТР Т УЮаЭШп ФХбХЭ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп; Р РЪЮ бР бкеаРЭХЭШ ТкТ ТкваХиЭРвР ЯРЬХв ЭР вХЫХдЮЭР, бХ ЯЮЪРЧТР .

• ´ЮС. ЪЮЭвРЪв - ЧР ФР бкеаРЭШвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ТкТ ТкваХиЭШп вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ ШЫШ вЮЧШ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР.

• ¸ЧваШЩ - ЧР ФР ШЧваШХвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Юв ШЧСаРЭШп вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ ХФЭЮ ЯЮ ХФЭЮ (µФЭЮ ЯЮ ХФЭЮ) ШЫШ ТбШзЪШ ЭРТХФЭкЦ (¸ЧваШЩ ТбШзЪЮ). ·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ ЭРТХФЭкЦ, вапСТР ФР ФРФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР, ТШЦвХ "ºЮФЮТХ

ЧР ФЮбвкЯ" ЭР бваРЭШжР 12 Ø ½ШТЮ ЭР ЧРйШвР Ò "½РбваЮЩЪШ ЧР бШУгаЭЮбв" ÝÐ

бваРЭШжР 54.

Page 42

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЯаШ ШЧСШаРЭХ ЭР ¸ЧваШЩ ТбШзЪЮ, ЪЮУРвЮ ¸ЧСЮа ЭР ЯРЬХв (ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЭР бваРЭШжР 48) Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ВХЫХдЮЭ, ТбШзЪШ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, бкеаРЭХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР, йХ СкФРв ШЧваШвШ. °ЪЮ ¸ЧСЮа ЭР ЯРЬХв Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР Б¸¼-ЪРавР, ТбШзЪШ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т Б¸¼-ЪРавРвР йХ СкФРв ШЧваШвШ.

• ¿аЮЬХЭШ - ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЧРЯРЬХвХЭШвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.

• ºЮЯШаРЭХ - ЧР ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ЭРТХФЭкЦ (²бШзЪЮ) ØÛØ ÕÔÝÞ ßÞ ÕÔÝÞ (µÔÝÞ ßÞ ÕÔÝÞ) Юв вХЫХдЮЭР Т Б¸¼-ЪРавРвР ШЫШ ЮСаРвЭЮ. °ЪЮ ШЬХвЮ ТХзХ Х Т ЯаШХЬРйШп вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ б ФагУ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ЭХУЮ, Т ЪаРп ЭР ШЬХвЮ бХ ФЮСРТп ЯЮаХФХЭ ЭЮЬХа.

• ¿аШбТЮШ вЮЭ - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧТкЭШ б ЦХЫРЭШп вЮЭ, ЪЮУРвЮ ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭХ Юв ЮЯаХФХЫХЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¿аШбТЮШ. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ вРЧШ дгЭЪжШп аРСЮвШ бРЬЮ, ЪЮУРвЮ ЬаХЦРвР ЬЮЦХ ФР ШФХЭвШдШжШаР ЭЮЬХаР ЭР ЫШжХвЮ, ЪЮХвЮ ТШ вкабШ, Ш ФР УЮ ШЧЯаРвШ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.

• ¸×ßà. âÕÛ. Ý-à - ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЪЮЭвРЪв ЭР ФРФХЭЮ ЫШжХ ЪРвЮ ТШЧШвЭР ЪРавШзЪР ФЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФ дЮаЬРвР ЭР бкЮСйХЭШХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

• ½РбваЮЩЪШ - ЧР ФР ЧРФРФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ:

• ¸ЧСЮа ЭР ЯРЬХв: ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР ФР бХ

ЧРЯРЬХвпТРв Т ВХЫХдЮЭ ШЫШ Б¸¼-ЪРавР. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЪЮУРвЮ бЬХЭШвХ Б¸¼-ЪРавРвР, ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавР бХ ШЧСШаР РТвЮЬРвШзЭЮ.

• ¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ºЮЭвРЪвШ: ¸ЧСХаХвХ ЪРЪ ФР СкФРв ЯЮЪРЧТРЭШ ШЬХЭРвР Ш

вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР - БЯШб.ЪЮЭвРЪвШ ØÛØ ¸ЬХ Ш ЭЮЬХа.

Page 43

• БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР: ¿аХТкавХвХ ФЮ Б¸¼-ЪРавР: ШЫШ ВХЫХдЮЭ: -

ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ЪЮЫЪЮ ШЬХЭР (ШЫШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР) бР ТХзХ ЧРЯРЬХвХЭШ Ш ЪЮЫЪЮ ЮйХ ЬЮУРв ФР СкФРв ЧРЯРЬХвХЭШ Т Б¸¼-ЪРавРвР ШЫШ вХЫХдЮЭР.

• ±каЧ ЭРСЮа - ЧР ФР ЯаШбТЮШвХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ЪкЬ ЪЫРТШиШ ЧР СкаЧ ЭРСЮа, ТШЦвХ "±каЧЮ ЭРСШаРЭХ" ЭР бваРЭШжР 21.

• ДШЫва. ЭЮЬХаР - ЧР ФР ТШФШвХ Ш ЯаЮЬХЭШвХ бЯШбкЪР б вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ЭР ЯЮФРвХЫШ, зШШвЮ бкЮСйХЭШп Ш ЯЮТШЪТРЭШп йХ СкФРв дШЫваШаРЭШ. ДШЫваШаРЭШвХ бкЮСйХЭШп бХ ЧРЯРЬХвпТРв ФШаХЪвЭЮ Т ЯРЯЪРвР

ДШЫваШаРЭШ бкЮСйХЭШп (ТШЦвХ "ДШЫваШаРЭШ бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР

38). ²еЮФпйШвХ ЯЮТШЪТРЭШп Юв ЭЮЬХаРвР Т вЮЧШ бЯШбкЪ ЭХ РЪвШТШаРв

вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ ШЫШ ТШСаРжШп, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв аХЦШЬР, Т ЪЮЩвЮ Х вХЫХдЮЭкв. °ЪЮ ЭХ ЮвУЮТЮаШвХ ЭР вХЧШ ЯЮТШЪТРЭШп, вХ йХ СкФРв бкеаРЭХЭШ Т ЯРЯЪРвР ½ХЯаШХвШ аРЧУЮТЮаШ Т АХУШбвка.

• ½-аР гбЫгУШ - ЧР ФР бХ ЮСРЦФРвХ ЭР ЭЮЬХаРвР ЧР гбЫгУШ ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЯаШ гбЫЮТШХ зХ ЭЮЬХаРвР бР ТЪЫозХЭШ Т Б¸¼-ЪРавРвР.

• ¸ЭдЮ-ЭЮЬХаР - ЧР ФР бХ ЮСРЦФРвХ ЭР ЭЮЬХаРвР ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЯаШ гбЫЮТШХ зХ ЭЮЬХаРвР бР ТЪЫозХЭШ Т Б¸¼ЪРавРвР.

3 АХУШбвка (¼ХЭо 3)

² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХ ФР ЯаХУЫХФРвХ вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, аХУШбваШаРЭШ Юв вХЫХдЮЭР, Ш ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв Ш аРЧеЮФШвХ ЧР ТРиШвХ ЯЮТШЪТРЭШп (гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР).

Page 44

¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ЯаХУЫХФРвХ Ш ЧРФРФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЯаХФЯЫРвХЭР Б¸¼-ЪРавР (гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР).

ВХЫХдЮЭкв аХУШбваШаР ЭХЯаШХвШ Ш ЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп, РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЮСеТРв ЭР ЬаХЦРвР, ЪРЪвЮ Ш РЪЮ ЬаХЦРвР ЯЮФФкаЦР вХЧШ дгЭЪжШШ.

·РСХЫХЦЪР:

ЮЯХаРвЮа, ЬЮЦХ ФР ТРаШаР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬаХЦРвР, ЧРЪакУЫпТРЭХвЮ ЯаШ ШЧзШбЫХЭШпвР ЭР бЬХвЪШвХ, ФРЭкжШвХ Ш в.Э.

´ХЩбвТШвХЫЭЮвЮ ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮаШ, дРЪвгаШаРЭЮ Юв ТРиШп

ºЮУРвЮ ТЫХЧХвХ Т ЬХЭо ½ХЯаШХвШ аРЧУЮТЮаШ, ¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп ШЫШ ½РСаРЭШ

ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ØÛØ , ЧР ФР ЯаХТкавШвХ. ½РвШбЭХвХ ФТР ЯквШ

, ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ б аХУШбваШаРЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ

Ш ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ФР ТШФШвХ ТаХЬХвЮ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЫШ ТШФШвХ аХУШбваШаРЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ФР УЮ ФЮСРТШвХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ШЫШ ФР УЮ ШЧваШХвХ Юв бЯШбкЪР. ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ШЧЯаРйРвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ (¸×ßà. ÝÐ SMS) ФЮ ЭЮЬХаР.

¸ЧСХаХвХ:

• ½ХЯаШХвШ аРЧУЮТЮаШ - ЧР ФР ЯЮЪРЦХ вХЫХдЮЭкв ФЮ ФХбХв аХУШбваШаРЭШ ЭЮЬХаР, Юв ЪЮШвЮ ЭпЪЮЩ бХ Х ЮЯШвРЫ ФР ТШ ЯЮЧТкЭШ СХЧгбЯХиЭЮ.

• ¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп - ЧР ФР ЯЮЪРЦХ вХЫХдЮЭкв ФЮ ФХбХв аХУШбваШаРЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, Юв ЪЮШвЮ бвХ ЯаШХЫШ ЯЮТШЪТРЭХ.

• ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР - ЧР ФР ЯЮЪРЦХ вХЫХдЮЭкв ФЮ 20 вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, б ЪЮШвЮ бвХ бХ бТкаЧРЫШ ШЫШ бвХ бХ ЮЯШвРЫШ ФР бХ бТкаЦХвХ.

• ¸ЧваШЩ ЯЮбЫХФЭШвХ бЯШбкжШ б ЯЮТШЪТРЭШп - ЧР ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Ш ШЬХЭР Юв ЬХЭовРвР ½ХЯаШХвШ аРЧУЮТЮаШ, ¿аШХвШ

ЯЮТШЪТРЭШп Ø ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР.

Page 45

• ¿аЮФкЫЦШвХЫЭЮбв ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР - ЧР ФР ЯЮЪРЦХ вХЫХдЮЭкв ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбввР ЭР ШЧеЮФпйШвХ Ш ТеЮФпйШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ²аХЬХ ЭР ЯЮбЫХФЭЮвЮ ЯЮТШЪ., ²аХЬХ ЭР ЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп, ²аХЬХ

ЭРСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, ²аХЬХ ЭР ТбШзЪШ ЯЮТШЪТРЭШп. ¼ЮЦХвХ ФР ЭгЫШаРвХ

вРЩЬХаШвХ ЧР ЯЮТШЪТРЭШпвР, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ½гЫШаРЭХ ЭР вРЩЬХаШвХ.

• ¿ЮЪРЦШ аРЧеЮФШвХ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ - ЧР ФР ЯЮЪРЦХ вХЫХдЮЭкв ЯаШСЫШЧШвХЫЭШп аРЧеЮФ ЧР ЯЮбЫХФЭЮвЮ ТШ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ТбШзЪШ ЯЮТШЪТРЭШп ЪРвЮ ХФШЭШжШ, ЮЯаХФХЫХЭЮ ТкТ дгЭЪжШпвР ¿ЮЪРЦШ аРЧеЮФШвХ

Ò.

• ½РбваЮЩЪР ЭР аРЧеЮФШвХ ЧР аРЧУЮТЮаШ - ЧР ФР ЧРФРФХвХ ЭРбваЮЩЪРвР ЧР аРЧеЮФШвХ ЧР аРЧУЮТЮаШ. Б дгЭЪжШпвР »ШЬШв ЭР аРЧеЮФ.ЧР аРЧУЮТ. ЬЮЦХ ФР ЮУаРЭШзШвХ аРЧеЮФШвХ ЧР аРЧУЮТЮаШ ФЮ ШбЪРЭР бгЬР Юв ШЬЯгЫбШ ШЫШ ХФШЭШжШ ТРЫгвР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). Б дгЭЪжШпвР ¿ЮЪРЦШ аРЧеЮФШвХ Т ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ Т ЪРЪТШ ХФШЭШжШ вХЫХдЮЭкв ФР ЯЮЪРЧТР ЮбвРТРйЮвЮ ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮа (бТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР жХЭШвХ ЭР ХФШЭШжШвХ).

• ¿аХФЯЫРвХЭ ЪаХФШв - ЧР ФР ТШФШвХ бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ЯаХФЯЫРвХЭШвХ ЪаХФШвШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаХФЯЫРвХЭР Б¸¼-ЪРавР, ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп бРЬЮ ЪЮУРвЮ ШЬР ФЮбвРвкзЭЮ ШЬЯгЫбШ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР. ¾ЯжШШ: ¿ЮЪРЧТ. ЭР ШЭдЮ ЧР ЪаХФШвР (Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЯЮЪРЧТР ШЫШ бЪаШТР ЮбвРТРйШвХ ХФШЭШжШ), ½РЫШзХЭ ЪаХФШв (бгЬР ЭР ЮбвРТРйШвХ ХФШЭШжШ), АРЧеЮФШ ЧР ЯЮбЫХФЭЮвЮ ФХЩбвТШХ Ш БкбвЮпЭШХ ЭР

ЯЮЯкЫТРЭХвЮ.

• ±аЮпз ЭР бкЮСйХЭШп - ЧР ФР ЯЮЪРЦХ вХЫХдЮЭкв СаЮп ЭР SMS бкЮСйХЭШп, ШЧЯаРвХЭШ Ш ЯЮЫгзХЭШ Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ. ЖШдаРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧваШвР.

Page 46

·РСХЫХЦЪР:

ТкЧЬЮЦЭШ бРЬЮ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЯаЮУаРЬШаРЭШп ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ РТРаШХЭ ЭЮЬХа (ЭРЯа. 112 ШЫШ ФагУ бЫгЦХСХЭ ЭЮЬХа).

ºЮУРвЮ ЭпЬРвХ ЯЮТХзХ вРЪбЮТШ ШЫШ ЯРаШзЭШ ХФШЭШжШ, бР

3 ВЮЭЮТХ (¼ХЭо 4)

² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭпвХ вЮЭЮТХвХ ЭР ЧТкЭХЭХ ЭР ШЧСаРЭШп ЯаЮдШЫ, ЪРвЮ ЧРФРФХвХ бЫХФЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ: ÂÞÝ

ЭР ЧТкЭХЭХ, БШЫР ЭР ЧТкЭХЭХ, ¿аХФгЯаХЦФ. ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ВЮЭ ЯаХФгЯа. ЧР бкЮСйХЭШХ, ВЮЭЮТХ ЭР ЪЫРТШиШвХ, ВЮЭЮТХ ЧР ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ, ¿аХФгЯаХЦФ. заХЧ ТШСаРжШп Ш АШвЬ. дЮЭЮТЮ ЯаХФгЯаХЦФ..

• ¿аХФгЯаХЦФ. заХЧ ТШСаРжШп: ЬЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ТШСаШаР ШЫШ ФР ЭХ ТШСаШаР ЯаШ ТеЮФпйЮ ЪаРвЪЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ ЯЮТШЪТРЭХ.

• АШвЬ. дЮЭЮТЮ ЯаХФгЯаХЦФ.: бЫХФ ЪРвЮ ТЪЫозШвХ вРЧШ ЮЯжШп, ТШЭРУШ ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ ШЫШ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, бТХвЫШЭШвХ ЭР вХЫХдЮЭР йХ ЬШУРв, бЫХФТРЩЪШ аШвкЬР ЭР ЭРбвЮпйШп вЮЭ ЧР ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ ЧР SMS ШЫШ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

²РиШпв вХЫХдЮЭ ШЬР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ. ¿Хв Юв впе бР ЯЮЫШдЮЭШзЭШ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ. ¾бвРЭРЫШвХ ЧР ЬЮЭЮдЮЭШзЭШ.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЯЮЫШдЮЭШзЭШвХ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ бР Т ЯРвХЭвЮТРЭ дЮаЬРв Ш ЭХ ЬЮУРв ФР СкФРв ШЧвХУЫпЭШ.

Page 47

3 ¿аЮдШЫШ (¼ХЭо 5)

¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ ТбШзЪШ вЮЭЮТХ ЭР вХЫХдЮЭР ФР дгЭЪжШЮЭШаРв ЯЮ ЦХЫРЭ ЭРзШЭ, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ШбЪРЭР УагЯР ЭРбваЮЩЪШ (’аХЦШЬ’).

°ЪвШТШаРЭХ ЭР аХЦШЬ Ш ЯаЮЬпЭР ЭР ЭХУЮТШвХ ЭРбваЮЩЪШ

1. ² ЬХЭовЮ ¿аЮдШЫШ ЯаХТкавХвХ ФЮ вкабХЭШп ЯаЮдШЫ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.

2. ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ШЧСаРЭШп ЯаЮдШЫ, ШЧСХаХвХ °ЪвШТШаРЩ.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ШЧСаРЭШп ЯаЮдШЫ, ШЧСХаХвХ

¿ХабЮЭРЫШЧШа..

3. °ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ ¿ХабЮЭРЫШЧШа., ЯаХТкавХвХ ФЮ ХФЭР Юв бЫХФЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ: ВЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ, БШЫР ЭР ЧТкЭХЭХ,

¿аХФгЯаХЦФ. ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ВЮЭ ЯаХФгЯа. ЧР бкЮСйХЭШХ, ВЮЭЮТХ ЭР ЪЫРТШиШвХ, ВЮЭЮТХ ЧР ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ, ¿аХФгЯаХЦФ. заХЧ ТШСаРжШп, АШвЬ. дЮЭЮТЮ ЯаХФгЯаХЦФ., µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп Ш ¿аХШЬХЭгТРЩ (ЭХ Х ЭРЫШзЭЮ ЯаШ ¾Сй ЯаЮдШЫ).

4. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.

5. ·Р ФР ЭРбваЮШвХ ЯаЮдШЫР ФР СкФХ РЪвШТХЭ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ТаХЬХ ФЮ 24 зРбР, ШЧСХаХвХ ²кТХФШ ТаХЬХ Ш ЧРФРЩвХ ТаХЬХвЮ ЧР ЪаРЩ. ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ, ЧР ЪЮХвЮ Х ЭРбваЮХЭ ЯаЮдШЫкв ШЧвХзХ, бХ РЪвШТШаР ЯаХФШиЭШпв ЯаЮдШЫ, ЪЮЩвЮ ЭХ Х СШЫ ЧРФРФХЭ б ТаХЬХ.

¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЯаЮЬХЭШвХ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ШЧСаРЭШп Т ЬЮЬХЭвР ЯаЮдШЫ Т

ВЮЭЮТХ, ТШЦвХ "ВЮЭЮТХ (¼ХЭо 4)" ЭР бваРЭШжР 46.

Page 48

3 ½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 6)

² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХ ФР ЧРФРФХвХ аРЧЫШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР. ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ТкаЭХвХ ЭпЪЮШ ЭРбваЮЩЪШ ЭР ЬХЭовЮ ФЮ вХеЭШвХ ЯаХФТРаШвХЫЭШ бвЮЩЭЮбвШ, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ

²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбва..

½РбваЮЩЪШ ЧР ФХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ

¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ ЯаХФЯЮзШвРЭШвХ Юв ТРб дгЭЪжШШ ЪкЬ бЯШбкЪР, ЯаШбТЮХЭ ЪкЬ ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, вРЪР зХ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ШЧСХаХвХ СкаЧЮ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп Юв бЯШбкЪР.

·Р ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ бЯШбкЪР, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø

½РбваЮЩЪШ ЧР ФХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ.

• ·Р ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭШвХ дгЭЪжШШ, ШЧСХаХвХ ¸ЧСХаШ ЮЯжШШ Ш бЯШбкЪР Юв ТкЧЬЮЦЭШ дгЭЪжШШ бХ ЯЮЪРЧТР.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп ЪкЬ бЯШбкЪР б ЮЯжШШ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ШЧСЮа, ЭРвШбЭХвХ ¼РаЪШа.. ·Р ФР ЮвбваРЭШвХ ЮЯаХФХЫХЭР дгЭЪжШп Юв бЯШбкЪР б ЮЯжШШ, ЭРвШбЭХвХ ´ХЬРаЪ.. ½РвШбЭХвХ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ éÕ СкФХвХ ЯЮЯШвРЭШ ФРЫШ ФР бХ ЧРЯРЬХвШ ЯаЮЬпЭРвР. ½РвШбЭХвХ ´Ð, ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЯаЮЬХЭШвХ, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР УШ ШУЭЮаШаРвХ.

• ·Р ФР ЧРФРФХвХ аХФР ЭР дгЭЪжШШвХ Т бЯШбкЪР, ШЧСХаХвХ ¿ЮФаХФШ Ш бЫХФ вЮТР ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп. ½РвШбЭХвХ ¿аХЬХбвШ Ш ШЧСХаХвХ ЮЯжШп зШпвЮ дгЭЪжШп ФР ЯаХЬХбвШвХ Т бЯШбкЪР. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ШЫШ ШУЭЮаШаРвХ ЯаЮЬХЭШвХ ЯЮ бкйШп ЭРзШЭ, ЪРЪвЮ ЯЮ-УЮаХ.

Page 49

БТХапТРЭХ ЭР ТаХЬХвЮ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, БТХапТРЭХ ЭР ТаХЬХвЮ Ш

• ЗРбЮТЭШЪ - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР зРбР Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЭРбваЮЩвХ зРбР Ш ШЧСХаХвХ 12-зРбЮТ ШЫШ 24-зРбЮТ аХЦШЬ. °ЪЮ СРвХаШпвР бХ ШЧТРФШ Юв вХЫХдЮЭР ШЫШ Х ШЧвЮйХЭР ЧР ФкЫУЮ ТаХЬХ, вапСТР ФР бТХаШвХ зРбЮТЭШЪР ЮвЭЮТЮ.

• БТХапТРЭХ ЭР ФРвРвР - ЧР ФР ЧРФРФХвХ ТпаЭРвР ФРвР. °ЪЮ СРвХаШпвР бХ ШЧТРФШ Юв вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР ЭРбваЮШвХ ФРвРвР ЮвЭЮТЮ.

• °Тв. РЪвгРЫШЧ. ЭР ФРвР Ш зРб - ЧР ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ зРбЮТЭШЪР Т вХЫХдЮЭР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв зРбЮТРвР ЧЮЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ дгЭЪжШШвХ бТкаЧРЭШ б ТаХЬХвЮ (ЭРЯаШЬХа РЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ), йХ СкФРв ЯЮТЫШпЭШ, РЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп.

½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ Ш

• ВРЩЬХа ЧР Те. ЯЮТШЪТРЭШп - ЧР ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ ЯЮЪРЧТРЭХвЮ ЭР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбввР ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ФЮЪРвЮ ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ.

• АХЧоЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ - ЧР ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ ФЮЪЫРФР ЧР ТаХЬХваРХЭХвЮ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ, бЫХФ аРЧУЮТЮаР.

• ¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЯаХеТкаЫШвХ ТРиШвХ ТеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ УЫРбЮТРвР бШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ШЫШ ФагУ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

Page 50

1. ½РвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ. ½РЯаШЬХа ШЧСХаХвХ ¿аХеТкаЫШ, РЪЮ ЭЮЬХакв ФРТР

ЧРХвЮ, ЧР ФР ЯаХеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭШпвР, ЪЮУРвЮ аРЧУЮТРапвХ ЯЮ

вХЫХдЮЭР ШЫШ ЮвЪРЦХвХ ЯЮТШЪТРЭХ. ² ХФШЭ Ш бкй ЬЮЬХЭв ЬЮЦХ ФР бР РЪвШТШаРЭШ ЭпЪЮЫЪЮ ЮЯжШШ ЧР

ЯаХеТкаЫпЭХ. ºЮУРвЮ ¿аХеТкаЫШ ТбШзЪШ УЫРбЮТШ ЯЮТШЪТ. Х РЪвШТШаРЭЮ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.

2. ²ЪЫозХвХ ШЧСаРЭРвР ЮЯжШп (°ЪвШТШаРЩ) ШЫШ ШЧЪЫозХвХ (¾вЬХЭШ),

ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ ЮЯжШпвР Х РЪвШТШаРЭР, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ¿аЮТ.бкбвЮпЭ. ШЫ Ш ЮЯаХФХЫШвХ ЧРСРТпЭХ ЧР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаХеТкаЫпЭШп Т ·РСРТпЭХ (ЭХ Х ЭРЫШзЭЮ ЧР ТбШзЪШ ЮЯжШШ ЭР ЯаХеТкаЫпЭХ).

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ РЪЮ бвХ ТЪЫозШЫШ ГбЫгУР ЧР СЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ЧР ТеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХеТкаЫпвХ ТеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР бШУгаЭЮбв" ЭР бваРЭШжР 54.

• °ТвЮЬРвШзЭЮ ЯаХЭРСШаРЭХ - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯаРТШ ФЮ ФХбХв ЮЯШвР ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР бЫХФ ЭХгбЯХиХЭ ЮЯШв ЧР бТкаЧТРЭХ.

• ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ - ЧР ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ТШЦвХ "±каЧЮ ЭРСШаРЭХ" ЭР бваРЭШжР 21.

• ГбЫгУР ЧР ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ - ЧР ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ ШЧТХбвШХвЮ ЭР ЬаХЦРвР ЧР ЭЮТЮ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ ТЮФШвХ аРЧУЮТЮа (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

• ¸ЧЯаРвШ ЬЮп ЭЮЬХа - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ТРиШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ФР СкФХ ЯЮЪРЧТРЭ ЭР (²ÚÛîç.) ШЫШ бЪаШТРЭ Юв (¸ЧЪЫоз.) ЫШжХвЮ, ЭР ЪЮХвЮ бХ ЮСРЦФРвХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ºЮУРвЮ ШЧСХаХвХ ¿аХФТ. ЧРФРФ., бХ ШЧЯЮЫЧТР ЭРбваЮЩЪРвР, бкУЫРбгТРЭР б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

Page 51

• »ШЭШп ЧР ШЧе. ЯЮТШЪТРЭШп - ЧР ФР ШЧСХаХвХ вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп 1 ШЫШ 2, ЧР ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ШЫШ ФР ЧРСаРЭШвХ ШЧСЮа ЭР ЫШЭШп, РЪЮ вЮТР бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР Ш

• µ×ØÚ, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ХЧШЪР ЭР вХЪбвЮТХвХ ЭР ФШбЯЫХп.

• ¿ЮЪРЧТ.ЭР ШЭдЮ ЧР ЪЫ.ЬаХЦ. - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР Т ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР ЭР СРЧРвР ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР Micro Cellular Network (MCN) (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР MCN ЬЮЦХ ФР бХ ЮваРЧШ ЭР жХЭШвХ - ЧР ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

• ¿ЮЧФаРТ - ЧР ФР ТкТХФХвХ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ ФР бХ ЯЮЪРЧТР ЧР ЪаРвЪЮ ЯаШ ТЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР.

• ¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧСШаР РТвЮЬРвШзЭЮ ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР, ФЮбвкЯЭР ТкТ ТРиРвР ЮСЫРбв, ШЫШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ЬаХЦР акзЭЮ. ¼аХЦРвР, ЪЮпвЮ ШЧСШаРвХ, вапСТР ФР ШЬР ФЮУЮТЮа ЧР аЮгЬШЭУ б ТРиРвР ФЮЬРиЭР ЬаХЦР.

• ¿ЮвТ. ФХЩбвТ. ЭР Б¸¼ гбЫгУШ - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР ШЫШ бЪаШТР бкЮСйХЭШп ЧР ЯЮвТкаЦФХЭШХ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШ ЭР Б¸¼ЪРавРвР (ТШЦвХ бва. 65).

Page 52

µЪаРЭЭР РЭШЬРжШп

² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР ТЪЫозТРвХ ШЫШ ШЧЪЫозТРвХ ХЪаРЭЭРвР РЭШЬРжШп (бЪаШЩЭ бХЩТка). ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ЧРФРФХвХ ШЭвХаТРЫР Юв ТаХЬХ, бЫХФ ЪЮЩвЮ ХЪаРЭЭРвР РЭШЬРжШп бХ ТЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЪРавШЭЪШ ЧР ХЪаРЭЭРвР РЭШЬРжШп.

½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ

¼ХЭовЮ ЧР ЭРбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ШЫШ Х СШЫ бТкаЧРЭ бкб бкТЬХбвШЬ РЪбХбЮРа - ЭРЯаШЬХа бЫгиРЫЪШ ШЫШ ЬЮСШЫХЭ ШЭФгЪвШТХЭ бЫгеЮТ РЯРаРв.

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ Ш

БЫгиРЫЪШ, БТЮСЮФ. акжХ ØÛØ БЫгеЮТ РЯРаРв. ¿ЮбЫХ ШЧСХаХвХ:

• ¿аЮдШЫ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ - ЧР ФР ЧРФРФХвХ ЯаЮдШЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР бХ РЪвШТШаР РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ бХ бТкаЦХвХ ЪкЬ ШЧСаРЭШп РЪбХбЮРа. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ФагУ ЯаЮдШЫ, ФЮЪРвЮ РЪбХбЮРакв Х бТкаЧРЭ.

• °ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЮвУЮТРап РТвЮЬРвШзЭЮ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ бЫХФ ЯХв бХЪгЭФШ. °ЪЮ ¿аХФгЯаХЦФ. ЧР

ЯЮТШЪТРЭХ Х ЭРУЫРбХЭЮ ЭР µФШЭ бШУЭРЫ ШЫШ ЭР ¸ЧЪЫозХЭЮ, ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ

ЯЮЫЧТР РТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа.

1. ¼ХЭовЮ ЧР ЭРбваЮЩЪР ЭР РЪбХбЮРаШвХ бвРТР ТШФШЬЮ бРЬЮ бЫХФ ЪРвЮ ЭпЪЮЩ Юв РЪбХбЮРаШвХ бХ бТкаЦХ б вХЫХдЮЭР. ¾бвРЭРЫШвХ ЮЯжШШ, бТкаЧРЭШ б РЪбХбЮРаШвХ, бкйЮ бвРТРв ТШФШЬШ ХФТР бЫХФ ЪРвЮ бкЮвТХвЭШпв РЪбХбЮРа бХ бТкаЦХ ТХФЭкЦ б вХЫХдЮЭР.

Page 53

½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР

°ЪвШТШаРЩвХ РТвЮЬРвШзЭРвР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, вРЪР зХ ФР ЭХ бХ ЭРЫРУР ФР УЮ ЯаРТШвХ акзЭЮ ТбХЪШ Якв. °ТвЮЬРвШзЭРвР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР бХ РЪвШТШаР, РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧвХзХ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭЮвЮ ТаХЬХ ЧР ШЧзРЪТРЭХ.

1. ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ХЭо Ш ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ш ½РбваЮЩЪШ ЧР

ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР. ²ЫХ ЧвХ ТкТ дгЭЪжШпвР °ТвЮЬРвШзЭР ЧРйШвР, ÚÐâÞ

ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ, Ш ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭР.

2. ²кТХФХвХ ТаХЬХвЮ Т ЬШЭгвШ Ш бХЪгЭФШ, бЫХФ ЪРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ

·РЪЫозШ бЫХФ: . ¼РЪбШЬРЫЭРвР бвЮЩЭЮбв ЧР ШЧзРЪТРЭХвЮ Х 59 ЬШЭгвШ Ш 59

бХЪгЭФШ, Р ЬШЭШЬРЫЭРвР - 10 бХЪгЭФШ.

°ЪвШТШаРЭХ ЭР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР:

1. ²ЫХЧвХ ТкТ дгЭЪжШпвР ºЮФ ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвга., ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ

¸ЧСХаШ.

2. ²кТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР.

3. ¸ЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ. БЫХФ ЪРвЮ РЪвШТШаРвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ТбХЪШ Якв ЪЮУРвЮ

ЯЮШбЪРвХ ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, йХ бХ ШЧШбЪТР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЬЮЦХвХ ФР ЭРСШаРвХ РТРаШЩЭШ ЭЮЬХаР, ЭРЯаШЬХа 112, ЪЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР.

Page 54

½РбваЮЩЪШ ЧР бШУгаЭЮбв

·РСХЫХЦЪР:

ЯЮТШЪТРЭШпвР (ГбЫгУР ЧР СЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп, ·РвТЮаХЭР УагЯР РСЮЭРвШ Ш

ДШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ), бР ТкЧЬЮЦЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЮСРЦФРЭШп ФЮ ЮЯаХФХЫХЭШ

РТРаШЩЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т ЭпЪЮШ ЬаХЦШ (ЭРЯаШЬХа 112 ШЫШ ФагУШ ЮдШжШРЫЭШ РТРаШЩЭШ ЭЮЬХаР).

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЧР бШУгаЭЮбв Ш

• ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧШбЪТР ¿¸½-ЪЮФР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЯаШ ТЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР. ½пЪЮШ Б¸¼-ЪРавШ ЭХ ЯЮЧТЮЫпТРв вРЧШ дгЭЪжШп ФР СкФХ ШЧЪЫозХЭР.

• ГбЫгУР ЧР СЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп - ЧР ФР ЮУаРЭШзШвХ ЮбкйХбвТпТРЭХвЮ Ш ЯаШХЬРЭХвЮ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп Юв вХЫХдЮЭР ТШ. ¸ЧСХаХвХ ХФЭР Юв ЮЯжШШвХ ЧР СЫЮЪШаРЭХ Ш ТЪЫозХвХ (°ЪвШТШаРЩ) ШЫШ ШЧЪЫозХвХ ЮЯжШпвР (¾вЬХЭШ). ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ЮЯаХФХЫХЭР гбЫгУР Х РЪвШТШаРЭР, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ

¿аЮТ.бкбвЮпЭ. (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

• ДШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ - ЧР ФР ЮУаРЭШзШвХ ШЧеЮФпйШвХ бШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ШЧСаРЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, РЪЮ вЮТР бХ ЯЮЧТЮЫпТР Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР.

• ·РвТЮаХЭР УагЯР РСЮЭРвШ - ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ УагЯР еЮаР, ЭР ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР бХ ЮСРЦФРвХ Ш ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТШ бХ ЮСРЦФРв (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

• ½ШТЮ ЭР ЧРйШвР Ш ЭРбваЮЩвХ ЭР ВХЫХдЮЭ - ЧР ФР ШбЪР вХЫХдЮЭкв ЪЮФР ЧР ЧРйШвР ЯаШ бвРавШаРЭХ, РЪЮ ЯЮбвРТХЭРвР Б¸¼-ЪРавР ЭХ Х ЯЮбЫХФЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР. ¸ЫШ ШЧСХаХвХ ¿ÐÜÕâ, вРЪР зХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР ФР бХ ШЧШбЪТР, ЪЮУРвЮ ШЧСХаХвХ ТкваХиЭШп вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ ЭР вХЫХдЮЭР.

ºЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЮЯжШШ ЧР ЧРйШвР, ЪЮШвЮ ЮУаРЭШзРТРв

Page 55

ºЮФкв ЭР ЧРйШвР Х ЧРФкЫЦШвХЫХЭ бкйЮ Ш ЯаШ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ, ЭРЯаШЬХа ЧР ШЧзШбвТРЭХвЮ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ШЫШ ЧР ТкЧбвРЭЮТпТРЭХвЮ ЭР дРСаШзЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ.

¾СкаЭХвХ ТЭШЬРЭШХ, зХ ЪЮУРвЮ ЯаЮЬХЭШвХ ЭШТЮвЮ ЭР ЧРйШвР, ТбШзЪШ бЯШбкжШ б ЯЮТШЪТРЭШп, ТЪЫозШвХЫЭЮ ½ХЯаШХвШ аРЧУЮТЮаШ, ¿аШХвШ

ЯЮТШЪТРЭШп Ø ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР бХ ШЧваШТРв.

• ¿аЮЬпЭР ЭР ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ - ЧР ЯаЮЬпЭР ЭР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР, ¿¸½-ЪЮФР, ¿¸½2-ЪЮФР ШЫШ ЯРаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ. ВХЧШ ЪЮФЮТХ ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв бРЬЮ жШдаШвХ Юв 0 ФЮ 9. ¸ЧСпУТРЩвХ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ, ЯЮФЮСЭШ ЭР бЯХиЭШвХ ЭЮЬХаР, ЭРЯаШЬХа ЪРвЮ 112, ЧР ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ бЫгзРЩЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР бЯХиЭШп ЭЮЬХа.

²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбва.

¼ЮЦХвХ ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЬХЭовРвР Т ЮаШУШЭРЫЭШвХ ШЬ бвЮЩЭЮбвШ. ВРЧШ дгЭЪжШп ЭХ ЮЪРЧТР ТЫШпЭШХ ЭРЯаШЬХа Ткаег ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР Т ВХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ.

3 °ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ (¼ХЭо 7)

°ЪЮ зРбкв Ш ФРвРвР ТкТ ТРиШп зРбЮТЭШЪ ЭХ бР ЧРФРФХЭШ, ЯкаТЮ УШ ЭРбваЮЩвХ, ЪРвЮ бЫХФТРвХ ЯЮФЪРЭШвХ ЭР вХЫХдЮЭР, Ш бЫХФ вЮТР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вЮТР ЬХЭо.

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ °ЫРа.зРбЮТЭ., ЗРб ЧР РЫРаЬР, ЧР ФР ШЧСХаХвХ зРб ЧР РЫРаЬРвР Ш ФР ТЪЫозШвХ РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ. БЫХФ вЮТР ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ:

Page 56

• ½РбваЮЩЪР - ЧР ФР ТкТХФХвХ зРбР ЧР РЫРаЬР Ш ФР ТЪЫозШвХ РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ.

• ¸ЧЪЫозХЭ - ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ.

¸ЧСХаХвХ ВЮЭ ЧР РЫРаЬР, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп Юв ТРб вЮЭ ЧР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ.

°ЪЮ ШЧСХаХвХ аРФШЮвЮ, вХЫХдЮЭкв ШЧЯЮЫЧТР заХЧ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЯЮбЫХФЭЮ бЫгиРЭШп ЪРЭРЫ ЧР вЮЭ ЭР РЫРаЬРвР. °ЪЮ бХ ЮвЪРзРв бЫгиРЫЪШвХ, ТЬХбвЮ аРФШЮвЮ йХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЮбЭЮТЭШп вЮЭ ЧР РЫРаЬР.

·РСХЫХЦЪР: °ЪЮ ШЧСХаХвХ аРФШЮвЮ ЪРвЮ вЮЭ ЧР РЫРаЬРвР, вапСТР ФР бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ ЪкЬ вХЫХдЮЭР Ш вХЫХдЮЭкв йХ ШЧЯЮЫЧТР ЯЮбЫХФЭШп ЪРЭРЫ, ЪЮЩвЮ бвХ бЫгиРЫШ ЧР вЮЭ ЭР РЫРаЬРвР.

¼ЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ РЫРаЬРвР ФР ЧТкЭШ Т ЦХЫРЭШп зРб бРЬЮ ТХФЭкЦ ШЫШ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ °ЫРаЬ.ТХФЭкЦ ØÛØ °ЫРаЬ.ЯЮТвЮаШ, бЫХФ ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ¿ЮТвЮаШ РЫРаЬР Т ЬХЭо °ЫРа.зРбЮТЭ..

ºЮУРвЮ бТШаШ РЫРаЬРвР, ЬЮЦХвХ ФР п бЯаХвХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ . °ЪЮ ЭРвШбЭХвХ ¿ЮТвЮаШ, ЧТкЭХЭХвЮ бЯШаР Ш ЧРЯЮзТР ЮвЭЮТЮ бЫХФ ФХбХв ЬШЭгвШ. °ЪЮ РЫРаЬРвР бТШаШ ЭХЯаХЪкбЭРвЮ ХФЭР ЬШЭгвР, вп РТвЮЬРвШзЭЮ йХ ЯаХЬШЭХ ЭР дгЭЪжШп "ЯЮТвЮаХЭШХ" Ш йХ ЧРЧТгзШ ЮвЭЮТЮ бЫХФ ЮЪЮЫЮ ФХбХв ЬШЭгвШ. ВЮТР ЬЮЦХ ФР бХ бЫгзШ ЭРЩ-ЬЭЮУЮ ваШ ЯквШ. БЫХФ вЮТР, РЫРаЬРвР йХ бЯаХ.

°ЪЮ ЬЮЬХЭвкв ЧР РЫРаЬР ЭРбвкЯШ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ШЧЪЫозХЭ, вЮЩ бХ ТЪЫозТР бРЬ Ш ЧРЯЮзТР ФР ШЧФРТР РЫРаЬХЭ бШУЭРЫ. °ЪЮ ЭРвШбЭХвХ ÁßàØ, вХЫХдЮЭкв йХ ЯЮЯШвР ФРЫШ ШбЪРвХ ФР УЮ РЪвШТШаРвХ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп. ½РвШбЭХвХ

´Ð, ЧР ФР ТЪЫозШвХ вХЫХдЮЭa, ШЫШ - , ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР.

Page 57

·РСХЫХЦЪР: ½Х ЭРвШбЪРЩвХ ´Ð, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

3 АРФШЮ (¼ХЭо 8)

·РСХЫХЦЪР:

вапСТР ФР Х ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

·Р ФР бЫгиРвХ аРФШЮ б вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ б

вХЫХдЮЭР. ºРСХЫкв ЭР бЫгиРЫЪШвХ ФХЩбвТР ЪРвЮ РЭвХЭР ЭР аРФШЮвЮ, вРЪР зХ УЮ ЮбвРТХвХ ФР ТШбШ бТЮСЮФЭЮ.

¾СкаЭХвХ ТЭШЬРЭШХ, зХ ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРФШЮЯаШХЬРЭХвЮ ЧРТШбШ Юв ЯЮЪаШвШХвЮ ЭР аРФШЮбвРЭжШпвР Т бкЮвТХвЭШп аРЩЮЭ.

1. ·Р ФР ТЪЫозШвХ аРФШЮвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¼ХЭо Ш ШЧСХаХвХ АРФШЮ. ´ШбЯЫХпв ЯЮЪРЧТР:

• ½ЮЬХаa ЭР ЧРЯРЬХвХЭШп аРФШЮЪРЭРЫ Ш ШЬХвЮ Ьг.

• ЗХбвЮвРвР ЭР ЪРЭРЫР.

2. ºЮУРвЮ аРФШЮвЮ бХ РЪвШТШаР ЧР ЯкаТШ Якв, вХЫХдЮЭкв ТЪЫозТР FM аРФШЮвЮ ЭР зХбвЮвРвР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ - 87.50 MHz. БЫХФ вЮТР, вХЫХдЮЭкв РЪвШТШаР ЯЮбЫХФЭШп бЫгиРЭ ЪРЭРЫ.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, вХЫХдЮЭкв ТШ

Page 58

3. °ЪЮ ТХзХ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ аРФШЮЪРЭРЫШ, ЬЮЦХвХ ФР ЯаХТкавШвХ ФЮ ЪРЭРЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР бЫгиРвХ, ШЫШ ФР ШЧСХаХвХ ЭЮЬХа ЭР ЪРЭРЫ Юв 1 ФЮ 10, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ бкЮвТХвЭШп жШдаЮТ ЪЫРТШи. ·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЧРЯРЬХвпТРЭХвЮ ЭР ЪРЭРЫ ТШЦвХ "¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР аРФШЮвЮ" ЭР бваРЭШжР 58.

4. ºЮУРвЮ аРФШЮвЮ Х ТЪЫозХЭЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ: ¸ЧЪЫозШ, ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ аРФШЮвЮ.

БкТХв: ·Р ФР ШЧЪЫозШвХ СкаЧЮ аРФШЮвЮ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ .

½РбваЮЩЪР ЭР аРФШЮЪРЭРЫ

¿аШ ТЪЫозХЭЮ аРФШЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ØÛØ , ЧР ФР бвРавШаРвХ РТвЮЬРвШзЭЮвЮ вкабХЭХ ЭР ЪРЭРЫ. ВкабХЭХвЮ бХ ЯаХгбвРЭЮТпТР ЯаШ ЭРЬШаРЭХвЮ ЭР ЪРЭРЫ. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЪРЭРЫР, ЭРвШбЭХвХ ¾º. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ ЭР ЪРЭРЫР. ¸ЧСХаХвХ ЯЮЧШжШпвР, ЯЮФ ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР бкеаРЭШвХ ЪРЭРЫР.

БкТХв: ·Р ФР бкеаРЭШвХ СкаЧЮ ЪРЭРЫР ЭР ЯЮЧШжШШ Юв 1 ФЮ 9, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ бкЮвТХвЭШп жШдаЮТ ЪЫРТШи, бЫХФ вЮТР ТкТХФХвХ ШЬХвЮ ЭР ЪРЭРЫР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР аРФШЮвЮ

¿аШ ТЪЫозХЭЮ аРФШЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ:

• ¸ЧЪЫозШ - ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ аРФШЮвЮ.

• ·РЯРЬ. ЪРЭРЫР - ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ аРФШЮЪРЭРЫР, ЪЮЩвЮ бвХ ЭРЬХаШЫШ, ТШЦвХ "½РбваЮЩЪР ЭР аРФШЮЪРЭРЫ" ЯЮ-УЮаХ. ¼ЮУРв ФР бХ ЧРЯРЬХвпв ФЮ ФХбХв аРФШЮЪРЭРЫР.

Page 59

• °ТвЮЬ.вкабХЭХ. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ вкабХЭХ ЭР ЪРЭРЫР ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг, ЭРвШбЭХвХ ЧР ЪаРвЪЮ ØÛØ . ВкабХЭХвЮ бЯШаР, ЪЮУРвЮ бХ ЭРЬХаШ ЪРЭРЫ - ЭРвШбЭХвХ ¾º.

• АкзЭЮ вкабХЭХ - ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ вкабХЭХ ЭР ЪРЭРЫР ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг, ЭРвШбЭХвХ ЧР ЪаРвЪЮ ØÛØ .

• ²кТХФ.зХбвЮвР. °ЪЮ ЧЭРХвХ зХбвЮвРвР ЭР аРФШЮЪРЭРЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР бЫгиРвХ (ЬХЦФг 87.5 MHz Ш 108.0 MHz), ТкТХФХвХ п Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.

• ¸ЧваШЩ ЪРЭРЫР - ЧР ШЧваШТРЭХ ЭР ЧРЯРЬХвХЭ ЪРЭРЫ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭХУЮ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.

• ¿аХШЬХЭгТРЩ - ЧР ФР ТкТХФХвХ ЭЮТЮ ШЬХ ЧР ЧРЯРЬХвХЭШп ЪРЭРЫ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.

• ²ШбЮЪЮУЮТЮа. / БЫгиРЫЪШ - ЧР ФР бЫгиРвХ аРФШЮвЮ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп (ШЫШ бЫгиРЫЪШвХ). ¿ЮУаШЦХвХ бХ бЫгиРЫЪШвХ ФР бР бТкаЧРЭШ б вХЫХдЮЭР. ºРСХЫкв ЭР бЫгиРЫЪШвХ бЫгЦШ ЧР РЭвХЭР ЭР аРФШЮвЮ.

• °ЫРаЬР аРФШЮ - ЧР ФР ЧРФРФХвХ зРбР, Т ЪЮЩвЮ аРФШЮвЮ йХ бХ ТЪЫозШ РТвЮЬРвШзЭЮ б ЭРбвЮпйШп аРФШЮЪРЭРЫ. ЗРбкв ЬЮЦХ ФР бХ ЧРФРФХ Ш Т ЬХЭовЮ °ЫРа.зРбЮТЭ..

´ЮЪРвЮ бЫгиРвХ аРФШЮ, ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ШЫШ ЮвУЮТРапвХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ¿Ю ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЧТгЪкв ЭР аРФШЮвЮ бХ ШЧЪЫозТР. ºЮУРвЮ ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЧТгЪкв ЭР аРФШЮвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ йХ бХ ТЪЫозШ.

Page 60

3 ½РЯЮЬЭпЭШп (¼ХЭо 9)

Б вРЧШ ЯЮЬЮй ЧР ЭРЯЮЬЭпЭШп ЬЮЦХ ФР бкеаРЭпТРвХ ЪаРвЪШ вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ ЧРХФЭЮ б РЫРаЬХЭ бШУЭРЫ. °ЫРаЬРвР бХ РЪвШТШаР, ЪЮУРвЮ ЭРбвкЯпв ЧРФРФХЭШвХ ФРвР Ш зРб.

·РСХЫХЦЪР:

ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ РЫРаЬРвР ЭпЬР ФР СкФХ РЪвШТШаРЭР, РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ШЧЪЫозХЭ, ЪЮУРвЮ ЭРбвкЯпв ЧРФРФХЭШвХ ФРвР Ш зРб.

² ЬХЭовЮ ½РЯЮЬЭпЭШп ШЧСХаХвХ:

• ´ЮСРТШ ЭЮТ - ЧР ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТШ ЭРЯЮЬЭпЭШп.

• ¿ЮЪРЦШ ТбШзЪШ - ЧР ФР ЯЮЪРЦХ вХЫХдЮЭкв ТбШзЪШ ЭРЯЮЬЭпЭШп. ¼ЮЦХвХ ФР вкабШвХ ШЧЬХЦФг СХЫХЦЪШвХ б ØÛØ á . ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ ×Ð бЫХФЭЮвЮ: ¸ЧваШЩ, ¿аЮЬпЭР, ¸ЧЯаРйРЭХ (ШЧЯаРйР СХЫХЦЪРвР ЪРвЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ЭР бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ СХЧ РЫРаЬХЭШп бШУЭРЫ). ВЮЧШ ХЫХЬХЭв ЭР ЬХЭовЮ йХ СкФХ ЭРЫШзХЭ бРЬЮ РЪЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ ТХзХ ЭРЯЮЬЭпЭШп.

• ¸ЧваШЩ - ЧР ФР ШЧваШХвХ СХЫХЦЪШвХ ХФЭР ЯЮ ХФЭР ШЫШ ТбШзЪШ ЭРТХФЭкЦ. ВЮЧШ ХЫХЬХЭв ЭР ЬХЭовЮ йХ СкФХ ЭРЫШзХЭ бРЬЮ РЪЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ ТХзХ ЭРЯЮЬЭпЭШп.

• ВЮЭ ЧР РЫРаЬР - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЮбЭЮТЭШп вЮЭ ЧР РЫРаЬРвР ШЫШ ФагУШ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, вХЫХдЮЭкв ТШ вапСТР ФР Х

Page 61

ºЮУРвЮ ЭРбвкЯШ зРбкв ЧР ЭРЯЮЬЭпЭХвЮ, ЬЮЦХвХ ФР бЯаХвХ РЫРаЬХЭШп бШУЭРЫ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ . °ЪЮ ЭРвШбЭХвХ , РЫРаЬРвР ЭР вХЫХдЮЭР ЧРЯЮзТР ЮвЭЮТЮ бЫХФ ЮЪЮЫЮ ФХбХв ЬШЭгвШ.

3 ¸ÓàØ (¼ÕÝî 10)

ВХЫХдЮЭкв ТШ ЯаХФЫРУР ЭпЪЮЫЪЮ ШУаШ, ЪРвЮ ТбпЪР Юв впе ШЬР ЪаРвкЪ ЯЮЬЮйХЭ вХЪбв.

·РСХЫХЦЪР:

·РФРТРЭХ ЭР ЮСШзРЩЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ШУаШ

¿аХТкавХвХ ФЮ ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЭРбваЮЩЪР Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.

¼ЮЦХ ФР ЧРФРТРвХ ЧТгжШвХ, ЮбТХвЫХЭШХвЮ Ш ТШСаРжШШвХ. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЪЮУРвЮ ВЮЭЮТХ ЧР ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ Т ЬХЭовЮ ВЮЭЮТХ бР ШЧЪЫозХЭШ, ЭпЬР ЧТгЪ ФЮаШ РЪЮ дгЭЪжШпвР ·ТгжШ ЧР ШУаШ Х ТЪЫозХЭР; ЪЮУРвЮ дгЭЪжШпвР

¿аХФгЯаХЦФ. заХЧ ТШСаРжШп Х ШЧЪЫозХЭР, вХЫХдЮЭкв ЭХ ТШСаШаР ФЮаШ РЪЮ

дгЭЪжШпвР ²ШСаРжШп Х ТЪЫозХЭР.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, вХЫХдЮЭкв ТШ вапСТР ФР Х

Page 62

3 µЪбваШ (¼ХЭо 11)

·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп,

вХЫХдЮЭкв ТШ вапСТР ФР Х ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

ºРЫЪгЫРвЮа

ВХЫХдЮЭкв Х бЭРСФХЭ б ЮСШЪЭЮТХЭ ЪРЫЪгЫРвЮа, ЪЮЩвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР Ш ЧР ЯаШСЫШЧШвХЫЭЮ ЯаХЮСаРЧгТРЭХ ЭР ТРЫгвШ. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо: ½РвШбЭХвХ ¼ХЭо Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ µЪбваШ Ш ºРЫЪгЫРвЮа.

·РСХЫХЦЪР:

УаХиЪШ Юв ЧРЪакУЫпТРЭШп, ЮбЮСХЭЮ ЯаШ ФкЫУШ ФХЫХЭШп.

ºРЪ ФР ЭРЯаРТШЬ ШЧзШбЫХЭШХ

• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ Юв ÔÞ , ЧР ФР ЭРЯШиХвХ жШдаР, Р - , ЧР ФР ЯЮбвРТШвХ ФХбХвШзЭР ЧРЯХвРп. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧваШХвХ ЯЮбЫХФЭРвР жШдаР. ·Р ФР бЬХЭШвХ ЧЭРЪР, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ БЬпЭР ЭР ЧЭРЪ.

• ½РвШбЭХвХ Ø , ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп ЮЯХаРвЮа Юв бЯШбкЪР б ЮЯХаРвЮаШ ТФпбЭЮ ЭР ХЪаРЭР.

¸ЫШ ЭРвШбЭХвХ ТХФЭкЦ ЧР "+", ФТР ЯквШ ЧР "-", ваШ ЯквШ ЧР "*" Ш зХвШаШ ЯквШ ЧР "/".

• ·Р ФР ЯЮЫгзШвХ аХЧгЫвРвР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ АХЧгЫвРв. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ , ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп ЧР ЭЮТЮ ШЧзШбЫХЭШХ.

ВЮЧШ ЪРЫЪгЫРвЮа ШЬР ЮУаРЭШзХЭР вЮзЭЮбв Ш ЬЮУРв ФР ТкЧЭШЪЭРв

Page 63

¿аХЮСаРЧгТРЭХ ЭР ТРЫгвШ

1. ·РФРЩвХ ТРЫгвЭШп Ъгаб: ½РвШбЭХвХ ¾ЯжШШ, ШЧСХаХвХ ²РЫгвХЭ Ъгаб, ШЧСХаХвХ

ЗгЦФР ТРЫгвР Т ЬeбвЭР ТРЫгвР ШЫШ ¼ХбвЭР ТРЫгвР ШЧаРЧХЭР Т згЦФР ТРЫгвР, ТкТХФХвХ бвЮЩЭЮбввР (ЭРвШбЭХвХ ЧР ФХбХвШзЭР ЧРЯХвРп) Ш

ЭРвШбЭХвХ ¾º.

2. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯаХЮСаРЧгТРЭХвЮ: ²кТХФХвХ бгЬРвР, ЪЮпвЮ вапСТР ФР бХ ЯаХЮСаРЧгТР, ЭРвШбЭХвХ ¾ЯжШШ Ш ШЧСХаХвХ ² ЬХбв. ТРЫгвР ШЫШ ² згЦФР ТРЫ..

ЕаЮЭЮЬХвка

¼ЮЦХ ФР ШЧЬХаТРвХ Ш ЧРЯШбТРвХ ТаХЬХвЮ, ЭРЯаШЬХа ЯаШ аРЧЫШзЭШ бЯЮавЮТХ.

·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо, ЭРвШбЭХвХ ¼ХЭо Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв

Ш ШЧСХаХвХ µЪбваШ Ш ЕаЮЭЮЬХвка. ½РвШбЭХвХ БвРав, ЧР ФР бвРавШаРвХ еаЮЭЮЬХвкаР, Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ÁßàØ,

ЧР ФР бЯаХвХ ЮвЬХаТРЭХвЮ. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ½гЫШаРЭХ, ЧР ФР ЭгЫШаРвХ бвЮЩЭЮбввР, ШЧЬХаХЭР

Юв еаЮЭЮЬХвкаР, ЧР ФР ЬЮЦХ ЯаШ бЫХФТРйЮвЮ РЪвШТШаРЭХ ФР ЧРЯЮзЭХ СаЮХЭХвЮ Юв 0. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ ЮвЬХаТРЭХвЮ йХ ЧРЯЮзЭХ Юв ЯаХФШиЭЮвЮ ТаХЬХ. ¸ЧСХаХвХ ¸×åÞÔ, ЧР ФР ЯаХЬШЭХвХ Юв “ЕаЮЭЮЬХвка” Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР еаЮЭЮЬХвкаР ШЧвЮйРТР СРвХаШпвР, ЧРвЮТР ТЭШЬРТРЩвХ ФР ЭХ УЮ ЮбвРТШвХ ЭХТЮЫЭЮ ФР аРСЮвШ ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ.

Page 64

ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТ.

Б вРЧШ дгЭЪжШп ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ХФЭЮЪаРвЭР РЫРаЬР. ²кТХФХвХ зРбР ЧР РЫРаЬР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. БЫХФ вЮТР ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ФР ЧРФРФХвХ СХЫХЦЪР ЧР вРЧШ РЫРаЬР ШЫШ ФР п ШУЭЮаШаРвХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾º СХЧ ФР ТкТХЦФРвХ СХЫХЦЪР. БЫХФ ЪРвЮ бХ ЭРЯаРТпв вХЧШ ЭРбваЮЩЪШ, ЬЮЦХвХ ЮвЭЮТЮ ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭо ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТ., ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЧЬШЭРЫЮвЮ ТаХЬХ, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ¿аЮЬпЭР ТаХЬХ, Ш бЫХФ вЮТР ФР ТкТХФХвХ ЮвЭЮТЮ зРбР ЧР РЫРаЬР, ШЫШ ФР бЯаХвХ вРЩЬХаР, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ БЯаШ вРЩЬХаР.

ºЮУРвЮ вРЩЬХакв аРСЮвШ, Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭР ФШбЯЫХп Х ЯЮЪРЧРЭЮ . ºЮУРвЮ ЭРбвкЯШ зРбкв ЧР РЫРаЬРвР, вХЫХдЮЭкв ШЧФРТР вЮЭ Ш ЭР ФШбЯЫХп ЬШУР

бкЮвТХвЭРвР СХЫХЦЪР. ½РвШбЭХвХ ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЪЫРТШи СХЧ ЪЫРТШиР Navi

, ЧР ФР бЯаХвХ РЫРаЬРвР. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ вРЧШ РЫРаЬР ЭпЬР ФР бХ РЪвШТШаР, РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ШЧЪЫозХЭ.

ºЮЬЯЮЧШвЮа

Б вРЧШ дгЭЪжШп ЭР ЬХЭовЮ ЬЮЦХвХ ФР бкЧФРФХвХ бЮСбвТХЭШ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ. ¸ЧСХаХвХ вЮЭР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ Ш ТкТХФХвХ ЭЮвШвХ. ½РЯаШЬХа ЭРвШбЭХвХ ×Ð ÝÞâÐ f. ½ЮвШвХ бР ЯаШбТЮХЭШ ЪкЬ ЪЫРТШиШ, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР вРЧШ дШУгаР.

бЪкбпТР (-) Ш гФкЫЦРТР (+) ваРЩЭЮбввР ЭР

ЭЮвРвР ШЫШ ЯРгЧРвР Щ ТкТХЦФР ЯРгЧР. ЧРФРТР ЮЪвРТРвР. ЯЮТФШУР ЭЮвРвР б ЯЮЫгвЮЭ (ЭХ Х ЭРЫШзЭЮ ЧР ЭЮвШ e Ø b). Ø ЯаШФТШЦТРв ЪгабЮаР ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧваШХвХ ЭЮвР ШЫШ ЯРгЧР ТЫпТЮ Юв ЪгабЮаР. ² ХФШЭ вЮЭ ЬЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ ЭРЩ-ЬЭЮУЮ 50 ЭЮвШ.

Page 65

3 Б¸¼-гбЫгУШ (¼ХЭо 12)

ВЮТР ЬХЭо бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ РЪЮ Б¸¼-ЪРавРвР ТШ ЮбШУгапТР ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ. ¸ЬХвЮ Ш бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР ЬХЭовЮ ЧРТШбпв Юв ЭРЫШзЭШвХ гбЫгУШ.

·РСХЫХЦЪР:

гбЫгУШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ЭРЯаШЬХа ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа, ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ ШЫШ ФагУ вкаУЮТХж.

·Р ЭРЫШзЭЮбв, жХЭШ Ш ШЭдЮаЬРжШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР Б¸¼-

Page 66

5. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШпвР

3 ·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ

ВХЫХдЮЭкв ТШ бХ ЧРеаРЭТР Юв ЧРаХЦФРХЬР СРвХаШп. ½Х ЧРСаРТпЩвХ, зХ ХФЭР ЭЮТР СРвХаШп ФЮбвШУР бТЮШвХ ЯкЫЭЮжХЭЭШ ЪРзХбвТР ХФТР бЫХФ

ФТР ШЫШ ваШ жШЪкЫР ЭР ЧРаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ! ±РвХаШпвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЧРаХЦФРЭР Ш аРЧаХЦФРЭР бвЮвШжШ ЯквШ, ЭЮ ШФТР ЬЮЬХЭв, Т

ЪЮЩвЮ бХ ШЧвЮйРТР ЮЪЮЭзРвХЫЭЮ. ½ЮТР СРвХаШп вапСТР ФР бХ ЧРЪгЯШ, ЪЮУРвЮ ТаХЬХвЮ ЭР аРСЮвР (ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮаШ Ш ТаХЬХ Т УЮвЮТЭЮбв) бвРЭХ ЧРСХЫХЦШЬЮ ЯЮ-ЪаРвЪЮ Юв ЭЮаЬРЫЭЮвЮ.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп СРвХаШШ Ш ЯаХЧРаХЦФРЩвХ ТРиРвР СРвХаШп бРЬЮ бкб ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮФЮСаХЭЮ Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп. ¾вЪРзХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ ЭХ УЮ ЯЮЫЧТРвХ. ½Х ЮбвРТпЩвХ СРвХаШпвР, бТкаЧРЭР ЪкЬ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЧР ЯХаШЮФ, ЯЮ-ФкЫкУ Юв ХФЭР бХФЬШжР, вкЩ ЪРвЮ ЯаХЧРаХЦФРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР бкЪаРвШ ЦШТЮвР Щ. °ЪЮ бХ ЮбвРТШ ЭХШЧЯЮЫЧТРЭР, ХФЭР ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР СРвХаШп йХ бХ аРЧаХФШ бЫХФ ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ.

µЪбваХЬРЫЭШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР ЯЮТЫШппв Ткаег бЯЮбЮСЭЮбввР ЭР СРвХаШпвР ФР бХ ЧРаХЦФР:

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР жХЫвР СРвХаШШ. ½ШЪЮУР ЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮТаХФХЭШ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ СРвХаШп. ½Х бТкаЧТРЩвХ СРвХаШпвР ЭРЪкбЮ. БЫгзРЩЭЮ ЪкбЮ бкХФШЭХЭШХ ЬЮЦХ ФР ТкЧЭШЪЭХ, ЪЮУРвЮ

ЬХвРЫХЭ ЮСХЪв (ЬЮЭХвР, ЪЫРЬХа ШЫШ ЯШбРЫЪР) ЮбкйХбвТШ ЯапЪ ЪЮЭвРЪв ЭР + Ш - ЯЮЫобШвХ ЭР СРвХаШпвР (ЬХвРЫЭШ ЫХЭвШ ЭР СРвХаШпвР), ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ ЭЮбШвХ аХЧХаТЭР СРвХаШп

Page 67

Т ФЦЮСР ШЫШ Т зРЭвШзЪРвР бШ. ºкбЮвЮ бкХФШЭХЭШХ ЬХЦФг ЯЮЫобШвХ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ СРвХаШпвР ШЫШ бТкаЧРЭШп б ЭХп ЮСХЪв.

¾бвРТпЭХвЮ ЭР СРвХаШпвР ЭР УЮаХйШ ШЫШ бвгФХЭШ ЬХбвР, ЭРЯаШЬХа Т ЧРвТЮаХЭР ЪЮЫР Т ЫХвЭШ ШЫШ ЧШЬЭШ гбЫЮТШп, йХ ЭРЬРЫШ ЪРЯРжШвХвР Ш ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР. БвРаРЩвХ бХ ФР бкеаРЭ пТРвХ СРвХаШпвР ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ Юв 15°C Ø 25°C (59° F Ø 7 7° F). ВХЫХдЮЭ б УЮаХйР ШЫШ бвгФХЭР СРвХаШп ЬЮЦХ ТаХЬХЭЭЮ ФР ЭХ аРСЮвШ ФЮаШ РЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР. ¸ЧФакЦЫШТЮбввР ЭР СРвХаШШвХ Х ЮбЮСХЭЮ ЮУаРЭШзХЭР ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ ФЮбвР ЯЮФ ЭгЫРвР.

½Х ШЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т ЮУкЭ! ¸ЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т бкЮвТХвбвТШХ б ЬХбвЭШвХ аРЧЯЮаХФСШ (ЭРЯаШЬХа ЧР

аХжШЪЫШаРЭХ). ½Х УШ ШЧеТкаЫпЩвХ ЪРвЮ ЮбвРЭРЫШвХ ФЮЬРЪШЭбЪШ ЮвЯРФкжШ.

Page 68

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

²РиШпв вХЫХдЮЭ Х ШЧФХЫШХ б ЯаХТкЧеЮФХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш б ЭХУЮ вапСТР ФР бХ аРСЮвШ УаШЦЫШТЮ. ¿аХФЫЮЦХЭШпвР, ШЧЫЮЦХЭШ ЯЮ-ФЮЫг, йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР ШЧЯкЫЭШвХ ЧРФкЫЦХЭШпвР ЯЮ УРаРЭжШпвР Ш ФР бХ аРФТРвХ ЭР вЮТР ШЧФХЫШХ Т ЯаЮФкЫЦХЭШХ ЭР ЬЭЮУЮ УЮФШЭШ.

• ¿РЧХвХ вХЫХдЮЭР Ш ТбШзЪШ ЭХУЮТШ зРбвШ Ш РЪбХбЮРаШ ФРЫХз Юв ЮСбХУР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

• ¿РЧХвХ вХЫХдЮЭР бге. ²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ ШЫШ ТЫРУРвР

бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ТЮФпв ФЮ ЪЮаЮЧШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т ЯаРиЭШ, ЧРЬкабХЭШ ЬХбвР.

¿ЮФТШЦЭШвХ Ьг зРбвШ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮТаХФпв.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ вХЫХдЮЭР ЭР УЮаХйШ ЬХбвР. ²ШбЮЪШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР бЪкбпв

ЦШТЮвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ гбваЮЩбвТР, ФР ЯЮТаХФпв СРвХаШШвХ Ш ФР ШЧЪаШТпв ШЫШ аРЧвЮЯпв ЭпЪЮШ ЯЫРбвЬРбШ.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ вХЫХдЮЭР ЭР бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУРвЮ вЮЩ бХ ЧРУаХХ (ФЮ ЭЮаЬРЫЭРвР

бШ вХЬЯХаРвгаР), ТкТ ТкваХиЭЮбввР Ьг ЬЮЦХ ФР бХ ЮСаРЧгТР ТЫРУР, ЪЮпвЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ вХЫХдЮЭР. ¼РЭШЯгЫРжШШ, ШЧТкаиТРЭШ Юв

ЭХбЯХжШРЫШбв, ЬЮУРв ФР УЮ ЯЮТаХФпв.

• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ вакбЪРЩвХ вХЫХдЮЭР. ¿аШ УагСЮ СЮаРТХЭХ б вХЫХдЮЭР

ЬЮЦХ ФР бХ бзгЯпв ТкваХиЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ ШЫШ бШЫЭШ ФХвХаУХЭвШ

ЧР ЯЮзШбвТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР.

• ½Х СЮпФШбТРЩвХ вХЫХдЮЭР. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР СЫЮЪШаРв ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР

ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР Ьг аРСЮвР.

Page 69

• ¿аШ ЧРЬпЭР ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ФЮбвРТХЭРвР ШЫШ ЮФЮСаХЭР РЭвХЭР. ½ХЮФЮСаХЭШ

РЭвХЭШ, ЬЮФШдШЪРжШШ ШЫШ ЯаШбвРТЪШ ЬЮУРв ФР ЯЮТаХФпв вХЫХдЮЭР Ш ФР ЭРагиРв аРЧЯЮаХФСШвХ, бТкаЧРЭШ б аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШвХ гбваЮЩбвТР.

²бШзЪЮ ЪРЧРЭЮ ЯЮ-УЮаХ бХ ЮвЭРбп б ХФЭРЪТР бШЫР ЪРЪвЮ ЧР ТРиШп вХЫХдЮЭ, вРЪР Ш ЧР СРвХаШпвР, ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЪЮЩвЮ Ш ФР Х РЪбХбЮРа. °ЪЮ ЭпЪЮХ Юв впе ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, ЧРЭХбХвХ УЮ Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧ. ¿ХабЮЭРЫкв йХ ТШ ЯЮЬЮУЭХ Ш, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, йХ ЮаУРЭШЧШаР аХЬЮЭвР.

Page 70

²РЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР

±ХЧЮЯРбЭЮбв ЯаШ ФТШЦХЭШХ ЯЮ ЯквШйРвР

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ акзЭШп вХЫХдЮЭ, ФЮЪРвЮ гЯаРТЫпТРвХ РТвЮЬЮСШЫ. ²ШЭРУШ ЯЮбвРТпЩвХ вХЫХдЮЭР Т ЯЮбвРТЪРвР; ЭХ ЮбвРТпЩвХ вХЫХдЮЭР ЭР бХФРЫЪРвР, ЭР ЯквЭШЪР ШЫШ ЭпЪкФХ, ЪкФХвЮ вЮЩ ЬЮЦХ ФР ЯРФЭХ ЯаШ бСЫкбЪТРЭХ ШЫШ ТЭХЧРЯЭЮ бЯШаРЭХ.

½Х ЧРСаРТ пЩвХ, зХ С ХЧЮЯРб ЭЮбввР ЭР ФТШЦХЭШХвЮ Х ТШЭРУШ ЭР Яка ТЮ ЬпбвЮ!

АРСЮвЭР баХФР

½Х ЧРСаРТпЩвХ, зХ вапСТР ФР бЯРЧТРвХ ТбШзЪШ бЯХжШРЫШЧШаРЭШ ЯаРТШЫЭШжШ, Т бШЫР ЧР ФРФХЭР ЮСЫРбв, Ш ТШЭРУШ ФР ШЧЪЫозТРвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Х ЧРСаРЭХЭЮ, ЪРЪвЮ Ш ЪЮУРвЮ вЮЩ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ аРСЮвЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ. ЗРбвШвХ ЭР вХЫХдЮЭР бР ЬРУЭШвЭШ. ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ЯаШТЫХзХ ЬХвРЫЭШ ЯаХФЬХвШ, Р

еЮаРвР, ЯЮЫЧТРйШ бЫгеЮТШ РЯРаРвШ, ЭХ вапСТР ФР ФкаЦРв вХЫХдЮЭР ФЮ геЮвЮ бкб бЫгеЮТШп РЯРаРв. ²ШЭРУШ ЯЮбвРТпЩвХ вХЫХдЮЭР ЭР бвЮЩЪРвР, вкЩ ЪРвЮ бЫгиРЫЪРвР ЬЮЦХ ФР ЯаШТЫХзХ ЬХвРЫЭШ ЯаХФЬХвШ. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЪаХФШвЭШ ЪРавШ ШЫШ ФагУШ ЬРУЭШвЭШ ЭЮбШвХЫШ СЫШЧЮ ФР вХЫХдЮЭР, вкЩ ЪРвЮ бкеаРЭХЭРвР Т впе ШЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧваШвР.

µЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР

¿Ю-УЮЫпЬРвР зРбв Юв ЬЮФХаЭЮвЮ ХЫХЪваЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ Х ХЪаРЭШаРЭЮ Юв аРФШЮзХбвЮвЭШ (RF) бШУЭРЫШ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ТбХ ЯРЪ ФРФХЭЮ ХЫХЪваЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ ФР ЭХ Х ХЪаРЭШаРЭЮ баХйг аРФШЮзХбвЮвЭШвХ (RF) бШУЭРЫШ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.

Page 71

³ХЭХаРвЮаШ ЭР бкаФХзЭШ зХбвЮвЭШ ШЬЯгЫбШ (¿ХЩбЬХЩЪкаШ)

·Р ШЧСпУТРЭХ ЭР ХТХЭвгРЫЭШ бЬгйХЭШп ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР УХЭХаРвЮаШ ЧР бкаФХзЭШ зХбвЮвЭШ ШЬЯгЫбШ ЯаХЯЮакзТРв бЯРЧТРЭХ ЭР ЬШЭШЬРЫЭЮ ЮвбвЮпЭШХ Юв 20 бЬ (6 ШЭзР) ЬХЦФг СХЧЦШзЭШп вХЫХдЮЭ Ш ЯХЩбЬХЩЪкаР. ВХЧШ ЯаХЯЮакЪШ бР Т бкЮвТХвбвТШХ б ЭХЧРТШбШЬШвХ ЯаЮгзТРЭШп Ш ЯаХЯЮакЪШ ЭР Wireless Technology Research. ЕЮаР б ЯХЩбЬХЩЪкаШ:

• ВапСТР ТШЭРУШ ФР ФкаЦРв вХЫХдЮЭР ЭР ЯЮТХзХ Юв 20 бЬ (6 ШЭзР) Юв бТЮп ЯХЩбЬХЩЪка,

ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ;

• ½Х СШТР ФР ЭЮбпв вХЫХдЮЭР Т ФЦЮС ЭР УкаФШвХ;

• ·Р ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР ТкЧЬЮЦЭШ бЬгйХЭШп вХЫХдЮЭкв вапСТР ФР бХ ФкаЦШ ФЮ

ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭЮвЮ ЭР ЯХЩбЬХЩЪкаР геЮ.

• °ЪЮ ШЬРвХ ЯаШзШЭШ ФР ЯЮФЮЧШаРвХ, зХ ТкЧЭШЪТРв бЬгйХЭШп, ЭХЧРСРТЭЮ ШЧЪЫозХвХ

вХЫХдЮЭР.

БЫгеЮТШ РЯРаРвШ

½пЪЮШ жШдаЮТШ ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв бЬгйХЭШп Т ЮЯаХФХЫХЭШ бЫгеЮТШ РЯРаРвШ. ² бЫгзРЩ ЭР ЯЮФЮСЭШ бЬгйХЭШп бХ ЪЮЭбгЫвШаРЩвХ б ЮЯХаРвЮаР.

´агУШ ЬХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР

АРСЮвРвР ЭР ТбпЪЮ ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫЭЮ аРФШЮЮСЮагФТРЭХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЭР ЪЫХвкзЭШвХ вХЫХдЮЭШ, ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР бЬгйХЭШп ТкТ дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР ЭХЯЮФеЮФпйЮ ЧРйШвХЭШ ЬХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР. ¿аШ ТкЯаЮбШ ЧР ЯаРТШЫЭРвР ЧРйШвР ЭР ЬХФШжШЭбЪШвХ гбваЮЩбвТР Юв ТкЭиЭР аРФШЮзХбвЮвЭР ХЭХаУШп бХ ЪЮЭбгЫвШаРЩвХ б ЫХЪРа ШЫШ б ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР ЬХФШжШЭбЪЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР бШ Т СЮЫЭШзЭШ ЪЮЬЯЫХЪбШ, РЪЮ ЯЮбвРТХЭШвХ вРЬ аРЧЯЮаХФСШ ШЧШбЪТРв вЮТР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х СЮЫЭШзЭШвХ Ш ЧФаРТЭШ ЪЮЬЯЫХЪбШ ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЮСЮагФТРЭХ, згТбвТШвХЫЭЮ ЪкЬ ТкЭиЭР аРФШЮзХбвЮвЭР ХЭХаУШп.

Page 72

¼ЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР

АРФШЮзХбвЮвЭШвХ бШУЭРЫШ ЬЮУРв ФР ЮЪРЦРв ТЫШпЭШХ Ткаег ЭХФЮбвРвкзЭЮ ХЪаРЭШаРЭШ РТвЮЬЮСШЫЭШ ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ (ЭРЯаШЬХа бШбвХЬШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭЮ ТЯакбЪТРЭХ ЭР УЮаШТЮвЮ, ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ баХйг еЫкЧУРЭХ (СЫЮЪШаРЭХ ЭР бЯШаРзЪШвХ), ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЧР ЪЮЭваЮЫ ЭР бЪЮаЮбввР, бШбвХЬШ ЧР ЧРФХЩбвТРЭХ ЭР ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР).

·Р жХЫвР ЭРЯаРТХвХ бЯаРТЪР б ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР ТРиХвЮ ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ ШЫШ б гЯкЫЭЮЬЮйХЭ ЭХУЮТ ЯаХФбвРТШвХЫ. ВапСТР ФР бХ ЪЮЭбгЫвШаРвХ Ш б ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР ТбпЪЮ ЮСЮагФТРЭХ, ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ ФЮСРТХЭЮ ЪкЬ ТРиРвР ЪЮЫР.

¾СХЪвШ б ЮСпТХЭШ ЯаХФгЯаХЦФХЭШп

¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР ТкТ ТбШзЪШ ЮСХЪвШ, ЪкФХвЮ вЮТР бХ ШЧШбЪТР Юв ЮСпТХЭШ ЯаХФгЯаХЦФХЭШп.

¿ЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭР РвЬЮбдХаР

¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР ТкТ ТбШзЪШ гзРбвкжШ, ЪкФХвЮ бкйХбвТгТР ЯЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭР РвЬЮбдХаР. БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮСЮЧЭРзХЭШп Ш ШЭбвагЪжШШ. ¸бЪаШ Т ЯЮФЮСЭШ гзРбвкжШ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв ХЪбЯЫЮЧШп ШЫШ ЯЮЦРа, ТЮФХйШ ФЮ вХЫХбЭШ ЭРаРЭпТРЭШп ШЫШ ФЮаШ ФЮ бЬкав.

½Р ЯЮваХСШвХЫШвХ бХ ЯаХЯЮакзТР ФР ШЧЪЫозТРв вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЭРЬШаРв Т СХЭЧШЭЮбвРЭжШп (РТвЮбХаТШЧ). ½Р ЯЮваХСШвХЫШвХ бХ ЭРЯЮЬЭп ФР бЯРЧТРв ЮУаРЭШзХЭШпвР Ткаег ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР аРФШЮРЯРаРвгаР Т бЪЫРФЮТХ ЧР УЮаШТЮ (ЧЮЭШ ЧР бкеаРЭпТРЭХ Ш аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ ЭР УЮаШТР), еШЬШзХбЪШ ЧРТЮФШ ШЫШ ЯаШ ЯаЮТХЦФРЭХ ЭР ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.

ГзРбвкжШвХ б ЯЮвХЭжШРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭР РвЬЮбдХаР бР зХбвЮ, ЭЮ ЭХ ТШЭРУШ, пбЭЮ ЮСЮЧЭРзХЭШ. ВЮТР ТЪЫозТР ваоЬЮТХвХ ЭР ЪЮаРСШ, бкЮакЦХЭШп ЧР бкеаРЭпТРЭХ Ш ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР еШЬШзЭШ ЯаЮФгЪвШ, ЬЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР, ШЧЯЮЫЧТРйШ ТвХзЭХЭ ЯаШаЮФХЭ УРЧ (ЪРвЮ ЯаЮЯРЭ ШЫШ СгвРЭ); гзРбвкжШ, ЪкФХвЮ ТкЧФгекв бкФкаЦР еШЬШЪРЫШ

Page 73

ШЫШ зРбвШжШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ЧкаЭЮ, ЯаРе ШЫШ ЬХвРЫХЭ ЯаРе; ЪРЪвЮ Ш ЭР ТбШзЪШ ФагУШ ЬХбвР, Т ЪЮШвЮ ЮСШЪЭЮТХЭЮ бХ ШЧШбЪТР бЯШаРЭХ ЭР ФТШУРвХЫп.

¼ЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР Ш аХЬЮЭвШаР вХЫХдЮЭР Т ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ. ½ХЯаРТШЫЭРвР ШЭбвРЫРжШп ШЫШ аХЬЮЭвШаРЭХ ЬЮУРв ФР СкФРв ЮЯРбЭШ Ш ФР ЭРЯаРТпв ЭХТРЫШФЭР ТбпЪР УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ.

АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ ЪЫХвкзЭЮвЮ вХЫХдЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ ТкТ ТРиШп РТвЮЬЮСШЫ Х ЯаРТШЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭЮ Ш аРСЮвШ.

½Х бкеаРЭпТРЩвХ ЧРЯРЫШвХЫЭШ вХзЭЮбвШ, УРЧЮТХ ШЫШ ХЪбЯЫЮЧШТШ Т ХФЭЮ Ш бкйЮ ЮвФХЫХЭШХ б вХЫХдЮЭР, ЭХУЮТШвХ зРбвШ Ш РЪбХбЮРаШ.

·Р ЬЮвЮаЭШвХ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР, ЮСЮагФТРЭШ б ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР, вапСТР ФР бХ ЯЮЬЭШ, зХ вп бХ ШЧФгТР б УЮЫпЬР бШЫР. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЮСХЪвШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭЮ ШЫШ ЯаХЭЮбШЬЮ ЪЫХвкзЭЮ ЮСЮагФТРЭХ, Т гзРбвкЪР ЭРФ ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР, ЪРЪвЮ Ш Т ЮСЫРбввР, Т ЪЮпвЮ вп бХ ШЧФгТР. °ЪЮ РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ ЪЫХвкзЭЮ ЮСЮагФТРЭХ Х ЬЮЭвШаРЭЮ ЭХЯаРТШЫЭЮ Ш ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР бХ ШЧФгХ, вЮТР ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ бХаШЮЧЭШ ЭРаРЭпТРЭШп.

¿ЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮЫХв Х ЧРСаРЭХЭЮ. ¸ЧЪЫозХвХ ТРиШп вХЫХдЮЭ ЯаХФШ ЪРзТРЭХ Т бРЬЮЫХв. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Т бРЬЮЫХв ЬЮЦХ ФР Х ЮЯРбЭЮ ЧР аРСЮвРвР ЭР бРЬЮЫХвР, ФР ЭРагиШ дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР Ш Х ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ.

½ХбЯРЧТРЭХвЮ ЭР вХЧШ ШЭбвагЪжШШ ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ ЯаХЪаРвпТРЭХ ШЫШ ЮвЪРЧ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭЭШ гбЫгУШ ЧР ЭРагиШвХЫп, ФЮ бкФХСЭШ ФХЩбвТШп ШЫШ ФЮ ФТХвХ.

Page 74

°ТРаШЩЭШ ЯЮТШЪТРЭШп

ВЮЧШ вХЫХдЮЭ, ЯЮФЮСЭЮ ЭР ТбХЪШ СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ, аРСЮвШ б ЯЮЬЮйвР

²ÐÖÝÞ:

ЭР аРФШЮбШУЭРЫШ, ЪЫХвкзЭШ Ш ЭРЧХЬЭШ ЬаХЦШ, Р бкйЮ Ш б дгЭЪжШШ, ЯаЮУаРЬШаРЭШ Юв ЯЮваХСШвХЫп. ¿ЮаРФШ вРЧШ ЯаШзШЭР ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ УРаРЭвШаР ТакЧЪР ЯаШ ТбШзЪШ бЫгзРШ. БЫХФЮТРвХЫЭЮ, ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ТРЦЭШ ЪЮЬгЭШЪРжШШ (ЭРЯаШЬХа СкаЧР ЬХФШжШЭбЪР ЯЮЬЮй) ЭХ вапСТР ЭШЪЮУР ФР аРЧзШвРвХ ХФШЭбвТХЭЮ ЭР ЪЮЩвЮ Ш ФР СШЫЮ ЪЫХвкзХЭ вХЫХдЮЭ.

°ТРаШЩЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ЬЮЦХ ФР ЭХ бР ТкЧЬЮЦЭШ ЧР ТбШзЪШ ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЬаХЦШ ШЫШ ЯаШ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ Ш/ШЫШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР. ¿аЮТХаХвХ вЮТР ЯаШ ЬХбвЭШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

·Р ЯаЮТХЦФРЭХ ЭР РТРаШЩЭЮ ЮСРЦФРЭХ:

1. °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЭХ Х ТЪЫозХЭ, ТЪЫозХвХ УЮ. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР Х

ФЮбвРвкзЭР. ½пЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ШЧШбЪТРв ЯаРТШЫЭЮ ЯЮбвРТХЭШ Т вХЫХдЮЭР, ТРЫШФЭШ Б¸¼-

ЪРавШ.

2. ½РвШбЭХвХ вЮЫЪЮТР ЯквШ, ЪЮЫЪЮвЮ Х ЭгЦЭЮ (ЭРЯаШЬХа, ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв

ЯЮТШЪТРЭХ, ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭо Ш в.Э.), ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп Ш ФР ЯЮФУЮвТШвХ вХЫХдЮЭР ЧР ЯЮТШЪТРЭШп.

3. ½РСХаХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа ЧР бХУРиЭЮвЮ бШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ (ЭРЯаШЬХа 112 ШЫШ

ФагУ ЮдШжШРЫХЭ РТРаШХЭ ЭЮЬХа). °ТРаШЩЭШвХ ЭЮЬХаР бР аРЧЫШзЭШ ЭР аРЧЫШзЭШвХ ЬХбвР.

4. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШи . °ЪЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ, ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР УШ ШЧЪЫозШвХ, ЯаХФШ ФР

ЮбкйХбвТШвХ РТРаШЩЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ½РЯаРТХвХ бЯаРТЪР бХ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ Ш б ЬХбвЭШп ЮЯХаРвЮа.

Page 75

¿аШ РТРаШЩЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЭХ ЧРСаРТпЩвХ ФР ЯаХФРФХвХ жпЫРвР ЭХЮСеЮФШЬР ШЭдЮаЬРжШп, ЪЮЫЪЮвЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЯЮ-вЮзЭЮ. ·РЯЮЬЭХвХ, зХ ТРиШпв ЪЫХвкзХЭ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР СкФХ ХФШЭбвТХЭЮвЮ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭЮ баХФбвТЮ ЭР ЬпбвЮвЮ ЭР ЯаЮШЧиХбвТШХвЮ

- ЭХ ЯаХЪкбТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ.

БХавШдШЪРжШЮЭЭР ШЭдЮаЬРжШп (Б¸¿)

Â¾·¸ ¼¾´µ» Âµ»µÄ¾½ ¾Â³¾²°ÀÏ ½° ¸·¸Áº²°½¸ÏÂ° ·° ¸·»°³°½µ ½° ²Ê·´µ¹ÁÂ²¸µÂ¾ ½° À°´¸¾²Ê»½¸.

²РиШпв ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ ЯаХФбвРТЫпТР аРФШЮ ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫ. ВЮЩ Х ЯаЮХЪвШаРЭ Ш ЯаЮШЧТХФХЭ вРЪР, зХ ФР ЭХ ЭРФТШиРТР УаРЭШзЭШ бвЮЩЭЮбвШ ЧР ШЧЫРУРЭХ ЭР ТкЧФХЩбвТШХвЮ ЭР аРФШЮзХбвШ (АЗ), ЯаХЯЮакзРЭШ Юв ЬХЦФгЭРаЮФЭШвХ ЭРбЮЪШ (ICNIRP). ВХЧШ УаРЭШзЭШ бвЮЩЭЮбвШ бР зРбв Юв ЪЮЬЯЫХЪбЭШвХ ЭРбЮЪШ Ш ЮЯаХФХЫпв аРЧаХиХЭШвХ ЭШТР ЧР ШЧЫРУРЭХ ЭР ЭРбХЫХЭШХвЮ ЭР ТкЧФХЩбвТШХвЮ ЭР АЗ ХЭХаУШп. ½РбЮЪШвХ бР аРЧаРСЮвХЭШ Юв ЭХЧРТШбШЬШ ЭРгзЭШ ЮаУРЭШЧРжШШ заХЧ ЯХаШЮФШзЭШ Ш йРвХЫЭШ ЮжХЭЪШ ЭР ЭРгзЭШвХ ШЧбЫХФТРЭШп. ½РбЮЪШвХ ТЪЫозТРв ЧЭРзШвХЫХЭ аХЧХаТ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв, ЯаХФТШФХЭ ФР УРаРЭвШаР СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР ТбХЪШ зЮТХЪ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ТкЧаРбввР Ш ЧФаРТЮбЫЮТЭЮвЮ Ьг бкбвЮпЭШХ.

² бвРЭФРавР ЧР ШЧЫРУРЭХ ЭР ТкЧФХЩбвТШХвЮ ЧР ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ШЧЯЮЫЧТР ХФШЭШжР ЧР ШЧЬХаТРЭХ, ШЧТХбвЭР ЪРвЮ бЯХжШдШзЭР ШЭвХЭЧШТЭЮбв ЭР ЯЮУЫкйРЭХ ШЫШ Б¸¿. ³аРЭШзЭШвХ бвЮЩЭЮбвШ ЭР Б¸¿ Т ЬХЦФгЭРаЮФЭШвХ ЭРбЮЪШ бР 2.0 W/kg*. ВХбвЮТХвХ ЧР Б¸¿ бХ ЯаЮТХЦФРв ЪРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв бвРЭФРавЭШвХ ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭЭШ ЯЮЧШжШШ, ЪРвЮ вХЫХдЮЭкв ЯаХФРТР б ЭРЩ-ТШбЮЪЮвЮ бШ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв ЭР ТбШзЪШ ШЧЯШвТРЭШ зХбвЮвЭШ ЫХЭвШ. ½ХЧРТШбШЬЮ Юв дРЪвР, зХ Б¸¿ бХ ЮЯаХФХЫп ЯаШ ЭРЩ-ТШбЮЪЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв, ФХЩбвТШвХЫЭРвР Б¸¿ ЭР вХЫХдЮЭР ЯаШ ХЪбЯЫЮРвРжШп зХбвЮ Х ЬЭЮУЮ ЯЮФ ЬРЪбШЬРЫЭРвР бвЮЩЭЮбв. ВЮТР Х вРЪР, ЧРйЮвЮ вХЫХдЮЭкв Х ЯаЮХЪвШаРЭ ФР аРСЮвШ ЭР аРЧЫШзЭШ ЭШТР ЭР ЬЮйЭЮбв, вРЪР зХ ФР ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ вЮЫЪЮТР, ЪЮЫЪЮвЮ Ьг Х ЭХЮСеЮФШЬР, ЧР ФР бХ бТкаЦХ

Page 76

б ЬаХЦРвР. ² ЮСйШп бЫгзРЩ, ЪЮЫЪЮвЮ бвХ ЯЮ-СЫШЧЮ ФЮ СРЧЮТРвР бвРЭжШп, вЮЫЪЮТР ЯЮЭШбЪР йХ Х ЯЮЫЧТРЭРвР Юв вХЫХдЮЭР ЬЮйЭЮбв.

½РЩ-ТШбЮЪЮвЮ ЭШТЮ ЭР Б¸¿ ЧР вЮЧШ ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭ ЯаШ вХбвТРЭХвЮ ФЮ геЮвЮ Х 0.86 W/ kg . ½ХЧРТ ШбШЬЮ Юв дРЪвР, зХ ШЬР аРЧЫШзШп Т ЭШ ТРвР ЭР Б¸¿ ЯаШ аРЧ ЫШзЭШ вХ вХЫХд ЮЭШ Ш ЯЮЧШжШШ, вХ ТбШзЪШ ЮвУЮТРапв ЭР ШЧШбЪТРЭШпвР ЭР бкЮвТХвЭШвХ ЬХЦФгЭРаЮФЭШ ЭРбЮЪШ ЧР ШЧЫРУРЭХ ЭР ТкЧФХЩбвТШХвЮ ЭР АЗ.

ВЮЧШ ЯаЮФгЪв ЮвУЮТРап ЭР ШЧШбЪТРЭШпвР ЧР аРФШЮзХбвЮвЭЮ ЮСЫкзТРЭХ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ФЮ геЮвЮ ШЫШ ЪЮУРвЮ Х ЭР ЭРЩ-ЬРЫЪЮ 1,5 бЬ Юв впЫЮвЮ. ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪгвШп ЧР ЭЮбХЭХ, йШЯЪР ЧР ЪЮЫРЭ ШЫШ ЪРЫкд, вХ ЭХ вапСТР ЧР бкФкаЦРв ЬХвРЫ Ш вапСТР ФР ФкаЦРв ЯаЮФгЪвР ЭРЩ-ЬРЫЪЮ ЭР 1,5 бЬ Юв впЫЮвЮ.

*³аРЭШзЭРвР бвЮЩЭЮбв ЭР Б¸¿ ЧР ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Юв ЭРбХЫХЭШХвЮ, Х 2.0 watts/kilogram (W/kg), ЮбаХФЭХЭЮ ЧР ФХбХв УаРЬР вкЪРЭ Юв впЫЮвЮ. ½РбЮЪШвХ ТЪЫозТРв ЧЭРзШвХЫХЭ аХЧХаТ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв, ЧР ФР ФРФХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ЧРйШвР ЭР еЮаРвР Ш ФР ТЧХЬХ ЯаХФТШФ ХТХЭвгРЫЭШ ТРаШРжШШ Т ШЧЬХаТРЭШпвР. БвЮЩЭЮбвШвХ ЭР Б¸¿ ЬЮЦХ ФР ТРаШаРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЭРжШЮЭРЫЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп ЧР ЮвзШвРЭХ Ш Юв зХбвЮвРвР ЭР ЬаХЦРвР. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР Б¸¿ Т ФагУШ аХУШЮЭШ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т агСаШЪРвР "¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЯаЮФгЪвР" ЭР РФаХб www.nokia.com.

Page 77

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

ЧАСТ ОТ ЕВРОПЕЙСКИ И АФРИКАНСКИ РЕГИОН

Тази ограничена гаранция се прилага в част от европейския и африканския регион на Nokia Mobile Phones освен ако не съществува местна гаранция. Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones ("Нокиа") гарантира, че този продукт на НОКИА ("Продукт") по времето на първоначалната покупка е без дефекти в материалите, дизайна и изработката, при следните условия и разпоредби:

1. Тази ограничена гаранция се дава на крайния купувач на Продукта ("Клиент"). Тя нито изключва, нито ограничава а) каквито и да е задължителни законни права на Клиента, или б) каквито и да е права на Клиента срещу продавача/дилъра на Продукта.

2. Гаранционният период е дванадесет (12) месеца от датата, на която първият Клиент е закупил Продукта. В случай на последваща покупка или други промени в собственика/ползувателя, този гаранционен период ще продължи за оставащата част от периода от дванадесет (12) месеца и в друго отношение остава незасегнат. Тази ограничена гаранция е валидна и е в сила само в следните държави: Босна, България, Хърватска, Кипър, Чешка република, Естония, всяка държава-членка на Европейския съюз, Унгария, Исландия, Израел, Латвия, Литва, Македония, Малта, Норвегия, Полша, Румъния, Словашка република, Словения и Швейцария.

3. През време на гаранционния период Нокиа или нейна оторизирана компания за сервиз ще поправя или подменя изцяло по преценка на Нокиа дефектния Продукт. Нокиа ще връща поправен Продукт или друг Продукт на Клиента в добро работещо състояние. Всички части или друго оборудване, за които е осигурена подмяна ще стане собственост на Нокиа.

4. На поправен или подменен Продукт няма да бъде даван продължен или подновен гаранционен период.

5. Тази ограничена гаранция не покрива цветни калъфи или други персонални части. Във всички случаи, които изискват отключване или заключване на операторски СИМ-ключ, Нокиа първо ще насочва Клиента към този оператор за отключване или заключване на операторския СИМ-ключ преди поправката или подмяната на Продукта.

6. Тази ограничена гаранция няма да се прилага за повреди, дължащи се на нормална употреба и износване. Тази ограничена гаранция няма да се прилага също и ако:

а) дефектът е причинен поради това, че Продуктът е бил подложен на: употреба в противоречие с указанията на собственика/ползувателя, грубо боравене, излагане на влага, изпарения или на крайни температурни условия или условия на околната среда или на резки промени на такива условия, корозия, окисление, неоторизирани модификации или връзки, неоторизирано отваряне или поправка, поправка с неоторизирани резервни части, лоша употреба, неправилна инсталация, злополука, природни действия, разсипване на храна или течност, влияние от химически продукти или други действия извън контрола на Нокиа (включително, но не само,

недостиг на консумативи, като батерии, които всички по своята природа са с ограничена продължителност, както и счупване или повреда на антени), в случай, че дефектът не се дължи на материалите, дизайна или изработката;

б) Нокиа или нейната оторизирана компания за сервиз не са били уведомени от Клиента за дефекта в срок от тридесет (30) дни от появяването на дефекта в рамките на гаранционния период;

в) Продуктът не е бил върнат на Нокиа или на нейната оторизирана компания за сервиз в срок от тридесет (30) дни след появяването на дефекта в рамките на гаранционния период;

г) серийният номер на Продукта, спомагателният код или ИМЕИ номер е бил отстранен, изтрит, задраскан, променен или е нечетлив;

д) дефектът е бил причинен от дефектно функциониране на клетъчната мрежа;

е) дефектът е бил причинен поради това, че Продуктът е бил употребяван с или свързван към принадлежност, която не е била произведена или доставена от Нокиа или е бил употребяван не по предназначение;

ж) дефектът е бил причинен поради това, че батерията е била повредена от късо съединение или печатите на обвивката на батерията или на клетките са били счупени или показват признаци на отваряне или батерията е била ползвана със съоръжение, за което не е била предназначена; или

з) софтуерът на Продукта се нуждае от обновяване, вследствие на промени в параметрите на клетъчната мрежа.

7. За да предяви настоящата гаранция, Клиентът трябва да представи или: а) четлива и непроменена оригинална гаранционна карта, която ясно показва името и адреса на продавача, датата и мястото на покупката, типът продукт и ИМЕИ или друг сериен номер, или: б) четлива и непроменена оригинална разписка за покупка, която съдържа същата информация, ако такава разписка за покупка е представена на продавача/дилъра на Продукта.

8. Тази ограничена гаранция е единственото и изключително средство на Клиента срещу Нокиа и единствената и изключителна отговорност на Нокиа към Клиента за дефекти и неправилно функциониране на Продукта. Тази ограничена гаранция заменя всички други гаранции и отговорности, устни, писмени (незадължителни) законови, договорни, за увреждане или други подобни. Нокиа не е в никакъв случай отговорна за всякакви случайни, последващи или непреки вреди, разходи или разноски. Нокиа не е също в никакъв случай отговорна за каквито и да било преки вреди, разходи или разноски, ако Клиентът е юридическо лице.

9. Всяка промяна или допълнение на тази ограничена гаранция изисква предварителното писмено съгласие на Нокиа.

9360071/03

Page 78

ГАРАНЦИОННА КАРТА

ПОПЪЛНЕНЕТЕ С ПЕЧАТНИ БУКВИ

Име на Купувача:_______________________________________________________________________________ Адрес:____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

Държава:________________________________________________________________________________________ Телефон: ________________________________________________________________________________________

Дата на Покупката (дд/мм/гг): Тип Продукт (върху типа телефон надпис под батерията): – Модел на Продукта (върху типа телефон надпис под батерията):

Телефонен сериен № (върху типа телефон надпис под батерията):

/ /

/ / /

Място на Покупката: ___________________________________________________________________________ Име на Магазина:_______________________________________________________________________________ Адрес на Магазина: ____________________________________________________________________________

Печат

Nokia 2300 user Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual