Nokia 200 user Manual [hu]

Nokia 200 - Felhasználói kézikönyv

1.1. kiadás

2Tartalom

Tartalom

Biztonság 4

Kezdő lépések 5

A két SIM-kártyával rendelkező telefon 5 A készülék gombjai és részei 5 A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése 6 Egy második SIM-kártya behelyezése 8 Az akkumulátor töltése 8 A telefon be- vagy kikapcsolása 9 A memóriakártya behelyezése 9 GSM-antenna 10 Fülhallgató csatlakoztatása 11 A csuklópánt csatlakoztatása 11

Alapvető használat 12

Hozzáférési kódok 12 A használni kívánt SIM-kártya beállítása 12 A gombok lezárása 12 Ikonok 13 Névjegyek vagy képek másolása régi telefonunkról 14 A telefon használata SIM-kártya nélkül 14

Hívások 15

Hívás kezdeményezése 15 A nem fogadott hívások megtekintése 15 A legutóbb tárcsázott telefonszám felhívása 15 Hívások átirányítása hangpostára vagy más telefonszámra 15

Névjegyzék 16

Név és telefonszám mentése 16 Gyorshívás használata 16

Elérhetőségi adataink elküldése 17

Szöveg írása 17

Írás a billentyűzet használatával 17 Prediktív szövegbevitel 18

Üzenetek 19

Üzenet küldése 19 Melléklet mentése 20 Multimédiás üzenet letöltése 20 Hangüzenetek meghallgatása 21 Hangüzenet küldése 21

E-mail és csevegés 21

Az E-mail 21 E-mail küldése 22 Az e-mailek olvasása és megválaszolása 22 Csevegés alkalmazás 22 Csevegés barátokkal 22

Kapcsolatok 23

Bluetooth 23 USB-adatkábel 25

Óra 25

A dátum és az idő beállítása 25 Ébresztőóra 26

Képek és videók 26

Kép készítése 26 Videó rögzítése 26 Kép vagy videó elküldése 27 Fájlok rendszerezése 27

Zene és hang 28

Médialejátszó 28 FM-rádió 29

Böngészés az interneten 30

Tudnivalók az internetböngészőről30 Böngészés az interneten 31

Könyvjelző hozzáadása 31 Weboldal megtekintése a telefonkijelző méretében 32 Az adatátviteli költségek csökkentése 32 Böngészési előzmények törlése 33

Közösségek 33

Telefonkezelés 33

A készülék szoftverének frissítése a készülék használatával 33 A telefon szoftverének frissítése a számítógépről35 Eredeti beállítások visszaállítása 35 Képek és egyéb tartalmak biztonsági mentése memóriakártyára 35

Óvjuk környezetünket 36

Energiatakarékosság 36 Újrahasznosítás 36

Termékadatok és biztonsági tudnivalók 36

Tartalom 3

4Biztonság

Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz.

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Kapcsoljuk ki a készüléket olyan helyeken, ahol annak használata tiltott, interferenciát, illetve veszélyt okozhat. Például repülőgépen, kórházakban, illetve orvosi berendezések, üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében. A használatot korlátozó helyeken tartsunk be minden utasítást.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsunk be minden helyi jogszabályt. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítményre kihatással lehet.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

AKKUMULÁTOROK, TÖLTŐK ÉS EGYÉB TARTOZÉKOK

Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltőkészülékeket és tartozékokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

A KÉSZÜLÉKET TARTSUK SZÁRAZON

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

ÓVJUK HALLÁSUNKAT

A fülhallgatót mérsékelt hangerővel használjuk, és kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerő nagyon nagy lehet.

Kezdő lépések 5

Kezdő lépések

A két SIM-kártyával rendelkező telefon

A készülékbe két SIM-kártyát helyezhetünk be.

A két SIM-kártyával rendelkező telefon néhány előnye

• Költséget takaríthatunk meg, ha különböző szolgáltatók szolgáltatásait

használjuk.

• Külön telefonszámot használhatunk a magánjellegű és a munkával kapcsolatos

hívásokhoz – mindezt egy telefonnal.

• Elkerülhetjük a szolgáltatók eltérő hálózati lefedettségéből adódó

kellemetlenségeket.

Ha a készülék nincs használatban, mindkét SIM-kártya rendelkezésre áll, de ha az egyik kártyát éppen használjuk, akkor a másik SIM-kártya nem érhető el.

Ha csak egy SIM-kártyánk van, akkor azt a SIM1-kártya-tartóba helyezzük be. Lehet, hogy néhány funkció vagy szolgáltatás csak akkor használható, ha a belső SIM1kártya-tartóban van SIM-kártya. Ha csak a SIM2-kártya-tartóban van SIM-kártya, akkor csak segélyhívásokat kezdeményezhetünk.

A GPRS-kapcsolat nem nyitható meg a háttérben. Ha egy alkalmazás GPRSkapcsolatot használ és visszatérünk a Főképernyőhöz vagy átváltunk egy másik alkalmazásra, menüre vagy nézetre, akkor a kapcsolat automatikusan bezáródik.

A készülék gombjai és részei

6Kezdő lépések

1 Töltőcsatlakozó 2 Hallgató 3 Képernyő 4 Választógombok 5 SIM-kezelő gomb 6 Hívás gomb 7 Billentyűzet 8 Mikrofon 9 A fülhallgató csatlakozója/Nokia AV-csatlakozó (3,5 mm) 10 Micro-USB-csatlakozó 11 A csuklópánt tartója 12 Üzenet gomb 13 Vége gomb/Bekapcsológomb 14 Navi™ gomb (lapozógomb)

15 A kamera lencséje 16 Hangszóró 17 Memóriakártya-tartó 18 SIM-kártya-nyílás (SIM 2).

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Fontos: A készüléket csak normál SIM-kártyával (lásd az ábrát) való használatra

tervezték. A nem kompatibilis SIM-kártyák kárt okozhatnak a kártyában vagy a készülékben, és a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek. Kérjen tájékoztatást a mobilszolgáltatótól arról, hogy mini-UICC kivágással rendelkező SIM-kártya használható-e a készülékben.

Kezdő lépések 7

A telefon BL-5J típusú akkumulátorról üzemel. Mindig Nokia akkumulátort használjunk.

Ha csak egy SIM-kártyával rendelkezünk, akkor helyezzük azt be a belső kártyatartóba.

1 Helyezzük az ujjunkat a telefon alján található mélyedésbe, majd óvatosan

emeljük fel és vegyük le a hátlapot.

2 Ha az akkumulátor be van helyezve, vegyük ki azt. 3 Csúsztassuk el a SIM-kártya-tartót, hogy kioldjuk azt (1), majd körmünk

segítségével hajtsuk fel. Ügyelve arra, hogy az érintkezőfelület lefelé nézzen, amikor a SIM-kártya-tartót lehajtjuk (2), tegyük be a SIM-kártyát a SIM-kártyatartóba, és hajtsuk le a tartót (3). A lezáráshoz csúsztassuk el a SIM-kártya-tartót (4).

4 Igazítsuk az akkumulátor csatlakozóit az akkumulátortartó csatlakozóihoz, majd

helyezzük be az akkumulátort. A hátlap visszahelyezéséhez igazítsuk a zárófüleket a megfelelő nyílásokba, és nyomjuk le a hátlapot, amíg a helyén nem rögzül.

8Kezdő lépések

Egy második SIM-kártya behelyezése

Van egy második SIM-kártyánk, de továbbra is az elsődleges SIM-kártyánkat szeretnénk használni? A második SIM-kártyát a telefon kikapcsolása nélkül is kivehetjük és behelyezhetjük.

1 Nyissuk ki a külső SIM-kártya-tartó fedelét, amely mellett a

jel látható.

2 Ügyelve arra, hogy a SIM-kártya érintkezői felfelé nézzenek, helyezzük be a

kártyát. Nyomjuk be a kártyát, amíg a helyére nem pattan.

3 Zárjuk be a fedelet.

A második SIM-kártya eltávolítása

Az akkumulátor töltése

A telefon akkumulátorát a gyárban részlegesen feltöltik, de a telefon első üzembe helyezése előtt azt ismét fel kell töltenünk. Ha a telefon alacsony akkumulátortöltöttségi szintet jelez, akkor kövessük az alábbi lépéseket:

Kezdő lépések 9

1 Csatlakoztassuk a töltőt egy hálózati kimenethez. 2 Csatlakoztassuk a töltőt a telefonhoz. 3 Amikor a telefon azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve, húzzuk ki

a töltő csatlakozóját a telefonból, majd a fali aljzatból.

Az akkumulátort nem kell meghatározott ideig tölteni, és a telefon töltés közben is használható.

Ha az akkumulátor teljesen lemerült, lehet, hogy a töltésjelző csak néhány perc múlva jelenik meg, és addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

Ha az akkumulátort nem használtuk hosszabb ideig, akkor előfordulhat, hogy a töltés megkezdéséhez a töltőt a csatlakoztatása után ki kell húzni, majd újra csatlakoztatni kell.

A telefon be- vagy kikapcsolása

Nyomjuk meg hosszan a bekapcsológombot

, amíg a telefon rezegni nem kezd.

Lehet, hogy a telefon kéri a konfigurálási beállítások letöltését a hálózatüzemeltetőtől (hálózati szolgáltatás). E hálózati szolgáltatással kapcsolatos további tájékoztatásért forduljunk a hálózatüzemeltetőhöz.

A memóriakártya behelyezése

Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott kompatibilis memóriakártyát használjunk. A nem kompatibilis kártyák kárt okozhatnak a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

A telefon legfeljebb 32 GB kapacitású memóriakártyák használatát támogatja.

1 Nyissuk fel a memóriakártya nyílását védő fedelet.

10 Kezdő lépések

2 Helyezzük be a kártyát, ügyelve arra, hogy a memóriakártya érintkezői felfelé

nézzenek. Nyomjuk be a kártyát, amíg a helyére nem pattan.

3 Zárjuk be a memóriakártya-tartó fedelét.

Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát, ha azt egy alkalmazás éppen

használja. Ha mégis így teszünk, az kárt okozhat a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

A memóriakártyát a telefon kikapcsolása nélkül kivehetjük és behelyezhetjük.

A memóriakártya eltávolítása

Nyomjuk a kártyát befelé, amíg a készülék ki nem oldja azt, majd húzzuk ki a kártyát.

GSM-antenna

Az antenna területe ki van jelölve.

Ne érintsük meg fölöslegesen az antennaterületet, amikor az antennát használjuk. Az antenna megérintése hatással van a rádiókommunikáció minőségére, és

Kezdő lépések 11

csökkentheti az akkumulátor élettartamát, mivel magasabb energiaszinten való működést okoz.

Fülhallgató csatlakoztatása

Ne csatlakoztassunk olyan készülékeket, amelyek kimeneti jelet is létrehoznak, mert az károsíthatja a készüléket. Ne csatlakoztassunk semmilyen feszültségforrást a Nokia AV-csatlakozóhoz. Ha a Nokia által jóváhagyottól eltérő típusú külső eszközt vagy fülhallgatót csatlakoztatunk a Nokia AV-csatlakozóhoz, különösen ügyeljünk a hangerőre.

A csuklópánt csatlakoztatása

Távolítsuk el a hátlapot, fűzzük át a pántot a lyukon és hurkoljuk rá a csuklópántrögzítő hurokra.

A csuklópántokat külön lehet beszerezni.

12 Alapvető használat

Alapvető használat

Hozzáférési kódok

A biztonsági kód a jogosulatlan használattól védi a telefont. A kódot létrehozhatjuk és módosíthatjuk, valamint beállíthatjuk, hogy a telefon kérje a kódot. A kódot tartsuk titokban és a telefontól távol, biztonságos helyen. Ha a telefon le van zárva, és elfelejtettük a kódot, akkor a telefon zárolásának feloldását csak szervizben lehet elvégeztetni. Ezért esetleg fizetnünk kell, valamint a telefonon tárolt összes személyes adat törlődhet. További tájékoztatásért forduljunk a Nokia Care ügyfélszolgálathoz vagy a telefon forgalmazójához.

A SIM-kártyához tartozó PIN-kód megvédi a kártyát a jogosulatlan használat ellen. Egyes SIM-kártyákhoz PIN2-kód is tartozik, amelyre bizonyos szolgáltatások eléréséhez van szükség. Ha egymás után háromszor hibásan írjuk be a PIN-kódot, akkor a készülék kéri a PUK- vagy a PUK2-kódot. Ha nincsenek meg ezek a kódok, lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

A modul-PIN a SIM-kártya biztonsági moduljának információihoz való hozzáféréshez szükséges. Az aláíró-PIN a digitális aláírásokhoz lehet szükséges. A korlátozó jelszó a híváskorlátozási funkció használatához szükséges.

A Menü > Beállítások > Biztonság lehetőséggel beállíthatjuk, hogyan használja a telefon a hozzáférési kódokat és biztonsági beállításokat.

A használni kívánt SIM-kártya beállítása

Beállíthatjuk, hogy a készülék melyik SIM-kártyát használja a kimenő hívásokhoz és üzenetekhez. Ha SIM-kártyáiknak nevet adunk, akkor egy pillantással megállapíthatjuk, hogy például melyik a munkahelyi és melyik a személyes kártyánk.

Nyomjuk meg a SIM-kezelő gombot.

Válassza az SIM1 vagy SIM2 lehetőséget.

Ha azt szeretnénk, hogy például híváskezdeményezés vagy üzenetküldés előtt a készülék megkérdezze, hogy melyik SIM-kártyát szeretnénk használni, válasszuk a

Mindig kérdez. lehetőséget.

A SIM-kártyák átnevezése

Válassza a Opciók > Átnevezés lehetőséget.

A gombok lezárása

Ha szeretnénk elkerülni, hogy véletlenül hívást kezdeményezzünk, amikor a telefon a zsebünkben vagy a táskánkban van, akkor zárjuk le a billentyűzetet.

Alapvető használat 13

Válasszuk a Menü lehetőséget, majd nyomjuk meg a * gombot. A billentyűzár feloldása

Válasszuk a Kiold lehetőséget, majd nyomjuk meg a * gombot.

A billentyűzet beállítása automatikus lezáráshoz

1 Válasszuk a Menü > Beállítások, majd a Készülék > Autom. billentyűzár > Be

lehetőséget.

2 Adjuk meg, hogy a billentyűzet milyen időtartam eltelte után záródjon le

automatikusan

Ikonok

Olvasatlan üzeneteink vannak a SIM1-kártyán. Olvasatlan üzeneteink vannak a SIM2-kártyán. Olvasatlan üzeneteink vannak a SIM1- és a SIM2-kártyán. El nem küldött, megszakított vagy sikertelen üzeneteink vannak a SIM1-

kártyán. El nem küldött, megszakított vagy sikertelen üzeneteink vannak a SIM2kártyán. El nem küldött, megszakított vagy sikertelen üzeneteink vannak a SIM1és a SIM2-kártyán. A billentyűzet le van zárva.

A telefon nem cseng bejövő híváskor vagy szöveges üzenet érkezésekor.

Ébresztés van beállítva. vagy vagy

vagy

A telefon a SIM1-kártyával GPRS- vagy EGPRS-hálózatra van regisztrálva.

A telefon a SIM2-kártyával GPRS- vagy EGPRS-hálózatra van regisztrálva.

Meg van nyitva egy SIM1-kártyával fenntartott GPRS- vagy EGPRS-

kapcsolat.

Meg van nyitva egy SIM2-kártyával fenntartott GPRS- vagy EGPRS-