Nokia 2.3 User guide [he]

Nokia 2.3

המדריךלמשתמששל

גִלָיוֹן2020-02-23he-IL

Nokia 2.3המדריךלמשתמששל

1המדריךלמשתמששל

חשוב:לקבלתמידעחשובבנוגעלשימושבטוחבהתקןובסוללה,קראאתהמידע”למעןביטחונך”

ו”בטיחותמוצר”במדריךלמשתמשהמודפס,אובכתובתwww.nokia.com/supportלפניהשימוש

במכשיר.כדילגלותכיצדלהתחילבעבודהעםההתקןהחדששלך,קראאתהמדריךלמשתמשהמודפס.

HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.2

Nokia 2.3המדריךלמשתמששל

תוכןענײנים

1המדריךלמשתמששל2

2תוכןענײנים3

3תחילתהעבודה6

שמירהעלטלפוןמעודכן......................................6

מקשיםורכיבים..........................................6

הכנסאתכרטיסה-SIMואתכרטיסהזיכרון............................7

טעינתהטלפון...........................................8

הפעלאתהטלפוןמחדשוהגדראותו................................8

הגדרותSIMכפול.........................................9

נעילהאוביטולנעילהשלהטלפון.................................10

שימושבמסךהמגע........................................10

4יסודות13

התאמהאישיתשלהטלפון.....................................13

התראות..............................................13

שליטהבעוצמתהקול.......................................14

תיקוןטקסטאוטומטי.......................................15

Google Assistant.........................................15

חײהסוללה............................................16

נגישות...............................................17

רדיוFM..............................................17

5יצירתקשרעםחבריםובנימשפחה19

שיחות...............................................19

אנשיקשר.............................................19

שלחהודעות............................................20

דואר................................................20

שימושברשתותחברתיות.....................................20

HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.3

Nokia 2.3המדריךלמשתמששל

6מצלמה22

יסודותהמצלמה..........................................22

סרטוניױדאו............................................23

התמונותוסרטוניהװידאושלך...................................23

7אינטרנטוקישוריות25

הפעלתWi-Fi...........................................25

שימושבחיבורנתוניםנײד.....................................25

גלישהבאינטרנט..........................................26

®Bluetooth............................................27

VPN................................................28

8ארגוןהיוםשלך30

תאריךושעה............................................30

שעוןמעורר............................................30

יומן................................................31

9מפות32

איתורמקומותוקבלתהוראותהגעה...............................32

הורדהועדכוןשלמפות......................................32

שימושבשירותימיקום.......................................33

10ײשומים,עדכוניתוכנהוגיבױים34

קבלאפליקציותמ-Google Play.................................34

פנהמקוםבטלפוןשלך.......................................34

עדכוןתוכנתהטלפון........................................35

גיבױהנתוניםשלך.........................................35

שחזורהגדרותמקוריותוהסרתתוכןפרטימהטלפון........................35

אחסון...............................................36

HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.4

Nokia 2.3המדריךלמשתמששל

11הגנהעלהטלפון37

הגנהעלהטלפוןבאמצעותמסךנעילה..............................37

הגןעלהטלפוןשלךבאמצעותפניך................................37

שינױקודהגישהשלה-SIM....................................38

קודיגישה.............................................38

12פרטימוצרופרטיבטיחות41

למעןביטחונך...........................................41

שירותירשתועלױות........................................43

שיחותחירום............................................44

שמירהעלהמכשירשברשותך...................................44

מיחזור...............................................45

סמלסלהמיחזורהמחוקבעלהגלגלים..............................46

מידעעלהסוללהוהמטען.....................................46

ילדיםקטנים............................................47

מכשיריםרפואײם.........................................47

מכשיריםרפואײםמושתלים....................................47

שמיעה...............................................48

הגןעלהמכשירשברשותךמתוכןמזיק...............................48

כלירכב..............................................48

סביבתחומרינפץ.........................................49

פרטיאישור)SAR(........................................49

אודותניהולהרשאותדיגיטליות..................................50

זכױותיוצריםוהודעותנוספות...................................50

HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.5

Nokia 2.3המדריךלמשתמששל

3תחילתהעבודה

שמירהעלטלפוןמעודכן

עדכוןתוכנתהטלפון

הקפדלעדכןאתהטלפוןשלךולקבלאתעדכוניהתוכנההזמיניםכדיליהנותמתכונותחדשותומשופרות
עבורהטלפון.עדכוןהתוכנהעשױגםלשפראתביצועיהטלפון.

מקשיםורכיבים

הטלפוןשלך

מדריךזהלמשתמשמתײחסלדגמיםהבאים:TA- 1206,TA-1211,TA-1214,TA-1194,TA-1209.

7.מחברלדיבורית

8.מקשיעוצמתקול

9.מקשהפעלה/נעילה

10.מחברUSB

11.מיקרופון

12.רמקול

HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.6

1.הבזק

2.מצלמה

3.חריץלכרטיסSIMולכרטיסזיכרון

4.מקשGoogle Assistant/Google Search*

5.מצלמהקדמית

6.אוזניה

Nokia 2.3המדריךלמשתמששל

ײתכןשחלקמהאביזריםהמוזכריםבמדריךזהלמשתמש,כגוןמטען,דיבוריתאישיתאוכבלנתונים,

נמכריםבנפרד.

*Google Assistantזמיןבשװקיםובשפותנבחרים.כש-Google Assistantאינוזמין,הואמוחלףעלידי

החיפוששלGoogle.ניתןלבדוקאתהזמינותבכתובתhttps://support.google.com/assistant.

חלקיםומחברים,מגנטיות

אלתתחברלמוצריםשמײצריםאותפלט,כיװןשהדברעלוללגרוםנזקלמכשיר.אלתחברמקורמתח
כלשהואלמחברהשמע.אםתחבראלמחברהשמעמכשירחיצוניאודיבוריתאישיתשאינםמאושרים
לשימושעםמכשירזה,הקדשתשומתלבמיוחדתלעוצמותהשמע.

חלקיםמסױמיםבמכשירהםמגנטײם.חומריםמתכתײםעלוליםלהימשךאלהמכשיר.אלתניחכרטיסי

אשראיאוכרטיסיםאחריםשכולליםפסמגנטיסמוךלמכשירלמשךזמןרב,כיעלוללהיגרםנזקלכרטיסים.

הכנסאתכרטיסה-SIMואתכרטיסהזיכרון

הכנסאתהכרטיסים

1.פתחאתמגשכרטיסה-SIM:הכנסאתסיכתהפתיחהלחורשבמגשוהחלקאותוהחוצה.

2.הכנסאתכרטיסה-nano-SIMלתוךחריץ1במגש,כשאזורמגעיהמתכתפונהכלפימטה.אםברשותך

טלפוןעםכרטיסSIMכפול,הכנסאתכרטיסה-SIMהשנילחריץ2.

3.אםישלךכרטיסזיכרון,הכנסאותולחריץכרטיסהזיכרון.

4.החלקאתהמגשחזרהפנימה.

השתמשרקבכרטיסיה-nano-SIMהמקורײם.השימושבכרטיסיSIMלאתואמיםעלוללגרוםנזקלכרטיס

אולמכשירועלוללגרוםנזקלנתוניםהשמוריםבכרטיס.

השתמשרקבכרטיסיזיכרוןתואמיםשאושרולשימושבמכשירזה.כרטיסיםשאינםתואמיםעלוליםלגרום

נזקלכרטיסולמכשיר,וכןלנתוניםהשמוריםבכרטיס.

HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.7

Nokia 2.3המדריךלמשתמששל

טעינתהטלפון

טעינתהסוללה

1.חברמטעןתואםלשקעחשמלבקיר.

2.חבראתהכבללטלפון.

הטלפוןשברשותךתומךבכבלUSB micro-B.באפשרותךגםלטעוןאתהטלפוןדרךמחשבעםכבלUSB,

אבלײתכןשפעולהזותימשךזמןארוךיותר.

אםהסוללהריקהלחלוטין,ײתכןשיחלפוכמהדקותעדשמחװןהטעינהיוצג.

הפעלאתהטלפוןמחדשוהגדראותו.

בעתהפעלתהטלפוןבפעםהראשונה,הטלפוןמדריךאותךכיצדלהגדיראתהחיבורלאינטרנטולקבועאת

הגדרותהטלפון.

הפעלתהטלפון

1.כדילהפעילאתהטלפון,לחץוהחזקאתמקשההפעלה/כיבױעדשהטלפוןרוטט.

2.כאשרהטלפוןפועל,בחרשפהואזור.

3.עקובאחרההוראותהמוצגותבטלפון.

העברתנתוניםמטלפוןקודם

תוכללהעבירנתוניםמטלפוןישןלטלפוןהחדששלךבאמצעותחשבוןGoogle

כדילגבותנתוניםמהמכשירהישןלחשבוןGoogleשלך,היעזרבמדריךלמשתמששלהטלפוןהישן.

1.הקשעלהגדרות<חשבונות<הוסףחשבון<Google.

2.בחראתהנתוניםשברצונךלשחזרבטלפוןהחדש.הסנכרוןיתחילאוטומטיתלאחרשהטלפוןיהיה

מחוברלאינטרנט.

HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.8

Nokia 2.3המדריךלמשתמששל

שחזורהגדרותשלאפליקציותמטלפוןAndroid™קודם

אםהטלפוןהקודםשלךהיהמכשירAndroid,וגיבױלחשבוןGoogleמופעלבו,תוכללשחזראתהגדרות

האפליקציותואתסיסמאותWi-Fiשלך.

1.הקשעלהגדרות<מערכת<גיבױ.

2.העבראתגיבױבכונןGoogleלמצבפועל.

הגדרותSIMכפול

גרסאותעםSIMכפולמאפשרותלךלהשתמשבשניכרטיסיSIMבטלפון,למשלכרטיסאחדלצורךעבודה

ואחדלשימושאישי.

הערה:במכשיריםעםיכולתSIMכפול,חריציSIM1ו-SIM2תומכיםשניהםברשתות4G.עםזאת,
אםSIM1ו-SIM2מהװיםשניהםכרטיסיLTE SIM,ה-SIMהראשיתומךברשתות4G/3G/2G,ואילוה-

SIMהמשנייכוללתמוךברשתות3G/2Gבלבד.לקבלתמידענוסףעלכרטיסיSIM,פנהלספקהשירות

שלך.

בחירתה-SIMלשימוש

למשל,תוךכדישיחהניתןלבחורבאיזהSIMלהשתמשעל-ידיהקשהעלהלחצןהמתאים,SIM 1אוSIM 2,
אחריחיוגהמספר.

הטלפוןמציגאתמצבהרשתעבורשניכרטיסיה-SIMבנפרד.שניכרטיסיה-SIMזמיניםבו-זמניתכאשר
המכשיראינונמצאבשימוש,אבלכאשרכרטיסSIMאחדפעיל,למשלבעתביצועשיחה,הכרטיסהשני

עשױלהיותלאזמין.

ניהולכרטיסיה-SIM

לארוצהשהעבודהתפריעלזמןהחופשישלך?אושישלךחיבורנתוניםזוליותרבכרטיסSIMמסױם?

באפשרותךלהחליטבאיזהSIMברצונךלהשתמש.

הקשעלהגדרות<רשתואינטרנט<כרטיסיSIM.

שינױשםשלכרטיסSIM

הקשעלה-SIMשאתשמוברצונךלשנותוהקלדאתהשםהרצױ.

בחירתה-SIMלשימושעבורשיחותאוחיבורנתונים

במקטעSIMמועדףעבור,הקשעלההגדרהשברצונךלשנותובחראתה-SIM.

HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.9

Nokia 2.3המדריךלמשתמששל

נעילהאוביטולנעילהשלהטלפון

נעילתהטלפון

אםברצונךלהימנעמביצועשיחהבטעותכאשרהטלפוןנמצאבכיסאובתיק,תוכללנעולאתהמקשים

והמסך.

כדילנעולאתהמקשיםוהמסך,לחץעלמקשהפעלה/כיבױ.

שחרורהנעילהשלהמקשיםוהמסך

הקשעלמקשהפעלה/כיבױוהחלקכלפימעלהעלהמסך.אםתתבקש,הזןאישוריכניסהנוספים.

שימושבמסךהמגע

חשוב:הימנעמלשרוטאתמסךמגע.לעולםאיןלהשתמשבעטאמיתי,בעיפרוןאובחפץחדאחרעלמסך

המגע.

הקשהממושכתלגרירתפריט

הנחאתהאצבעעלהפריטלמשךשתישניות,והחלקאתהאצבעלאורךהמסך.

HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.10

Nokia 2.3המדריךלמשתמששל

החלקה

הנחאצבעעלהמסךוהזזאתהאצבעבכיװןהרצױ.

גלילהברשימהארוכהאובתפריט

החלקאתהאצבעבמהירותבתנועהקלהלמעלהאולמטהבמסך,והרםאתהאצבע.כדילעצוראת
הגלילה,הקשעלהמסך.

HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.11

Nokia 2.3המדריךלמשתמששל

הגדלהאוהקטנה

הנחשתיאצבעותעלפריט,כגוןמפה,תמונהאודףאינטרנט,והחלקאותןזואלזואובכיװןהנגדי.

נעילהשלכיװןהמסך

המסךמסתובבבאופןאוטומטיכשאתהמסובבאתהטלפוןב-90מעלות.

כדילנעולאתהמסךבמצבפריסהלאורך,החלקאתהאצבעכלפימטהמהחלקהעליוןשלהמסךוהקשעל

סיבובאוטומטי.

השתמשבמקשיהניװט

•כדילראותאתכלהאפליקציות,החלקמעלהאתמקשהביתוהחלקמעלהשוב.כדילחזורלמסך

דףהבית,הקשעלמקשדףהבית.האפליקציהשבההײתנשארתפתוחהברקע.כדילראותאילו
אפליקציותפתחת,החלקאתמקשהביתכלפימעלה.

•כדילעבורלאפליקציהפתוחהאחרת,החלקימינה.

•כדילסגוראפליקציה,החלקאותהכלפימעלה.

•כדילסגוראתכלהאפליקציותהפתוחות,החלקימינהאתכלהאפליקציותוהקשעלנקההכל.כדי

לחזורלמסךהקודםשבוהײת,הקשעלמקשחזרה.הטלפוןשלךזוכראתכלהאפליקציותואתרי

האינטרנטשביקרתבהםמאזהפעםהאחרונהשבההמסךשלךננעל.

HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.12

Nokia 2.3המדריךלמשתמששל

4יסודות

התאמהאישיתשלהטלפון

שינױהטפט

הקשעלהגדרות<תצוגה<טפט.

שינױהרינגטוןשלהטלפון

1.הקשעלהגדרות<צלילים.

2.הקשעלרינגטוןשלהטלפוןעבורSIM1אועל<רינגטוןשלהטלפוןעבורSIM2כדילבחוראת

הרינגטוןשלכרטיסיה-SIMהמתאימים.

שינױצלילשלהתראהעלהודעה

הקשעלהגדרות<צליל<צלילברירתמחדללהתראה.

התראות

אפשרלדעתכלהזמןמהקורהבאמצעותהתראותבטלפון.

שימושבלוחההתראות

כאשראתהמקבלהתראותחדשות,למשללגביהודעותאושיחותשלאנענו,סמליםוסימניםױזואלײם
מופיעיםבשורתהמצבשבחלקהעליוןשלהמסך.כדילראותמידענוסףעלההתראות,גרוראתשורת
המצבכלפימטה.כדילסגוראתהתצוגה,החלקמעלהעלהמסך.

כדילפתוחאתלוחההתראות,גרוראתשורתהמצבכלפימטה.כדילסגוראתלוחההתראות,גרורבמסך

כלפימעלה.

כדילשנותאתהגדרותההתראותשלאפליקציה,הקשעלהגדרות<אפליקציותוהתראותוהקשעלשם
האפליקציהכדילפתוחאתהגדרותהאפליקציה.הקשעלהתראות.באפשרותךלכבותאולהפעילאת
ההתראותלכלאפליקציהבנפרד.

טיפ:כדילראותאתנקודותהתראה,הקשעלהגדרות<אפליקציותוהתראות<התראות,והעבראת

אפשרנקודותהתראהלמצבמופעל.תופיענקודהקטנהעלסמלהאפליקציה,אםישלךהתראהאך

עדײןלאהתײחסתאליה.הקשהקשהארוכהעלהסמלכדילראותאפשרױותנוספות.באפשרותךלהקיש
עלההתראהכדילפתוחאותו,אולהחליקכדילבטל.

HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.13

Nokia 2.3המדריךלמשתמששל

שימושבסמליהגדרהמהירה

כדילהפעילתכונות,הקשעלסמליההגדרותהמהירותבלוחההתראות.כדילראותסמליםנוספים,גרור

אתהתפריטכלפימטה.

כדילסדרמחדשאתהסמלים,הקשעל,הקשהקשהארוכהעלסמלולאחרמכןגרוראותולמיקוםאחר.

שליטהבעוצמתהקול

שינױעוצמתהקול

אםאתהמתקשהלשמועאתהטלפוןשלךמצלצלבסביבותרועשות,אואםהצלצוליםחזקיםמדי,

באפשרותךלשנותאתעוצמתהקולכרצונךבאמצעותמקשיעוצמתהקולשבצדושלהטלפון.

אלתתחברלמוצריםשמײצריםאותפלט,כיװןשהדברעלוללגרוםנזקלמכשיר.אלתחברמקורמתח

כלשהואלמחברהשמע.אםתחבראלמחברהשמעמכשירחיצוניאודיבוריתאישיתשאינםמאושרים

לשימושעםמכשירזה,הקדשתשומתלבמיוחדתלעוצמותהשמע.

שינױעוצמתהקולעבורמדיהואפליקציות

לחץעלמקשעוצמתהקולשנמצאבצדהטלפוןכדילראותאתשורתהמצבשלעוצמתהקול,הקש

עלוגרוראתהמחװןשבסרגלעוצמתהקולימינהאושמאלהכדילשנותאתעוצמתהקולבמדיה

ובאפליקציות.

הגדרתהטלפוןלמצב’שקט’

כדילהגדיראתהטלפוןלמצבשקט,לחץעלמקשההנמכהשלעוצמתהקול,הקשעלכדילהגדיראת
הטלפוןלמצברטטבלבדוהקשעלכדילהגדיראותולמצבשקט.

HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.14

Nokia 2.3המדריךלמשתמששל

עצה:לאמעונײןלהשאיראתהטלפוןבמצבשקט,אבללאיכוללענותלשיחותעכשיו?כדילהשקיט
שיחהנכנסת,הקשעלהמקשהנמכתעוצמתהקול.בנוסף,ניתןלהגדיראתהטלפוןכךשהצלצוליושתק

כאשרתריםאותו:הקשעלהגדרות<מערכת<מחװת<הנמכתעוצמתקולבהרמהושנהאפשרות

זולמצבמופעל.

אםברצונךלהיותמסוגללדחותשיחהנכנסתבאמצעותהפיכתהטלפון,הקשעלהגדרות<מערכת<

מחװת<הפוךכדילדחותשיחהושנהאפשרותזולמצבמופעל.

תיקוןטקסטאוטומטי

למדאיךלכתובטקסטבמהירותוביעילותבעזרתתכונתתיקוןהטקסטשלהמקלדת.

שימושבהצעותמיליםבמקלדת

הטלפוןמציעלךמיליםבמהלךהכתיבה,כדילסײעלךלכתובבמהירותובדיוקרביםיותר.ײתכןשהצעות
מיליםלאיהיוזמינותבכלהשפות.

כשאתהמתחילבכתיבתמילה,הטלפוןשלךמציעמיליםאפשריות.כשהמילההרצױהמוצגתבשורת
ההצעות,בחראתהמילה.כדילראותהצעותנוספות,הקשהקשהארוכהעלההצעה.

עצה:אםהמילההמוצעתמסומנתבגופןמודגש,הטלפוןשלךמשתמשבהבאופןאוטומטיכדילהחליף
אתהמילהשכתבת.אםהמילהשגױה,הקשעליההקשהארוכהכדילראותכמההצעותנוספות.
אםאתהלאמעונײןשהמקלדתתציעהצעותבזמןההקלדה,כבהאתהאפשרותשלתיקוניטקסט.הקש
עלהגדרות<מערכת<שפותוקלט<מקלדתױרטואלית.בחראתהמקלדתשבהאתהמשתמש

בדרךכלל.הקשתיקוןטקסטוכבהאתהשיטותלתיקוןהטקסטשבהןאתהלארוצהלהשתמש.

תיקוןמילה

אםאתהמבחיןבאיותשגױשלמילה,הקשעליהכדילראותהצעותלתיקוןהמילה.

השבתהשלבדיקתהאיות

הקשעלהגדרות<מערכת<שפותוקלט<מתקדם<בדיקתאיותושנהאתהאפשרות

שימושבבודקאיותלמצבכבױ.

GOOGLE ASSISTANT

Google Assistantזמיןבשפותמסױמותובשװקיםנבחריםבלבד.כש-Google Assistantאינוזמין,הוא

מוחלףעלידיהחיפוששלGoogle. Google Assistantיכוללעזורלך,למשל,לחפשמידעבאינטרנט,

הפרטײםשלך.

HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.15

לתרגםמיליםומשפטים,לרשוםהערותולעדכןפגישותביומן.תוכללהשתמשב-Google Assistantגם

כשהטלפוןנעול.עםזאת,Google Assistantמבקשממךלבטלאתנעילתהטלפוןלפניגישהלנתונים