Nokia 2
המדריךלמשתמששל
גִלָיוֹן2019-09-18he-IL
Nokia 2המדריךלמשתמששל
1המדריךלמשתמששל
חשוב:לקבלתמידעחשובבנוגעלשימושבטוחבהתקןובסוללה,קראאתהמידע”למעןביטחונך”
ו”בטיחותמוצר”במדריךלמשתמשהמודפס,אובכתובתwww.nokia.com/supportלפניהשימוש
במכשיר.כדילגלותכיצדלהתחילבעבודהעםההתקןהחדששלך,קראאתהמדריךלמשתמשהמודפס.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.2
Nokia 2המדריךלמשתמששל
תוכןענײנים
1המדריךלמשתמששל2
2תחילתהעבודה4
מקשיםוחלקים..........................................4
הכנסהוהסרהשלכרטיסSIMוכרטיסהזיכרון..........................5
טעינתהטלפון...........................................6
הפעלאתהטלפוןמחדשוהגדראותו................................6
הגדרותSIMכפול.........................................7
נעילהאוביטולנעילהשלהטלפון.................................8
שימושבמסךהמגע........................................8
3יסודות12
התאמהאישיתשלהטלפון.....................................12
פתיחהוסגירהשלאפליקציה...................................12
התראות..............................................13
שליטהבעוצמתהקול.......................................14
צילומימסך............................................14
חײהסוללה............................................14
חיסכוןבעלױותנדידתנתונים...................................15
כתיבתטקסט...........................................16
תאריךושעה............................................17
שעוןושעוןמעורר.........................................18
מחשבון..............................................19
נגישות...............................................19
4יצירתקשרעםחבריםובנימשפחה20
שיחות...............................................20
אנשיקשר.............................................20
שליחהוקבלהשלהודעות.....................................21
דואר................................................22
שימושברשתותחברתיות.....................................23
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.3
Nokia 2המדריךלמשתמששל
5מצלמה24
יסודותהמצלמה..........................................24
השתמשבטלפוןשלךכמוצלםמקצועי..............................24
שמירתהתמונותוסרטוניהװידאובכרטיסזיכרון..........................25
התמונותוסרטוניהװידאושלך...................................25
6אינטרנטוחיבורים27
הפעלתWi-Fi...........................................27
שימושבחיבורנתוניםסלולרײם..................................27
גלישהבאינטרנט..........................................28
סגירתחיבור............................................30
Bluetooth.............................................30
VPN................................................32
7מוזיקהוסרטוניױדאו34
מוזיקה...............................................34
סרטוניױדאו............................................34
רדיוFM..............................................35
8ארגוןהיוםשלך37
יומן................................................37
הערות...............................................38
9מפות39
איתורמקומותוקבלתהוראותהגעה...............................39
הורדהועדכוןשלמפות......................................40
שימושבשירותימיקום.......................................40
10אפליקציותושירותים42
Google Play............................................42
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.4
Nokia 2המדריךלמשתמששל
11עדכוניתוכנהוגיבױים44
עדכוןתוכנתהטלפון........................................44
גיבױהנתוניםשלך.........................................44
שחזורהגדרותמקוריותוהסרתתוכןפרטימהטלפון........................44
אחסון...............................................45
12הגנהעלהטלפון47
הגנהעלהטלפוןבאמצעותמסךנעילה..............................47
שינױקודהגישהשלה-SIM....................................47
קודיגישה.............................................47
13מידעעלהמוצרומידעבנושאבטיחות50
למעןביטחונך...........................................50
שירותירשתועלױות........................................52
שיחותחירום............................................53
טיפולבהתקן............................................53
מיחזור...............................................54
סמלפחאשפהמחוקעםגלגלים..................................54
מידעעלהסוללהוהמטען.....................................55
ילדיםקטנים............................................56
התקניםרפואײם..........................................56
התקניםרפואײםמושתלים....................................56
שמיעה...............................................56
הגנהעלההתקןמפניתוכןמזיק.................................56
כלירכב..............................................57
סביבותעםסכנתפיצוץ......................................57
מידעעלאישורים)SAR(......................................57
אודותניהולזכױותדינמי)Digital Rights Management(.....................58
זכױותיוצריםוהודעות.......................................58
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.5
Nokia 2המדריךלמשתמששל
2תחילתהעבודה
מקשיםוחלקים
הכראתהמקשיםואתהחלקיםבטלפוןהחדששלך.
הטלפוןשלך
7.מקשיעוצמתקול
8.מקשהפעלה/נעילה
9.מחברלמטען
10.רמקול
11.מיקרופון
1.מצלמהראשית
2.מחברשמע
3.מיקרופון
4.מצלמהקדמית
5.חײשןקרבה
6.אוזניה
חלקיםומחברים,מגנטיות
אלתתחברלמוצריםשמײצריםאותפלט,כיװןשהדברעלוללגרוםנזקלמכשיר.אלתחברמקורמתח
כלשהואלמחברהשמע.אםתחבראלמחברהשמעמכשירחיצוניאודיבוריתאישיתשאינםמאושרים
לשימושעםמכשירזה,הקדשתשומתלבמיוחדתלעוצמותהשמע.
חלקיםמסױמיםבמכשירהםמגנטײם.חומריםמתכתײםעלוליםלהימשךאלהמכשיר.אלתניחכרטיסי
אשראיאוכרטיסיםאחריםשכולליםפסמגנטיסמוךלמכשירלמשךזמןרב,כיעלוללהיגרםנזקלכרטיסים.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.6
Nokia 2המדריךלמשתמששל
הכנסהוהסרהשלכרטיסSIMוכרטיסהזיכרון
הכנסתכרטיסSIMוכרטיסזיכרון
ה-SIMהנוסף.
1.כאשרהטלפוןפונהכלפימטה,הכנסאת
הציפורןלשקעהקטןשנמצאבקצההתחתון
4.אםישלךכרטיסזיכרוןmicroSD,החלקאת
שלהטלפון.
כרטיסהזיכרוןלחריץכרטיסהזיכרון.
2.כופףאתהכיסױעדשײפתחוהסראותו.
5.לחץעלהקצההעליוןשלהכיסױהאחוריאל
עברהקצההעליוןשלהטלפוןולאחרמכןהכנס
אתהכיסױלמקומותוךנעילתכלהװיםמסביב
1
לקצװתהכיסױ.
3.החלקאתכרטיסה-nano-SIMלתוךחריץ
ה-SIMכשאזורמגעיהמתכתפונהכלפי
מטהעדשײנעלבמקומו.אםישלךגרסהעם
SIMכפול,הכנסאתכרטיסה-SIMהשנילחריץ
אזהרה:אלתפתחאתכיסױהסוללה,הפעולהעלולהלהוביללפגיעהבמכשיר.
הערה:לפניהסרתכיסױיםכלשהם,כבהאתהמכשירונתקאתהמטעןוכלאמצעיאחרהמחובראליו.
הימנעמנגיעהברכיביםאלקטרונײםבמהלךהחלפתכיסױים.תמידהקפדלאחסןאתהמכשירולהשתמש
בוכשכלהכיסױיםמותקנים.
הסרתכרטיסזיכרוןוכרטיסSIM
1.הסראתהכיסױהאחורימהטלפון.כאשרהטלפוןפונהכלפימטה,הכנסאתהציפורןלשקעהקטן
שנמצאבקצההתחתוןשלהטלפון.
2.כופףאתהכיסױעדשײפתחוהסראותו.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.7
Nokia 2המדריךלמשתמששל
3.הסראתהכרטיסים.כדילהסיראתכרטיסה-SIMמחריץה-SIM2,עליךלדחוףאותוקלותכדילשחרר
אותוממקומו.
1
השתמשרקבכרטיסיה-nano-SIMהמקורײם.השימושבכרטיסיSIMלאתואמיםעלוללגרוםנזק
לכרטיסאולמכשירועלוללגרוםנזקלנתוניםהשמוריםבכרטיס.
טעינתהטלפון
טעינתהסוללה
1.חברמטעןתואםלשקעחשמלבקיר.
2.חבראתהכבללטלפון.
הטלפוןשברשותךתומךבכבלUSB micro-B.באפשרותךגםלטעוןאתהטלפוןדרךמחשבעםכבלUSB,
אבלײתכןשפעולהזותימשךזמןארוךיותר.
אםהסוללהריקהלחלוטין,ײתכןשיחלפוכמהדקותעדשמחװןהטעינהיוצג.
הפעלאתהטלפוןמחדשוהגדראותו.
בעתהפעלתהטלפוןבפעםהראשונה,הטלפוןמדריךאותךכיצדלהגדיראתהחיבורלאינטרנטולקבועאת
הגדרותהטלפון.
הפעלתהטלפון
1.כדילהפעילאתהטלפון,לחץוהחזקאתמקשההפעלה/כיבױעדשהטלפוןרוטט.
2.כאשרהטלפוןפועל,בחרשפהואזור.
3.עקובאחרההוראותהמוצגותבטלפון.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.8
Nokia 2המדריךלמשתמששל
העברתנתוניםמטלפוןקודם
ניתןלהעבירנתוניםממכשירקודםלמכשירהנוכחידרךחשבוןGoogleשלך.
כדילגבותנתוניםמהמכשירהישןלחשבוןGoogleשלך,היעזרבמדריךלמשתמששלהטלפוןהישן.
1.הקשעלהגדרות<חשבונות<הוסףחשבון<Google.
2.בחראתהנתוניםשברצונךלשחזרבטלפון.הסנכרוןיתחילאוטומטיתלאחרשהטלפוןיהיהמחובר
לאינטרנט.
שחזורהגדרותשלאפליקציותמטלפוןAndroidקודם
אםהמכשירהקודםשלךהיהמכשירAndroid,וגיבױלחשבוןGoogleמופעלבו,תוכללשחזראת
הגדרותהאפליקציותואתסיסמאותWi-Fiשלך.
1.הקשעלהגדרות<גיבױואיפוס.
2.העבראתשחזוראוטומטילמצבפועל.
הגדרותSIMכפול
גרסאותעםSIMכפולמאפשרותלךלהשתמשבשניכרטיסיSIMבטלפון,למשלכרטיסאחדלצורךעבודה
ואחדלשימושאישי.
הערה:במכשיריםעםיכולתSIMכפול,חריציSIM1ו-SIM2תומכיםשניהםברשתות4G.עםזאת,
אםSIM1ו-SIM2מהװיםשניהםכרטיסיLTE SIM,ה-SIMהראשיתומךברשתות4G/3G/2G,ואילוה-
SIMהמשנייכוללתמוךברשתות3G/2Gבלבד.לקבלתמידענוסףעלכרטיסיSIM,פנהלספקהשירות
שלך.
בחירתה-SIMלשימוש
למשל,תוךכדישיחהניתןלבחורבאיזהSIMלהשתמשעל-ידיהקשהעלהלחצןהמתאים,SIM 1אוSIM 2,
אחריחיוגהמספר.
הטלפוןמציגאתמצבהרשתעבורשניכרטיסיה-SIMבנפרד.שניכרטיסיה-SIMזמיניםבו-זמניתכאשר
המכשיראינונמצאבשימוש,אבלכאשרכרטיסSIMאחדפעיל,למשלבעתביצועשיחה,הכרטיסהשני
עשױלהיותלאזמין.
ניהולכרטיסיה-SIM
לארוצהשהעבודהתפריעלזמןהחופשישלך?אושישלךחיבורנתוניםזוליותרבכרטיסSIMמסױם?
באפשרותךלהחליטבאיזהSIMברצונךלהשתמש.
הקשעלהגדרות<כרטיסיSIM.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.9
Nokia 2המדריךלמשתמששל
שינױשםשלכרטיסSIM
הקשעלה-SIMשאתשמוברצונךלשנותוהקלדאתהשםהרצױ.
בחירתה-SIMלשימושעבורשיחותאוחיבורנתונים
במקטעSIMמועדףעבור,הקשעלההגדרהשברצונךלשנותובחראתה-SIM.
נעילהאוביטולנעילהשלהטלפון
נעילתהטלפון
אםברצונךלהימנעמביצועשיחהבטעותכאשרהטלפוןנמצאבכיסאובתיק,תוכללנעולאתהמקשים
והמסך.
כדילנעולאתהמקשיםוהמסך,לחץעלמקשהפעלה/כיבױ.
שחרורהנעילהשלהמקשיםוהמסך
הקשעלמקשהפעלה/כיבױוהחלקכלפימעלהעלהמסך.אםתתבקש,הזןאישוריכניסהנוספים.
שימושבמסךהמגע
חשוב:הימנעמלשרוטאתמסךמגע.לעולםאיןלהשתמשבעטאמיתי,בעיפרוןאובחפץחדאחרעלמסך
המגע.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.10
Nokia 2המדריךלמשתמששל
הקשהממושכתלגרירתפריט
הנחאתהאצבעעלהפריטלמשךשתישניות,והחלקאתהאצבעלאורךהמסך.
החלקה
הנחאצבעעלהמסךוהזזאתהאצבעבכיװןהרצױ.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.11
Nokia 2המדריךלמשתמששל
גלילהברשימהארוכהאובתפריט
החלקאתהאצבעבמהירותבתנועהקלהלמעלהאולמטהבמסך,והרםאתהאצבע.כדילעצוראת
הגלילה,הקשעלהמסך.
הגדלהאוהקטנה
הנחשתיאצבעותעלפריט,כגוןמפה,תמונהאודףאינטרנט,והחלקאותןזואלזואובכיװןהנגדי.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.12
Nokia 2המדריךלמשתמששל
נעילהשלכיװןהמסך
המסךמסתובבבאופןאוטומטיכשאתהמסובבאתהטלפוןב-90מעלות.
כדילנעולאתהמסךבמצבפריסהלאורך,החלקאתהאצבעכלפימטהמהחלקהעליוןשלהמסךוהקשעל
סיבובאוטומטיכדילעבורלמצבשלפריסהלאורך.
השתמשבמקשיהניװט
כדילראותאילואפליקציותפתחת,הקשעלמקשהסקירה.
כדילעבורלאפליקציהאחרת,הקשעלהאפליקציההרצױה.כדילסגוראפליקציה,הקשעלסמל
לצידה.
כדילחזורלמסךהקודםשבוהײת,הקשעלמקשחזרה.הטלפוןשלךזוכראתכלהאפליקציותואתרי
האינטרנטשביקרתבהםמאזהפעםהאחרונהשבההמסךשלךננעל.
כדילחזורלמסךדףהבית,הקשעלמקשדףהבית.האפליקציהשבההײתנשארתפתוחהברקע.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.13
Nokia 2המדריךלמשתמששל
3יסודות
התאמהאישיתשלהטלפון
למדאיךלהתאיםאישיתאתמסךדףהביתוכיצדלשנותרינגטונים.
שינױהטפט
הקשעלהגדרות<תצוגה<טפט.
שינױהרינגטוןשלהטלפון
1.הקשעלהגדרות<צלילים.
2.הקשעלרינגטוןשלהטלפוןב-SIM1אועלרינגטוןשלהטלפוןב-SIM2כדילבחוראתהרינגטוןשל
כרטיסיה-SIMהמתאימים.
שינױהרינגטוןשלהתראהעלהודעה
1.הקשעלהגדרות.
2.הקשעלצלילים.
3.הקשעלרינגטוןברירתמחדללהתראה.
פתיחהוסגירהשלאפליקציה
פתיחתאפליקציה
במסךדףהביתהקשעלסמלשלאפליקציהכדילפתוחאותה.כדילפתוחאחתמהאפליקציותשפועלות
ברקע,הקשעלובחראתהאפליקציה.
סגירתאפליקציה
הקשעלוהקשעלבאפליקציהשברצונךלסגור.
חיפושאפליקציות
במסךדףהבית,החלקאתהאצבעלמעלהמתחתיתהמסךכדילראותאתכלהאפליקציות.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.14
Nokia 2המדריךלמשתמששל
סגירתכלהאפליקציותשפועלות
הקשעל,החלקכלפימעלהבכלהאפליקציותוהקשעלנקההכל.
התראות
אפשרלדעתכלהזמןמהקורהבאמצעותהתראותבטלפון.
שימושבלוחההתראות
כאשראתהמקבלהתראותחדשות,למשללגביהודעותאושיחותשלאנענו,סמליםוסימניםױזואלײם
מופיעיםבשורתהמצבשבחלקהעליוןשלהמסך.כדילראותמידענוסףלגביהסמלים,פתחאתלוח
ההתראותוראהאתהפרטים.
כדילפתוחאתלוחההתראות,גרוראתשורתהמצבכלפימטה.כדילסגוראתלוחההתראות,גרורבמסך
כלפימעלה.
כדילשנותאתהגדרותההודעותשלאפליקציה,הקשעלהגדרות<הודעותוהקשעלשםהאפליקציה
כדילפתוחאתהגדרותהאפליקציה.
שימושבסמליהגדרהמהירה
כדילהפעילתכונות,הקשעלסמליההגדרותהמהירותבלוחההתראות.כדילראותסמליםנוספים,גרור
אתהתפריטכלפימטה.
כדילסדרמחדשאתהסמלים,הקשעל,הקשהקשהארוכהעלסמלולאחרמכןגרוראותולמיקוםאחר.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.15
Nokia 2המדריךלמשתמששל
שליטהבעוצמתהקול
שינױעוצמתהקול
אםאתהמתקשהלשמועאתהטלפוןשלךמצלצלבסביבותרועשות,אואםהצלצוליםחזקיםמדי,
באפשרותךלשנותאתעוצמתהקולכרצונךבאמצעותמקשיעוצמתהקולשבצדושלהטלפון.
אלתתחברלמוצריםשמײצריםאותפלט,כיװןשהדברעלוללגרוםנזקלמכשיר.אלתחברמקורמתח
כלשהואלמחברהשמע.אםתחבראלמחברהשמעמכשירחיצוניאודיבוריתאישיתשאינםמאושרים
לשימושעםמכשירזה,הקדשתשומתלבמיוחדתלעוצמותהשמע.
שינױעוצמתהקולעבורמדיהואפליקציות
לחץעלמקשעוצמתהקולשנמצאבצדהטלפוןכדילראותאתשורתהמצבשלעוצמתהקול,הקש
עלוגרוראתהמחװןשבסרגלעוצמתהקולימינהאושמאלהכדילשנותאתעוצמתהקולבמדיה
ובאפליקציות.
הגדרתהטלפוןלמצב’שקט’
הקשעלמקשעוצמתהקולשבצדהטלפוןוהקשעלכדילעבורלמצבשקט.
עצה:לאמעונײןלהשאיראתהטלפוןבמצבשקט,אבללאיכוללענותלשיחותכרגע?כדילהשקיטשיחה
נכנסת,הקשעלהמקשהנמכתעוצמתהקול.בנוסף,ניתןלהגדיראתהטלפוןכךשהרינגטוןיושתק
בעתהרמתו:הקשעלהגדרות<תנועה<הנמכתעוצמתקולבהרמה.
אםאתהרוצהאפשרותלדחותשיחהבמהירות,הפעלאת’תנועה’:הקשעלהגדרות<תנועה<
הפוךכדילדחותשיחה.כשתקבלשיחהנכנסת,הפוךאתהטלפוןכדילדחותאתהשיחה.
צילומימסך
יצירתצילוםמסך
כדיליצורצילוםמסך,פתחאתלוחההתראותוגרוראתשורתהסטטוסכלפימטה.הקשלכידתמסך.
ניתןלראותאתהתמונותשנוצרובתמונות.
לפעמיםאיאפשרליצורצילוםמסךתוךכדישימושבאפליקציותמסױמותאובתכונותמסױמות.
חײהסוללה
הארכתחײהסוללה
כדילחסוךבצריכתחשמל:
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.16
Nokia 2המדריךלמשתמששל
חלקמהאפליקציותאוהודעותהדוא”ל.אפשר
לנהלאתחײהסוללהעל-ידיהוספהאוהסרה
שלהאפליקציותברשימתההיתר.הקשעל
הגדרות<סוללה<מנהלפעילותברקע.
8.הפעלאתחיסכוןבסוללה.הקשעלהגדרות<
סוללה<חיסכוןבסוללהועבורלמצבפועל.
9.שימושבשירותימיקוםבאופןבררני:כבהאת
שירותיהמיקוםכאשראינךזקוקלהם.הקשעל
הגדרות<מיקום,ועבורלמצבכבױ.
10.השתמשבחיבורירשתבצורהבררנית:הפעל
Bluetoothרקבעתהצורך.השתמשבחיבור
Wi-Fiכדילהתחברלאינטרנט,במקוםבחיבור
נתוניםסלולרײם.עצוראתסריקתהטלפוןאחר
רשתותאלחוטיותזמינות.הקשעלהגדרות
<Wi-Fi,ועבורלמצבכבױ.אםאתהמאזין
למוזיקהאומשתמשבטלפוןבדרךאחרת,
אבלאינךרוצהלבצעאולקבלשיחות,הפעל
את’מצבטיסה’.הקשעלהגדרות<עוד<
מצבטיסה.
1.טעינהחכמה:טעןתמידאתהסוללהבמלואה.
2.בחראתהצליליםהנחוציםבלבד:השתק
צליליםלאהכרחײם,כגוןצלילילחיצותעל
מקשים.הקשעלהגדרות<צליל,ובחלק
צליליםאחרים,בחראתהצליליםשברצונך
לשמור.
3.השתמשבאוזניותבמקוםברמקול.
4.שינױהגדרותמסךהטלפון:הגדרכיבױשלמסך
הטלפוןלאחרזמןקצר.הקשעלהגדרות<
תצוגה<שינהובחראתהשעה.
5.הפחתאתבהירותהמסך:הקשעלהגדרות
<תצוגה<רמתבהירות.ודאשהאפשרות
בהירותמותאמתמופעלת.כדילכװנןאת
הבהירות,גרוראתהמחװןרמתבהירות.
6.עצירתהפעלתאפליקציותברקע:הקשעל
וסגוראתהאפליקציותשאינךזקוקלהן.
7.הפעלאתמנהלהפעילותברקע.ײתכןשלא
יהיהאפשרילאחזרמידאתההתראותשל
מצבהטיסהגורםלסגירתהחיבוריםלרשתהסלולריתומשביתאתהתכונותהאלחוטיותשלהמכשיר.
חיסכוןבעלױותנדידתנתונים
באפשרותךלצמצםאתעלױותנדידתהנתוניםעל-ידישינױההגדרותשלהנתוניםהסלולרײם.כדי
להשתמשבשיטתהחיבורהמיטבית,שנהאתהגדרותה-Wi-Fiוהרשתותהסלולריות.נדידתנתוניםהיא
שימושבטלפוןלקבלתנתוניםדרךרשתותשאינןבבעלותספקשירותהרשתשלך,אושהואאינומפעיל
אותן.התחברותלאינטרנטבעתהנדידה,בפרטבחו”ל,יכולהלהגדילאתעלױותהנתוניםבצורהניכרת.
שימושבחיבורWi-Fiהואבדרךכללמהיריותרוזוליותרמשימושבחיבורנתוניםסלולרײם.אםגםחיבור
ה-Wi-Fiוגםחיבורהנתוניםהסלולרײםזמינים,הטלפוןשלךמשתמשבחיבורה-Wi-Fi.
התחברותלרשתWi-Fi
1.הקשעלהגדרות<Wi-Fi.
2.ודאשרשתה-Wi-Fiנמצאתבמצבפועל.
3.בחראתהחיבורשבוברצונךלהשתמש.
סגירהשלחיבורנתוניםסלולרײם
החלקאתהאצבעכלפימטהמראשהמסך,הקשעלוהעבראתנתוניםסלולרײםלמצבכבױ.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.17
Nokia 2המדריךלמשתמששל
כדילעקובאחרהשימושבנתונים,הקשעלהגדרות<שימושבנתונים.
עצירתנדידתנתונים
הקשעלהגדרות<עוד<רשתותסלולריותוהשבתאתנדידתנתונים.
כתיבתטקסט
למדאיךלכתובטקסטבמהירותוביעילותבעזרתמקלדתהטלפון.
שימושבמקלדתעלהמסך
הכתיבהבעזרתהמקלדתעלהמסךהיאפשוטה.באפשרותךלהשתמשבמקלדתכאשראתהמחזיקאת
הטלפוןלאורךאולרוחב.פריסתהמקלדתיכולהלהשתנותבשפותובאפליקציותשונות.
כדילפתוחאתהמקלדתשמופיעהבמסך,הקשעלתיבתטקסט.
מעברביןאותיותגדולותואותיותקטנות
הקשעלמקשShift.להפעלתמצבCaps Lock,הקשפעמײםעלהמקש.כדילחזורלמצבהרגיל,הקששוב
עלמקשShift.
הזנתמספראותומיוחד
הקשעלהמספריםומקשהסמלים.חלקממקשיהתװיםהמיוחדיםמציגיםסמליםנוספים.כדילראות
סמליםקשוריםנוספים,הקשהקשהממושכתעלסמלאותומיוחד.
הזנתסמליאמוג’י
הקשעלסמלהאמוג’יובחראותו.
העתקהאוהדבקהשלטקסט
הקשהקשהארוכהעלמילה,גרוראתהסמניםלפניהמילהואחריהכדילהדגישאתהמקטעשברצונך
להעתיקוהקשעלהעתק.כדילהדביקאתהטקסט,הקשעלהמיקוםשאליוברצונךלהעביראתהטקסט
ובחרהדבק.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.18
Nokia 2המדריךלמשתמששל
הוספתטעםלתו
הקשהקשהממושכתעלהתווהקשעלהתוהמוטעם,אםהואנתמךעל-ידיהמקלדת.
מחיקתתו
הקשעלהמקשBackspace.
הזזתהסמן
כדילערוךמילהשכתבת,הקשעלמילהוגרוראתהסמןלמקוםהרצױ.
שימושבהצעותמיליםבמקלדת
הטלפוןמציעלךמיליםבמהלךהכתיבה,כדילסײעלךלכתובבמהירותובדיוקרביםיותר.ײתכןשהצעות
מיליםלאיהיוזמינותבכלהשפות.
כשאתהמתחילבכתיבתמילה,הטלפוןשלךמציעמיליםאפשריות.כשהמילההרצױהמוצגתבשורת
ההצעות,בחראתהמילה.כדילראותהצעותנוספות,הקשהקשהארוכהעלההצעה.
אםהמילההמוצעתמסומנתבגופןמודגש,הטלפוןשלךמשתמשבהבאופןאוטומטיכדילהחליףאת
המילהשכתבת.אםהמילהשגױה,הקשעליההקשהארוכהכדילראותכמההצעותנוספות.
אםאתהלאמעונײןשהמקלדתתציעהצעותבזמןההקלדה,כבהאתהאפשרותשלתיקוניטקסט.הקש
הגדרות<שפותוקלט<מקלדתױרטואלית.בחראתהמקלדתשבהאתהמשתמשבדרךכלל.הקש
תיקוןטקסטוכבהאתהשיטותלתיקוןהטקסטשבהןאתהלארוצהלהשתמש.
תיקוןמילה
אםאתהמבחיןבאיותשגױשלמילה,הקשעליהכדילראותהצעותלתיקוןהמילה.
השבתהשלבדיקתהאיות
הקשעלהגדרות<שפותוקלט<בדיקתאיות,ושנהאתבדיקתאיותלמצבמושבת.
תאריךושעה
עקובאחריהשעה-למדאיךלהשתמשבטלפוןשלךכשעוןוגםכשעוןמעורר,וכיצדלשמורעלהפעילױות,
המשימותולוחותהזמניםשלךעדכנײם.
הגדרתתאריךושעה
הקשעלהגדרות<תאריךושעה.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.19
Nokia 2המדריךלמשתמששל
עדכוןהשעהוהתאריךבאופןאוטומטי
באפשרותךלהגדיראתהטלפוןלעדכוןהשעה,התאריךואזורהזמןבאופןאוטומטי.’עדכוןאוטומטי’הוא
שירותרשתױיתכןשלאיהיהזמין,בהתאםלאזוראולספקשירותיהרשתשלך.
1.הקשעלהגדרות<תאריךושעה.
2.הקשעלתאריךושעהאוטומטײם<השתמשבשעההמדװחתעל-ידיהרשת.
3.הפעלאתאזורזמןאוטומטי.
שינױהשעוןלתבניתשל24שעות
הקשעלהגדרות<תאריךושעה,והפעלאתהשתמשבתבנית24שעות.
שעוןושעוןמעורר
השעוןהואיותרמשעוןמעורר-למדמהעודאפשרלעשותאיתו.
שימושבטײמרלספירהלאחור
איןצורךלדאוגשתעבוראתזמןהבישולהרצױ-השתמשבטײמרלספירהלאחורכדילמדודאתזמני
הבישול.
1.הקשעלשעון<טײמר.
2.הגדראתמשךהזמןשלהטײמר.
שימושבשעוןהעצר
השתמשבשעוןהעצרכדילראותאתההישגיםשלךבמסלולהריצה.
הקשעלשעון<שעוןעצר.
הגדרתהתראה
באפשרותךלהשתמשבטלפוןשלךכשעוןמעורר.
1.הקשעלשעון<התראה.
2.כדילהוסיףהתראה,הקשעל.
3.כדילשנותאתההתראה,הקשעליה.כדילהגדירשההתראהתחזורבתאריכיםספציפײם,סמןאת
התיבהחוזרוסמןאתהימיםבשבוע.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.20
Nokia 2המדריךלמשתמששל
הפעלתנודניקשלהתראה
אםאינךרוצהלהתעוררעדײן,כאשרההתראהמופעלת,החלקאתההתראהשמאלה.כדילכװןאתזמן
הנודניק,הקשעלשעון<<הגדרות<זמןהנודניק,ובחראתמשךהזמןהרצױ.
כיבױהתראה
כאשרנשמעצלילההתראה,החלקאתההתראהימינה.
מחיקתהתראה
1.הקשעלשעון<התראה.בחראתהתראתהשעוןהמעוררוהקשעלמחק.
מחשבון
שכחממחשבוןהכיס-הטלפוןשלךכוללמחשבון.
שימושבמחשבון
הקשעלמחשבון.
כדילהשתמשבמחשבוןהמתקדם,החלקאתהסרגלמהקצההימנישלהמסךשמאלה.
נגישות
ניתןלקבועהגדרותשונותכךשהשימושבטלפוןיהיהקליותר.
הגדלהאוהקטנהשלגודלהגופן
רוצהלראותטקסטבגופןגדוליותרבטלפוןשלך?
1.הקשעלהגדרות<נגישות.
2.הקשעלגודלגופן.כדילשנותאתגודלהגופן,גרוראתהמחװןשלרמתגודלהגופן.
הגדלהאוהקטנהשלהתצוגה
האםברצונךלהגדילאולהקטיןאתהפריטיםשמופיעיםעלהמסך?
1.הקשעלהגדרות<נגישות.
2.הקשעלגודלתצוגהוכדילהתאיםאתגודלהתצוגה,גרוראתהמחװןשלרמתגודלתצוגה.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.21
Nokia 2המדריךלמשתמששל
4יצירתקשרעםחבריםובנימשפחה
שיחות
ביצועשיחה
1.הקשעל.
2.הקלדמספראוהקשעלובחראתהאישהקשרשאליוברצונךלהתקשר.
3.הקשעל.אםישלךכרטיסSIMשני,הקשעלהסמלהמתאיםכדילבצעשיחהמה-SIMהרצױ.
מענהלשיחה
כאשרהטלפוןמצלצל,החלקלמעלהכדילענות.
עצה:לאמעונײןלהשאיראתהטלפוןבמצבשקט,אבללאיכוללענותלשיחותכרגע?כדילהשקיטשיחה
נכנסת,הקשעלהמקשהנמכתעוצמתהקול.בנוסף,ניתןלהגדיראתהטלפוןכךשהרינגטוןיושתק
בעתהרמתו:הקשעלהגדרות<תנועה<הנמכתעוצמתקולבהרמה.
אםאתהרוצהאפשרותלדחותשיחהבמהירות,הפעלאת’תנועה’:הקשעלהגדרות<תנועה<
הפוךכדילדחותשיחה.כשתקבלשיחהנכנסת,הפוךאתהטלפוןכדילדחותאתהשיחה.
דחײתשיחה
כדילדחותשיחה,החלקלמטה.
אנשיקשר
שמורוסדרמספריטלפוןשלחבריםובנימשפחה.
שמירתאישקשרמהיסטורײתהשיחות
1.בטלפון,הקשעלכדילראותאתהיסטורײתהשיחות.
2.הקשעלהמספרשברצונךלשמור.
3.בחראםברצונךליצוראישקשרחדשאולהוסיףאישקשר.
4.הקלדאתפרטיאישהקשרוהקשעלשמור.
הוספתאישקשר
1.הקשעלאנשיקשר<.
2.הזןאתהפרטים.
3.הקשעלשמור.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.22
Nokia 2המדריךלמשתמששל
עריכתאישקשר
1.הקשעלאנשיקשרואזהקשעלאישהקשרשברצונךלערוך.
2.הקשעל.
3.ערוךאתהפרטים.
4.הקשעלשמור.
חיפושאישקשר
1.הקשעלאנשיקשר.
2.הקשעל.
סינוןרשימתאנשיהקשר
1.הקשעלאנשיקשר.
2.הקשעל.
3.הקשעלהגדרות<אנשיקשרלהצגה.
יבואאויצואשלאנשיקשר
1.הקשעלאנשיקשר.
2.הקשעל.
3.הקשעלהגדרות<יבא/יצא.
שליחהוקבלהשלהודעות
שמורעלקשרעםחבריםובנימשפחהבאמצעותהודעותטקסט.
שליחתהודעה
אתהשםשלווהקשעלאישהקשר.
4.לאחרבחירתכלהנמענים,הקשעל.
5.כתובאתההודעהבתיבתהטקסט.
6.הקשעל.
עצה:אםברצונךלשלוחתמונהבתוךהודעה,הקשעלתמונות,הקשעלהתמונהשברצונךלשתףוהקש
על.בחרהודעות.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.23
1.הקשעלהודעות.
2.הקשעל.
3.כדילהוסיףנמען,הקלדאתהמספרשלובתיבת
הנמענים.כדילהוסיףאישקשר,התחללהקליד
Nokia 2המדריךלמשתמששל
קריאתהודעה
1.הקשעלהודעות.
2.הקשעלההודעהשברצונךלקרוא.כמוכןניתןלקרואהודעהמלוחההתראות.החלקאתהאצבעכלפי
מטהמראשהמסךוהקשעלההודעה.
מענהלהודעה
1.הקשעלהודעות.
2.הקשעלההודעהשברצונךלהשיבלה.
3.כתובאתהתשובהבתיבתהטקסטשמתחתלהודעהוהקשעל.
דואר
ניתןלהשתמשבטלפוןכדילקרואדוארולהשיבלוכאשראתהבדרכים.
הוספתחשבוןדואר
בעתהשימושבאפליקציהGmailבפעםהראשונה,תתבקשלהגדיראתחשבוןהדוא”לשלך.
1.הקשעלGmail.
2.ניתןלבחוראתהכתובתהקשורהלחשבוןGoogleשלךאולהקישעלהוסףכתובתדוא”ל.
3.לאחרהוספתכלהחשבונות,הקשעלקחאותיל-GMAIL.
מחיקתחשבוןדואר
1.הקשעלהגדרות.
2.הקשעלחשבונות.
3.הקשעלהחשבוןשברצונךלמחוקועל<הסרחשבון.
שליחתדואר
הוסףמאנשיקשר.
4.הקלדאתנושאההודעהואתהדואר.
5.הקשעל.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.24
1.הקשעלGmail.
2.הקשעל.
3.בתיבהאל,הקלדכתובתאוהקשעל<
Nokia 2המדריךלמשתמששל
קריאתדוארומענהלו
1.הקשעלGmail.
2.הקשעלההודעהשברצונךלקרוא.
3.כדילהשיבלהודעה,הקשעלאוהקשעל<השבלכולם.
מחיקתדואר
1.הקשעלGmail.
2.הקשעלההודעהשברצונךלמחוקוהקשעל.
3.כדילמחוקכמההודעות,הקשעלהעיגולעםראשיהתיבותשלהנמעןכדילבחורהודעות,והקשעל.
שימושברשתותחברתיות
רוצהלהתחברולשתףכלמינידבריםעםאנשיםמהחײםשלך?בעזרתאפליקציותשלרשתותחברתיות,
תוכללדעתמהקורהאצלהחבריםשלך.
אפליקציותשלרשתותחברתיות
כדילשמורעלקשרעםחבריםובנימשפחה,היכנסלאפליקציהלהעברתהודעותמײדיות,לשיתוףאו
לשירותירשתותחברתיות.בחראתהשירותשבוברצונךלהשתמשמהרשימהבמסךדףהבית.אפליקציות
שלרשתותחברתיותזמינותבחנותGoogle Play.השירותיםהזמיניםעשױיםלהשתנות.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.25
Nokia 2המדריךלמשתמששל
5מצלמה
יסודותהמצלמה
למהלקחתמצלמהנפרדתאםהטלפוןשלךכוללאתכלהאמצעיםלהנצחהשלזכרונות?המצלמהשל
הטלפוןמאפשרתלךלצלםתמונותאולהקליטױדאובקלות.
צילוםתמונה
צלםתמונותחדותומלאותחײם-הנצחאתהרגעיםהטוביםביותרבאלבוםהתמונותשלך.
1.הקשעלמצלמה.
2.כװןוהתמקד.
3.הקשעללחצןהצמצם.
הקלטתױדאו
כדילעבורלמצבשלהקלטתױדאו,בחרבעיניתהמצלמה.
צילוםתמונתסלפי
רוצהלצלםאתהסלפיהמושלם?השתמשבמצלמההקדמיתשלהטלפוןשלך.
1.הקשעלמצלמה.
2.עבורלמצלמההקדמית.
3.כװןוהתמקד.
4.הקשעללחצןהצמצם.
השתמשבטלפוןשלךכמוצלםמקצועי
מצלמתהטלפוןמאפשרתלךלצלםתמונותפנורמיות.בנוסף,ההגדרותהאחרותשלהמצלמהעוזרותלך
לשפראתאיכותהתמונות.
היכרותעםהגדרותהמצלמה
באפליקציה’מצלמה’,הקשעל<הקשעלכדילקבלמידענוסףלגביכלהגדרה.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.26
Nokia 2המדריךלמשתמששל
צילוםתמונותפנורמיות
1.הקשעלמצלמה.
2.הקשעללחצןהצמצם.
3.הקשעלפנורמהובצעאתההוראותשמופיעותבטלפון.
צילוםתמונותבעזרתטײמר
רוצהשיהיהלךיותרזמןכדילהיכנסלתמונהבעצמך?נסהאתהטײמר.
1.הקשעלמצלמה.
2.הקשעל.הלחצןמראהאתהגדרתהטײמר.כדילשנותהגדרהזו,הקשעליהשוב.
צילוםתמונותבאיכותגבוהה
באפליקציה’מצלמה’,הקשעל<רזולוציהוהגדראתהרזולוציההרצױה.
שמירתהתמונותוסרטוניהװידאובכרטיסזיכרון
אםקײםכרטיסזיכרוןבטלפוןשלך,וכרטיסהזיכרוןמתמלא,שמוראתהתמונותשאתהמצלםואתסרטוני
הװידאושאתהמקליטבכרטיסהזיכרון.
עצה:לקבלתאיכותהװידאוהמיטבית,הקלטסרטוניױדאובזיכרוןהטלפון.אםאתהמקליטסרטוניױדאו
בכרטיסהזיכרון,מומלץלהשתמשבכרטיסmicroSDמהירמסוג4–128GBשליצרןמוכר.
שינױמיקוםהשמירהשלתמונותוסרטוניױדאו
1.הקשעלמצלמה.
2.הקשעל > הגדרות<אחסוןנתונים.
התמונותוסרטוניהװידאושלך
הצגתתמונותוסרטוניםבטלפון
רוצהלחיותמחדשאתהרגעיםהחשוביםבחײך?הצגתמונותוסרטוניױדאובטלפון.
הקשעלתמונות.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.27
Nokia 2המדריךלמשתמששל
העתקתהתמונותוסרטוניהװידאולמחשב
האםברצונךלהציגתמונותאוסרטוניױדאובמסךגדוליותר?העבראותםלמחשבשלך.
ניתןלהשתמשבמנהלהקבציםשלהמחשבכדילהעתיקאולהעביראתהתמונותוסרטוניהװידאושלך
למחשב.
חבראתהטלפוןלמחשבבעזרתכבלUSBתואם.כדילהגדיראתסוגחיבורה-USB,פתחאתלוח
ההתראותוהקשעלהודעתה-USB.
שיתוףהתמונותוסרטוניהװידאושלך
ישלךאפשרותלשתףאתהתמונותוסרטוניהװידאושלךבמהירותובקלותעםבנימשפחהוחברים.
1.בתמונות,הקשעלהתמונהשברצונךלשתףואזהקשעל.
2.בחראתאופןהשיתוףהרצױשלהתמונהאוהסרטון.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.28
Nokia 2המדריךלמשתמששל
6אינטרנטוחיבורים
הפעלתWI-FI
שימושבחיבורWi-Fiהואבדרךכללמהיריותרוזוליותרמשימושבחיבורנתוניםלנײד.אםגםחיבורה-Wi-
Fiוגםחיבורהנתוניםלנײדזמינים,הטלפוןשלךמשתמשבחיבורה-Wi-Fi.
הפעלתWi-Fi
1.הקשעלהגדרות<Wi-Fi.
2.העברתWi-Fiלמצבפועל.
3.בחראתהחיבורשבוברצונךלהשתמש.
1
עצה:אםברצונךלאתרמיקומיםכאשראותותלװײןאינםזמינים,לדוגמה,כשאתהבתוךמבניםאובין
בנײניםגבוהים,הפעלWi-Fiכדילשפראתדיוקהמיקום.
חיבורה-Wi-Fiפעילכאשרמוצגבשורתהמצבבראשהמסך.
1
הערה:השימושב-Wi-Fiעשױלהיותמוגבלבמדינותמסױמות.לדוגמה,באיחודהאירופי,אתהרשאי
להשתמשב-Wi-Fiשל5150–5350 MHzבתוךמבניםבלבד,ובארה”בובקנדה,אתהרשאילהשתמשב-
Wi-Fiשל5.15–5.25 GHzבתוךמבניםבלבד.לקבלתמידענוסף,פנהלרשױותהמקומיות.
חשוב:השתמשבהצפנהכדילשפראתהאבטחהשלחיבורה-Wi-Fi.השימושבהצפנהמצמצםאתהסיכון
שאנשיםאחריםײגשולנתוניםשלך.
שימושבחיבורנתוניםסלולרײם
הפעלהשלחיבורנתוניםסלולרײם
החלקאתהאצבעכלפימטהמראשהמסך,הקשעלוהעבראתנתוניםסלולרײםלמצבפועל.
שימושבחיבורנתוניםסלולרײםבעתנדידה
1
עצה:כדילעקובאחרהשימושבנתונים,הקשעלהגדרות<שימושבנתונים.
הקשעלהגדרות<עוד<רשתותסלולריות,והעבראתנדידתנתוניםלמצבפועל.
1
התחברותלאינטרנטבעתהנדידה,בפרטבחו”ל,יכולהלהגדילאתעלױותהנתוניםבצורהניכרת.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.29
Nokia 2המדריךלמשתמששל
גלישהבאינטרנט
שימושבטלפוןכדילחברמחשבלאינטרנט
גלושבקלותבאינטרנטבמחשבהנײדכשאתהבדרכים.הפוךאתהטלפוןשלךלנקודהחמהלשיתוףWi-Fi,
והשתמשבחיבורהנתוניםלנײדכדילגשתלאינטרנטעםהמחשבהנײדאומכשיראחר.
1.הקשעלהגדרות<עוד<נקודהחמהנײדתלשיתוףאינטרנט.
2.הפעלאתנקודתWi‑FiחמהנײדתכדילשתףאתחיבורהנתוניםלנײדדרךWi-Fi,אוהפעלשיתוף
אינטרנטדרךBluetoothכדילהשתמשב-Bluetooth.
המכשירהאחרמשתמשבנתוניםמתוכניתהחיובשלךועשױלגרוםלחיוביםבגיןהעברתנתונים.לקבלת
מידעעלזמינותועלױות,פנהלספקשירותיהרשתשלך.
הפעלתהדפדפן
התעדכןבחדשותובקרבאתריהאינטרנטהמועדפיםעליך.ניתןלהשתמשב-Google Chromeבטלפוןכדי
להציגדפיאינטרנט.Chromeיכולגםלהזהיראותךמפניאיומיאבטחה.
כדילגלושבאינטרנט,עליךלהיותמחוברלאינטרנט.
הקשעלChrome.
תחילתהגלישה
איןצורךבמחשב–באפשרותךלגלושבקלותבאינטרנטבאמצעותהטלפון.
1.הקשעלChrome.
2.הקלדכתובתאינטרנטוהקשעל.
עצה:אםספקשירותהרשתשלךאינוגובהממךסכוםקבועעבורהעברתנתונים,כדילחסוךבעלױות
הנתונים,השתמשברשתWi-Fiכדילהתחברלאינטרנט.
פתיחתכרטיסײהחדשה
כאשרברצונךלבקרבכמהאתריאינטרנטבו-זמנית,באפשרותךלפתוחכרטיסיותדפדפןחדשותולעבור
ביניהן.
ב-Chrome,
1.הקשעלהתיבהשלידסרגלהכתובות.
2.הקשעל.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.30
Nokia 2המדריךלמשתמששל
מעברביןכרטיסיות
ב-Chrome,
1.הקשעלהתיבהשלידסרגלהכתובות.
2.הקשעלהכרטיסײההרצױה.
סגירתכרטיסײה
ב-Chrome,
1.הקשעלהתיבהשלידסרגלהכתובות.
2.הקשעלXבכרטיסײהשברצונךלסגור.
חיפושבאינטרנט
סײרבאינטרנטובעולםשבחוץבעזרתחיפושב-Google.ניתןלהשתמשבמקלדתכדילכתובאתמילות
החיפוש.
ב-Chrome,
1.הקשעלסרגלהחיפוש.
2.כתובאתמילתהחיפושבתיבתהחיפוש.
3.הקשעל.
באפשרותךגםלבחורמילתחיפושמביןההתאמותהמוצעות.
שימושבתוכניתהנתוניםשלךביעילות
אםאתהמודאגלגביעלױותהשימושבנתונים,הטלפוןשלךעוזרלךלמנועמחלקמהאפליקציותלשלוחאו
לקבלנתוניםכשהןפועלותברקע.
1.הקשעלהגדרות<שימושבנתונים<חוסךהנתונים)Data Saver(.
2.העבראתחוסךהנתונים)Data Saver(למצבפועל.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.31
Nokia 2המדריךלמשתמששל
סגירתחיבור
סגירתחיבוריאינטרנט
חסוךבשימושבסוללהעל-ידיסגירתחיבוריאינטרנטפתוחיםברקע.באפשרותךלעשותזאתמבלילסגור
אפליקציות.
1.הקשעלהגדרות<Wi-Fi.
2.העבראתWi-Fiלמצבמושבת.
סגירהשלחיבורהנתוניםהסלולרײם
1.החלקאתהאצבעכלפימטהמראשהמסך.
2.הקשעל.
Bluetoothבמצבטיסה.
BLUETOOTH
3.העבראתנתוניםסלולרײםלמצבכבױ.
הפעלתמצבטיסה
1.הקשעלהגדרות<עוד.
2.הפעלאתמצבטיסה.
מצבהטיסהגורםלסגירתהחיבוריםלרשתהסלולריתומשביתאתהתכונותהאלחוטיותשלהמכשיר.יש
להישמעלהוראותולכלליהבטיחותשניתניםעל-ידיחברתתעופה,למשל,ולכלהחוקיםוהתקנותהחלים.
במקומותשבהםהדברמותר,ניתןלהתחבראלרשתWi-Fiכדי,למשל,לגלושבאינטרנטאולהפעילשיתוף
באפשרותךלהתחברבאופןאלחוטילמכשיריםתואמיםאחרים,כגוןטלפונים,מחשבים,מכשירידיבורית
אישיתומכשירידיבוריתלרכב.באפשרותךגםלשלוחאתהתמונותשלךלטלפוניםתואמיםאולמחשב
שלך.
חיבורלאביזרשלBluetooth
ישלךאפשרותלחבראתהטלפוןשלךלכמההתקניBluetooth.למשל,בעזרתדיבוריתאישיתאלחוטית
)נמכרתבנפרד(,באפשרותךלדברבטלפוןללאשימושבידײם-באפשרותךלהמשיךבמעשיך,כגוןעבודה
במחשב,במהלךהשיחה.חיבורטלפוןלהתקןBluetoothנקרא’התאמה’.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.32
Nokia 2המדריךלמשתמששל
4.כדילהתאיםאתהטלפוןעםהמכשיר
האחר,הקשעלהמכשירברשימתהתקני
Bluetoothשהתגלו.
5.ײתכןשיהיהעליךלהקלידקודהפעלה.לקבלת
פרטים,עײןבמדריךלמשתמששלהמכשיר
האחר.
1.הקשעלהגדרות<Bluetooth.
2.העברתBluetoothלמצבפועל.
3.ודאשהמכשירהאחרפועל.ײתכןשיהיהעליך
להפעילאתתהליךההתאמהמהמכשירהאחר.
לקבלתפרטים,עײןבמדריךלמשתמששל
המכשירהאחר.
מכשיריםעםטכנולוגײתBluetoothלתקשורתאלחוטיתמתקשריםביניהםבאמצעותגלירדיו,ולפיכך
אינםחײביםלהיותבקוראײהישיר.עםזאת,התקניBluetoothצריכיםלהיותבמרחקשל10מטרזה
מזה,אםכיײתכנוהפרעותלחיבורכתוצאהממכשוליםכגוןקירותאוהתקניםאלקטרונײםאחרים.
מכשיריםמותאמיםיכוליםלהתחברלטלפוןשלךכאשרBluetoothמופעל.מכשיריםאחריםיכוליםלזהות
אתהטלפוןשלךרקאםתצוגתההגדרותשלBluetoothפתוחה.
אלתבצעהתאמהשלבקשותחיבורממכשירלאמוכר,אותאשראותן.אמצעיזהירותזהעוזרלהגןעל
הטלפוןמפניתוכןמזיק.
ניתוקהתקןBluetoothמתואם
אםאינךצריךיותרשהטלפוןיהיהמחוברלמכשיראולהתקןאחר,ניתןלנתקביניהם.
1.הקשעלהגדרות<Bluetooth.
2.הקשעלשםהמכשירהמתואם.
3.הקשעלאישור.
בעתהפעלהחוזרתשלהמכשירהאחר,החיבורנפתחמחדשבאופןאוטומטי.
הסרתהתאמה
אםהמכשירהאחר,שאיתוהטלפוןשלךמתואם,לאנמצאיותרברשותך,תוכללהסיראתההתאמה.
1.הקשעלהגדרות<Bluetooth.
2.הקשעללידשםהמכשיר.
3.הקשעלשכח.
התחברותלטלפוןשלחברבאמצעותBluetooth
ניתןלהשתמשב-Bluetoothכדילהתחברבאופןאלחוטילטלפוןשלחבר,לשתףתמונותועוד.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.33
Nokia 2המדריךלמשתמששל
4.באפשרותךלראותאתהטלפוניםהתומכיםב-
Bluetoothשנמצאיםבטװח.הקשעלהטלפון
שאליוברצונךלהתחבר.
5.אםהטלפוןהשניזקוקלקודהפעלה,הקלדאו
אשראותווהקשעלהתאמה.
Bluetooth,באפשרותךעדײןלשלוחפריטיםאלמכשיראחר.
Bluetoothשנמצאיםבטװח.
1.הקשעלהגדרות<Bluetooth.
2.ודאש-Bluetoothמופעלבשניהטלפונים.
3.ודאששניהטלפוניםגלױיםאחדלשני.עליך
להיותבתצוגתהגדרותBluetoothכדי
שהטלפוןיהיהגלױלטלפוניםאחרים.
קודההפעלהנמצאבשימושרקכאשראתהמתחברלמשהובפעםהראשונה.
שליחתהתוכןשלךבאמצעותBluetooth
כשברצונךלשתףאתהתוכןשלךאולשלוחתמונותשצילמתלחבר,השתמשב-Bluetoothכדילשלוח
אותםלמכשיריםתואמים.
באפשרותךלהשתמשביותרמחיבורBluetoothאחדבכלפעם.לדוגמה,בעתהשימושבדיבוריתאישיתשל
1.הקשעלהגדרות<Bluetooth.
5.אםהמכשירהאחרזקוקלקודהפעלה,
הקלדאותו.ישלהקלידאתקודההפעלה,
שבאפשרותךלהמציא,בשניהמכשירים.קוד
ההפעלהבמכשיריםמסױמיםקבוע.לקבלת
פרטים,עײןבמדריךלמשתמששלהמכשיר
האחר.
Bluetooth.
2.העברתBluetoothלמצבפועל.
3.עבורלתוכןשברצונךלשלוחוהקשעל<
4.הקשעלהמכשירשאליוברצונך
להתחבר.באפשרותךלראותאתהתקני
המיקוםשלהקבציםהמתקבליםתלױבמכשירהאחר.לקבלתפרטים,עײןבמדריךלמשתמששלהמכשיר
האחר.
VPN
ײתכןשתזדקקלחיבורשלרשתפרטיתױרטואלית)VPN(כדילגשתלמשאביהחברה,כגוןהאינטראנט
והדוארשלהחברה,אוהשתמשבשירותVPNלמטרותאישיות.
פנהלמנהלה-ITשלהחברהלקבלתפרטיםעלתצורתה-VPNשלך,אובדוקבאתרשלשירותה-
VPNלקבלתמידענוסף.
שימושבחיבורVPNמאובטח
1.הקשעלהגדרות<עוד<VPN.
2.להוספתפרופילVPN,הקשעל.
3.הקלדאתפרטיהפרופיללפיההוראותשניתנולךעל-ידימנהלה-ITשלהחברהאועל-ידישירותה-
VPN.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.34
Nokia 2המדריךלמשתמששל
עריכתפרופילVPN
1.הקשעללידשםהפרופיל.
2.שנהאתהמידעלפיהצורך.
מחיקתפרופילVPN
1.הקשעללידשםהפרופיל.
2.הקשעלשכחVPN.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.35
Nokia 2המדריךלמשתמששל
7מוזיקהוסרטוניױדאו
מוזיקה
האזןלמוזיקההמועדפתעליךבכלמקוםשבואתהנמצא.
השמעתמוזיקה
1.הקשעלהפעלמוזיקה<<ספרײתהמוזיקה.
2.הקשעלהאמן,האלבום,השיראוהפלײליסטשברצונךלהפעיל.
השהײהאוהמשךשלההפעלה
1.הקשעלהסרגל’מושמעכעת’שבתחתיתהמסךכדילפתוחאתמושמעכעת.
2.הקשעלאו.
עצה:כדילהפעילשיריםבסדראקראי,הקשעל.
יצירתפלײליסט
ארגןאתהשיריםשלךבפלײליסט,כדישתוכללהאזיןלמוזיקההמתאימהלמצבהרוחשלך.
1.בעתהשמעתשיר,הקשעל<הוסףלפלײליסט.
2.כדילהוסיףשירלפלײליסטהחדש,הקשעלפלײליסטחדש,או,כדילהוסיףשירלפלײליסטקײם,בחר
אתהפלײליסטמהרשימה.
הוספתשיריםלטלפון
אםישלךקובצימוזיקהאוױדאובמחשב,אךברצונךלגשתאליהםבטלפון,השתמשבכבלUSBכדילסנכרן
אתהמדיהביןהטלפוןלמחשב.
1.חבראתהטלפוןלמחשבתואםבעזרתכבלUSB.
2.במנהלהקבציםשלהמחשב,גרורושחרראתהשיריםוהסרטוניםלטלפוןשלך.
סרטוניױדאו
קחאתהמדיההאהובהעליךאתך-צפהבסרטוניםבכלמקוםשבואתהנמצא.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.36
Nokia 2המדריךלמשתמששל
הפעלתױדאו
הקשעלתמונותוהקשעלױדאושברצונךלהפעיל.
עצה:להשהײתההפעלה,הקשעל.כדילהפעילשוב,הקשעל.
העברתױדאובמהירותקדימהאואחורה
כדילהעבירקדימהאואחורה,גרוראתהמחװןשבתחתיתהמסךלכיװןימיןאושמאל.
רדיוFM
האזנהלרדיוFM
באפשרותךליהנותמתחנותרדיוFMהמועדפותעליךבדרכים.
1
1.כדילהאזיןלרדיו,ישלחברדיבוריתאישיתתואמתלטלפון.האוזניותמשמשותבתוראנטנה.
2.לאחרשתחבראתהאוזניות,הקשעלרדיוFM.
3.כדילהפעילאולכבותאתרדיוFM,הקשפועלאוכבױ.
עצהלפתרוןבעיות:אםהרדיולאעובד,ודאשהאוזניותמחוברותכראױ.
מעבראלהתחנההבאהאוהתחנההקודמת
הקשעלאו.
שמירתתחנתרדיו
רוצהלהאזיןלתחנתרדיוכלשהימאוחריותר?שמוראתהתחנה.
כדילשמוראתהתחנהשאתהמאזיןלה,הקשעל.
הצגתרשימתהתחנותהשמורותשלך
הקשעל<רשימתהמועדפים.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.37
Nokia 2המדריךלמשתמששל
הסרתתחנהמרשימתהתחנותהמועדפות
הקשעלבעתהאזנהלתחנה.
עצה:כדילהאזיןלרדיובאמצעותהרמקוליםשלהטלפון,הקשעלרמקולפועל.השאראתהאוזניות
מחוברות.
1
ײתכןשהאוזניותײמכרובנפרד.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.38
Nokia 2המדריךלמשתמששל
8ארגוןהיוםשלך
יומן
אלתאבדתחושתזמן-למדאיךלעדכןפגישות,מטלותולוחותזמנים.
ניהוליומנים
1.הקשעליומן.
2.הקשעל.
3.סמןאתהיומניםשברצונךלראות.התאםאישיתאתהיומןלפיהצרכיםשלך.הקשעלהגדרותכדי
למצואחלופותנוספות.
יומניםמתװספיםאוטומטיתכאשרמוסיפיםחשבוןלטלפון.כדילהוסיףחשבוןחדשעםיומן,הקשעל
הגדרות<חשבונות<הוסףחשבון.
הוספתאירוע
כדילזכורפגישהאואירוע,הוסףאותםליומןשלך.
1.ביומן,הקשעלובחרסוגערך.
2.הקלדאתהפרטיםהרצױיםוהגדראתהשעה.
3.כדילגרוםלאירועלחזורעלעצמובימיםמסױמים,הקשעלאפשרױותנוספות<אינוחוזרובחראת
התדירותשבההאירועאמורלחזורעלעצמו.
4.כדילערוךאתשעתהתזכורת,הקששעתהתזכורתובחראתהשעההדרושה.
עצה:כדילערוךאירוע,הקשעלהאירועועלוערוךאתהפרטיםהרצױים.
מחיקתפגישה
1.הקשעלהאירוע
2.הקשעל<מחק.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.39
Nokia 2המדריךלמשתמששל
הערות
רישוםהערה
קללאבדהערותשכתובותעלנײר.במקוםזאת,כתובאותןבאמצעותהאפליקציהKeep.כךההערות
שלךיהיואיתךתמיד.
1.הקשעלKeep<רשוםהערה.
2.כתובהערה.
ההערותשלךנשמרותבאופןאוטומטי.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.40
Nokia 2המדריךלמשתמששל
9מפות
איתורמקומותוקבלתהוראותהגעה
חיפושמקום
האפליקציהמפותGoogleעוזרתלךלמצואמיקומיםועסקיםספציפײם.
1.הקשעלמפות.
2.כתובמילותחיפוש,כגוןכתובתרחובאושםמקום,בסרגלהחיפוש.
3.בחרפריטמרשימתההתאמותהמוצעותבמהלךהכתיבה,אוהקשעלכדילבצעחיפוש.
המיקוםמוצגעל-גביהמפה.אםלאנמצאותתוצאותחיפוש,ודאשהאיותשלמילותהחיפושנכון.
הצגתהמיקוםהנוכחישלך
הקשעלמפות<.
חיפושמסעדות,חנױותומקומותמענײניםנוספיםבקרבתך
הקשעלמפותועלסרגלהחיפושובחרקטגוריה.
קבלתהוראותהגעהלמקום
קבלהנחיותלהליכה,לנהיגהאולשימושבתחבורהציבורית-השתמשבמיקומךהנוכחיאובכלמקוםאחר
כנקודתההתחלה.
1.הקשעלמפות.הזןבסרגלהחיפושאתהמיקוםשאליואתהרוצהלקבלהוראותהגעה.
2.הקשעלהוראותהגעה.הסמלבעיגולמײצגאתמצבהתחבורה.ברירתהמחדלהיאנסיעהבמכונית
.אםאתהזקוקלהוראותהגעהברגלאובתחבורהציבורית,בחראתהאמצעימתחתלסרגלהחיפוש.
3.אםאינךרוצהשנקודתההתחלהתהיהמיקומךהנוכחי,הקשעלהמיקוםשלךוחפשנקודתהתחלה.
4.הקשעלהתחלהכדילהתחילבניװט.
הנתיבמוצגעל-גביהמפה,ביחדעםזמןהגעהמשוער.כדילהציגהנחיותמפורטות,החלקאתהאצבע
למעלהמתחתיתהמסךותראהאתהמידע.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.41
Nokia 2המדריךלמשתמששל
הורדהועדכוןשלמפות
הורדתמפה
שמורמפותחדשותבטלפוןלפניהנסיעה,כדילעײןבהןבליחיבורלאינטרנטבעתהנסיעה.
1.הקשעלמפות<<אזוריםלאמקװנים<בחרמפהמשלך.
2.בחראתהאזורבמפהוהקשעלהורד.
עדכוןמפהקײמת
1.הקשעלמפות<<מפותלאמקװנותועלשםהמפה.
2.הקשעלעדכון.
__עצה:__באפשרותךגםלהגדיראתהטלפוןלעדכוןהמפותבאופןאוטומטי.הקשעל
מפות< > מפותלאמקװנות > ושנהאתעדכוןאוטומטישלמפותלאמקװנות
והורדהאוטומטיתשלמפותלאמקװנותלמצבפועל.
מחיקתמפה
1.הקשעלמפות<<מפותלאמקװנותועלשםהמפה.
2.הקשעלמחק.
שימושבשירותימיקום
השתמשב’מפות’כדילגלותהיכןאתהנמצא,וכדילצרףאתהמיקוםשלךבתמונותשאתהמצלם.אפשר
לצרףפרטימיקוםלתמונותאולסרטוניױדאו,בהנחהשהמערכתיכולהלקבועאתהמיקוםשלךבעזרת
טכנולוגײתרשתאולװײן.אםתשתףתמונהאוסרטוןױדאושכולליםפרטימיקום,פרטיהמיקוםיהיו
זמיניםלאנשיםשצופיםבתמונהאובסרטון.נתוניהמיקוםשלךמאפשריםלחלקמהאפליקציותלהציע
מגװןרחביותרשלשירותים.
הפעלתשירותיהמיקום
הטלפוןמציגאתהמיקוםשלךבמפהבאמצעותמערכתאיתורלװײנית,Wi-Fiאומיקוםמבוססרשת
)מזההסלולרי(.הזמינות,הדיוקוהשלמותשלנתוניהמיקוםתלױים,ביןהשאר,במיקוםשלך,במהשנמצא
מסביבךובמקורותשלצדשלישי,כךשהנתוניםעשױיםלהיותמוגבלים.נתונימיקוםאינםזמיניםתמיד,
למשלבתוךמבניםאואםאתהבמקוםתת-קרקעי.שירותרשתAssisted GPS)A-GPS(ושיפוריםנוספים
ב-GPSוב-GLONASSמאפשריםאחזורשלנתונימיקוםבאמצעותרשתותסלולריות,ועוזריםלחשב
אתהמיקוםהנוכחישלך.ישמערכותאיתורלװײנישדורשותהעברהשלכמותמסױמתשלנתוניםדרך
הרשתהסלולרית.אםברצונךלהימנעמעלױותנתונים,לדוגמהבעתנסיעה,באפשרותךלכבותאתחיבור
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.42
Nokia 2המדריךלמשתמששל
הנתוניםלנײדדרךהגדרותהטלפון.מיקוםWi-Fiמשפראתדיוקהמיקוםכאשראותותלװײןאינםזמינים,
בפרטכאשראתהנמצאבתוךמבנהאוביןבנײניםגבוהים.אםאתהנמצאבמקוםשבוהשימושב-Wi-
Fiמוגבל,באפשרותךלכבותאתWi-Fiדרךהגדרותהטלפון.
הקשעלהגדרות<הקשעלמיקוםוהעבראת’מיקום’למצב’פועל’.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.43
Nokia 2המדריךלמשתמששל
10אפליקציותושירותים
GOOGLE PLAY
המכשיר.
ניתןלממשאתהפוטנציאלשלטלפוןAndroidשברשותךבעזרתGoogle Play–אפליקציות,מוזיקה,
סרטיםוספריםשזמיניםבחנות.כלמהשצריךזהחשבוןGoogle.
הוספתחשבוןGoogleלטלפוןשלך
1.הקשעלהגדרות<חשבונות<הוסףחשבון<Google.אםתתבקש,אשראתשיטתנעילת
2.הקלדאתאישוריהכניסהשלךלחשבוןGoogleוהקשעלהבא,אוהקשעלאוצורחשבוןחדש.
3.עקובאחרההוראותשמופיעותבטלפון.
הורדתאפליקציות
ממשאתהפוטנציאלהגלוםבטלפון-ישאלפיאפליקציותבחנותGoogle Playשיכולותלעזורלךלעשות
1
זאת.
1.הקשעלחנותGoogle Play.
2.הקשעלסרגלהחיפושכדילחפשאפליקציותאובחראפליקציותמתוךההמלצותשמופיעות.
3.בתיאורהאפליקציה,הקשעלהתקןכדילהורידולהתקיןאתהאפליקציה.
כדילראותאתהאפליקציות,עבורלמסךדףהביתוהחלקאתהאצבעלמעלהמתחתיתהמסך.
עדכוןאפליקציות
עדכןאתהאפליקציותשהורדתמחנותPlayכדישתוכלליהנותמהתכונותהעדכניותביותרומתיקוני
באגים.
1.הקשעלחנותPlay<<האפליקציותוהמשחקיםשליכדילראותעדכוניםזמינים.
2.הקשעלהאפליקציהשישלהעדכוןזמיןוהקשעלעדכן.
כמוכןניתןלעדכןאתכלהאפליקציותבבתאחת.במקטעהאפליקציותוהמשחקיםשליהקשעל
עדכןהכל.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.44
Nokia 2המדריךלמשתמששל
הסרתאפליקציותשהורדו
הקשעלחנותPlay<<האפליקציותוהמשחקיםשלי,בחראתהאפליקציהשברצונךלהסיר
והקשעלהסרהתקנה.
קבלתמוזיקה,סרטיםאוספריםמ-Google Play
עםGoogle Play,תוכללגשתלשירים,לסרטיםולספרים.
הקשעלמוסיקה,סרטיםאוספריםכדילקבלפרטיםנוספים.
1
עליךלהוסיףחשבוןGoogleלטלפוןכדישתוכללהשתמשבשירותיםשלGoogle Play.חלקמהתוכן
שזמיןב-Google Playהואבתשלום.כדילהוסיףשיטתתשלום,הקשעלחנותPlay<תפריט<חשבון
<שיטותתשלום.עליךלװדאתמידשישלךאישורשלבעלאמצעיהתשלוםבעתרכישתתוכןמ-Google
Play.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.45
Nokia 2המדריךלמשתמששל
11עדכוניתוכנהוגיבױים
עדכוןתוכנתהטלפון
אלתפגרמאחור-עדכןאתתוכנתהטלפוןוהאפליקציותבאופןאלחוטיכדילקבלתכונותחדשות
ומשופרותעבורהטלפון.עדכוןהתוכנהעשױגםלשפראתביצועיהטלפון.
התקנתעדכוניםזמינים
הקשעלהגדרות<מידעעלהטלפון<עדכונימערכת<בדוקעדכוןכדילבדוקאםישעדכונים
זמינים.
כשהטלפוןשלךמודיעלךשישעדכוןזמין,בצעאתההוראותהמוצגותבטלפון.אםזיכרוןהטלפוןהולך
ואוזל,ײתכןשיהיהעליךלהעביראתהאפליקציות,התמונותופריטיםנוספיםאלכרטיסהזיכרון.
אזהרה:בעתהתקנתעדכוןתוכנהכלשהו,לאתוכללהשתמשבמכשיר,אפילולאלביצועשיחותחירום,
עדלסיוםההתקנהולאתחולהמכשיר.
לפנישתתחילבעדכון,חברמטעןאוודאשהסוללהבמכשירמלאה,וחברלרשתWi-Fi,שכןחבילותהעדכון
עשױותלנצלחלקגדולמחבילתהגלישההסלולרית.
גיבױהנתוניםשלך
כדילװדאשהנתוניםשלךמאובטחים,השתמשבתכונתהגיבױשלהטלפון.המידעשנשמרבמכשיר)כמו
סיסמאותWi-Fiוהיסטורײתהשיחות(ונתוניהאפליקציות)כמוהגדרותאוקבציםשנשמריםעל-ידי
אפליקציות(יגובהמרחוק.
הפעלאתהגיבױהאוטומטי
1.הקשעלהגדרות<גיבױושחזורושנהאתגיבױהנתוניםשלילמצבפועל.
2.הקשעלחשבוןגיבױכדילבחורלאיזהחשבוןהנתוניםיגובו.
שחזורהגדרותמקוריותוהסרתתוכןפרטימהטלפון
תאונותיכולותלקרות-אםהטלפוןשלךאינופועלכשורה,ניתןלשחזראתההגדרותשלו.לחלופין,אם
תרכושטלפוןחדש,אואםתרצהלהשליךאולמחזראתהטלפון,כךתוכללהסיראתהמידעהאישיוהתוכן
האישישלך.שיםלב,האחריותעלהסרתכלהתוכןהפרטישלךמוטלתעליך.
איפוסהטלפון
1.הקשעלהגדרות<גיבױושחזור<איפוסלהגדרותהיצרן.
2.עקובאחרההוראותהמוצגותבטלפון.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.46
Nokia 2המדריךלמשתמששל
אחסון
השתמשבתפריטהאחסוןכדילבדוקכמהזיכרוןזמיןנשארלך.
בדיקהשלהזיכרוןהזמיןבטלפון
אםזיכרוןהטלפוןשלךמתמלא,חפשתחילהפריטיםשאינךצריךעודוהסראותם:
•הודעותטקסט,מולטימדיהודואר
•פרטיאנשיקשר
•אפליקציות
•מוזיקה,תמונותאוסרטוניױדאו
באפשרותךגםלהעביראתהקבציםלכרטיסהזיכרון,במקוםלהסיראותם.
איכותכרטיסהזיכרוןעלולהלהשפיעבמידהרבהעלביצועיהטלפון.כדילהפיקאתהמרבמהטלפוןשלך,
השתמשבכרטיסמהירשל4–128GBמיצרןידוע.
השתמשרקבכרטיסיזיכרוןתואמיםשאושרולשימושבמכשירזה.כרטיסיםשאינםתואמיםעלוליםלגרום
נזקלכרטיסולמכשיר,וכןלנתוניםהשמוריםבכרטיס.
כדילבדוקכמהזיכרוןזמיןנשארלךומההשימוששנעשהבו,הקשעלהגדרות<אחסון.
הסרתאפליקציותשהורדו
הקשעלחנותPlay<<האפליקציותוהמשחקיםשלי,בחראתהאפליקציהשברצונךלהסיר
והקשעלהסרהתקנה.
השבתתאפליקציה
לאניתןלמחוקאתחלקמהאפליקציותשהותקנומראשבמכשירשלך.עםזאת,באפשרותךלהשביתאותן,
והןיוסתרומרשימתהאפליקציותבמכשיר.אםתשביתאפליקציה,תוכללהוסיףאותהמחדשלמכשיר
במועדמאוחריותר.
1.הקשעלהגדרות<אפליקציות.
2.הקשעלשםהאפליקציה.
3.הקשעלהשבת.ײתכןשלאתוכללהשביתאתכלהאפליקציות.
אםאפליקציהמותקנתתלױהבאפליקציהשהוסרה,ײתכןשהאפליקציההמותקנתתפסיקלפעול.לקבלת
פרטים,עײןבתיעודלמשתמששלהאפליקציההמותקנת.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.47
Nokia 2המדריךלמשתמששל
הוספהמחדששלאפליקציהמושבתת
ניתןלהוסיףמחדשאפליקציהמושבתתלרשימתהאפליקציות.
1.הקשעלהגדרות<אפליקציות.
2.הקשעלכלהאפליקציות<מושבתות.
3.הקשעלשםהאפליקציה.
4.הקשעלהפעל.
העתקתתוכןביןהטלפוןוהמחשב
ניתןלהעתיקתמונות,סרטוניםותוכןאחרשיצרתביןהטלפוןוהמחשבכדילהציגאולאחסןאותם.
1.חבראתהטלפוןלמחשבתואםבעזרתכבלUSBתואם.
2.במחשב,פתחאתמנהלהקבציםוגלולאלהטלפוןשלך.
3.גרורושחררפריטיםמהטלפוןלמחשבאומהמחשבלטלפון.
ודאשהצבתאתהקבציםבתיקיותהמתאימותבטלפוןשלך,אחרתײתכןשלאתוכללראותאותם.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.48
Nokia 2המדריךלמשתמששל
12הגנהעלהטלפון
הגנהעלהטלפוןבאמצעותמסךנעילה
באפשרותךלהגדיראתהטלפוןכךשידרושאימותבעתביטולנעילהשלהמסך.
הגדרתמסךנעילה
1.הקשעלהגדרות<אבטחה<מסךנעילה.
2.הקשעלמסךנעילהכדילבחוראתסוגהנעילהובצעאתההנחיותשמופיעותבטלפון.
שינױקודהגישהשלה-SIM
אםלכרטיסה-SIMשלךצורףקודגישההמוגדרכברירתמחדל,באפשרותךלשנותאותולקודמאובטח
יותר.לאכלספקישירותיהרשתתומכיםבכך.
בחראתקודהגישהשלךל-SIM.
באפשרותךלבחוראתהמספריםשלךעבורקודהגישהל-SIM.קודהגישהשלה-SIMיכוללהכיל4-8
ספרות.
1.הקשעלהגדרות<אבטחה<הגדרתקודגישהלכרטיסSIM.
2.מתחתלכרטיסה-SIMשבחרת,הקשעלשינױקודגישהלכרטיסSIM.
עצה:אםאינךרוצהלהגןעלה-SIMבאמצעותקודגישה,תחתהגדרתנעילהלכרטיסSIMהעבראת
נעילתכרטיסSIMלמצבמושבתוהקלדאתקודהגישההנוכחישלך.
קודיגישה
למדלמהמשמשיםהקודיםהשוניםבטלפון.
קודגישהPINאוPIN2
לקודיהגישהPINאוPIN2יכוליםלהיות4-8ספרות.
קודיםאלהמגניםעלכרטיסה-SIMשלךמפנישימושבלתימורשהולפעמיםהםדרושיםכדילגשת
לתכונותמסױמות.ניתןלהגדירשהטלפוןיבקשאתקודהגישהבעתההפעלהשלו.
אםשכחתאתהקודיםאושהםלאצורפולכרטיסשלך,פנהלספקשירותהרשתשלך.
אםתקלידאתהקודבאופןשגױ3פעמיםברצף,יהיהעליךלבטלאתחסימתהקודבעזרתקודPUKאו
PUK2.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.49
Nokia 2המדריךלמשתמששל
קודיהגישהPUKאוPUK2
קודיםאלה,PUKאוPUK2,דרושיםכדילבטלאתהחסימהשלקודהגישהPINאוPIN2.
אםהקודיםלאצורפולכרטיסה-SIM,פנהלספקשירותהרשת.
קודנעילה
קודהנעילהנקראגםקודאבטחהאוסיסמה.
קודהנעילהעוזרלהגןעלהטלפוןמפנישימושלאמורשה.באפשרותךלהגדיראתהטלפוןלבקשאתקוד
הנעילהשאתהמגדיר.שמוראתהקודבסודובמקוםבטוח,בנפרדמהטלפון.
אםשכחתאתהקודוהטלפוןנעול,ײדרששירותעבורהטלפון.חיוביםנוספיםעשױיםלחול,ױיתכןשכל
הנתוניםהאישײםבטלפוןשלךײמחקו.לקבלתמידענוסף,פנהלנקודתהשירותהקרובהביותרעבור
הטלפוןשלך,אולמשװקהטלפון.
קודIMEI
קודIMEIמשמשלזיהױטלפוניםברשת.ײתכןשיהיהעליךלספקאתהמספרלשירותימרכזהשירותשלךאו
למשװקהטלפון.
להצגתמספרIMEIשלך,חײג*#06#.
קודIMEIשלהטלפוןמודפסגםעל-גביהטלפוןאועלמגשה-SIM,בהתאםלדגםהטלפון.אםהטלפוןשלך
כוללכיסױאחורינשלף,קודה-IMEIנמצאמתחתלכיסױ.
ניתןלראותאתה-IMEIגםבאריזההמקוריתשבהנמכרהמוצר.
איתורהטלפוןאונעילתו
אםהטלפוןשלךאובד,ײתכןשתוכללאתר,לנעולאולמחוקאותומרחוקאםנכנסתלחשבוןGoogle.
התכונה’מצאאתהמכשירשלי’מופעלתכברירתמחדלבטלפוניםשמשױכיםלחשבוןGoogle.
כדילהשתמשב’מצאאתהמכשירשלי’,הטלפוןשלךחײבלהיות:
•גלױב-Google Play
•מופעל
•עםמיקוםמופעל
•עםתכונת’מצאאתהמכשירשלי’מופעלת
•מחוברלחשבוןGoogle
•מחוברלנתוניםסלולרײםאול-Wi-Fi
כאשרהתכונה’מצאאתהמכשירשלי’מתחברתלטלפון,מופיעהמיקוםשלהטלפון,והטלפוןמקבל
הודעה.
1.פתחאתandroid.com/findבמחשב,במחשבלוחאובטלפוןשמחוברלאינטרנט,והיכנסלחשבון
Google.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.50
Nokia 2המדריךלמשתמששל
2.אםישלךיותרמטלפוןאחד,לחץעלהטלפוןהאבודבחלקהעליוןשלהמסך.
3.במפה,ראהמידעעלמיקוםהטלפוןשלך.המיקוםהואמשוער,ױיתכןשהואלאיהיהמדױק.
אםלאניתןלאתראתהמכשירשלך,התכונה’מצאאתהמכשירשלי’תציגאתהמיקוםהאחרוןשלושהיה
ידוע,אםהמיקוםהזהזמין.כדילנעולאולמחוקאתהטלפון,בצעאתההוראותבאתר.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.51
Nokia 2המדריךלמשתמששל
13מידעעלהמוצרומידעבנושאבטיחות
למעןביטחונך
קראאתההנחיותהפשוטותהבאות.איציותלהנחיותעלוללהיותמסוכןאובניגודלחוקיםולתקנות
המקומײם.לקבלתמידענוסף,קראאתהמדריךהמלאלמשתמש.
כבהבאזוריםשישבהםהגבלה
כבהאתההתקןכאשרהשימושבטלפוןסלולריאסור,אוכאשרהשימושעלוללחוללהפרעותאולהװת
סכנה,לדוגמה,במטוסים,בבתיחוליםאולידציודרפואי,דלק,כימיקליםאואזוריפיצוץ.צײתלכל
ההוראותבאזוריםשישבהםהגבלה.
זהירותבדרכיםקודמתלכל
צײתלכלהחוקיםהמקומײם.הקפדתמידשידיךיהיופנױותלתפעולהרכבבעתהנהיגה.תשומתלבך
במהלךהנהיגהחײבתלהיותמוקדשתבראשובראשונהלבטיחותבדרכים.
הפרעות
כלההתקניםהסלולרײםעלוליםלסבולמהפרעותשעשױותלהשפיעעלהביצועיםשלהם.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.52
Nokia 2המדריךלמשתמששל
שירותמורשה
רקטכנאישירותמורשהרשאילהתקיןאולתקןמוצרזה.
סוללות,מטעניםואביזריםאחרים
השתמשרקבסוללות,במטעניםובאביזריםאחריםשאושרועל-ידיHMD Global Oyלשימושעםהתקןזה.
איןלחברמוצריםשאינםתואמים.
מניעתרטיבותבמכשיר
אםההתקןשלךעמידבמים,עײןבדירוגה-IPשלוכדילקבלהנחיותמפורטותיותר.
חלקיזכוכית
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.53
Nokia 2המדריךלמשתמששל
המכשירו/אוהמסךעשױײםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישברכאשרהמכשירנופלעלמשטחקשהאו
כשהואמקבלחבטהחזקה.אםהזכוכיתנשברת,אלתיגעברסיסיהזכוכיתואלתנסהלהסיראתהזכוכית
השבורהמהמכשיר.הפסקלהשתמשבמכשירעדלהחלפתהזכוכיתעלידיטכנאישירותמורשה.
הגנהעלהשמיעה
כדילמנוענזקלשמיעה,אלתאזיןלשמעבעוצמותקולגבוהותלמשךפרקיזמןארוכים.היזהרבעת
החזקתההתקןלידהאוזןכאשרהרמקולבשימוש.
SAR
שירותירשתועלױות
התקןזהתואםלהנחיותהחשיפהלתדרירדיו)RF(בשימושרגילכשהואלידהאוזן,אוכשהואמוצבבמרחק
שללפחות5מ”ממהגוף.ערכיSARהמרבײםוהמדױקיםמפורטיםבפרק’מידעעלאישורים)SAR(’
במדריךזה.מידענוסףזמיןבכתובתwww.sar-tick.com.
נרתיק,תפסחגורהאוכלאמצעיאחרלנשיאתההתקןעלהגוףלאיכילוחלקימתכת,ױספקולפחותאת
מרחקההפרדהשצױןלעילביןההתקןלגוף.שיםלב,ײתכןשהתקניםנײדיםמשדריםגםכאשראינךמבצע
שיחהקולית.
השימושבתכונותובשירותיםמסױמים,אוהורדתתוכן,לרבותפריטיםללאתשלום,מחײביםחיבורלרשת.
החיבורעשױלהיותכרוךבהעברתנפחגבוהשלנתוניםולהוביללחיובבגיןנתונים.בנוסף,ײתכןשיהיה
עליךלהירשםלתכונותמסױמות.
חשוב:ײתכןשספקשירותהרשתשלךאוספקהשירותשבואתהמשתמשבעתנסיעהאינותומךב-
4G/LTE.במקריםאלה,ײתכןשלאתוכללבצעאולקבלשיחות,לשלוחאולקבלהודעותאולהשתמש
בחיבורינתוניםנײדים.כדילװדאשהמכשירשברשותךפועלבאופןחלקכאשרלאקײםשירותמלאל4G/LTE,מומלץלשנותאתמהירותהחיבורהגבוההביותרמ-4Gל-3G.כדילבצעזאת,במסךדףהבית,
הקשעלהגדרות<עוד<רשתותסלולריות,והעבראתסוגרשתמועדפתלמצב2G/3G.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.54
Nokia 2המדריךלמשתמששל
שיחותחירום
חשוב:לאניתןלהבטיחחיבורבכלמצב.איןלסמוךאךורקעלטלפוניםסלולרײםלצורךניהולתקשורת
חיונית,למשלבמצביחירוםרפואײם.
לפניביצועהשיחה:
•הפעלאתהטלפון.
•אםהמסךוהמקשיםשלהטלפוןנעולים,בטלאתהנעילה.
•עבורלמקוםעםעוצמתאותמספקת.
במסךהבית,הקשעל.
1.הקלדאתמספרהחירוםהרשמיבהתאםלמיקומךהנוכחי.מספרישיחותחירוםמשתניםבהתאם
למיקום.
2.הקשעל.
3.ספקאתהמידעהדרושבצורההמדױקתביותרהאפשרית.אלתנתקאתהשיחהעדשתתבקשלעשות
זאת.
ײתכןשתצטרךלבצעגםאתהפעולותהבאות:
•הכנסכרטיסSIMלטלפון.אםאיןלךכרטיסSIM,במסךהנעילה,הקשעלחירום.
•אםהטלפוןשלךמבקשקודגישה,הקשעלחירום.
•בטלהגבלותשיחותבטלפון,כגוןחסימתשיחות,מספריטלפוןקבועיםאוקבוצתמשתמשיםסגורה.
•אםהרשתהנײדתאינהזמינה,תוכלגםלנסותלבצעשיחתאינטרנט,אםישלךגישהלאינטרנט.
טיפולבהתקן
טפלבהתקן,בסוללה,במטעןובאביזריםשברשותךבזהירות.ההצעותהבאותיסײעולךלשמורעלהפעולה
התקינהשלההתקן.
אולסוללה.
•איןלאחסןאתהמכשירבטמפרטורותנמוכות.
כשההתקןמתחמםוחוזרלטמפרטורההרגילה,
עלולהלהצטברבתוכולחותשתגרוםלונזק.
•איןלפתוחאתההתקןבצורהאחרתמזו
המתוארתבמדריךלמשתמשזה.
•שינױיםלאמאושריםעלוליםלהזיקלהתקןואף
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.55
•הקפדשהמכשירײשאריבש.רטיבות,לחותוכל
סוגיהנוזליםעלוליםלהכילמינרליםששוחקים
מעגליםחשמלײם.
•איןלהשתמשבמכשיראולאחסןאותובמקומות
מאובקיםאומלוכלכים.
•איןלאחסןאתהמכשירבטמפרטורותגבוהות.
טמפרטורותגבוהותעלולותלגרוםנזקלהתקן
Nokia 2המדריךלמשתמששל
•איןלצבועאתההתקן.צבעעלוללמנועתפעול
תקין.
•הרחקאתהמכשירממגנטיםומשדותמגנטײם.
•כדילהגןעלנתוניםחשובים,אחסןאותם
לפחותבשנימקומותנפרדים-כמוההתקן,
כרטיסזיכרוןאומחשב-אוכתובפרטים
חשוביםביומן,עלדףנײרוכדומה.
להפרתקנותהמסדירותאתהשימושבהתקני
רדיו.
•איןלהפיל,לחבוטאולנעראתהמכשיראו
הסוללה.הםעלוליםלהישברכתוצאהמטיפול
לאזהיר.
•כדילנקותאתפניהשטחשלההתקן,יש
להשתמשאךורקבמטליתיבשה,רכהונקײה.
ההתקןעשױלהתחמםלאחרפעילותממושכת.ברובהמקריםמדוברבתופעהרגילה.כדילמנוע
התחממותיתר,ההתקןעשױלהאטבאופןאוטומטי,לכבותאתהטעינה,ובמידתהצורךלכבותאתעצמו.
אםההתקןלאפועלכראױ,ישלהביאולמתקןהקרובביותרשמוסמךלטפלבו.
מיחזור
ישלהחזירמוצריםאלקטרונײם,סוללות,וחומריאריזהמשומשיםלנקודותהאיסוףהײעודיות.כךתסײע
למנועהשלכהלאמבוקרתשלאשפהותעודדמיחזורחומרים.מוצריםחשמלײםואלקטרונײםמכילים
רכיביםיקריםרבים,כוללמתכות)כגוןנחושת,אלומיניום,פלדהומגנזיום(ומתכותיקרות)כגוןזהב,כסף
ופלדיום(.ניתןלמחזראתכלהחומריםשמהםמורכבההתקןולהפיקמהםחומריםואנרגיה.
סמלפחאשפהמחוקעםגלגלים
סמלפחאשפהמחוקעםגלגלים
סמלפחהאשפההמחוקעםהגלגליםהמופיעעלהמוצר,הסוללה,התיעודאוהאריזה,נועדלהזכירלך
שישלהעביראתכלהסוללותוהמוצריםהחשמלײםוהאלקטרונײםלאיסוףנפרדבתוםחײהם.איןלהשליך
מוצריםאלהלפחאשפהעירונירגיל:ישלקחתאותםלמיחזור.לקבלתמידעעלנקודתהמיחזור
הקרובהביותראליך,פנהלרשותהמקומיתלאיסוףפסולת.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.56
Nokia 2המדריךלמשתמששל
מידעעלהסוללהוהמטען
מידעעלהסוללהוהמטען
כדילבדוקאםהטלפוןמכילסוללהניתנתלהסרהאולאניתנתלהסרה,עײןבמדריך’התחלהמהירה’.
מכשיריםעםסוללההניתנתלהסרההשתמשבמכשירשברשותךרקעםסוללהנטענתמקוריתהניתנת
להסרה.ניתןלטעוןולפרוקאתהסוללהמאותפעמים,אךבסופושלדברהיאתתבלה.כשזמןהדיבורוזמן
ההמתנהקצריםבאופןניכרמהרגיל,החלףאתהסוללה.
מכשיריםללאסוללההניתנתלהסרהאלתנסהלהוציאאתהסוללהמהמכשירמשוםשאתהעלוללגרום
נזקלמכשיר.כדילהחליףאתהסוללה,קחאתהמכשיראלמוקדהשירותהמורשההקרובאליך.
ניתןלטעוןולפרוקאתהסוללהמאותפעמים,אךבסופושלדברהיאתתבלה.כאשרזמניהדיבורוההמתנה
קצריםבאופןמשמעותימהרגיל,כדילהחליףאתהסוללה,קחאתהמכשיראלמוקדהשירותהמורשה
הקרובאליך.
טעןאתהמכשירבאמצעותהמטעןשסופק.סוגהתקעשנדרשלמטעןעשױלהשתנות.זמןהטעינהעשױ
להשתנותבהתאםליכולותהמכשיר.
נתוניבטיחותבשימושבסוללהובמטען
לאחרהשלמתטעינתהמכשירשלך,נתקאתהמטעןמהמכשירומשקעהחשמל.לידיעתך,איןלבצעטעינה
רציפההעולהעל12שעות.סוללהטעונהלחלוטיןתתרוקןבמשךהזמןגםאםאינהבשימוש.
טמפרטורותקיצוניותמקטינותאתהקיבולתומקצרותאתתוחלתהחײםשלהסוללה.להנאהמביצועים
מיטבײם,תמידשמוראתהסוללהבטמפרטורהשבין15-25°C.מכשירבעלסוללהחמהאוקרהעלול
להפסיקלפעולבאופןזמני.שיםלבשהסוללהעלולהלהתרוקןבמהירותבטמפרטורותנמוכותולאבד
חשמלכךשהטלפוןײכבהבתוךדקות.כאשראתהבחוץבטמפרטורותנמוכות,מומלץלװדאשהטלפוןשלך
נשארבמקוםחםיחסית.
אלתשליךסוללותלאש,כיהןעלולותלהתפוצץ.צײתלתקנותהמקומיות.ישלמחזרסוללותככלהאפשר.
איןלהשליךסוללותכאשפהרגילה.
איןלפרק,לחתוך,למעוך,לכופף,לנקבאולגרוםנזקלסוללהבכלדרךאחרת.במקרהשלדליפה
מהסוללה,הימנעממגעשלהנוזלבעוראובעינײם.אםמתרחשמגעשכזה,שטוףמידאתהאזורים
הנגועיםבמיםאופנהלקבלתסיוערפואי.איןלשנותאתהסוללה,לנסותלהכניסאליהעצמיםזרים,
לטבולאותהבמיםאובנוזליםאחריםאולחשוףאותהלנוזליםכאלה.סוללותעלולותלהתפוצץאםהן
פגומות.
השתמשבסוללהובמטעןאךורקלמטרותשלהםנועדו.שימושלאנכוןאושימושבסוללותאובמטענים
לאתואמיםשאינםמאושריםעלוללגרוםלסכנתהתלקחות,פיצוץאומפגעאחר,ועלוללגרוםלשלילת
אישוריםאוכתביאחריות.אםאתהסבורשהסוללהאוהמטעןנפגעו,קחאותםאלמוקדהשירותאואל
ספקהטלפוןלפנישתמשיךלהשתמשבהם.איןלהשתמשבסוללהאובמטעןפגומים.השתמשבמטעןאך
ורקבתוךמבנים.איןלהטעיןאתהמכשירבמהלךסופתברקים.
בנוסף,האמורחלאםהמכשירשברשותךכוללסוללהניתנתלהסרה:
•לפניהסרתהסוללה,כבהתמידאתהמכשירונתקאתהמטען.כדילנתקמטעןאואביזרכלשהו,אחוז
בתקעומשוךאותוולאאתהכבל.
•קצרחשמלימקריעלוללהיגרםכשחפץמתכתינוגעברצועותהמתכתשעל-גביהסוללה.זהעלול
לגרוםנזקלסוללהאולחפץהשני.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.57
Nokia 2המדריךלמשתמששל
ילדיםקטנים
ההתקןשברשותךוהאביזריםשלואינםצעצועים.הםעשױיםלהכילחלקיםקטנים.ישלהרחיקאת
החלקיםאלהמהישגידםשלילדיםקטנים.
התקניםרפואײם
הפעלהשלכלמכשיראלקטרונישמשדרגלירדיו,לרבותטלפוניםסלולרײם,עלולהלהפריעלפעולהשל
התקניםרפואײםשאינםמוגניםכהלכה.ישלהיװעץברופאאוביצרןהמכשירהרפואיכדילקבועאםהוא
מוגןכהלכהמפניאנרגײתרדיוחיצונית.
התקניםרפואײםמושתלים
כדילהימנעמהפרעותפוטנציאליות,יצרניםשלמכשיריםרפואײםמושתליםממליציםלשמורעלמרחק
מינימלישל15.3סנטימטרים)6אינץ’(ביןכלמכשיראלחוטילמכשירהרפואי.בעליהתקניםכאלה
נדרשים:
יותרמההתקןהרפואי.
•לכבותאתההתקןהסלולרימידאםישחשש
להפרעהכלשהי.
•לצײתלהנחיותהיצרןעבורההתקןהרפואי
המושתל.
•ישלהקפידתמידעלשמירתהמכשירהאלחוטי
במרחקהעולהעל15.3ס”מ)6ס”מ(מהמכשיר
הרפואי.
•לאלשאתאתההתקןהאלחוטיבכיסהחזה.
•להצמידאתההתקןהסלולרילאוזןהמרוחקת
אםישלךשאלותבנוגעלשימושבהתקןהסלולריעםמכשיררפואימושתל,היװעץברופאהמטפל.
שמיעה
Warning:במהלךהשימושבדיבוריתהאישית,יכולתךלשמועאתהסביבהעלולהלהיפגע.איןלהשתמש
בדיבוריתהאישיתבמקומותשבהםהיאעלולהלסכןאתביטחונך.
התקניםאלחוטײםמסױמיםעלוליםלהפריעלפעולההתקינהשלעזרישמיעהמסױמים.
הגנהעלההתקןמפניתוכןמזיק
ההתקןשלךעלוללהיחשףלװירוסיםולתוכןמזיקמסוגיםאחרים.ישלבצעאתהפעולותהבאותכדי
למנועגרימתנזק:
•ישלשמורעלזהירותבעתאישורבקשות
קישוריות,גלישהבאינטרנטאוהורדתתוכן.
איןלאשרבקשותלחיבוריBluetoothממקורות
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.58
•היזהרבעתפתיחתהודעות.הןעלולותלכלול
תוכנותזדוניותאולהזיקלהתקןאולמחשב
שלךבדרכיםאחרות.
Nokia 2המדריךלמשתמששל
שימושביותרמײשוםאחדעלוללהוביללפגיעה
בביצועיםובפעולהשלההתקןו/אוהמחשב.
•ישלנקוטבאמצעיהזהירותהמתאימיםלפני
גישהלסימניותשהותקנומראשולקישורים
לאתריאינטרנטשלגורמיצדשלישי.חברת
HMD Globalאינהנותנתחסותאומקבלתעל
עצמהחבותעבוראתריםכאלה.
שאינךבוטחבהם.
•ישלהתקיןולהשתמשבשירותיםובתוכנותאך
ורקממקורותמהימנים,הכולליםרמותהולמות
שלאבטחהוהגנה.
•ישלהתקיןאנטי-ױרוסותוכנותהגנהאחרות
בהתקןובכלהמחשביםהמחובריםאליו.יש
להשתמשרקבײשוםאנטי-ױרוסאחדבכלפעם.
כלירכב
אותותרדיועלוליםלהשפיעעלמערכותאלקטרוניותבכלירכב,שאינןמותקנותאומוגנותכהלכה.
לקבלתמידענוסף,היװעץביצרןשלכליהרכבאושלהציודשברשותך.התקנתהמכשירברכבתבוצעאך
ורקעלידיטכנאימורשה.התקנהשגױהעלולהלהיותמסוכנתולבטלאתתוקףהאחריותשלך.ודאמעת
לעתשכלהציודהסלולרישמותקןברכבךמחוזקהיטבלמקומוופועלכשורה.איןלאחסןולשאתחומרים
דליקיםאונפיציםבתאשבונמצאיםההתקן,חלקיואואביזריםשלו.איןלהניחאתההתקןאואביזרים
כלשהםבטװחההתנפחותשלכריתהאװיר.
סביבותעםסכנתפיצוץ
ישלכבותאתההתקןבסביבותשבהןקײמתסכנהלפיצוץ,כגוןבקרבהלמשאבותדלק.ניצוצותעלולים
ליצורפיצוץאושריפה,ולגרוםלפציעותאולמװת.שיםלבלהגבלותבאזוריםעםדלק,במפעליםכימײם
ובכלמקוםשמתבצעתבועבודהעםחומרינפץ.ײתכןשאזוריםשבהםקײמתסכנתפיצוץלאיסומנובאופן
ברור.אלהבדרךכללאזוריםשבהםאתהמתבקשלכבותאתהמנוע,ירכתײםשלכלישיט,מתקנישינוע
לכימיקליםאומחסניכימיקליםומקומותשבהםהאװירמכילכימיקליםאוחלקיקיםשונים.ישלפנות
ליצרןולברראםניתןלהשתמשבביטחהבהתקןזהבקרבתרכבשבונעשהשימושבגזפחמימנימעובה)כמו
פרופאןאובוטאן(.
מידעעלאישורים)SAR(
__התקןנײדזהתואםלהנחיותהחשיפהלגלירדיו.
ההתקןהנײדשברשותךהואמשדר/מקלטרדיו.הואלאמיועדלחרוגממגבלותהחשיפהלגלירדיו)שדות
אלקטרומגנטײםשלתדרירדיו(,כמומלץבמסגרתהנחיותבינלאומיותמארגוןהמדעהעצמאיICNIRP.
הנחיותאלוכוללותמרװחיבטיחותמשמעותײם,המיועדיםלהבטיחהגנהעלכלהאנשים,ללאקשרלגילם
אולמצבםהבריאותי.הנחיותהחשיפהמבוססותעלשיעורהספיגההספציפי)Specific Absorption
Rate-SAR(,המבטאאתעוצמתתדריהרדיו)RF(הנספגיםבראשאובגוףכאשרההתקןמשדר.מגבלת
SARשלICNIRPלהתקניםנײדיםהיא2.0ואט/ק”גבממוצעעל-פני10גרםריקמה.
מבחניSARמבוצעיםכאשרההתקןבמצבתפעולרגיל,ומשדרברמתהעוצמההמאושרתוהגבוההביותר
בכלרצועותהתדריםשלו.
בקרבכתובתwww.nokia.com/phones/sarכדילקבלאתערךה-SARהמרביעבורהמכשירשלך.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.59
Nokia 2המדריךלמשתמששל
התקןזהתואםלהנחיותהחשיפהלתדרירדיו)RF(כאשרנעשהבושימושבצמודלראשאוכאשרהוא
ממוקםבמרחקשללפחות1.5ס”ממהגוף.נרתיק,תפסחגורהאוכלאמצעיאחרלנשיאתההתקןעל
הגוףלאיכילוחלקימתכת,ױספקולפחותאתמרחקההפרדהשצױןלעילביןההתקןלגוף.
כדילשלוחנתוניםאוהודעות,נדרשחיבוראיכותיביןההתקןלרשת.השליחהעלולהלהתעכבעדלהשגת
חיבוראיכותי.הקפדלפעולעלפיהנחיותשמירתהמרחקמהגוףעדשהשליחהתסתײם.
במהלךשימושכלליבהתקן,לרובערכיה-SARיהיונמוכיםמשמעותיתמהערכיםשצױנולעיל.זאתמשום
שעלמנתלײעלאתהמערכתולצמצםאתההפרעותברשת,עוצמתהפעולהשלהנײדשברשותךמופחתת
באופןאוטומטיכאשראיןצורךבעוצמהמלאהלביצועשיחה.ככלשהעוצמההנפלטתנמוכהיותר,ערך
ה-SARנמוךיותר.
ײתכןשבדגמיההתקןהשוניםקײמותגרסאותשונותױותרמערךאחדאפשרי.ײתכןשעםהזמןיחולו
שינױיםברכיביםובעיצוב,שחלקםעשױיםלהשפיעעלערכיה-SAR.
מידענוסףזמיןבכתובתwww.sar-tick.com.שיםלב,ײתכןשהתקניםנײדיםמשדריםגםכאשראינך
מבצעשיחהקולית.
ארגוןהבריאותהעולמי)WHO(הצהירשהמידעהמדעיהקײםאינומצביעעלצורךבנקיטתאמצעיזהירות
מיוחדיםבעתשימושבהתקניםנײדים.אםברצונךלהפחיתאתמידתהחשיפהשלך,הארגוןממליץ
להגבילאתהשימושבהתקןאולהשתמשבערכתדיבוריתכדילהרחיקאתההתקןמהראשומהגוף.
לקבלתמידענוסףבנושא,ולעיוןבהסבריםובדיוניםבנושאחשיפהלתדרירדיו,עבורלאתרשלארגון
הבריאותהעולמיבכתובתwww.who.int/peh-emf/en.
אודותניהולזכױותדינמי)DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT(
בעתהשימושבשירותהזה,עליךלצײתלכלהחוקולכבדאתהמנהגיםהמקומײם,הפרטיותוהזכױות
החוקיותשלאחרים,כוללזכױותיוצרים.הגנהעלזכױותיוצריםעשױהלמנועממךלהעתיק,לשנותאו
להעבירתמונות,מוזיקהאותוכןמסוגיםאחרים.
זכױותיוצריםוהודעות
זכױותיוצריםוהודעותנוספות
הזמינותשלמוצרים,תכונות,אפליקציותושירותיםמסױמיםעשױהלהשתנותמאזורלאזור.לקבלתמידע
נוסף,פנהלמשװקאולספקהשירותשלך.מכשירזהעשױלהכילחומרים,טכנולוגיותאותוכנההכפופים
לחוקיײצואולתקנותשלארה”בומדינותאחרות.פעולההנוגדתאתהחוקאסורהבהחלט.
תוכןמסמךזהניתן”כפישהוא”)as is(.מלבדהאחריותהנדרשתלפיהחוקהחל,לאתינתןאחריותמכל
סוגשהוא,מפורשתאומשתמעת,לרבות,אךללאהגבלה,אחריותמשתמעתלסחירותוהתאמהלמטרה
מסױמתהנוגעתלדיוק,לאמינותאולתוכןשלמסמךזה.HMD Globalשומרתלעצמהאתהזכותלשנות
מסמךזהאולסגתממנובכלעתללאהודעהמוקדמת.
במידההמרביתהמותרתעלפיהחוקהחל,HMD Globalאוכלאחדממעניקיהרישיונותמטעמהלא
ײשאובשוםמקרהבאחריותלאובדןכלשהושלנתוניםאוהכנסה,ולנזקיםמיוחדים,מקרײם,תוצאתײם
אועקיפיםשײגרמומסיבהכלשהי.
שכפול,העברהאוהפצהשלחלקכלשהוממסמךזהאושלכולובכלצורהשהיא,מבלילקבלהיתר
בכתבמראשמ-HMD Global,אסורים.HMD Globalפועלתלפימדיניותשלפיתוחמתמשך.HMD
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.60
Nokia 2המדריךלמשתמששל
Globalשומרתלעצמהאתהזכותלבצעשינױיםושיפוריםבכלאחדמהמוצריםהמתואריםבמסמךזהללא
הודעהמוקדמת.
HMD Globalאינהמספקתכלמצגאואחריותאונוטלתאחריותכלשהילפונקציונליות,לתוכןאולתמיכה
במשתמשיקצהשלאפליקציותצדשלישיהמצורפותלמכשיר.השימוששלךבאפליקציהמהװהאישור
מצדךשהאפליקציהניתנתכפישהיא.
הורדתמפות,משחקים,מוזיקהוסרטוניםוהעלאהשלתמונותוסרטוניםעשױהלהיותכרוכהבהעברת
כמױותגדולותשלנתונים.ײתכןשתחױבעל-ידיספקהשירותבגיןהעברתהנתונים.הזמינותשלמוצרים,
שירותיםותכונותמסױמיםעשױהלהשתנותמאזורלאזור.לקבלתפרטיםנוספיםומידעעלהזמינותשל
אפשרױותשפה,פנהלסוכןהמקומי.
תכונותמסױמות,פונקציונליותומפרטימוצריםעשױיםלהיותתלױיםברשתונתוניםלתנאים,להתניות
ולחיוביםנוספים.
כולםעשױיםלהשתנותללאהודעה.
HMD Global OyהיאבעלתהרישיוןהבלעדיתשלמותגNokiaעבורטלפוניםומחשבילוח.Nokiaהוא
סימןמסחרירשוםשלNokia Corporation.
מדיניותהפרטיותשלHMD Global,הזמינהבכתובתhttp://www.nokia.com/phones/privacy,חלה
עלהשימוששלךבמכשיר.
Qualcommו-SnapdragonהםסימניםמסחרײםשלQualcomm Incorporated,הרשומהבארצותהברית
ובמדינותאחרות.
Android,Googleו-Google PlayהםסימניםמסחרײםשלGoogle Inc.
כלשארהסימניםהמסחרײםהםקנײןשלבעליהם.
HMD Global Oy © 2019כלהזכױותשמורות.61
Loading...