Nokia 200 User Manual [he]

Nokia 200 ךירדמ שמתשמל

הסריג 1.1

2ןכות

17

18

21

23

25

25

הידמיטלומ

USB22

גוסמ

ךיראתהו

תעדוה

'19

ראוד

תוירושיק

Bluetooth21

םינותנ

העשה

םיצבק

תועדוה

תחילש העדוה17
תרימש ץבוק ףרוצמ18

רוזחא
הנזאה תועדוהל תוילוק19

תחילש תעדוה עמש 19

ראוד צו'טא 19

'

תודוא

תחילש ליימ20

האירק הנעמו ראודל20

תודוא צ'טא20

לוהינ תוחיש צ'טא םע םירבח20

ןועש23

יוניש

ןועש ררועמ23

תונומת יעטקו ואדיו24

םוליצ הנומת24

תטלקה ואדיו24

תחילש הנומת וא ואדיו24

ןוגרא

הקיסומ עמשו25

הידמ

וידר FM26

השילג טנרטניאב28

תודוא ןפדפד טנרטניאה28

השילג טנרטניאב28

תפסוה היינמיס29

תמאתה ףד טנרטניא תגוצתל ןופלטה29

ןוכסיח תויולעב םינותנה30

יוקינ תיירוטסיה השילגה30

תודוא' תוליהק'30

לבכ

ןגנ

9

11

12
12

13

14

16

SIM13

סיטרכ

ןורכיז

אלל

רחא

סיטרכ

יסיסב

םישקמה

ןופלטב

החיש

תורשקתה רפסמל ןורחאה גיוחש14

ןופלט

טסקט

ןכות

תוחיטב4

תליחת שומישה5

ןופלט םע SIM לופכ5
םישקמ םיקלחו5
תסנכה סיטרכ SIM הללוסו6
תסנכה סיטרכ SIM ינש7

תניעט הללוסה8

הלעפה וא יוביכ לש ןופלטה9
תסנכה

תנטנא GSM10

רוביח תירוביד10

רוביח תעוצר האישנה דיל11

שומיש

ידוק השיג11

תרדגה סיטרכ ה-SIM דעוימה שומישל11

תליענ

םינווחמ

תקתעה ישנא רשק וא תונומת ןופלטהמ

ןשיה13

שומיש

תוחיש13

עוציב

תגצה תוחישה אלש ונענ14

תיינפה תוחיש לא את ראודה ילוקה וא לא

רפסמ

ישנא רשק15

הרימש לש םש רפסמו ןופלט15

שומיש גויחב ריהמ15

תחילש יטרפ רשק16

תביתכ

הביתכ תועצמאב תדלקמה16

טלק טסקט יוזח17

ןכות3

31

32

33

תוירוקמ

ןקתה

תורדגה

לוהינ

ןוכדע תנכות ןקתה תועצמאב ןקתהה31
ןוכדע תנכות ןופלטה תועצמאב בשחמה32

רוזחש

יוביג תונומת ןכותו רחא סיטרכל ןורכיז32

הנגה לע הביבסה32

ןוכסיח היגרנאב32
רוזחימ

עדימ תודוא רצומה עדימו תוחיטב33

תוחיטב

4תוחיטב

תלבקל

.

הגיהנה

םע

.

ללוחל

שומישל

תיקוח

לולע

ךלהמב

יתלב

שומישה

בכרה

ףאו

לועפתל

Nokia

ידי

תנכוסמ

רשאכ

לע-

תויהל

,וא

תוישפוח

ורשואש

רוסא

םירחא

הלולע

ךידי

.

שבי

ירלולס

ראשייש

ןהילע

ןופלטב

תא

דימת

םירזיבאבו

דפקה

הדפקה

שומישה

רומש

םינעטמב

.

םיימוקמה

.

םימב

.יא-

תואבה

רשאכ

םירחא

,

דימע

תוטושפה

הלבגה

ןקתהה

םיקוחה

םירזיבאו

תוללוסב

וניא

םהב

ךלש

תויחנהה

שיש

תא

הבכ

תוערפה וא תווהל הנכס ,המגודל ,םיסוטמב ,יתבב םילוח וא דיל דויצ יאופר ,קלד ,םילקימיכ

תייצ

לכל

תמושת ךבל ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב הנושארבו תוחיטבל םיכרדב.

םינעטמ

קר

שמתשה

ןקתה הז .ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.

ןקתהה

םירוזאב

וא ירוזא ץוציפ .תייצ לכל תוארוהה םירוזאב שיש םהב הלבגה.

לכ םינקתהה םיירלולסה םילולע לובסל תוערפהמ ,תולולעש עיפשהל לע םיעוציבה.

קר יאנכט תוריש ךמסומ יאשר ןיקתהל וא ןקתל רצומ הז.

תא

ארק

עדימ ףסונ ,ארק תא ךירדמה אלמה שמתשמל.

הבכ

תוריהז םיכרדב תמדוק לכל

תוערפה

תוריש ךמסומ

,

תוללוס

דפקה ןקתההש ראשיי שבי

ןגה לע ךתעימש

ןזאה תירובידל תישיאה המצועב תינוניב ,לאו דימצת תא ןקתהה ןזואל לוקמרהשכ לעופ.

דחא

תונוכתש

SIM

סיטרכ

ןכתיי

תליחת שומישה5

תליחת שומישה

ןופלט םע SIM לופכ

ךתורשפאב ףיסוהל ינש יסיטרכ SIM.

רפסמ תונורתי לש ןופלט םע SIM לופכ

.

דבלב

ענמיה

םיתורישו םימיוסמ ויהי םינימז קר תעב שומיש סיטרכב ה-SIM קיזחמב סיטרכ SIM1 .םא שי סיטרכ SIM

םישקמ םיקלחו

•

•שמתשה רפסמב ןופלט דחא רובע תוחיש תויטרפ רחאבו רובע הדובע ,לבא בבותסה םע ןופלט דחא

•

ינש

ליעפ ,המגודל ,תעב עוציב החיש ,סיטרכה ינשה וניא ןימז.

םא שי

קר קיזחמב סיטרכ SIM2 ,ךתורשפאב עצבל תוחיש םוריח דבלב.

רוביח GPRS

וא רבוע םושייל ,טירפת וא הגוצת םירחא ,רוביחה רגסנ ןפואב יטמוטוא.

רשאכ

.

םינוש

לבא

SIM1 .

תוריש

,

שומישב

סיטרכ

יקפס

קיזחמל

אצמנ

לש

םיתורישב

וניא

סיטרכה

.

תוריש

ןקתהה

שמתשמ

יקפס

רשאכ

תא

סנכה

,

דבלב

ןיב

התא

תשר

תינמז

דחא

רשאכ

יוסיכב

וב-

םינימז

ךוסחל

םייונישמ

SIM

סיטרכ

ךתורשפאב

ה-SIM

יסיטרכ

ךתושרב

וניא לוכי תויהל חותפ עקרב .םא םושייה שמתשמ רוביחב GPRS ,התאו רזוח ךסמל תיבה

ךסמ

1רבחמ ןעטמה.
2הינזוא
3
4ישקמ הריחב

הלעפה

/

םויס

שקמ

6תליחת שומישה

5שקמ להנמ SIM
6שקמ גויח
7חול םישקמ
8ןופורקימ

9רבחמ תירובידל תישיא/רבחמ Nokia AV) 3.5 מ"מ(
10רבחמ Micro-USB
11רוח תעוצרל די
12שקמ תועדוה
13
14שקמ Navi™ )שקמ טווינ(

15תשדע המלצמ
16לוקמר
17ץירח סיטרכל ןורכיז
18ץירח סיטרכל SIM) SIM 2(

.

ימינפה

ה-SIM

סיטרכ

קיזחמ

ךותל

סיטרכה

תא

סנכה

,

דבלב

דחא

הללוסו

SIM

סיטרכ

SIM

סיטרכ

בושח :ןקתהה דעוימ שומישל םע סיטרכ SIM יטרדנטס) האר רויא (דבלב .שומישה יסיטרכב

ךתושרב

תסנכה

SIM אל םימאות לולע םורגל קזנ סיטרכל וא ןקתהל לולעו םורגל קזנ םינותנל םירומשה סיטרכב .ץעוויה

ןופלט הז דעונ שומישל םע הללוס םגדמ BL-5J .שמתשה דימת תוללוסב תוירוקמ לש Nokia.

םע ליעפמ ןקתהה דיינה ךלש יבגל שומישה סיטרכב SIM םע קספמ ילמשח גוסמ mini-UICC.

םא שי

1םקמ תא עבצאה עקשב תיתחתב ןופלטה םרהו רסהו תוריהזב תא יוסיכה ירוחאה.

ךתורשפאב

תליחת שומישה7

2םא הללוסה הסנכוה ,אצוה התוא.
3קלחה תא קיזחמ סיטרכ ה-SIM ידכ לטבל תא ותליענ) 1 (שמתשהו ןרופיצב ידכ םירהל ותוא .אדו

SIM

סיטרכ

רוזאש םיעגמה הנופ יפלכ הטמ תעב תדרוה קיזחמ סיטרכ ה-SIM) 2 ,(סנכה תא סיטרכ ה-SIM

קיזחמל דרוהו תא קיזחמה) 3 .(קלחה תא קיזחמ סיטרכה ידכ לוענל ותוא

הנפה תא יזיז הליענה םינוילעה רבעל םיצירחה םהלש ץחלו דע יוסיכהש לעניי ומוקמב.

המינפ דע לענייש ומוקמב.

תסנכה סיטרכ SIM ינש

ךתושרב

סינכהל וא איצוהל סיטרכ SIM ינש ילבמ תובכל תא ןופלטה.

4רדס הרושב תא יעגמ הללוסה תאו את הללוסה סנכהו תא הללוסה .ידכ בישהל תא יוסיכה ומוקמל,

1חתפ תא יוסיכה לש ץירח סיטרכ ה-SIM ינוציחה ,ןמוסמה ב
2אדו רוזאש םיעגמה לש סיטרכ ה-SIM הנופ יפלכ הלעמ סנכהו תא סיטרכה .ףוחד תא סיטרכה

3רוגס תא הסכמה.

) 4.(

,

שמתשהל

ךישמהל

ךנוצרב

לבא

ינש

?

ישארה

ךלש

ה-SIM

סיטרכב

.

תרסה סיטרכ ה-SIM ינשה

תניעט הללוסה

הללוסה ךלש הנעטנ ןפואב יקלח לעפמב ,לבא ןכתיי היהיש ךילע ןועטל התוא שדחמ ינפל לכותש

ליעפהל תא ןופלטה םעפב הנושארה .םא ןופלטה ןייצמ תמר הניעט הכומנ ,עצב תא תולועפה

:

תואבה

8תליחת שומישה

.

למשחה

עקשמ

קתנ

וא דע ןתינש היהי עצבל

ןכמ

רחאלו

ןופלטהמ

ןעטמה

תא

קתנ

,

האלמ

הניעט

ןייצמ

ןופלטה

רשאכ

1רבח תא ןעטמה עקשל ריקב.

2רבח תא ןעטמה ןופלטל.

3

ךניא ךירצ ןועטל תא הללוסה ךשמב קרפ ןמז םיוסמ ךתורשפאבו שמתשהל ןופלטב תעב הניעטה.

םא הללוסה הקיר ןיטולחל ,ןכתיי ופלחיש רפסמ תוקד דע ןווחמש הניעטה גצוי

תוחיש.

ןעטמה

םימאות

תליחת שומישה9

תא

רבחל

אל

םיסיטרכ

ךרטצתש

הז .

ןקתהב

ןכתיי

,

הניעטב

שומישל

סנכהו תא סיטרכה .ףוחד תא סיטרכה

ליחתהל

Nokia

ידי

דע ןופלטהש טטור.

ידכ

לע-

ורשואש

.

ןורכיזה

.

ןורכיזה

בר ,

ןמז

.

ךלש

לש דע 32 GB.

ןורכיז

ךשמל

םימאות

סיטרכ

סיטרכ

תשרה

יסיטרכב

ץירח

ץירח

שומיש

תוריש

ןורכיז

ךמות

הללוסב

קפסל

ןורכיז

יסיטרכב

ךתושרבש

לש

הסכמה

לש

הסכמה

השענ

הנפ

סיטרכ

קר

שמתשה

תא

חתפ

המינפ דע לענייש ומוקמב.

תא

רוגס

םא אל

רחאלו ןכמ קתנל רבחלו ותוא בוש.

הלעפה וא יוביכ לש ןופלטה

ץחל הציחל הכורא לע שקמ הלעפהה/יוביכ

ןכתיי שקבתתש לבקל תא תורדגה הרוצתה קפסמ תוריש תשרה ךלש .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוריש

הז ,

תשר

תסנכה

םילולע םורגל קזנ סיטרכל ןקתהלו ןכו םינותנל םירומשה סיטרכב.

ןופלטה

1
2אדו רוזאש םיעגמה לש סיטרכ ןורכיזה הנופ יפלכ הלעמ

3

10תליחת שומישה

בושח :לא ריסת תא סיטרכ ןורכיזה רשאכ םושיי והשלכ שמתשמ וב .רבד הז לולע םורגל קזנ

סיטרכל ןורכיזה ןקתהלו ןכו םינותנל םירומשה סיטרכב.

ןתינ איצוהל וא ףילחהל תא סיטרכ ןורכיזה ילבמ תובכל תא ןופלטה.

תרסה סיטרכ ןורכיזה

ףוחד תא סיטרכה המינפ דע ררחתשיש ,ךושמו תא סיטרכה הצוחה.

GSM

תנטנא

רוזא הנטנאה ןמוסמ.

ענמיה העיגנמ אלש ךרוצל רוזאב הנטנאה הנטנאהשכ תאצמנ שומישב .עגמ תונטנאב עיפשמ לע תוכיא

תרושקתה ,לולעו רצקל תא ייח הללוסה לשב קפסה הובג שורדהמ ךלהמב לועפתה.

רוביח תירוביד

חתמ

.

עמשה

.

תא

שולש

רוקמ

תומצועל

תעוצר

דיה

רידגהלו

יוגש

שומיש יסיסב11

רבחת

דוקה

זיזל

תדחוימ

ביבסמ

PIN2

דוק

תורדגה <

.לא

ןקתהל

תא

תונשלו

בל

תמושת

העוצרה

רוציל

PIN וא

דוק

קזנ

ןיזת

םורגל

ןתינ

שדקה

תא

בבוסו

.

.םא

לולע

רוחה

השרומ

םימיוסמ

רבדהש

ןוויכמ

העוצרה

ךרד

אל

שומיש

םיתורישל

PUK2 .םא םידוק הלא אל םיאצמנ ךתושרב ,הנפ קפסל

ינפמ

,

טלפ

תשגל

תוא

ןופלטה

ידכ

תא

לחשה

,הנפ תדוקנל תוריש לש Nokia Care וא קוושמל ןופלטה.

שרדנ

םירציימש

הז ,לא Nokia AV Connector ,

ןקתה

האישנה

דיל

,

ירוחאה

לע

ןגהל

,

םימיוסמ

םירצומ

עייסמ

םע

שומישל

תעוצר

יוסיכה

החטבאה

רבחת

והשלכ לא Nokia AV Connector .םא רבחת ןקתה ינוציח וא תירוביד תישיא ,םניאש םירשואמ לע-ידי

Nokia

רוביח

ןכתיי תועוצרש די ויהי תונימז דרפנב.

שומיש יסיסב

ןופלטה שקבל ותוא .רומש תא דוקה דוסב םוקמבו חוטב ,דרפנב ןופלטהמ .םא תחכש תא דוקה ןופלטהו

קחמיהל .תלבקל עדימ ףסונ

SIM

יסיטרכל

םימעפ ףצרב ,שקבתת ןיזהל דוק PUK וא דוק

תורישה ךלש.

החטבא.

תא

רסה

ידוק השיג

לוענ ,שרדיי תוריש רובע ןופלטה .תויולע תופסונ תויושע לוחל לכו םינותנה םיישיאה ןופלטבש םילולע

PIN לודומ שורד ידכ תשגל עדימל לודומבש החטבאה לש סיטרכ ה-SIM ךלש .ןכתיי שרדייש PIN המיתח

רובע המיתחה תילטיגידה .תמסיס המיסחה השורד תעב שומיש תורישב תמיסח תוחישה.

לא

דוק

דוק ה-PIN ,ףרוצמה סיטרכל ה-SIM ,ןגמ לע סיטרכה ינפמ שומיש יתלב השרומ .דוק ה-PIN2 ,ףרוצמה

ידכ רידגהל תא ןופלטה שומישל ידוקב השיג תורדגהבו החטבא ,רחב טירפת <

SIM.

להנמ

שקמ

תרדגה סיטרכ ה-SIM דעוימה שומישל

ךתורשפאב רידגהל תא סיטרכ ה-SIM ובש שמתשת רובע תוחיש תואצוי וא תועדוה .םא קינעת תומש

יסיטרכל ה-SIM ךלש ,לכות תוארל דימ הזיא סיטרכ ,המגודל ,דעוימ הדובעל הזיאו דעוימ שומישל

ישיא.

לע

ץחל

ב-SIM2.

ולשכנש

.

טסקט

תועדוה

תועדוה

.

שומישב

SIM2.

תועצמאב

.(

הנתמהב

אצמנ

וא

ולטובש

וא

תוסנכנ

)

ינשה

לא SIM2.

תועדוה

תוחיש

ההשומ

וקה

וחלשנש

תלבק

,

ןופלט

םישקמה

וארקנ

,

וחלשנ

תעב

יווק

אלש

אלש

לצלצמ

GPRS וא EGPRS

תשרב

ינש

םש.

יוניש

לש

תועדוה

תועדוה

וניא

םושר

Bluetooth לעפומ.

ךתושרב

<

לע *.

ץחלו

תיטמוטוא

וירחאלש םישקמה ולעניי ןפואב יטמוטוא.

םישקמה םילוענ.

ןופלטה
תרוכזת העבקנ.
ןופלטה םושר תשרב GPRS וא EGPRS תועצמאב SIM1.
ןופלטה

רוביח GPRS וא EGPRS מ-SIM1 חותפ.
רוביח GPRS וא EGPRS מ-SIM2 חותפ.

GPRS וא EGPRS מ-SIM1

רוביח
רוביח GPRS וא EGPRS מ-SIM2 ההשומ) הנתמהב.(

םא שי

.

תויורשפא

החיתפ

הליענ

שי ךל תועדוה אלש וארקנ וחלשנש לא SIM1.
שי ךל
שי ךל תועדוה אלש וארקנ וחלשנש לא SIM1 ו-SIM2.
שי ךל תועדוה אלש וחלשנ ,תועדוה ולטובש וא תועדוה ולשכנש ב-SIM1.
שי ךל
שי ךל תועדוה אלש וחלשנ ,תועדוה ולטובש וא תועדוה ולשכנש ב-SIM1 ו-SIM2.

לכ תוחישה תוסנכנה לא SIM1 תונפומ רפסמל רחא.
לכ תוחישה תוסנכנה לא SIM 2 תונפומ רפסמל רחא.

SIM1 וא SIM2.

תגצהל השקב תריחבל סיטרכ SIM ,המגודל ,ינפל עוציב החיש וא תחילש תעדוה טסקט ,רחב רושיא

םעפ

יוניש םש לש סיטרכ SIM

תליענ םישקמה

לוטיב תליענ םישקמה

תרדגה

םינווחמ

12שומיש יסיסב

רחב

לכב

רחב

ידכ ענמיהל עוציבמ החיש תועטב רשאכ ןופלטה אצמנ סיכב וא קיתב ,לענ תא םישקמה.

רחב טירפת,רחאלו ןכמ ץחל לע *.

רחב

וא

וא
וא
וא .

וא

וא

1רחב טירפת < תורדגה וןקתה < תליענ םישקמ תיטמוטוא < הלעפה.
2רדגה תא ךשמ ןמזה