Page 1
Korisnički priručnik za telefon Nokia 200
1.1. Izdanje
Page 2
2Sadržaj
Sadržaj
Sigurnost 4
Uvod 5
Vaš telefon s dvije SIM kartice 5
Tipke i dijelovi 5
Umetanje SIM kartice i baterije 6
Umetanje druge SIM kartice 7
Punjenje baterije 8
Uključivanje i isključivanje telefona 9
Umetanje memorijske kartice 9
GSM antena 10
Spajanje slušalice 11
Stavljanje uzice za nošenje oko
zglavka 11
Osnovna primjena 11
Pristupni kodovi 11
Postavljanje SIM kartice za upotrebu 12
Zaključavanje tipki 12
Pokazivači12
Kopiranje kontakata ili slika sa starog
telefona 13
Upotreba telefona bez SIM kartice 14
Pozivi 14
Upućivanje poziva 14
Prikaz propuštenih poziva 14
Pozivanje posljednjeg biranog broja 15
Preusmjeravanje poziva na glasovni
spremnik ili drugi telefonski broj 15
Kontakti 15
Spremanje imena i telefonskog broja 15
Upotreba brzog biranja 16
Slanje podataka o kontaktu 16
Pisanje teksta 16
Pisanje pomoću tipkovnice 16
Prediktivni unos teksta 17
Poruke 18
Slanje poruke 18
Spremanje privitka 19
Preuzimanje multimedijske poruke 19
Slušanje glasovnih poruka 20
Slanje zvučne poruke 20
Pošta i Chat 20
O aplikaciji Pošta 20
Slanje pošte 20
Čitanje i odgovaranje na e-poštu 21
O Chatu 21
Chat s prijateljima 21
Povezivost 21
Bluetooth 21
USB podatkovni kabel 23
Sat 24
Promjena vremena i datuma 24
Budilica 24
Slike i videozapisi 25
Snimanje slike 25
Snimanje videoisječka 25
Slanje slike ili videoisječka 25
Organiziranje datoteka 26
Glazba i zvuk 26
Media player 26
FM radio 27
Pretraživanje weba 29
O web-pregledniku 29
Pretraživanje interneta 29
Dodavanje oznake 30
Prilagođavanje veličine web-stranice
zaslonu telefona 30
Ušteda troškova prijenosa podataka 31
Brisanje povijesti pregledavanja 31
O Zajednicama 31
Page 3
Upravljanje uređajem 32
Ažuriranje softvera uređaja pomoću
uređaja 32
Ažuriranje softvera telefona pomoću
računala 33
Vraćanje izvornih postavki 34
Izrada sigurnosnih kopija slika i
drugog sadržaja na memorijskoj
kartici 34
Zaštita okoliša 34
Ušteda energije 34
Recikliranje 34
Informacije o proizvodu i sigurnosne
informacije 35
Sadržaj 3
Page 4
4Sigurnost
Sigurnost
Pročitajte ove kratke upute. Njihovo nepoštivanje može biti opasno, pa čak i
protuzakonito. Za dodatne informacije pročitajte korisnički priručnik.
ISKLJUČITE UREĐAJ U PODRUČJIMA OGRANIČENOG KRETANJA
Isključite uređaj ako upotreba mobilnog telefona nije dopuštena ili ako
može uzrokovati neke smetnje ili opasnost, na primjer, u zrakoplovu, u
bolnicama ili u blizini medicinske opreme, goriva, kemikalija ili područja
eksplozija. Poštujte sve upute u ograničenim područjima.
SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA
Poštujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vožnje uvijek moraju biti
slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Tijekom vožnje biste
prvenstveno trebali misliti na sigurnost na cesti.
SMETNJE
Svi bežični uređaji mogu biti podložni smetnjama koje mogu utjecati na
njihove radne karakteristike.
OVLAŠTENI SERVIS
Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovlaštena osoba.
BATERIJE, PUNJAČI I DRUGI PRIBOR
Upotrebljavajte isključivo baterije, punjače i drugi pribor koji je za ovaj
uređaj odobrila tvrtka Nokia. Ne povezujte međusobno nekompatibilne
proizvode.
UREĐAJ DRŽITE NA SUHOM
Vaš uređaj nije vodootporan. Držite ga na suhom.
ZAŠTITITE SVOJ SLUH
Razina glasnoće na slušalicama neka bude umjerena, a uređaj nemojte
držati blizu uha kada je zvučnik u upotrebi.
Page 5
Uvod 5
Uvod
Vaš telefon s dvije SIM kartice
Možete umetnuti dvije SIM kartice.
Neke prednosti telefona s dvije SIM kartice
• Možete uštedjeti kada upotrebljavate usluge različitih davatelja usluga.
• Upotrijebite jedan telefonski broj za osobne pozive, a drugi za posao, no nosite
samo jedan telefon.
• Izbjegnite razlike u mrežnoj pokrivenosti među davateljima usluga.
Obje su SIM kartice istodobno dostupne ako se uređaj ne upotrebljava, no dok je jedna
SIM kartica aktivna, primjerice tijekom obavljanja poziva, druga nije dostupna.
Ako imate samo jednu SIM karticu, umetnite karticu u SIM1 držač kartice. Neke
značajke i usluge mogu biti dostupne samo ako upotrebljavate SIM karticu u SIM1
držaču kartice. Ako se SIM kartica nalazi samo u SIM2 držaču kartice, možete obavljati
samo hitne pozive.
GPRS veza ne može se otvoriti u pozadini. Ako aplikacija upotrebljava GPRS vezu, a
vraćate se na početni zaslon ili prebacujete na drugu aplikaciju, izbornik ili drugi prikaz,
veza se automatski zatvara.
Tipke i dijelovi
1 Priključnica za punjač
2 Slušalica
Page 6
6Uvod
3 Zaslon
4 Tipke za odabir
5 Tipka SIM upravitelj
6 Pozivna tipka
7 Tipkovnica
8 mikrofon
9 Priključak za slušalice/Nokia AV priključak (3,5 mm)
10 Micro-USB priključnica
11 Ušica remena za zapešće
12 tipka Poruke
13 Prekidna tipka/tipka za uključivanje
14 Tipka Navi™ (tipka za pomicanje)
15 Objektivi fotoaparata
16 Zvučnik
17 Utor za memorijsku karticu
18 Utor SIM kartice (SIM 2)
Umetanje SIM kartice i baterije
Važno: Uređaj je namijenjen za upotrebu sa standardnom SIM karticom
(pogledajte sliku). Upotreba SIM kartica koje nisu kompatibilne mogu oštetiti karticu
ili uređaj te podatke koji se nalaze na kartici. Posavjetujte se sa svojim mobilnim
operaterom u vezi s upotrebom SIM kartice koja ima mini-UICC prekidač.
Telefon je namijenjen upotrebi s baterijom BL-5J. Uvijek rabite originalne Nokia
baterije.
Page 7
Uvod 7
Ako stavljate samo jednu SIM karticu, umetnite karticu u unutarnji držač SIM kartice.
1 Postavite prst u udubljenje na dnu telefona te pažljivo podignite i uklonite stražnji
poklopac.
2 Ako je baterija umetnuta, izvadite je.
3Pomaknite držač SIM kartice da biste ga otpustili (1) i podignite ga noktom. Pazite
da prilikom spuštanja držača SIM kartice (2) kontaktno područje bude okrenuto
prema dolje. Umetnite SIM karticu u držač i spustite ga (3). Pomaknite držač
kartice kako biste ga zaključali (4).
4 Poravnajte kontakte baterije i odjeljka baterije i umetnite bateriju. Da biste vratili
stražnji poklopac, usmjerite gornje zapore prema njihovim utorima i pritisnite
prema dolje dok poklopac ne sjedne na mjesto.
Umetanje druge SIM kartice
Imate drugu SIM karticu, ali želite nastaviti s upotrebom glavne SIM kartice? Možete
umetnuti ili ukloniti drugu SIM karticu bez isključivanja telefona.
1 Otvorite poklopac vanjskog utora SIM kartice, označen
.
2 Provjerite je li kontaktno područje SIM kartice okrenuto prema gore i umetnite
karticu. Gurnite karticu dok ne sjedne na mjesto.
3Zatvorite kućište.
Page 8
8Uvod
Uklanjanje druge SIM kartice
Punjenje baterije
Baterija je djelomično napunjena u tvornici, ali je morate napuniti prije nego što prvi
put uključite telefon. Ako telefon pokazuje nisku razinu napunjenosti, učinite sljedeće:
1 Punjač priključite u zidnu utičnicu.
2 Spojite punjač na telefon.
3 Kada se baterija u potpunosti napuni, isključite punjač iz telefona, a zatim i iz zidne
utičnice.
Ne morate puniti bateriju određeno vremensko razdoblje i možete koristiti telefon
dok se puni.
Page 9
Uvod 9
Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proteći i nekoliko minuta prije nego što se
prikaže svjetlosni pokazivač za punjenje ili prije nego što se mogu početi obavljati
pozivi.
Ako bateriju niste upotrebljavali dulje vrijeme, možda ćete uređaj morati spojiti s
punjačem te ga zatim isključiti iz punjača i ponovno spojiti da bi se baterija počela
puniti.
Uključivanje i isključivanje telefona
Držite pritisnutu tipku za uključivanje
dok telefon ne počne vibrirati.
Možda će se od vas tražiti da nabavite konfiguracijske postavke od davatelja mrežnih
usluga. Za više informacija o toj mrežnoj usluzi kontaktirajte svog davatelja mrežnih
usluga.
Umetanje memorijske kartice
Za upotrebu s ovim uređajem upotrebljavajte samo kompatibilne memorijske kartice
koje je odobrila tvrtka Nokia. Kartice koje nisu kompatibilne mogu oštetiti karticu i
sam uređaj te podatke koji se nalaze na kartici.
Vaš telefon podržava memorijske kartice kapaciteta do 32 GB.
1 Otvorite pokrov utora za memorijsku karticu.
2 Provjerite je li kontaktno područje memorijske kartice okrenuto prema gore i
umetnite karticu. Gurnite karticu dok ne sjedne na mjesto.
3 Zatvorite poklopac utora za memorijsku karticu.
Page 10
10 Uvod
Važno: Ne uklanjajte memorijsku karticu ako je upotrebljava program. Na taj
način možete oštetiti memorijsku karticu i sam uređaj te podatke koji se nalaze na
kartici.
Memorijsku karticu možete izvaditi i zamijeniti bez isključivanja telefona.
Uklanjanje memorijske kartice
Lagano gurnite karticu, dok se ne otpusti i izvucite je.
GSM antena
Područje antene je označeno.
Dok je antena u uporabi, ne dirajte je bez potrebe. Dodirivanje antena utječe na
kvalitetu komunikacije, može uzrokovati kraće trajanje baterije zbog veće potrošnje
energije tijekom rada.
Page 11
Osnovna primjena 11
Spajanje slušalice
Nemojte spajati proizvode koji stvaraju izlazni signal jer to može uzrokovati oštećenje
uređaja. Nemojte spajati naponske izvore na Nokia AV priključak. Ako na Nokia AV
priključak spojite vanjski uređaj ili slušalicu koje nije odobrila tvrtka Nokia za upotrebu
s ovim uređajem, posebnu pozornost obratite na razine glasnoće.
Stavljanje uzice za nošenje oko zglavka
Uklonite stražnji poklopac provucite remen kroz rupu i napravite petlju oko kukice.
Remeni za zapešće mogu biti dostupni zasebno.
Osnovna primjena
Pristupni kodovi
Sigurnosni kod štiti vaš telefon od neovlaštene upotrebe. Kod možete stvoriti i
promijeniti te telefon postaviti da traži kod. Kod čuvajte u tajnosti i na sigurnom
mjestu podalje od telefona. Ako ste zaboravili kôd, a telefon vam je zaključan, bit će
mu potreban servis. Mogu biti zaračunati dodatni troškovi, a svi osobni podaci u
telefonu mogu biti izbrisani. Više informacija zatražite na Nokia Care točki ili od
dobavljača telefona.
Page 12
12 Osnovna primjena
PIN kôd koji se dobiva sa SIM karticom štiti karticu od neovlaštene upotrebe. PIN2 kôd
koji se dobiva s nekim SIM karticama potreban je za pristup nekim uslugama. Ako
unesete PIN ili PIN2 kôd netočno tri puta zaredom, od vas se traži PUK ili PUK2 kôd.
Ako ih nemate, kontaktirajte davatelja usluge.
PIN kôd modula potreban je za pristup informacijama u sigurnosnom modulu SIM
kartice. Potpisni PIN kôd može biti potreban za digitalni potpis. Zaporka zabrane
poziva potrebna je kada upotrebljavate uslugu zabrane poziva.
Da biste odredili kako će vaš telefon koristiti pristupne kodove i sigurnosne postavke,
odaberite Izbornik > Postavke > Sigurnost.
Postavljanje SIM kartice za upotrebu
Možete postaviti koju ćete SIM karticu upotrebljavati za odlazne pozive ili poruke. Ako
imenujete SIM kartice, možete odmah vidjeti koja je, primjerice, za posao, a koja za
osobnu upotrebu.
Pritisnite tipku SIM upravitelj.
Odaberite SIM1 ili SIM2.
Za upit o SIM kartici koja će se odabrati za, primjerice, upućivanje poziva ili slanje
tekstualne poruke odaberite Pitaj svaki put.
Preimenovanje SIM kartice
Odaberite Opcije > Preimenuj.
Zaključavanje tipki
Da biste izbjegli slučajno upućivanje poziva kada vam je telefon u džepu ili torbi,
zaključajte tipke.
Odaberite Izbornik, a zatim pritisnite *.
Otključavanje tipki
Odaberite Otključaj i pritisnite *.
Postavljanje automatskog zaključavanja tipki
1 Odaberite Izbornik > Postavke i Uređaj > Auto. zaštita tipkovnice > Uključi.
2 Odredite vremensko razdoblje nakon kojeg će se tipke automatski zaključati.
Pokazivači
Imate nepročitanih poruka poslanih na SIM1.
Page 13
Osnovna primjena 13
Imate nepročitanih poruka poslanih na SIM2.
Imate nepročitanih poruka poslanih na SIM1 i SIM2.
Imate neposlanih, otkazanih ili neuspješno poslanih poruka na kartici
SIM1.
Imate neposlanih, otkazanih ili neuspješno poslanih poruka na kartici
SIM2.
Imate neposlanih, otkazanih ili neuspješno poslanih poruka na karticama
SIM1 i SIM2.
Tipkovnica je zaključana.
Telefon ne zvoni za dolazne pozive ili tekstualne poruke.
Alarm je postavljen.
ili
ili
ili
ili
ili
ili
Kopiranje kontakata ili slika sa starog telefona
Želite brzo kopirati sadržaj sa svog prethodnog kompatibilnog telefona Nokia i početi
upotrebljavati novi telefon? Možete, primjerice, kopirati kontakte, kalendarske zapise
i slike na svoj novi telefon, bez naknade.
Telefon je registriran na GPRS ili EGPRS mrežu uz upotrebu kartice SIM1.
Telefon je registriran na GPRS ili EGPRS mrežu uz upotrebu kartice SIM2.
GPRS ili EGPRS veza kartice SIM1 je otvorena.
GPRS ili EGPRS veza kartice SIM2 je otvorena.
GPRS ili EGPRS veza kartice SIM1 je obustavljena (na čekanju).
GPRS ili EGPRS veza kartice SIM2 je ukinuta (na čekanju).
Bluetooth je aktiviran.
Ako imate dvije telefonske linije, u upotrebi je druga linija.
Svi dolazni pozivi prema kartici SIM1 preusmjereni su na drugi broj.
Svi dolazni pozivi prema kartici SIM2 preusmjereni su na drugi broj.
Svi dolazni pozivi prema karticama SIM1 i SIM2 preusmjereni su na drugi
broj.
Trenutačni profil je vremenski ograničen.
Na telefon su priključene slušalice.
Telefon je povezan s drugim uređajem pomoću USB podatkovnog kabela.
Page 14
14 Pozivi
1 Aktivirajte Bluetooth na oba telefona.
Odaberite Izbornik > Postavke > Povezivost > Bluetooth i Uključi.
2 Odaberite Izbornik > Postavke > Sinkr. i sigur. kop..
3 Odaberite Sinkron. telefona > Kopiraj na ovaj.
4 Odaberite sadržaj za kopiranje i Izvršeno.
5 Odaberite prethodni telefon s popisa.
6 Ako drugi telefon zahtijeva zaporku, unesite je. Zaporka, koju možete sami
odrediti, mora biti unesena u oba telefona. Zaporka je na nekim telefonima
nepromjenjiva. Za pojedinosti pogledajte korisnički priručnik drugog telefona.
Zaporka je valjana samo za trenutačnu vezu.
7 Ako je potrebno, dopustite povezivanje i zahtjeve za kopiranje.
Upotreba telefona bez SIM kartice
Djeca se žele igrati telefonom, ali ne želite da slučajno upute poziv? Neke značajke
telefona, kao što su igre i kalendar, mogu se upotrebljavati bez umetanja SIM kartice.
Značajke koje su u izbornicima bljeđe ne mogu se upotrebljavati.
Pozivi
Upućivanje poziva
1U početnom zaslonu unesite telefonski broj.
Da biste izbrisali broj, odaberite Briši.
2Za upućivanje poziva pritisnite pozivnu tipku.
3 Ako je potrebno, odaberite SIM karticu za upotrebu.
4 Za završavanje poziva pritisnite prekidnu tipku.
Kada primite poziv, označena je SIM kartica koja je u upotrebi.
Prikaz propuštenih poziva
Želite vidjeti od koga je bio poziv koji ste propustili?
Na početnom zaslonu odaberite Vidi. Ime pozivatelja prikazuje se ako je spremljeno
na popis kontakata.
Propušteni i primljeni pozivi zabilježeni su samo ako to podržava mreža, a uređaj je
uključen i unutar područja mrežne usluge.
Uzvratni poziv kontaktu ili broju
Idite na kontakt ili broj i pritisnite pozivnu tipku.
Page 15
Kontakti 15
Prikaz propuštenih poziva kasnije
Odaberite Izbornik > Kontakti > Zapisnik i Propušteni pozivi.
Pozivanje posljednjeg biranog broja
Pokušavate nazvati nekoga, ali vam ne odgovara? Jednostavno je nazvati ponovo.
1U početnom zaslonu pritisnite pozivnu tipku.
2 Idite do broja i pritisnite pozivnu tipku.
Ako je potrebno, odaberite SIM karticu za upotrebu.
Preusmjeravanje poziva na glasovni spremnik ili drugi telefonski broj
Kada ne možete odgovoriti, možete preusmjeriti pozive na svoj glasovni spremnik ili
na drugi telefonski broj (usluga mreže).
1 Odaberite Izbornik > Postavke > Zvanje > Preusmjeravanje poziva.
2 Odaberite SIM karticu za upotrebu.
3 Odaberite kada se preusmjeravaju dolazni pozivi:
Svi glasovni pozivi — Preusmjerite sve dolazne glasovne pozive.
Ako je zauzet — Preusmjerite pozive kada ste zauzeti.
Ako nema odgovora — Preusmjerite pozive samo kada nisu odgovoreni.
Ako je nedostupan — Preusmjerite glasovne pozive kada je uređaj isključen ili
izvan mrežne pokrivenosti na određeno vrijeme.
Ako nije raspoloživ — Preusmjerite glasovne pozive kada nisu odgovoreni ili je
uređaj zauzet, ili isključen, ili izvan mrežne pokrivenosti.
4 Odaberite Aktiviraj > Na sprem. glas. por. ili Drugom broju.
5Ako je odabrano Ako nema odgovora ili Ako nije raspoloživ, postavite vrijeme
nakon kojeg će se poziv proslijediti.
Kontakti
Spremanje imena i telefonskog broja
Odaberite Izbornik > Kontakti.
Odaberite Dodaj novi i unesite broj i ime.
Ako je potrebno, odaberite kamo ćete spremiti kontakt.
Dodavanje ili uređivanje pojedinosti kontakta
1 Odaberite Imena i kontakt.
2 Odaberite Opcije > Dodaj detalj.
Page 16
16 Pisanje teksta
Savjet: Da biste dodali melodiju zvona ili sliku kontaktu, odaberite kontakt i Opcije >
Dodaj detalj > Multimedija.
Upotreba brzog biranja
Poziv možete brzo uputiti prijateljima i obitelji ako pridružite najčešće birane brojeve
telefona brojčanim tipkama na telefonu.
Brzo biranje kontakata pohranjenih u telefonu možete koristiti samo dok je u unutarnji
držač SIM kartice umetnuta SIM kartica.
Odaberite Izbornik > Kontakti > Više > Brza biranja.
Dodjeljivanje telefonskog broja brojčanoj tipki
1 Idite do brojčane tipke i odaberite Dodijeli. 1 je rezerviran za glasovni spremnik.
2 Unesite broj ili potražite kontakt.
Uklanjanje ili promjena telefonskog broja dodijeljenog brojčanoj tipki
Idite do brojčane tipke i odaberite Opcije > Izbriši ili Promijeni.
Upućivanje poziva
Na početnom zaslonu pritisnite i držite brojčanu tipku.
Deaktivacija brzog biranja
Odaberite Izbornik > Postavke i Zvanje > Brzo biranje > Isključi.
Slanje podataka o kontaktu
Želite poslati svoj telefonski broj ili adresu e-pošte osobi koju ste upravo upoznali?
Dodajte svoje kontaktne podatke popisu kontakata i pošaljite posjetnicu osobi.
Odaberite Izbornik > Kontakti i Imena.
1 Odaberite unos s popisa kontakata koji sadrži vaše podatke.
2 Odaberite Opcije > Više > Posjetnica i vrstu slanja.
Spremanje primljene posjetnice
Odaberite Prikaži > Spremi.
Pisanje teksta
Pisanje pomoću tipkovnice
Telefon ima standardnu tipkovnicu.
Page 17
Pisanje teksta 17
Postavljanje jezika pisanja
Odaberite Opcije > Jezik pisanja i željeni jezik. Da biste promijenili jezik pisanja,
možete pritisnuti i funkcijsku tipku, a zatim pritisnite tipku ctrl.
Prebacivanje između brojčanog i slovnog načina
Pritisnite funkcijsku tipku uzastopno dok se simbol za željeni način unosa ne prikaže.
Zaključavanje brojčanog načina
Dvaput pritisnite funkcijsku tipku. Da biste se vratili na normalan način, pritisnite
funkcijsku tipku.
Prebacivanje između velikih i malih slova
Pritisnite tipku shift.
Umetanje broja ili znaka koji se nalazi u gornjem desnom kutu tipke
Pritisnite i držite odgovarajuću tipku.
Brisanje znaka
Odaberite Briši. Možete pritisnuti i tipku backspace
Umetanje posebnog znaka ili simbola
Pritisnite tipku sym i odaberite željeni simbol. Za prikaz više simbola pritisnite tipku
sym ponovno.
Umetanje novog retka
Pritisnite tipku enter.
Umetanje razmaka
Pritisnite razmaknicu.
Kopiranje ili izrezivanje teksta
Pritisnite i držite tipku shift i pomaknite se da biste istaknuli riječ, izraz ili dio teksta.
Pritisnite i držite tipku ctrl, a zatim pritisnite C (kopiraj) ili X (izreži).
Zaljepljivanje teksta
Idite na željenu lokaciju, pritisnite i držite tipku ctrl, a zatim pritisnite V.
.
Prediktivni unos teksta
Prediktivni unos teksta zasniva se na ugrađenom rječniku. Nisu podržani svi jezici.
Aktivacija ili deaktivacija prediktivnog unosa teksta
Odaberite Opcije > Više > Postav. predviđ. unosa > Uključi ili Isključi.
Page 18
18 Poruke
Prebacivanje između prediktivnog i tradicionalnog unosa teksta
Pritisnite i držite tipku ctrl, a zatim pritisnite razmaknicu.
Možete i odabrati i držati Opcije.
Pisanje teksta pomoću prediktivnog unosa teksta
1Počnite pisati riječ pomoću tipki sa znakovima. Telefon predlaže moguće riječi.
2 Da biste potvrdili riječ, pritisnite razmaknicu.
Ako riječ nije ispravna, pomičite se po popisu predloženih riječi i odaberite željenu
riječ.
3Započnite pisati sljedeću riječ.
Poruke
Slanje poruke
Ostanite u kontaktu s obitelji i prijateljima pomoću tekstualnih i multimedijskih
poruka. Slike, videoisječke i posjetnice možete priložiti svojim porukama.
Odaberite Izbornik > Poruke.
1 Odaberite Nova poruka.
2Napišite poruku.
3 Da biste dodali privitak, odaberite Opcije > Umetni objekt.
4 Odaberite Pošalji za.
5Da biste ručno unijeli telefonski broj ili adresu e-pošte, odaberite Broj ili e-
pošta. Unesite telefonski broj ili odaberite Pošta i unesite adresu e-pošte. Za
odabir primatelja ili kontaktne grupe odaberite Kontakti ili Skupine kontakata.
6 Odaberite Pošalji.
Ako je potrebno, odaberite SIM karticu za upotrebu.
Savjet: Za umetanje posebnog znaka ili smiješka odaberite Opcije > Umetni simbol.
Slanje poruke s privitkom može biti skuplje od slanja uobičajene tekstualne poruke.
Dodatne informacije zatražite od svog davatelja usluga.
Možete slati tekstualne poruke koje su duže od ograničenja znakova za jednu poruku.
Dulje će poruke biti poslane u nizu od dvije ili više poruka. Davatelj usluga u skladu s
tim može naplaćivati poruke.
Dijakritički i drugi znakovi, kao i znakovi karakteristični za određene jezike, zauzimaju
više mjesta te na taj način ograničavaju broj znakova koje je moguće poslati u jednoj
poruci.
Page 19
Poruke 19
Ako je stavka koju ste umetnuli u multimedijsku poruku prevelika za mrežu, uređaj
može automatski smanjiti veličinu.
Samo kompatibilni uređaji mogu primati i prikazivati multimedijske poruke. Poruke
mogu izgledati drugačije na različitim uređajima.
Spremanje privitka
Privitke iz multimedijskih poruka i poruka e-pošte možete spremiti u svoj telefon.
Spremanje privitka iz multimedijske poruke
1 Odaberite Izbornik > Poruke.
2Otvorite poruku.
3 Odaberite Opcije > Prikaži sadržaj.
4 Odaberite željenu datoteku i Opcije > Spremi.
Spremanje privitka iz poruke e-pošte
1 Odaberite Izbornik > Pošta.
2Otvorite e-poštu.
3 Odaberite privitak.
4 Odaberite Vidi i preuzmite privitak.
Slike i videozapisi spremaju se u mapu Galerija.
Preuzimanje multimedijske poruke
Izmjena postavki za preuzimanje multimedijske poruke
1 Odaberite Izbornik > Poruke > Više > Postavke poruke > Multimedijske
poruke.
2 Odaberite SIM1 ili SIM2. Postavke multimedijske poruke primjenjuju se na obje
SIM kartice.
3 Odaberite MMS prijem, a zatim među sljedećim opcijama:
Automatski — Multimedijske poruke uvijek se preuzimaju automatski.
Ručno — Primit ćete obavijesti o multimedijskim porukama koje ste primili u
centru za poruke i multimedijske poruke možete preuzeti ručno.
Isključi — Preuzimanje multimedijske poruke je deaktivirano. Neće dobivati
obavijesti o multimedijskim porukama.
Ako odaberete MMS prijem > Ručno, multimedijsku poruku možete preuzeti ručno.
Ručno preuzimanje multimedijske poruke
1 Odaberite Izbornik > Poruke > Ulazni spremnik.
Page 20
20 Pošta i Chat
2 Otvorite obavijest o multimedijskoj poruci i odaberite Preuzmi. Multimedijska
poruka preuzima se na telefon.
Slušanje glasovnih poruka
Kada ne možete odgovoriti, možete preusmjeriti pozive na glasovni spremnik i kasnije
preslušati poruke.
Možda će vam biti potrebna pretplata za glasovni spremnik. Za više informacija o toj
mrežnoj usluzi kontaktirajte svog davatelja usluga.
Glasovni spremnik možete upotrebljavati samo sa SIM karticom u unutrašnjem držaču
SIM kartice.
1 Odaberite Izbornik > Poruke > Više > Glasovne poruke i Broj sprem. glas.
poruka.
2 Unesite broj glasovnog spremnika i odaberite U redu.
3 Da biste pozvali glasovni spremnik, na početnom zaslonu pritisnite i držite 1. Ako
je potrebno, odaberite željenu SIM karticu.
Slanje zvučne poruke
Nemate vremena za pisanje tekstualne poruke? Umjesto toga snimite i pošaljite
zvučnu poruku.
Odaberite Izbornik > Poruke.
1 Odaberite Više > Druge poruke > Zvučna poruka.
2 Da biste snimili poruku, odaberite
3 Za zaustavljanje snimanja odaberite
4 Odaberite Pošalji za i kontakt.
.
.
Pošta i Chat
O aplikaciji Pošta
Odaberite Izbornik > Pošta.
Telefon možete koristiti za čitanje i slanje e-pošte sa svojih računa e-pošte različitih
davatelja usluge.
Slanje pošte
Odaberite Izbornik > Pošta i račun e-pošte.
1 Odaberite Opcije > Sastavi novu.
2 Unesite adresu pošte primatelja i predmet te napišite poruku.
Page 21
Povezivost 21
3 Da biste priložili datoteku, na primjer, sliku, odaberite Opcije > Priloži > Priloži
datoteku.
4 Da biste snimili sliku za dodavanje pošti, odaberite Opcije > Priloži > Priloži novu
sliku.
5 Odaberite Pošalji.
Čitanje i odgovaranje na e-poštu
Odaberite Izbornik > Pošta i račun e-pošte.
1 Odaberite e-poštu.
2 Da biste odgovorili na e-poštu ili je proslijedili, odaberite Opcije.
O Chatu
Odaberite Izbornik > Poruke > Chat.
Možete razmjenjivati poruke sa svojim prijateljima. Chat je usluga mreže.
Aplikaciju Chat možete ostaviti da radi u pozadini dok upotrebljavate druge značajke
telefona te i dalje dobivati obavijesti o novim izravnim porukama.
Upotreba usluga ili preuzimanje sadržaja može uzrokovati prijenos velikih količina
podataka što može rezultirati troškovima prometa.
Chat s prijateljima
Odaberite Izbornik > Poruke > Chat.
Možete se prijaviti i istovremeno chatati u nekoliko usluga. U svaku se uslugu morate
prijaviti zasebno.
Istovremeno možete imati u tijeku razgovore s nekoliko kontakata.
1 Ako je dostupno nekoliko chat usluga, odaberite željenu uslugu.
2 Prijavite se na uslugu.
3 Na popisu kontakata odaberite kontakt s kojim želite chatati.
4 Napišite poruku u tekstni okvir na dnu zaslona.
5 Odaberite Pošalji.
Povezivost
Bluetooth
O Bluetooth povezivosti
Odaberite Izbornik > Postavke > Povezivost > Bluetooth.
Page 22
22 Povezivost
Upotrijebite Bluetooth za bežično povezivanje s kompatibilnim uređajima kao što su
drugi mobilni uređaji, računala, slušalice i auto-instalacije.
Možete također slati stavke sa svog uređaja, kopirati datoteke s kompatibilnog
računala te ispisivati pomoću kompatibilnog pisača.
Bluetooth upotrebljava radiovalove za povezivanje, a uređaji se moraju nalaziti na
udaljenosti do 10 metara (33 stope) jedan od drugog. Zapreke kao što su zidovi ili
drugi elektronički uređaji mogu uzrokovati smetnje.
Povezivanje s bežičnom slušalicom
Želite nastaviti raditi za računalom tijekom poziva? Upotrijebite bežičnu slušalicu.
Možete i odgovoriti na poziv, čak i ako vam telefon nije pri ruci.
1 Odaberite Izbornik > Postavke > Povezivost > Bluetooth i Bluetooth >
Uključi.
2 Uključite slušalicu.
3 Da biste uparili telefon i slušalicu, odaberite Spoji na audio prib..
4 Odaberite slušalicu. Ako se slušalice ne nalaze na popisu, odaberite Novo
traženje.
5Možda ćete morati unijeti zaporku. Za pojedinosti pogledajte korisnički priručnik
za slušalicu.
Slanje slike ili drugog sadržaja na drugi uređaj pomoću Bluetootha
Upotrijebite Bluetooth za slanje slika, videoisječaka, posjetnica i drugog sadržaja koji
ste stvorili na svoje računalo kao i na kompatibilne telefone ili uređaje svojih prijatelja.
1 Odaberite stavku za slanje.
2 Odaberite Opcije > Pošalji > Bluetooth uređajem.
3 Odaberite uređaj za povezivanje. Ako željeni uređaj nije prikazan, da biste ga
pronašli odaberite Novo traženje. Prikazuju se Bluetooth uređaji unutar dometa.
Page 23
Povezivost 23
4 Ako drugi uređaj zahtijeva zaporku, unesite zaporku. Zaporka koju možete sami
odrediti mora biti unesena u oba uređaja. Zaporka je u nekim uređajima
nepromjenjiva. Za pojedinosti pogledajte korisnički priručnik za uređaj.
Zaporka je valjana samo za trenutačnu vezu.
Raspoložive mogućnosti mogu varirati.
Automatsko povezivanje s uparenim uređajem
Želite li redovito povezivati svoj telefon s drugim Bluetooth uređajem kao što je
autoinstalacija, slušalica ili računalo? Telefon možete postaviti na automatsko
povezivanje.
Odaberite Izbornik > Postavke > Povezivost > Bluetooth i Upareni uređaji.
1 Postavite telefon na automatsko povezivanje.
2 Odaberite Opcije > Postavke > Autom. povezivanje > Da.
Zaštita telefona
Želite li odrediti tko može vidjeti vaš telefon prilikom upotrebe Bluetootha? Možete
određivati tko može pronaći vaš telefon i povezati se s njime.
Odaberite Izbornik > Postavke > Povezivost > Bluetooth.
Spriječite otkrivanje uređaja
Odaberite Vidljivost uređaja > Skriven.
Kada je telefon skriven, drugi ga ne mogu otkriti. Međutim upareni uređaji i dalje se
mogu povezati s vašim telefonom.
Deaktivacija Bluetootha
Odaberite Bluetooth > Isključi.
Ne uparujte ni ne prihvaćajte zahtjeve za povezivanjem od nepoznatog uređaja. Ovo
će vam pomoći da zaštitite svoj telefon od štetnog sadržaja.
USB podatkovni kabel
Kopiranje sadržaja između telefona i računala
Za kopiranje slika i drugog sadržaja između telefona i kompatibilnog računala možete
upotrijebiti USB podatkovni kabel.
1 Za povezivanje telefona i računala upotrijebite USB podatkovni kabel.
2 Odaberite jedan od sljedećih načina:
Nokia Suite — Nokia Suite je instaliran na vašem računalu.
Page 24
24 Sat
Prijenos medijem — Nokia Suite nije instaliran na vašem računalu. Ako želite
povezati telefon sa sustavom kućne zabave ili pisačem, upotrijebite ovaj način.
Masovna pohrana — Nokia Suite nije instaliran na vašem računalu. Telefon se na
računalu prikazuje kao prenosivi uređaj. Provjerite je li memorijska kartica
umetnuta. Ako želite spojiti telefon s drugim uređajima, kao što je kućni ili
automobilski stereosustav, upotrijebite ovaj način.
3 Za kopiranje sadržaja upotrijebite upravitelj datoteka na računalu.
Za kopiranje kontakata, glazbenih datoteka ili slika upotrijebite Nokia Suite.
Sat
Promjena vremena i datuma
Odaberite Izbornik > Postavke i Datum i vrijeme.
Promjena vremenske zone tijekom putovanja
1 Odaberite Post. datuma i vremena > Vremenska zona:.
2 Da biste odabrali vremenski zonu, pomaknite se lijevo ili desno.
3 Odaberite Spremi.
Vrijeme i datum postavljeni su u skladu s vremenskom zonom. Na taj se način
osigurava da telefon prikazuje ispravno vrijeme slanja primljenih tekstualnih ili
multimedijskih poruka.
GMT -5, na primjer, označava vremensku zonu za New York (SAD), 5 sati zapadno od
Greenwicha u Londonu (UK).
Budilica
Možete postaviti oglašavanje alarma u željeno vrijeme.
Postavljanje alarma
1 Odaberite Izbornik > Aplikacije > Budilica.
2 Unesite vrijeme alarma.
3 Za ponavljanje alarma na određene dane u tjednu najprije idite na Ponavljati: te
se pomaknite lijevo ili desno da biste odabrali Uključeno. Zatim idite na Dani
ponavljanja, pomaknite se udesno, označite željene dane u tjednu te odaberite
Izvršeno.
4 Za odabir tona alarma idite na Ton alarma i pomaknite se lijevo ili desno. Ako ste
odabrali radio kao ton alarma, spojite slušalice na telefon.
5 Za postavljanje vremena odgode alarma idite na Istek ponav. alarma i unesite
željeno vrijeme.
6 Odaberite Spremi.
Page 25
Slike i videozapisi 25
Zaustavljanje alarma
Odaberite Stani. Ako dopustite da se alarm oglašava jednu minutu ili ako odaberete
Ponovi, alarm će se prekinuti u vrijeme gašenja, a zatim ponovno nastaviti.
Slike i videozapisi
Snimanje slike
1 Odaberite Izbornik > Fotografije > Fotoaparat.
2Za povećanje ili smanjenje pomičite se gore ili dolje.
3 Odaberite
Slike se spremaju u mapu Izbornik > Fotografije > Moje fotografije.
Zatvaranje fotoaparata
Pritisnite prekidnu tipku.
Snimanje videoisječka
Osim snimanja slika pomoću uređaja, možete snimati posebne trenutke i kao
videoisječke.
Odaberite Izbornik > Fotografije > Videokamera.
1 Da biste se prebacili s načina slike na video, ako je potrebno, odaberite
Videokam..
2Za početak snimanja odaberite
Za povećanje ili smanjenje pomičite se gore ili dolje.
3 Da biste prekinuli snimanje, odaberite
Videoisječci spremaju se u mapu Izbornik > Fotografije > Moji videoisječci.
Zatvaranje fotoaparata
Pritisnite prekidnu tipku.
.
>
.
.
Slanje slike ili videoisječka
Želite dijeliti slike i videoisječke s prijateljima i obitelji? Pošaljite multimedijsku poruku
ili pošaljite sliku Bluetoothom.
Odaberite Izbornik > Fotografije.
1 Odaberite mapu koja sadrži sliku ili videozapis.
2 Idite na sliku ili videozapis i odaberite Opcije > Pošalji te način slanja.
Page 26
26 Glazba i zvuk
Pošaljite nekoliko slika ili videozapisa istodobno
1 Odaberite mapu koja sadrži slike ili videozapise.
2 Odaberite Opcije > Označi i označite stavke.
3 Odaberite Opcije > Pošalji označeno i način slanja.
Organiziranje datoteka
U memoriji uređaja ili na memorijskoj kartici možete premještati, kopirati i brisati
datoteke i mape ili stvarati nove mape. Ako organizirate svoje datoteke u vlastite
mape, to vam može pomoći kada budete ubuduće tražili datoteke.
Odaberite Izbornik > Aplikacije > Galerija.
Stvaranje nove mape
U mapi u kojoj želite stvoriti pod-mapu odaberite Opcije > Dodaj mapu.
Kopiranje ili premještanje datoteke u mapu
Pomaknite se do datoteke i odaberite Opcije > Premjesti.
Savjet: Možete i reproducirati glazbu ili videozapise ili pregledavati slike u mapi
Galerija.
Glazba i zvuk
Media player
Reprodukcija pjesme
Reproducirajte glazbu pohranjenu u memoriji telefona ili na memorijskoj kartici.
Odaberite Izbornik > Glazba > Moja glazba i Sve pjesme.
1 Odaberite pjesmu.
2 Odaberite Reproduc..
3 Za privremeno zaustavljanje ili nastavak reprodukcije pritisnite tipku za
pomicanje.
Povratak na početak trenutačne pjesme
Pomaknite se lijevo.
Povratak na prethodnu pjesmu
Pomaknite se lijevo dvaput.
Pomicanje na sljedeću pjesmu
Pomaknite se desno.
Page 27
Glazba i zvuk 27
Premotavanje unaprijed ili unatrag
Pritisnite i držite tipku za pomicanje desno ili lijevo.
Isključivanje ili uključivanje zvuka music playera
Pritisnite tipku ctrl.
Zatvaranje music playera
Pritisnite prekidnu tipku.
Postavljanje music playera na rad u pozadini
Odaberite Opcije > Reproduciraj u pozadini.
Zatvaranje music playera za vrijeme reprodukcije u pozadini
Držite pritisnutu prekidnu tipku.
Reprodukcija videoisječka
Reproducirajte videoisječke pohranjene u memoriji telefona ili na memorijskoj kartici.
Odaberite Izbornik > Fotografije > Moji videoisječci.
1 Odaberite videoisječak.
2 Odaberite Reproduc..
3 Za privremeno zaustavljanje ili nastavak reprodukcije pritisnite tipku za
pomicanje.
Premotavanje unaprijed ili unatrag
Pritisnite i držite tipku za pomicanje desno ili lijevo.
Zatvaranje media playera
Pritisnite prekidnu tipku.
FM radio
O FM radiju
Odaberite Izbornik > Glazba > Radio.
FM radiopostaje možete slušati pomoću telefona - samo priključite slušalice i
odaberite postaju.
Da biste slušali radio, morate spojiti kompatibilne slušalice na uređaj. Slušalice služe
kao antena.
Page 28
28 Glazba i zvuk
Slušanje radija
Spojite kompatibilne slušalice na telefon. Slušalice služe kao antena.
Odaberite Izbornik > Glazba > Radio.
Promjena glasnoće
Pomaknite se gore ili dolje.
Zatvaranje radija
Pritisnite prekidnu tipku.
Postavljanje radija na reprodukciju u pozadini
Odaberite Opcije > Reproduciraj u pozadini.
Zatvaranje radija za vrijeme reprodukcije u pozadini
Držite pritisnutu prekidnu tipku.
Traženje i spremanje radiopostaja
Potražite svoje omiljene radiopostaje i spremite ih tako da ih kasnije možete
jednostavno slušati.
Odaberite Izbornik > Glazba > Radio.
Pretraživanje sljedeće dostupne postaje
Pritisnite i držite tipku za pomicanje prema lijevo ili desno.
Spremanje postaje
Odaberite Opcije > Spremi postaju.
Page 29
Pretraživanje weba 29
Automatsko pretraživanje radiopostaja
Odaberite Opcije > Pretraži sve postaje. Za najbolje rezultate pretražite kada ste na
otvorenom ili u blizini prozora.
Prebacivanje na spremljenu postaju
Pomaknite se lijevo ili desno.
Preimenovanje postaje
1 Odaberite Opcije > Postaje.
2 Odaberite postaju i Opcije > Preimenuj.
Savjet: Da biste pristupili postaji izravno s popisa spremljenih postaja, pritisnite
brojčanu tipku koja odgovara broju postaje.
Pretraživanje weba
O web-pregledniku
Odaberite Izbornik > Internet.
Saznajte najnovije vijesti i posjetite omiljena web-mjesta. Web-preglednik možete
upotrebljavati za pregledavanje web-stranica na internetu.
Web-preglednik sažima i optimizira web-sadržaj za telefon i omogućava brže
pretraživanje interneta uz uštedu troškova prijenosa podataka.
Za pregledavanje Weba morate biti spojeni na internet.
Informacije o dostupnosti usluga, načinu plaćanja i uputama zatražite od svog
davatelja usluga.
Možda ćete konfiguracijske postavke potrebne za pretraživanje primiti kao poruku s
konfiguracijom od davatelja usluge.
Pretraživanje interneta
Odaberite Izbornik > Internet.
Prikaz povijesti pregledavanja, web-mjesta ili oznaka
Za prebacivanje između kartica Povijest, Istaknuto i Omiljeni pomaknite se lijevo ili
desno.
Otvaranje web-mjesta
Odaberite adresnu traku i unesite adresu.
Page 30
30 Pretraživanje weba
Povećavanje
Pomaknite se do željenog odjeljka web-stranice i odaberite područje.
Smanjivanje
Odaberite Natrag.
Pretraživanje interneta
Odaberite polje za pretraživanje i unesite riječ za pretraživanje. Ako je potrebno,
odaberite zadanu tražilicu.
Povratak na prethodno posjećenu web-stranicu
Otvorite karticu Povijest i odaberite web-stranicu.
Savjet: Iz Nokijine trgovine možete preuzimati web-aplikacije. Kada prvi put otvorite
web-aplikaciju, ona se dodaje kao oznaka. Za više informacija pogledajte
www.nokia.com.
Dodavanje oznake
Ako cijelo vrijeme posjećujete ista web-mjesta, dodajte ih kao oznake kako biste im
mogli jednostavno pristupiti.
Odaberite Izbornik > Internet.
Tijekom pregledavanja odaberite Opcije > Dodano u omiljene.
Otvaranje označenog web-mjesta
Otvorite karticu Omiljeni i odaberite oznaku.
Prilagođavanje veličine web-stranice zaslonu telefona
Web-preglednik može optimizirati web-stranice za zaslon telefona. Umjesto
povećavanja, web-stranica se raspoređuje u jedan stupac većeg, čitljivog teksta i slika.
Odaberite Izbornik > Internet.
Odaberite Opcije > Alati > Prilagodi prema širini.
Za brzo premještanja na različite odjeljke web-stranice odaberite između sljedećeg:
Idite na prethodni ili sljedeći odjeljak web-stranice.
/
Prijavite se na web-stranicu.
Idite na glavni odjeljak web-stranice.
Pretražite web-stranicu.
Pročitajte RSS sažetke.
Page 31
O Zajednicama 31
Raspoložive mogućnosti mogu varirati.
Ovaj prikaz nije dostupan za web-mjesta predviđena za upotrebu na mobitelima.
Ušteda troškova prijenosa podataka
Želite pretraživati internet po povoljnim cijenama? Ako nemate plan prijenosa
podataka bez ograničenja u prometu, možete smanjiti kvalitetu slike. Također možete
nadzirati potrošnju podataka.
Odaberite Izbornik > Internet.
Vaš web-preglednik upotrebljava smanjenu kvalitetu slike prema zadanim
postavkama. Povećanje kvalitete slike može prouzročiti veće troškove prijenosa
podataka.
Promjena kvalitete slike
Odaberite Opcije > Alati > Postavke > Kakvoća slike i željenu kvalitetu slike.
Provjera količine preuzetih i učitanih podataka
Odaberite Opcije > Alati > Upotr. podataka.
Brisanje povijesti pregledavanja
Odaberite Izbornik > Internet.
Otvorite karticu Povijest i odaberite Opcije > Izbriši povijest.
Brisanje pohranjenih kolačića ili teksta spremljenog u web-obrascima
Odaberite Opcije > Alati > Postavke > Izbriši kolačiće ili Izbriši autom. ispunu.
O Zajednicama
Odaberite Izbornik > Zajednice i prijavite se u odgovarajuće usluge društvenog
umrežavanja.
Pomoću aplikacije Zajednice možete unaprijediti svoj doživljaj društvenog
umrežavanja. Aplikacija ne mora biti dostupna u svim regijama. Kada se prijavite u
usluge društvenog umrežavanja, kao što su Facebook ili Twitter, možete učiniti
sljedeće:
• pogledati ažuriranja statusa prijatelja
• objaviti svoje ažuriranje statusa
• izravno dijeliti slike koje ste snimili fotoaparatom
Page 32
32 Upravljanje uređajem
Dostupne su samo one značajke koje podržava usluga društvenog umrežavanja.
Upotreba usluga društvenog umrežavanja zahtijeva mrežnu podršku. To može
uključiti prijenos velikih količina podataka i pridružene troškove podatkovnog
prometa. Pojedinosti o troškovima prijenosa podataka saznajte od svog davatelja
usluga.
Usluge društvenog umrežavanja usluge su trećih strana koje ne omogućuje Nokia.
Pogledajte postavke privatnosti usluge društvenog umrežavanja koju upotrebljavate
jer biste mogli dijeliti informacije s velikom skupinom osoba. Uvjeti upotrebe usluge
društvenog umrežavanja primjenjuju se na dijeljenje informacija na toj usluzi.
Upoznajte se s uvjetima upotrebe i postupcima u vezi s privatnosti za uslugu.
Upravljanje uređajem
Ažuriranje softvera uređaja pomoću uređaja
Želite poboljšati performanse svog uređaja i nabaviti ažuriranja aplikacija i odlične
nove značajke? Ažurirajte redovito softver da biste maksimalno iskoristili svoj uređaj.
Uređaj možete postaviti i da automatski provjerava ažuriranja.
Upozorenje:
Ako instalirate ažuriranje softvera, ne možete upotrebljavati uređaj, čak ni za hitne
pozive, sve dok se instalacija ne dovrši i uređaj ponovo ne pokrene.
Upotreba usluga ili preuzimanje sadržaja može uzrokovati prijenos velikih količina
podataka što može rezultirati troškovima prometa.
Softver možete ažurirati samo kada upotrebljavate SIM karticu u unutrašnjem držaču
SIM kartice.
Prije ažuriranja, spojite punjač ili provjerite je li baterija uređaja dovoljno napunjena.
Odaberite Izbornik > Postavke.
Page 33
Upravljanje uređajem 33
1 Odaberite Uređaj > Ažuriranja uređaja.
2 Da biste prikazali trenutačnu verziju softvera i provjerili je li dostupno ažuriranje,
odaberite Pojedin. o tren. soft..
3 Da biste preuzeli i instalirali ažuriranje softvera, odaberite Preuzim. softver.
uređ.. Slijedite prikazane upute.
4 Ako je instalacija otkazana nakon preuzimanja, odaberite Inst. nove inač. soft..
Ažuriranje softvera može potrajati nekoliko minuta. Ako naiđete na poteškoće pri
instalaciji, obratite se davatelju usluga.
Automatska provjera ažuriranja softvera
Odaberite Auto. obnavlj. softv. i odredite koliko često će se provjeravati nova
ažuriranja softvera.
Vaš davatelj usluga može vam slati ažuriranja softvera uređaja izravno na uređaj preko
mreže. Za više informacija o toj mrežnoj usluzi kontaktirajte svog davatelja usluga.
Ažuriranje softvera telefona pomoću računala
Za ažuriranje softvera telefona možete upotrijebiti aplikaciju Nokia Suite. Za spajanje
telefona s računalom potrebno vam je kompatibilno računalo, internetska veza velike
brzine i kompatibilan USB kabel.
Da biste dobili više informacija i preuzeli aplikaciju Nokia Suite, idite na stranicu
www.nokia.com/support.
Page 34
34 Zaštita okoliša
Vraćanje izvornih postavki
Ako uređaj ne radi ispravno, možete vratiti neke postavke na njihove izvorne
vrijednosti.
1 Prekinite sve pozive i veze.
2 Odaberite Izbornik > Postavke i Vraćanje tvor. post. > Samo postavke.
3 Unesite sigurnosni kod.
To ne utječe na dokumente ili datoteke pohranjene na uređaju.
Nakon vraćanja izvornih po stavki, vaš uređaj se isključuje, a zatim se ponovo uključuje.
To može potrajati duže nego što je uobičajeno.
Izrada sigurnosnih kopija slika i drugog sadržaja na memorijskoj kartici
Želite biti sigurni da nećete izgubiti važne datoteke? Možete izraditi sigurnosnu kopiju
memorije uređaja na kompatibilnoj memorijskoj kartici.
Odaberite Izbornik > Postavke > Sinkr. i sigur. kop..
Odaberite Sigurn. kopiranje.
Vraćanje sigurnosne kopije
Odaberite Vraćanje sig. kopije.
Zaštita okoliša
Ušteda energije
Ako učinite sljedeće, ne morate često puniti bateriju:
• Zatvorite aplikacije i podatkovne veze, kao što je Bluetooth veza, kada nisu u
upotrebi.
• Onemogućite nepotrebne zvukove kao što su tonovi tipkovnice i tonovi zvona.
Recikliranje
Kada telefon dođe do kraja svog vijeka trajanja, svi njegovi materijali mogu se oporaviti
u obliku materijala i energije. Kako bi se zajamčilo ispravno odlaganje i ponovna
upotreba, Nokia surađuje sa svojim partnerima putem programa We:recycle.
Page 35
Informacije o proizvodu i sigurnosne informacije 35
Informacije o tome kako reciklirati stare Nokijine proizvode i gdje pronaći zbirna
odlagališta potražite na www.nokia.com/werecycle ili pozovite kontaktni centar Nokia
Care.
Paket za recikliranje i korisnički priručnici prema lokalnom postupku recikliranja.
Simbol precrtan e kante za smeće na proizvodu, bateriji, dokumentaciji ili ambalažnom
materijalu označava da se svi električni i elektronički proizvodi, baterije i akumulatori
po isteku vijeka trajanja moraju odložiti na odvojeno odlagalište. Taj se zahtjev
primjenjuje u zemljama Europske unije. Ne bacajte te proizvode kao nerazvrstani
gradski otpad. Dodatne informacije o ekološkim osobinama svog uređaja potražite
na stranici www.nokia.com/ecoprofile.
Informacije o proizvodu i sigurnosne informacije
Troškovi i usluge mreže
Uređaj je odobren za upotrebu s mrežama (E)GSM 900, 1800 MHz . Da biste upotrijebili uređaj, morate imati pretplatu za
davatelja usluga.
Za upotrebu mrežnih usluga i preuzimanje sadržaja na uređaj potrebna je mrežna veza te može rezultirati troškovima
podatkovnog prometa. Nekim značajkama proizvoda potrebna je mrežna podrška te se vjerojatno morate pretplatiti na njih.
Održavanje uređaja
Pažljivo rukujte uređajem, baterijom, punjačem i dodatnom opremom. Upute koje slijede pomoći će vam da zadržite dobivena
jamstva.
• Uređaj mora uvijek biti suh. Kiša, vlaga i tekućine mogu sadržavati minerale koji svojim korozivnim djelovanjem oštećuju
elektroničke sklopove. Ako se uređaj smoči, izvadite bateriju i ostavite uređaj da se potpuno osuši.
• Ne upotrebljavajte i ne pohranjujte uređaj na prašnjavim i prljavim površinama. Na taj se način mogu oštetiti njegovi
pomični dijelovi i elektroničke komponente.
• Ne izlažite uređaj visokim temperaturama. One mogu prouzročiti smanjenje vijeka trajanja uređaja, oštećenje baterije,
deformiranje ili taljenje plastičnih dijelova.
• Ne izlažite uređaj niskim temperaturama. Prilikom vraćanja na uobičajenu temperaturu unutar uređaja može doći do
stvaranja vlage koja može oštetiti elektroničke sklopove.
• Ne pokušavajte otvarati uređaj na bilo kakav način osim onako kako je opisano u korisničkom priručniku.
• Neovlaštene izmjene mogu oštetiti uređaj i prekršiti odredbe za upravljanje radijskim uređajima.
• Pazite da vam ure
sklopove i mehaniku.
• Za čišćenje površine uređaja upotre bljavajte samo mekanu, čistu i suhu krpu.
• Ne bojite uređaj. Boja može zabrtviti pomične dijelove i onemogućiti ispravan rad.
• Isključite uređaj i uklonite bateriju s vremena na vrijeme za optimalan rad.
• Držite uređaj podalje od magneta i magnetskih polja.
• Da biste sačuvali važne podatke, pohranite ih na najmanje dva odvojena mjesta, kao što je uređaj, memorijska kartica
ili računalo, ili zapišite važne podatke.
đaj ne ispadne i čuvajte ga od udaraca i trešnje. Grubo rukovanje može oštetiti unutarnje strujne
Page 36
36 Informacije o proizvodu i sigurnosne informacije
Recikliranje
Svoje iskorištene elektroničke uređaje, baterije i ambalažu uvijek odložite u za to predviđena odlagališta. Na taj način
potpomažete sprječavanje nekontroliranog odlaganja otpada i promovirate recikliranje materijala. Pogledajte kako reciklirati
Nokia proizvode na stranici www.nokia.com/recycling . .
O Upravljanju digitalnim pravima
Prilikom uporabe ovog uređaja poštujte sve propise i lokalne običaje te privatnost i zakonska prava drugih osoba, uključujući
autorska prava. Slike, glazbu i drugi sadržaj možda neće biti moguće kopirati, mijenjati ili premještati jer su zaštićeni
autorskim pravima.
Vlasnici autorskih prava mogu upotrebljavati različite vrste tehnologija upravljanja digitalnim pravima (DRM) da bi zaštitili
svoje intelektualno vlasništvo, uključujući autorska prava. Ovaj uređaj upotrebljava različite vrste DRM softvera da bi
pristupio sadržaju zaštićenom DRM pravima. Pomoću ovog uređaja možete pristupiti sadržaju zaštićenom pravima WMDRM
10 i OMA DRM 1.0. Ako određeni DRM softver ne uspije zaštititi sadržaj, vlasnici sadržaja mogu tražiti da takva osobina DRM
softvera za pristup DRM sadržaju bude opozvana. Opoziv može spriječiti i obnavljanje takvog sadržaja zaštićenog DRM
pravima koji se već nalazi u vašem uređaju. Opoziv takvog DRM soft vera ne utječe na upotrebu sadržaja zaštićenog drugim
vrstama DRM prava ili na upotrebu sadržaja koji nije zaštićen DRM pravima.
Sadržaj zaštićen digitalnim pravima (DRM) dolazi s povezanom licencom koja definira vaša prava na uporabu tog sadržaja.
Ako se u vašem uređaju nalazi sadržaj zaštićen WMDRM-om, formatiranjem memorije uređaja izgubit ćete licence i taj sadržaj .
Licence i sadržaj možete izgubiti i ako se datoteke u uređaju oštete. Gubitak licenci ili sadržaja može ograničiti mogućnost
ponovne uporabe istog sadržaja u uređaju. Dodatne informacije zatražite od svog davatelja usluga.
Baterije i punjači
Informacije o bateriji i punja
Uređaj je namijenjen upotrebi s BL-5J baterijom koja se može puniti. Nokia može proizvoditi dodatne modele baterija
dostupne za ovaj uređaj. Uvijek upotrebljavajte originalne baterije tvrtke Nokia.
Kao izvor napajanja ovaj ur eđaj upotrebljava sljedeće punjače: AC-11. Točan broj modela Nokia punjača može ovisiti o vrsti
utikača koja se utvrđuje oznakama E, X, AR, U, A, C, K ili B.
Bateriju možete puniti i prazniti i više stotina puta, ali će se s vremenom istrošiti. Kada se vrijeme razgovora i vrijeme čekanja
značajno smanje, zamijenite bateriju.
Sigurnost baterije
Prije vađenja baterije obavezno isključite uređaj i iskopčajte punjač. Pri isključivanju punjača ili dodatne opreme, držite i
povucite priključak, a ne kabel.
Kada punjač nije u upotrebi, isključite ga iz električne utičnice i uređaja. Potpuno napunjenu bateri ju ne ostavljajte priključenu
na punjač jer joj prekomjerno punjenje može skratiti vijek trajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena baterija s
vremenom će se isprazniti.
Uvijek nastojite da baterija bude na temperaturi između 15 °C i 25 °C (59 °F i 77 °F). Ekstremne temperature prouzročit će
smanjenje kapaciteta i vijeka trajanja baterije. Uređaj s toplom ili hladnom baterijom može privremeno otkazati.
Do slučajnog kratkog spoja može doći ako metalni predmet dotakne metalne kontakte na bateriji, primjerice ako nosite
rezervnu bateriju u džepu. Kratak spoj može oštetiti bateriju ili predmet s kojim se spaja.
Ne bacajte baterije u vatru jer bi mogle eksplodirati. Baterije odlažite u skladu s lokalnim propisima. Kad god je to moguće,
reciklirajte ih . Ne bacajte ih u obično smeće.
Nemojte rastavljati, rezati, otvarati, gnječiti, savijati, bušiti niti lomiti
tekućina ne dođe u dodir s kožom ili očima. Ako se to dogodi, odmah is perite zahvaćene dijelove tijela vodom ili potražite
liječničku pomoć.
ču
ćelije ili baterije. Ako baterija procuri, pripazite da
Page 37
Informacije o proizvodu i sigurnosne informacije 37
Nemojte mijenjati, ponovo proizvoditi niti pokušavati umetati druge predmete u bateriju. Nemojte je uranjati niti izlagati
vodi ili drugim tekućinama. Baterije mogu eksplodirati ako se oštete.
Upotrebljavajte bateriju i punjač samo za ono za što su namijenjeni. Neispravna upotreba ili upotreba neodobrenih baterija
ili punjača koji nisu kompatibilni može predstavljati opasnost od požara, eksplozije i drugih nepogoda te može poništiti
odobrenje ili jamstvo. Ako mislite da su baterija ili punjač oštećeni, odnesite ih servisnom centru na ispitivanje prije nego što
nastavite s njihovom upotrebom. Nikad ne upotrebljavajte oštećenu bateriju ili punjač. Punjač upotrebljavajte samo u
zatvorenom prostoru.
Dodatna važna upozorenja
Upućivanje hitnog poziva
1 Provjerite je li uređaj uključen.
2 Provjerite imate li signal dovoljne snage. Vjerojatno ćete morati učiniti i sljedeće:
• Umetnite SIM karticu.
• Isključite ograničenja poziva koja ste aktivirali za uređaj, kao što su zabrana poziva, fiksno biranje ili zatvorena
korisnička grupa.
• Provjerite je li deaktiviran profil let.
3Pritišćite uzastopno prekidnu tipku dok se ne prikaže početni zaslon.
4 Utipkajte broj hitne službe za područje na kojemu se trenutno nalazite. Brojevi hitne službe nisu svugdje isti.
5 Pritisnite pozivnu tipku.
6 Navedite potrebne informacije što je točnije moguće. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopuštenje.
Važno: Aktivirajte mobilne i internetske pozive ako uređaj podržava internetske pozive. Uređaj može pokušati
uputiti hitni poziv putem mobilne mreže i davatelja internetskih usluga. Nije moguće jamčiti ostvarivanje veze u svim
uvjetima. Nikada se nemojte oslanjati isključivo na bežični uređaj za bitne razgovore kao što su hitne medicinske usluge.
Mala djeca
Vaš uređaj i njegova dodatna oprema nisu igračke. Mogu se sastojati od sitnih dijelova. Držite ih na mj estima nedostupnima
maloj djeci.
Medicinski uređaji
Rad radiouređaja, pa tako i bežičnog telefona, može prouzročiti smetnje u radu medicinskih uređaja koji nisu u dovoljnoj
mjeri zaštićeni. Posavjetujte se s liječnikom ili proizvođačem medicinskih uređaja da biste utvrdili jesu li medicinski uređaji
u dovoljnoj mjeri zaštićeni od vanjskog RF zračenja.
Ugrađeni medicinski uređaji
Proizvođači medicinskih uređaja preporučuju da se bežični uređaj drži na udaljenosti od najmanje 15,3 centimetara od
ugrađenih medicinskih uređaja, npr. srčanih stimulatora ili ugrađenih kardioverterskih defibrilatora, da bi se izbjegle
eventualne smetnje u radu medicinskih uređaja. Osobe koje imaju ugrađene takve uređaje trebale bi:
• bežični uređaj uvijek držati na udaljenosti većoj od 15,3 centimetara od medicinskog uređaja.
ne nositi bežični uređaj u džepu blizu srca.
•
• bežični uređaj držati na uhu na strani suprotnoj od one na kojoj se nalazi medicinski uređaj.
• isključiti bežični uređaj ako iz bilo kojeg razloga posumnjaju da je došlo do smetnji.
• pridržavati se uputa proizvođača ugrađenog medicinskog uređaja.
Ako imate bilo kakvih pitanja o upotrebi bežičnog uređaja s ugrađenim medicinskim uređajem, obratite se zdravstvenom
djelatniku.
Page 38
38 Informacije o proizvodu i sigurnosne informacije
Sluh
Upozorenje:
Kada upotrebljavat e slušalicu, to može utjecati na vašu sposobnost da čujete vanjske zvukove. Nemojte upotrebljavati
slušalicu ako to ugrožava sigurnost.
Neki bežični uređaji mogu prouzročiti smetnje u radu nekih slušnih pomagala.
Nikal
Površina ovog uređaja ne sadrži nikal.
Zaštite uređaja od štetnog sadržaja
Uređaj može biti izložen napadima virusa i drugim štetnim sadržajima. Poduzmite sljedeće mjere opreza:
• Budite oprezni prilikom otvaranja poruka. One mogu sadržavati zlonamjeran softver ili na drugi način biti štetne za
uređaj ili računalo.
• Budite oprezni tijekom prihvaćanja zahtjeva za povezivanje, pretraživanje interneta ili preuzimanja sadržaja. Nemojte
prihvaćati Bluetooth veze iz izvora kojima ne vjerujete.
• Instali rajte i upotrebljava jte samo usluge i softv er od izvora kojima vje rujete i koji nude odg ovarajuću sigurnost i zaštitu.
• Instalirajte antivirusni i drugi sigurnosni softver na svoj uređaj i priključeno računalo. Upotrebljavajte samo jedan
antivirusni program odjednom. Upotreba više programa može utjecati na rad uređaja i/ili računala.
• Ako pristupate unaprijed instaliranim oznakama i vezama na internetske stranice trećih strana, poduzmite primjerene
mjere opreza. Nokia ne prihvaća nikakvu odgovornost za takve stranice i ne preporučuje ih.
Radni uvjeti
Ovaj uređaj zadovoljava smjernice o izloženosti RF zrakama u normalnoj upotrebi n a uhu ili najmanje 1,5 centimet ara daleko
od tijela. Dodatna oprema koja se upotrebljava za nošenje uređaja uz tijelo - torbica, kopča za remen ili držač telefona - ne
bi smjela sadržavati metalne dijelove i trebala bi držati uređaj na minimalnoj udaljenosti od tijela.
Da bi slao podatkovne datoteke ili poruke, ovom je uređaju potrebna kvalit etna veza s mrežom. Slanje podatkovnih da toteka
ili poruka može kasniti sve d ok takva veza ne bude dostupna. Do dovršetka slanja obavezno poštujte gore navedene uput e.
Vozila
Radiosignali mogu prouzročiti smetnje kod nepropisno ugrađenih ili u nedovoljnoj mjeri zaštićenih elektroničkih sustava u
vozilima (npr. sustava s elektroni
brzinomjera i sustava zračnih jastuka). Dod atne informacije zatražite od proiz vođača vašeg vozila, odnosno njegova
predstavnika.
Ugradnju uređaja u vozilo smije obaviti samo za to ovlaštena osoba. Nestručno izvedena ugradnja ili popravak mogu biti
opasni, a možete izgubiti i jamstvo na uređaj. Redovito provjeravajte je li oprema za bežični uređaj pravilno ugrađena u vaše
vozilo i radi li ispravno. Zapaljive tekućine, plinove i eksplozivna sredstva držite podalje od uređaja, njegovih dijelova i dodatne
opreme. Imajte na umu d a se pri napuhavanju zračnog jastuka razvija velika potisna sila. Ne stavljate svoj uređaj ili dodatnu
opremu iznad zračnog jastuka ili u područje njegova djelovanja.
Potencijalno eksplozivna okruženja
Isključite uređaj na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom, primjerice u blizini benzinskih crpki na uslužnim
postajama. Na takvim mjestima iskra može prouzročiti eksploziju ili požar s teškim posljedicama. Poštujte ograničenja na
benzinskim crpkama, skladištima goriva i područjima distribucije; kemijskim postrojenjima ili područjima na kojima se provodi
miniranje. Mjesta s potencijalno eksplozivnom atmosferom najčešće su označena, ali ne uvijek dovoljno jasno. Ta mjesta
obuhvaćaju mjesta na kojima se savjetuje isključivanje motora vozila, potpalublja brodova, mjesta pretovara i skladištenja
kemijskih sredstava te područja u kojima atmosfera sadrži kemikalije ili čestice poput zrnaca, prašine ili metalnog praha. Da
čkim ubrizgavanjem goriva, elektroničkih protukliznih sustava kočenja, elektroničkih
Page 39
Autorska prava i druge obavijesti 39
biste saznali je li sigurno koristiti ovaj uređaj u blizini vozila na tekući plin (kao što su propan ili butan), obratite se
proizvođačima tih vozila.
Certifikat o specifičnoj brzini apsorpcije (SAR)
Ovaj mobilni uređaj ispunjava smjernice o izloženosti radiovalov ima.
Vaš je mobilni uređaj radioodašiljač i radioprijamnik. Projektiran je da ne prijeđe razinu izloženosti radiovalovima preporučenu
međunarodnim smjernicama. Smjernice su pripremile neovisne znanstvene organizacije (ICNIRP) i sadrže dovoljno veliku
sigurnosnu granicu radi zaštite svih ljudi, neovisno o njihovoj dobi i zdravstvenom stanju .
U smjernicama o izloženosti zračenju za mobilne uređaje koristi se mjerna jedinica poznata pod nazivom specifična brzina
apsorpcije (engl. SAR). Ograničenje specifične brzine apsorpcije utvrđeno u međunarodnim smjernicama (ICNIRP) iznosi 2,0
W/kg, usrednjeno na deset grama tkiva. Ispitivanja specifične brzine apsorpcije provedena su za uobičajene radne položaje
pri čemu uređaj emitira najvećom dopuštenom snagom na svim ispitivanim frekvencijama. Stvarna specifična brzina
apsorpcije za uređaj može biti niža od najveće vrijednosti jer je uređaj projektiran da za pristup mreži koristi samo onu snagu
koja mu je potrebna. Ta se snaga mijenja u skladu s nizom faktora, primjerice vašom udaljenosti od antene bazne stanice.
Najveća specifična brzina apsorpcije za ovaj uređaj ispitan u položaju uz uho iznosi 0,89 W/kg .
Uporaba dodatne opreme za uređaj može dovesti do različitih specifičnih brzina apsorpcije. Specifične brzine apsorpcije
mogu se razlikovati zbog različitih nacionalnih propisa o sastavljanju izvješća i ispitivanju, kao i zbog frekvencije mreže.
Dodatne informacije o specifičnoj brzini apsorpcije mogu biti navedene u sklopu informacija o proizvodu na adresi
www.nokia.com.
Autorska prava i druge obavijesti
IZJAVA O USKLAĐENOSTI
Nokia je u tranziciji unutar EU ovlaštenih organizacija koje su ocijenile da je ovaj proizvod usklađen s EU propisima ovlaštenih
organizacija i odobrile ga. Svaka se prikazana CE oznaka može pojaviti na proizvodu tijekom razdoblja tranzicije.
Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM-761 usklađen s ključnim zahtjevima i drugim važnim odredbama
direktive 1999/5/EC. Kopiju Izjave o usklađenosti možete pronaći na http://www.nokia.com/global/declaration/.
© 2011 Nokia. Sva prava pridržana.
Nokia, Nokia Connecting People i Navi predstavljaju zaštitne znakove ili registrirane zaštitne znakove tvrtke Nokia
Corporation. Nokia tune zvučni je znak društva Nokia Corporation. Ostali ovdje navedeni nazivi proizvoda i tvrtki mogu biti
zaštitni znakovi ili zaštićeni nazivi svojih vlasnika.
Zabranjena je reprodukcija, prijenos, distribucija ili pohrana dijela ili cijelog sadržaja iz ovog dokumenta u bilo kom obliku
bez prethodnog pisanog odobrenja tvrtke Nokia. Nokia primjenjuje st rategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadržav a pravo
izmjene i poboljšanja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Page 40
40 Autorska prava i druge obavijesti
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
Ovaj je proizvod licenciran putem licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu
vezanu uz podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te
(ii) za uporabu vezanu uz MPEG-4 video koji pruža licencirani davatelj videomaterijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu
drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu, unutarnju i
komercijalnu uporabu možete dobiti od društva MPEG LA, LLC. Posjetite http://www.mpegla.com.
Nokia ni njezini davatelji licenci neće, u najvećem stupnju koji dopušta mjerodavno pravo, ni pod kojim okolnostima biti
odgovorni za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu, slučajnu, posljedičnu ili neizravnu štetu, bez
obzira na to kako je prouzročena.
Sadržaj ovog dokumenta daje se u stanju "kakav jest". Osim u slučajevima propisanima odgovarajućim zakonom, ne daju se
nikakva jamstva, izričita ili podrazumijevana, uključujući bez ograničenja podrazumijevana jamstva u pogledu tržišne
kurentnosti i prikladnosti za određenu namjenu, a koja bi se odnosila na točnost, pouzdanost ili sadržaj ovog dokumenta.
Nokia zadržava pravo izmjene i povlačenja ovog dokumenta u bilo kojem trenutku bez prethodne najave.
Dostupnost proizvoda, značajki, aplikacija i usluga može se razlikovati s obzirom na regiju. Za više informacija, kontaktirajte
svog Nokia dobavljača ili davatelja usluge. Ovaj uređaj možda sadrži robu, tehnologiju ili softver koji podliježu zakonima i
propisima o izvozu Sjedinjenih Američkih Država i drugih država. Odstupanje od zakona je zabranjeno.
Nokia ne pruža jamstvo i ne preuzima odgovornost za funkcionalnost, sadržaj ili podršku krajnjem korisniku programa trećih
strana koji dolaze s uređajem. Upotrebom programa potvrđujete da se program daje u stanju "kakav jest". Nokia ne pruža
zastupništvo, jamstvo i ne preuzima odgovornost za funkcionalnost, sadržaj ili podršku krajnjem korisniku programa trećih
strana koji dolaze s uređajem.
/1.1. Izdanje HR
Loading...