Nokia 2.3 User guide [km]

Nokia 2.3

មគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់

លេខ 2020-12-03 km-KH

Nokia 2.3 មគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់

1 អំពីមគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់នេះ

សំខាន់៖ សម្រាប់ព័ត៌មានសំខាន់អំពីការប្រើឧបករណ៍និងថ្មរបស់អ្នកដោយសុវត្ថិភាព សូមអានព័ត៌មានអំពី
“ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក” និង “សុវត្ថិភាពផលិតផល” ក្នុងមគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានបោះពុម្ព
ឬក៏តាម www.nokia.com/support មុនពេលអ្នកយកឧបករណ៍របស់អ្នកមកប្រើ។
ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមពីរបៀបចាប់ផ្ដើមជាមួយឧបករណ៍ថ្មីរបស់អ្នក សូមអានមគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានបោះពុម្ព។

© 2020 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ 2

Nokia 2.3 មគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់

តារាងមាតិកា

1 អំពីមគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់នេះ 2

2 តារាងមាតិកា 3

3 ចាប់ផ្តើម 6

រក្សាទូរសព្ទរបស់អ្នកឲ្យទាន់សម័យ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

គ្រាប់ចុច និង ផ្នែកនានា . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

បញ្ចូល SIM និងកាតមេម៉ូរី . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

សាកទូរសព្ទរបស់អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

បើកនិងរៀបចំទូរសព្ទរបស់អ្នក។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ការកំណត់ SIM ពីរ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ចាក់សោឬដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ប្រើអេក្រង់ប៉ះ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 មូលដ្ឋាន 13

តម្រូវតាមបុគ្គលឲ្យទូរសព្ទរបស់អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ការជូនដំណឹង . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ត្រួតត្រាកម្រិតសំឡេង . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ការកែអត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Google Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ជីវិតថ្ម . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

លទ្ធភាពចូលប្រើ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

វិទ្យុ FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 ភ្ជាប់ជាមួយមិត្តភក្ដិនិងគ្រួសាររបស់អ្នក 19

ការហៅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ទំនាក់ទំនង . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ផ្ញើសារ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

សំបុត្រ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ចូលសង្គម . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

© 2020 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ 3

Nokia 2.3 មគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់

6 កាមេរ៉ា 22

មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃកាមេរ៉ា . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

វីដេអូ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

រូបថតនិងវីដេអូរបស់អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 អ៊ីនធើណិត និង ការភ្ជាប់ 25

បើកដំណើរការ Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ប្រើការភ្ជាប់ទិន្នន័យចល័ត . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

បើកមើលវិប . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8 រៀបចំថ្ងៃរបស់អ្នក 30

កាលបរិច្ឆេទ និង ម៉ោង . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

នាឡិការោទ៍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ប្រតិទិន . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9 ផែនទី 32

រកកន្លែង និង ទទួលទិសដៅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ទាញយកនិងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផែនទី . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ប្រើសេវាទីកន្លែង . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10 កម្មវិធី, បច្ចុប្បន្នភាព និងការចម្លងទុក 35

ទទួលកម្មវិធីពី Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ធ្វើឲ្យមានលំហទំនេរលើទូរសព្ទរបស់អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសុហ្វវែរទូរសព្ទរបស់អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ចម្លងទុកទិន្នន័យរបស់អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ស្ដារការកំណត់ដើម និង លុបខ្លឹមព័ត៌មានឯកជនពីទូរសព្ទរបស់អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ឃ្លាំងផ្ទុក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

© 2020 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ 4

Nokia 2.3 មគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់

11 ការពារទូរសព្ទរបស់អ្នក 38

ការពារទូរសព្ទរបស់អ្នកជាមួយសោអេក្រង់ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ការពារទូរសព្ទរបស់អ្នកជាមួយផ្ទៃមុខរបស់អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ប្តូរកូដ PIN នៃ SIM របស់អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

កូដចូលប្រើ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

12 ព័ត៌មានអំពីផលិតផល និង សុវត្ថិភាព 42

ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

សេវាបណ្ដាញ និង សោហ៊ុយ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ការហៅអាសន្ន . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ថែទាំឧបករណ៍របស់អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

និស្សរណកម្ម . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

រូបធុងសំរាមមានកង់ដែលមានសញ្ញាខ្វែងពីលើ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ព័ត៌មានអំពីថ្ម និង គ្រឿងសាក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ក្មេងតូចៗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រដាក់បញ្ចូលក្នុងខ្លួន . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ការស្តាប់ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ការពារឧបករណ៍របស់អ្នកពីខ្លឹមព័ត៌មានបង្កអន្តរាយ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

យានយន្ត . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

បរិស្ថានដែលអាចមានការផ្ទុះ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ព័ត៌មានវិញ្ញាបនបត្រ (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

អំពីការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិឌីជីថល . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ និង សេចក្តីជូនដំណឹងផ្សេងទៀត . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

© 2020 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ 5

Nokia 2.3 មគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់

3 ចាប់ផ្តើម

រក្សាទូរសព្ទរបស់អ្នកឲ្យទាន់សម័យ

សុហ្វវែរនៃទូរសព្ទរបស់អ្នក

រក្សាទូរសព្ទរបស់អ្នកឲ្យទាន់សម័យ និង ទទួលបច្ចុប្បន្នភាពនៃសុហ្វវែរដែលមាននានា
ដើម្បីទទួលមុខងារថ្មីៗនិងកាន់តែទំនើបៗសម្រាប់ទូរសព្ទរបស់អ្នក។ ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសុហ្វវែរក៏អាចកែលម្អប្រសិទ្ធផលនៃទូរសព្ទរបស់អ្នកផងដែរ។

គ្រាប់ចុច និង ផ្នែកនានា

ទូរសព្ទរបស់អ្នក

មគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់នេះអនុវត្តចំពោះម៉ូដែលទាំងនេះ៖ TA-1206, TA-1211, TA-1214, TA-1194, TA-1209។

1. ភ្លាស

2. កាមេរ៉ា

3. រន្ធ SIM និងកាតមេម៉ូរី

4. គ្រាប់ចុច Google Assistant/Google Search*

5. កាមេរ៉ាមុខ

6. កន្លែងស្ដាប់នៅត្រចៀក

© 2020 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ 6

7. ឈ្នាប់កាស

8. គ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេង

9. គ្រាប់ចុចថាមពល/សោ

10. ឈ្នាប់ USB

11. មីក្រូហ្វូន

12. ឧបល័រ

Nokia 2.3 មគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់

គ្រឿងបន្សំខ្លះដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងមគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់នេះ ដូចជាគ្រឿងសាក កាស ឬខ្សែទិន្នន័យ
អាចលក់ដាច់ដោយឡែក។

*Google Assistant មានក្នុងទីផ្សារខ្លះនិងជាភាសាខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ នៅកន្លែងដែលមិនអាចប្រើបាន Google
Assistant ត្រូវបានជំនួសដោយ Google Search។ ពិនិត្យភាពមាននៅ https://support.google.com/assistant។

ផ្នែកនានា និង ឈ្នាប់, មេដែក

ចូរកុំភ្ជាប់ជាមួយផលិតផលដែលបង្កើតរលកសញ្ញាបញ្ចេញ ពីព្រោះវាអាចធ្វើឲ្យខូចឧបករណ៍នេះ។
ចូរកុំភ្ជាប់ប្រភពវ៉ុលតាណាមួយជាមួយឈ្នាប់អូឌីយ៉ូ។ បើអ្នកភ្ជាប់ឧបករណ៍ខាងក្រៅឬកាសមួយជាមួយឈ្នាប់អូឌីយ៉ូ
ក្រៅពីអ្វីដែលទទួលយល់ព្រមសម្រាប់ការប្រើជាមួយឧបករណ៍នេះ សូមប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះកម្រិតសំឡេង។

ផ្នែកនៃឧបករណ៍នេះគឺម៉ាញ៉េទិក។ វត្ថុធាតុលោហៈអាចឆក់ជាប់ឧបករណ៍នេះ។ ចូរកុំដាក់បណ្ណឥណទានឬបណ្ណមានចម្រៀកម៉ាញេទិកផ្សេងទៀតជិតឧបករណ៍នេះក្នុងអំឡុងពេលយូរ
ព្រោះបណ្ណទាំងនោះអាចខូច។

បញ្ចូល SIM និងកាតមេម៉ូរី

បញ្ចូលកាត

1. បើកស្ពកកាត SIM៖ រុញម្ជុលនៃប្រដាប់បើកស្ពកចូលទៅក្នុងរន្ធស្ពក រួចហើយរំអិលស្ពកចេញ។

2. ដាក់ SIM-ណាណូ ក្នុងរន្ធ 1 លើស្ពក ដោយឲ្យកន្លែងប៉ះបែរចុះក្រោម។ បើអ្នកមានទូរសព្ទ SIM ពីរ សូមដាក់ SIM
ទីពីរ ទៅក្នុងរន្ធ SIM 2។

3. បើអ្នកមានកាតមេម៉ូរីមួយ សូមដាក់វាចូលក្នុងរន្ធកាតមេម៉ូរី។

4. រំអិលស្ពកត្រឡប់ចូលវិញ។

ប្រើតែកាត SIM-ណាណូដើមប៉ុណ្ណោះ។ ការប្រើកាត SIM មិនត្រូវគ្នា អាចធ្វើឲ្យខូចកាតឬឧបករណ៍
ព្រមទាំងអាចធ្វើឲ្យខូចទិន្នន័យដែលផ្ទុកលើកាតនោះ។

ប្រើតែកាតមេម៉ូរីដែលត្រូវគ្នាសម្រាប់ការប្រើជាមួយឧបករណ៍នេះប៉ុណ្ណោះ។ កាតមិនត្រូវគ្នាអាចធ្វើឲ្យខូចកាតនិងឧបករណ៍
ព្រមទាំងខូចទិន្នន័យដែលបានរក្សាទុកលើកាតនោះ។

© 2020 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ 7

Nokia 2.3 មគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់

សាកទូរសព្ទរបស់អ្នក

សាកថ្ម

1. ដោតគ្រឿងសាកត្រូវគ្នាទៅក្នុងព្រីនៅជញ្ជាំង។

2. ភ្ជាប់ខ្សែជាមួយទូរសព្ទរបស់អ្នក។

ទូរសព្ទរបស់អ្នកគាំទ្រខ្សែ USB មីក្រូ-B។ អ្នកក៏អាចសាកទូរសព្ទរបស់អ្នកពីកុំព្យូទ័រជាមួយខ្សែ USB ផងដែរ
ប៉ុន្តែវាអាចត្រូវការពេលវែងជាងធម្មតា។

បើថ្មអស់បន្ទុកទាំងស្រុង វាអាចត្រូវការពីរបីនាទី មុនពេលសញ្ញាបង្ហាញអំពីការសាកថ្មបង្ហាញឡើង។

បើកនិងរៀបចំទូរសព្ទរបស់អ្នក។

នៅពេលអ្នកបើកទូរសព្ទរបស់អ្នកជាលើកដំបូង ទូរសព្ទរបស់អ្នកណែនាំអ្នកឲ្យរៀបចំការភ្ជាប់បណ្ដាញ និង
ការកំណត់ទូរសព្ទ។

បើកទូរសព្ទរបស់អ្នក

1. ដើម្បីបើកទូរសព្ទរបស់អ្នក សូមចុចឲ្យជាប់លើគ្រាប់ចុច ថាមពល ទាល់តែទូរសព្ទញ័រ។

2. នៅពេលបើកទូរសព្ទ សូមជ្រើសភាសានិងតំបន់របស់អ្នក។

3. ធ្វើតាមសេចក្តីណែនាំដែលបានបង្ហាញលើទូរសព្ទរបស់អ្នក។

ផ្ទេរទិន្នន័យពីទូរសព្ទពីមុនរបស់អ្នក

អ្នកអាចផ្ទេរទិន្នន័យពីទូរសព្ទចាស់ទៅទូរសព្ទថ្មីរបស់អ្នក ដោយប្រើគណនី Google។

ដើម្បីចម្លងទុកទិន្នន័យលើទូរសព្ទចាស់របស់អ្នកទៅគណនី Google របស់អ្នក
សូមមើលមគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់ទូរសព្ទចាស់របស់អ្នក។

1. ប៉ះ ការកំណត់ > គណនី > ថែមគណនី > Google ។

2. ជ្រើសទិន្នន័យណាដែលអ្នកចង់ស្ដារមកវិញដាក់ទូរសព្ទថ្មីរបស់អ្នក។ សមកាលចាប់ផ្ដើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ
នៅពេលទូរសព្ទបានភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធើណិត។

© 2020 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ 8

Nokia 2.3 មគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់

ស្ដារការកំណត់កម្មវិធីពីទូរសព្ទ Android™ ពីមុនរបស់អ្នក

បើទូរសព្ទពីមុនរបស់អ្នកគឺ Android និងបានបើកប្រើការចម្លងទុកទៅគណនី Google លើនោះ
អ្នកអាចស្ដារការកំណត់កម្មវិធីរបស់អ្នកនិងពាក្យសម្ងាត់ Wi-Fi។

1. ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > បម្រុងទុក ។

2. ប្ដូរ បម្រុងទុកលើ Google Drive ទៅជា បើក ។

ការកំណត់ SIM ពីរ

បើអ្នកមានទូរសព្ទដែលមាន SIM ចំនួន 2 អ្នកអាចដាក់ SIMs ចំនួន 2 ក្នុងទូរសព្ទរបស់អ្នក ឧទាហរណ៍
មួយសម្រាប់ការងាររបស់អ្នក និង មួយសម្រាប់ការប្រើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

សម្គាល់៖ លើឧបករណ៍ដែលប្រើ SIM ពីរ ទាំងរន្ធ SIM1 ទាំងរន្ធ SIM2 គាំទ្របណ្ដាញ 4G។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្ដី
បើ SIM1 និង SIM2 របស់អ្នកគឺជាកាត LTE SIM មានតែ SIM ចម្បងប៉ុណ្ណោះដែលគាំទ្របណ្ដាញ
4G/3G/2G រីឯ SIM បន្ទាប់បន្សំអាចគាំទ្រតែ 3G/2G ប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីកាត SIM របស់អ្នក
សូមទាក់ទងអ្នកផ្ដល់សេវាឲ្យអ្នក។

ជ្រើសកាត SIM ណាត្រូវប្រើ

ឧទាហរណ៍ នៅពេលធ្វើការហៅ អ្នកអាចជ្រើសកាត SIM ណាត្រូវប្រើ ដោយប៉ះប៊ូតុង SIM 1 ឬ SIM 2
បន្ទាប់ពីអ្នកវាយលេខនេះ។

ទូរសព្ទរបស់អ្នកបង្ហាញស្ថានភាពបណ្ដាញសម្រាប់ SIM ទាំងពីរ ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ កាត SIM
ទាំងពីរអាចប្រើបានក្នុងពេលតែមួយ នៅពេលមិនប្រើឧបករណ៍ ប៉ុន្តែខណៈពេលកាត SIM មួយសកម្ម ឧទាហរណ៍
នៅពេលធ្វើការហៅ កាតមួយទៀតមិនអាចប្រើបានឡើយ។

គ្រប់គ្រង SIM របស់អ្នក

មិនចង់ឲ្យការងាររំខានពេលទំនេររបស់អ្នក? ឬ តើអ្នកមានការភ្ជាប់ទិន្នន័យធូរថ្លៃលើ SIM មួយ? អ្នកអាចសម្រេចថា SIM
ណា ដែលអ្នកចង់ប្រើ។

ប៉ះ ការកំណត់ > បណ្ដាញ & អ៊ីនធើណិត > កាត SIM ។

ប្ដូរឈ្មោះកាត SIM

ប៉ះ SIM ដែលអ្នកចង់ប្ដូរឈ្មោះ និង វាយបញ្ចូលឈ្មោះដែលអ្នកចង់បាន។

ជ្រើស SIM ណាត្រូវប្រើ សម្រាប់ការហៅឬការភ្ជាប់ទិន្នន័យ

ក្រោម SIM ដែលចូលចិត្តសម្រាប់ សូមប៉ះការកំណត់ដែលអ្នកចង់ប្ដូរ ហើយជ្រើស SIM។

© 2020 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ 9

Nokia 2.3 មគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់

ចាក់សោឬដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក

ចាក់សោទូរសព្ទរបស់អ្នក

បើអ្នកចង់ជៀសវាងធ្វើការហៅដោយចៃដន្យ នៅពេលទូរសព្ទរបស់អ្នកស្ថិតក្នុងហោប៉ៅឬកាបូបរបស់អ្នក
អ្នកអាចចាក់សោគ្រាប់ចុចនិងអេក្រង់របស់អ្នក។

ដើម្បីចាក់សោគ្រាប់ចុចនិងអេក្រង់របស់អ្នក សូមចុចគ្រាប់ចុច ថាមពល។

ដោះសោគ្រាប់ចុចនិងអេក្រង់

ចុចគ្រាប់ចុច ថាមពល ហើយអូសឡើងលើកាត់អេក្រង់។ បើបានសួរ សូមផ្ដល់ព័ត៌មានអត្តសញ្ញាណបន្ថែម។

ប្រើអេក្រង់ប៉ះ

សំខាន់៖ ជៀសវាងធ្វើឲ្យឆ្កូតលើអេក្រង់ប៉ះ។ មិនត្រូវប្រើប៊ិចមែនទែន ខ្មៅដៃ ឬវត្ថុមុតផ្សេងទៀតលើអេក្រង់ប៉ះឡើយ។

ប៉ះឲ្យជាប់ ដើម្បីអូសធាតុមួយ

ដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកលើធាតុនោះ ក្នុងពេលពីរបីវិនាទី ហើយរំអិលម្រាមដៃរបស់អ្នកកាត់អេក្រង់។

© 2020 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ 10

Nokia 2.3 មគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់

អូស

ដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកលើអេក្រង់ ហើយរំអិលម្រាមដៃរបស់អ្នកក្នុងទិសដៅដែលអ្នកចង់បាន។

រំកិលតាមបញ្ជីវែងឬម៉ឺនុយ

រំអិលម្រាមដៃរបស់អ្នកលើអេក្រង់យ៉ាងរហ័ស ក្នុងចលនាផាត់ឡើងលើឬចុះក្រោម ហើយលើកម្រាមដៃរបស់អ្នក។
ដើម្បីបញ្ឈប់ការរំកិល សូមប៉ះអេក្រង់។

© 2020 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ 11

Nokia 2.3 មគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់

ពង្រីក ឬ បង្រួម

ដាក់ម្រាមដៃ 2 លើធាតុមួយ ដូចជាផែនទី រូបថត ឬទំព័រវិប ហើយរំអិលម្រាមដៃរបស់អ្នកចេញពីគ្នាឬចូលគ្នា។

ចាក់សោទិសដៅអេក្រង់

អេក្រង់បង្វិលដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលអ្នកបង្វិលទូរសព្ទ 90 អង្សា។

ដើម្បីចាក់សោអេក្រង់ក្នុងទម្រង់បញ្ឈរ សូមអូសចុះក្រោមពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់ ហើយប៉ះ ស្វ័យបង្វិល ។

ប្រើគ្រាប់ចុចរុករក

• ដើម្បីឃើញកម្មវិធីរបស់អ្នកទាំងអស់ សូមអូសគេហប៊ូតុង

• ដើម្បីបិទកម្មវិធីមួយ សូមអូសវាឡើងលើ។

 ឡើងលើ រួចហើយអូសវាឡើងម្ដងទៀត។

• ដើម្បីបិទកម្មវិធីដែលបានបើកទាំងអស់

• ដើម្បីចូលទៅគេហអេក្រង់ សូមប៉ះគ្រាប់ចុចគេហ។
កម្មវិធីដែលអ្នកបានប្រើនៅតែបើកនៅផ្ទៃខាងក្រោយដដែល។

• ដើម្បីឃើញកម្មវិធីណាដែលអ្នកបានបើក
សូមអូសគេហប៊ូតុងឡើងលើ។

• ដើម្បីប្តូរទៅកម្មវិធីដែលបានបើកមួយទៀត

សូមអូសទៅស្ដាំតាមកម្មវិធីទាំងអស់ ហើយប៉ះ

ជម្រះទាំងអស់ ។

• ដើម្បីត្រឡប់ទៅអេក្រង់មុនដែលអ្នកស្ថិតនៅក្នុងនោះ

សូមប៉ះគ្រាប់ចុចថយ ។ ទូរសព្ទរបស់អ្នកចងចាំកម្មវិធីនិងវិបសៃទាំងអស់ដែលអ្នកបានចូលមើល
ចាប់តាំងពីពេលចុងក្រោយដែលអេក្រង់របស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោ។

សូមអូសទៅស្ដាំ។

© 2020 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ 12

Nokia 2.3 មគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់

4 មូលដ្ឋាន

តម្រូវតាមបុគ្គលឲ្យទូរសព្ទរបស់អ្នក

ប្តូររូបផ្ទៃអេក្រង់របស់អ្នក

ប៉ះ ការកំណត់ > អេក្រង់ > រូបផ្ទៃអេក្រង់ ។

ប្ដូរសំឡេងរោទ៍ទូរសព្ទរបស់អ្នក

1. ប៉ះ ការកំណត់ > សំឡេង ។

2. ប៉ះ សំឡេងរោទ៍ទូរសព្ទ SIM1 ឬ > សំឡេងរោទ៍ទូរសព្ទ SIM2 ដើម្បីជ្រើសសំឡេងរោទ៍សម្រាប់ SIM នីមួយៗ។

ប្ដូរសំឡេងជូនដំណឹងសាររបស់អ្នក

ប៉ះ ការកំណត់ > សំឡេង > សំឡេងជូនដំណឹងលំនាំដើម ។

ការជូនដំណឹង

ទទួលដំណឹងពីអ្វីកំពុងកើតឡើងលើទូរសព្ទរបស់អ្នកជាមួយការជូនដំណឹង។

ប្រើផ្ទាំងការជូនដំណឹង

នៅពេលអ្នកទទួលការជូនដំណឹងថ្មី ដូចជាសារឬការហៅដែលបានខកខាន អាយខុនសញ្ញាបង្ហាញលេចឡើងលើរបារស្ថានភាព
នៅផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់។ ដើម្បីឃើញព័ត៌មានច្រើនទៀតអំពីការជូនដំណឹង សូមអូសរបារស្ថានភាពចុះក្រោម។
ដើម្បីបិទការបង្ហាញ សូមអូសអេក្រង់ឡើងលើ។

ដើម្បីបើកផ្ទាំងការជូនដំណឹង សូមអូសរបារស្ថានភាពចុះក្រោម។ ដើម្បីបិទផ្ទាំងការជូនដំណឹង សូមអូសអេក្រង់ឡើងលើ។

ដើម្បីប្ដូរការកំណត់អំពីការជូនដំណឹងកម្មវិធីមួយ សូមប៉ះ ការកំណត់ > កម្មវិធី & ការជូនដំណឹង ហើយប៉ះឈ្មោះកម្មវិធីនោះ
ដើម្បីបើកការកំណត់កម្មវិធី។ ប៉ះ ការជូនដំណឹង ។ អ្នកអាចបិទឬបើកការជូនដំណឹងក្នុងកម្មវិធីនីមួយៗ។

បណ្ណែ៖ ដើម្បីឃើញចំណុចៗជូនដំណឹង សូមប៉ះ ការកំណត់ > កម្មវិធី & ការជូនដំណឹង > ការជូនដំណឹង ហើយប្ដូរ

អនុញ្ញាតចំណុចៗជូនដំណឹង ទៅបើក។ ចំណុចតូចមួយនឹងលេចឡើងលើអាយខុនកម្មវិធី បើអ្នកទទួលការជូនដំណឹងមួយ
ប៉ុន្តែមិនទាន់មើលវានៅឡើយ។ ប៉ះឲ្យជាប់លើអាយខុននោះ ដើម្បីឃើញជម្រើសដែលមាន។ អ្នកអាចប៉ះការជូនដំណឹង
ដើម្បីបើកវា ឬក៏អូស ដើម្បីចោល។

© 2020 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ 13

Nokia 2.3 មគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់

ប្រើអាយខុនការកំណត់រហ័ស

ដើម្បីបើកដំណើរការមុខងារនានា សូមប៉ះអាយខុនការកំណត់រហ័សលើផ្ទាំងការជូនដំណឹង។ ដើម្បីឃើញអាយខុនច្រើនទៀត
សូមអូសម៉ឺនុយចុះក្រោម។

ដើម្បីរៀបចំអាយខុនឡើងវិញ សូមប៉ះ , ប៉ះឲ្យជាប់លើអាយខុនមួយ រួចហើយអូសវាទៅទីកន្លែងមួយទៀត។

ត្រួតត្រាកម្រិតសំឡេង

ប្តូរកម្រិតសំឡេង

បើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការឮការរោទ៍របស់ទូរសព្ទអ្នកក្នុងបរិស្ថានអ៊ូអែ ឬក៏ការហៅឮពេក
អ្នកអាចប្ដូរកម្រិតសំឡេងទៅតាមចំណូលចិត្តរបស់អ្នក ដោយប្រើគ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេងនៅជ្រុងខាងនៃទូរសព្ទរបស់អ្នក។

ចូរកុំភ្ជាប់ជាមួយផលិតផលដែលបង្កើតរលកសញ្ញាបញ្ចេញ ពីព្រោះវាអាចធ្វើឲ្យខូចឧបករណ៍នេះ។
ចូរកុំភ្ជាប់ប្រភពវ៉ុលតាណាមួយជាមួយឈ្នាប់អូឌីយ៉ូ។ បើអ្នកភ្ជាប់ឧបករណ៍ខាងក្រៅឬកាសមួយជាមួយឈ្នាប់អូឌីយ៉ូ
ក្រៅពីអ្វីដែលទទួលយល់ព្រមសម្រាប់ការប្រើជាមួយឧបករណ៍នេះ សូមប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះកម្រិតសំឡេង។

ប្តូរកម្រិតសំឡេងសម្រាប់មេឌៀនិងកម្មវិធី

ចុចគ្រាប់ចុចកម្រិតសំឡេងនៅជ្រុងខាងនៃទូរសព្ទរបស់អ្នក ដើម្បីឃើញរបារស្ថានភាពកម្រិតសំឡេង, ប៉ះ 
ហើយអូសរបារកម្រិតសំឡេងសម្រាប់មេឌៀនិងកម្មវិធីមកឆ្វេងឬទៅស្ដាំ។

កំណត់ទូរសព្ទឲ្យស្ងាត់

ដើម្បីកំណត់ឲ្យទូរសព្ទស្ងាត់ សូមចុចគ្រាប់ចុចបន្ថយសំឡេង, ប៉ះ  ដើម្បីកំណត់ឲ្យទូរសព្ទរបស់អ្នកញ័រប៉ុណ្ណោះ
ហើយប៉ះ  ដើម្បីកំណត់វាឲ្យស្ងាត់។

© 2020 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ 14

Nokia 2.3 មគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់

បណ្ណែ៖ មិនចង់រក្សាឲ្យទូរសព្ទរបស់អ្នកស្ថិតក្នុងទម្រង់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែមិនអាចឆ្លើយឥឡូវ? ដើម្បីបិទសំឡេងការហៅចូល
សូមចុចគ្រាប់ចុច បន្ថយកម្រិតសំឡេង។ អ្នកក៏អាចកំណត់ផងដែរឲ្យទូរសព្ទរបស់អ្នកបិទសំឡេងរោទ៍នៅពេលអ្នកលើកទូរសព្ទ៖
ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > កាយវិការ > បិទសំឡេងពេលលើក ហើយប្ដូរទៅ បើក។
បើអ្នកចង់ឲ្យអាចច្រានចោលការហៅចូលដោយផ្កាប់ទូរសព្ទ សូមប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > កាយវិការ >

ផ្កាប់ដើម្បីច្រានចោលការហៅ ហើយប្ដូរទៅ បើក។

ការកែអត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ

រៀនរបៀបសរសេរអត្ថបទយ៉ាងរហ័សនិងមានប្រសិទ្ធភាព ដោយប្រើការកែអត្ថបទនៃក្ដារចុច។

ប្រើសំណើពាក្យនៃក្ដារចុច

ទូរសព្ទរបស់អ្នកស្នើពាក្យនៅពេលអ្នកសរសេរ ដើម្បីជួយឲ្យអ្នកសរសេរកាន់តែរហ័សនិងកាន់តែសុក្រឹត។
សំណើពាក្យអាចមិនមានជាភាសាទាំងអស់ឡើយ។

នៅពេលទូរសព្ទចាប់ផ្ដើមសរសេរពាក្យមួយ ទូរសព្ទរបស់អ្នកស្នើពាក្យអាច។
នៅពេលពាក្យដែលអ្នកចង់បានបង្ហាញឡើងលើរបារសំណើ សូមជ្រើសពាក្យនោះ។ ដើម្បីឃើញសំណើច្រើនទៀត
សូមប៉ះឲ្យជាប់លើសំណើ។

បណ្ណែ៖ បើពាក្យដែលបានស្នើត្រូវបានសម្គាល់ដោយដិត ទូរសព្ទរបស់អ្នកប្រើវាដោយស្វ័យប្រវត្តិ
ដើម្បីជំនួសពាក្យដែលអ្នកបានសរសេរ។ បើពាក្យនោះខុស សូមប៉ះឲ្យជាប់លើវា ដើម្បីឃើញសំណើពីរបីផ្សេងទៀត។
បើអ្នកមិនចង់ឲ្យក្ដារចុចស្នើពាក្យ ខណៈពេលកំពុងវាយទេ សូមបិទការកែអត្ថបទ។ ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ >

ភាសា & ការបញ្ចូល > ក្ដារចុចនិម្មិត ។ ជ្រើសក្ដារចុចដែលអ្នកប្រើជាធម្មតា។ ប៉ះ ការកែអត្ថបទ និង បិទវិធីកែអត្ថបទ
ដែលអ្នកមិនចង់ប្រើ។

កែពាក្យមួយ

បើអ្នកកត់សម្គាល់ឃើញថា អ្នកបានវាយពាក្យខុសអក្ខរាវិរុទ្ធ សូមប៉ះវាដើម្បីឃើញសំណើសម្រាប់ការកែពាក្យ។

បិទប្រដាប់ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ

ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > ភាសា & ការបញ្ចូល > កម្រិតខ្ពស់ > ប្រដាប់ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ហើយបិទ

ប្រើប្រដាប់ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ។

GOOGLE ASSISTANT

Google Assistant មានក្នុងទីផ្សារខ្លះនិងជាភាសាខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ នៅកន្លែងដែលមិនអាចប្រើបាន Google
Assistant ត្រូវបានជំនួសដោយ Google Search។ Google Assistant អាចជួយឲ្យអ្នកស្វែងរកព័ត៌មានលើបណ្ដាញ
ឧទាហរណ៍ បកប្រែពាក្យនិងឃ្លា, បង្កើតកំណត់សម្គាល់ និងការណាត់ជួបលើប្រតិទិន។ អ្នកអាចប្រើ Google
Assistant សូម្បីនៅពេលទូរសព្ទរបស់អ្នកជាប់សោក៏ដោយ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្ដី Google Assistant
សុំឲ្យអ្នកដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក មុនពេលចូលប្រើទិន្នន័យឯកជនរបស់អ្នក។

© 2020 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ 15

Nokia 2.3 មគ្គទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់

ប្រើគ្រាប់ចុច Google Assistant

ដើម្បីចូលប្រើសេវា Google Assistant សូមប្រើគ្រាប់ចុច Google Assistant លើជ្រុងខាងនៃទូរសព្ទរបស់អ្នក៖

• ចុចគ្រាប់ចុចនេះម្ដង ដើម្បីចាប់ផ្ដើម Google Assistant។

• ចុចឲ្យជាប់លើគ្រាប់ចុចនេះដើម្បីនិយាយជាមួយ Google Assistant។ សួរសំណួររបស់អ្នកនិងលែងគ្រាប់ចុច។
អ្នកឃើញចម្លើយរបស់ Google Assistant លើអេក្រង់របស់ទូរសព្ទអ្នក។

បើប្រទេសឬតំបន់របស់អ្នកមិនគាំទ្រ Google Assistant ទេ អ្នកនៅតែអាចប្រើគ្រាប់ចុច Google Assistant ដដែល៖

• ចុចគ្រាប់ចុចម្តង ដើម្បីបើក Google ស្វែងរក។

• ចុចឲ្យជាប់លើគ្រាប់ចុចនេះដើម្បីប្រើការស្វែងរកសំឡេង Google។ សួរសំណួររបស់អ្នកនិងលែងគ្រាប់ចុច។
អ្នកឃើញចម្លើយរបស់ Google លើអេក្រង់របស់ទូរសព្ទអ្នក។

បិទគ្រាប់ចុច Google Assistant

ដើម្បីបិទគ្រាប់ចុច Google Assistant សូមប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > កាយវិការ > ប៊ូតុង Google Assistant
ហើយបិទ ប៊ូតុង Google Assistant ។

ជីវិតថ្ម

ទទួលបានច្រើនបំផុតពីទូរសព្ទរបស់អ្នក ខណៈពេលកំពុងមានជីវិតថ្មដែលអ្នកត្រូវការ។
មានជំហានដែលអ្នកអាចធ្វើដើម្បីសំចៃថាមពលលើទូរសព្ទរបស់អ្នក។

ពន្យារជីវិតថ្ម

ដើម្បីសំចៃថាមពល៖

1. សាកថ្មឲ្យពេញជានិច្ច។

2. បិទសំឡេងដែលមិនចាំបាច់ ដូចជាសំឡេងប៉ះ។
ប៉ះ ការកំណត់ > សំឡេង > កម្រិតខ្ពស់
និង ក្រោម សំឡេងផ្សេងទៀត និង រំញ័រ
សូមជ្រើសសំឡេងណាត្រូវរក្សា។

3. ប្រើកាសមានខ្សែ ជាជាងប្រើឧបល័រ។

4. កំណត់ឲ្យអេក្រង់ទូរសព្ទបិទ បន្ទាប់ពីអំឡុងពេលខ្លី។
ប៉ះ ការកំណត់ > អេក្រង់ > កម្រិតខ្ពស់ > គេង
និងជ្រើសរយៈពេល។

ត្រូវប្រាកដថា ពន្លឺត្រាប់ ត្រូវបានបិទ។

6. បញ្ឈប់កម្មវិធីពីការដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយ៖

អូសគេហប៊ូតុង  ឡើងលើ
ហើយអូសកម្មវិធីដែលអ្នកចង់បិទឡើងលើ។

7. បើកប្រើ ថ្មត្រាប់ ។ កម្រិតការប្រើប្រាស់ថ្មសម្រាប់កម្មវិធីដែលអ្នកមិនប្រើញឹកញាប់។
ការជូនដំណឹងអាចត្រូវបានពន្យារសម្រាប់កម្មវិធីទាំងនេះ។ ប៉ះ

ការកំណត់ > ថ្ម > ថ្មត្រាប់ ។

8. បើកមុខងារសំចៃថាមពល៖ ប៉ះ ការកំណត់ > ថ្ម >

មុខងារសំចៃថ្ម ហើយប្ដូរទៅ បើក ។

5. ប៉ះ ការកំណត់ > អេក្រង់ > កម្រិតពន្លឺ ។
ដើម្បីលៃតម្រូវពន្លឺ សូមចាប់អូសរបាររំកិលកម្រិតពន្លឺ។

© 2020 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ 16

9. ប្រើសេវាទីកន្លែងតាមជម្រើស៖ បិទសេវាទីកន្លែង
នៅពេលអ្នកមិនត្រូវការពួកវា។ ប៉ះ ការកំណត់ >