Nikon COOLPIX S9700 Quick Start Guide [es]
Guía de inicio rápido
Comprobación del contenido del embalaje 3
Primeros pasos 5
Disparo y reproducción 13
Uso de ViewNX 2 18
Otras funciones 22
Seguridad 26
Es
Gracias por adquirir la cámara digital Nikon
Aviso importante acerca de los accesorios
Las cámaras digitales COOLPIX de Nikon han sido dise ñadas según las normas más exigentes e incorporan
una compleja serie de circuitos electrónicos. Solo los accesorios Nikon, incluidos los cargadores, las
baterías, los cargadores con adaptador de CA, los adaptadores de CA y los cables están aprobados por
Nikon para su uso específico con la cámara digital Nikon COOLPIX. Estos accesorios han sido diseñados y
verificados para cumplir los requisitos operativos de los circuitos electrónicos de nuestras cámaras.
utilizar esta cámara por primera vez.
Para asegurar un uso adecuado, lea y comprenda en detalle la información facilitada en
de utilizar la cámara.
Asegúrese de leer el aparta do “Observaciones sobre las funciones de d atos de ubicación (GPS/
GLONASS, brújula electrónica)” (
cámara.
C
Descarga del
Remítase al
El Manual de referencia puede descargarse desde el sitio web de Nikon.
http://nikonimglib.com/manual/
El
Manual de referencia
de Adobe.
“Manual de referencia”
Manual de referencia
se puede ver con Adobe Reader, disponible para descargar gratuitamente de la página web
COOLPIX S9700
A
34) y “Wi-Fi (red LAN inalámbrica )” (A35) antes de usar esta
(en formato PDF) para más información.
. Esta guía describe los procedimientos necesarios para
“Seguridad” (A
26) antes
Asistencia al usuario de Nikon
Visite el sitio web siguiente para registrar su cá mara y recibir actualizaciones de la informaci ón más reciente del
producto. Encontrará respuest as a las preguntas más frecuentes (sección FAQ) y podrá ponerse en contacto con
nosotros para obtener asistencia técnica.
http://www.europe-nikon.com/support
2
Comprobación del contenido del
embalaje
En el caso de que falte algún elemento, póngase en contacto con el
establecimiento donde ha adquirido la cámara.
Cámara digital
COOLPIX S9700
Cargador con adaptador de CA
EH-71P*
•
Guía de inicio rápido
* Se incluye un adaptador de conexión si la cámara se ha adquirido en un país o
región que requiere un adaptador de conexión. La forma del adaptador de
conexión varía según el país o región donde se ha adquirido (
NOTA:
La expresión “tarjeta de memoria” se refiere a la tarjeta de memoria Secure
Digital (SD), no suministrada.
A
: Este icono indica que en otra sección de esta guía dispone de más
información.
(esta guía)
Correa de la cámara Batería recargable de ion de litio
Cable USB UC-E21
•
Garantía
A
EN-EL12
8).
Comprobación del contenido del embalaje
3
Partes de la cámara
1
Dial de modo
2
Disparador
3
Interruptor principal/indicador de
encendido
4
Flash
5
Control del zoom
f
: gran angular
g
: teleobjetivo
h
: reproducción de miniaturas
i
: zoom de reproducción
j
: ayuda
6
Monitor OLED (pantalla)
7
Botón d(menú)
8
Botón l (borrar)
9
Multiselector giratorio
(multiselector)
10
Botón k (aplicar selección)
11
Botón c (reproducir)
12
Botón U (mapa)
13
Indicador de carga
Indicador de flash
14
Botón b (e grabación de vídeo)
12 3 4
5
67 910 148 11 12 13
4
Comprobación del contenido del embalaje
Primeros pasos
Paso
1 Coloque la correa de la cámara
Paso
2 Introduzca la batería y la tarjeta de memoria
Cuando se introduce una tarjeta de memoria, las imágenes se graban en ella
al tomarlas. Cuando no se introduce una tarjeta de memoria, las imágenes se
graban en la memoria interna de la cámara.
2.1
Abra la tapa del compartimento de la
batería/ranura para tarjeta de memoria.
Primeros pasos
5
2.2
Bloqueo de la batería
Ranura para tarjeta
de memoria
Introduzca la batería.
•
Presione el bloqueo de la batería de color
naranja en la dirección indicada por la
1
), e introduzca completamente
flecha (
2
la batería (
•
Cuando la batería está correctamente
introducida se bloquea en su posición.
Si se introduce la batería al revés o por el lado
contrario se podría dañar la cámara.
2.3
Introduzca la tarjeta de memoria.
•
Deslice la tarjeta de memoria hasta que
quede fija en su lugar con un clic.
).
Asegúrese de que se introduce la batería en
la dirección correcta
6
Asegúrese de que se introduce la tarjeta de memoria
en la dirección correcta
Si la tarjeta de memoria se introduce al revés o por el lado
contra rio, se po dría dañ ar la cámar a y la tar jeta de me moria.
Primeros pasos
2.4
Cierre la tapa del compartimento de la
batería/ranura para tarjeta de memoria.
Extracción de la batería y la tarjeta de memoria
Apague la cámara y asegúrese de que el indicador de encendido y la pantalla
están apagados y, a continuación, abra la tapa del compartimento de la
batería/ranura para tarjeta de memoria.
•
La cámara, la batería y la tarjeta de memoria pueden estar calientes justo después
de usar la cámara.
Extracción de la batería
•
Desplace el bloqueo de la batería en la dirección
indicada por la flecha (
batería (
2
).
Extracción de la tarjeta de memoria
•
Introduzca con cuidado la tarjeta de memoria en
la cámara (
tarjeta (
2
1
).
1
) para expulsar la
) para expulsar parcialmente la
Primeros pasos
7
Paso
3 Carga de la batería
Use el cargador con adaptador de CA y el cable USB incluido para cargar la
batería mientras esté en la cámara.
3.1
Prepare el cargador con adaptador de CA incluido.
Si se incluye un adaptador de conexión* con la cámara,
conéctelo al enchufe del cargador con adaptador de CA.
Empuje el adaptador de conexión con firmeza hasta que
quede correctamente ajustado en su sitio. Una vez que el
adaptador y el cargador están conectados, la cámara puede
resultar dañada si se intenta extraer el adaptador de
conexión con fuerza.
* La forma del adaptador de conexión varía en función del
país o región donde se haya comprado la cámara.
Se puede omitir este paso si el adaptador de conexión está unido de forma
permanente al cargador con adaptador de CA.
3.2
Compruebe que la batería está instalada en la cámara y, a
continuación, conecte la cámara al cargador con adaptador de CA
1
siguiendo los pasos
•
Mantenga la cámara apagada.
•
Asegúrese de que las clavijas están orientadas correctamente. No introduzca
ni retire las clavijas en diagonal al conectarlas o desconectarlas.
B
Observaciones
No utilice un cable USB distinto del UC-E21. El uso de un cable USB distinto del
UC-E21 podría provocar sobrecalentamiento, un incendio o una descarga eléctrica.
a 3.
8
Primeros pasos
•
Indicador de carga
Toma de corriente
Cable USB (incluido)
El indicador de carga parpadea lentamente en verde para indicar que la
batería se está cargando.
•
Se necesitan unas 2 horas y 20 minutos para cargar una batería
completamente descargada.
3.3
Desconecte el cargador con adaptador de CA de la toma de corriente
y desconecte el cable USB.
Paso
4 Encienda la cámara
Pulse el interruptor principal.
•
La pantalla se enciende.
•
Tenga en cuenta que el interruptor principal se
activa pocos segundos después de introducir la
batería. Espere unos segundos antes de pulsar el
interruptor principal.
C
Función de desconexión automática
Si no se realiza ninguna operación durante un rato, la pantalla se apagará, la cámara
pasará al modo de reposo y el indicador de encendido parpadeará. Si no se realiza
ninguna operación durante otros 3 minutos, la cámara se apagará automáticamente.
Primeros pasos
9
Paso
5 Seleccione un idioma y ajuste el reloj de la
cámara
La primera vez que se enciende la cámara aparece la pantalla de selección de
idioma y de ajuste de fecha y hora del reloj de la cámara. Utilice el
multiselector para seleccionar los ajustes.
•
Si sale sin ajustar la fecha y la hora, O parpadea cuando se muestra la pantalla de
disparo.
5.1
Utilice HI en el multiselector
para seleccionar el idioma que
desee y pulse el botón
5.2
Seleccione Sí y pulse el botón k.
10
Primeros pasos
k
Idioma/Language
Български
Čeština
.
Dansk
Deutsch
English
Español
Cancelar
¿Elegir zona horaria y jar
fecha y hora?
Sí
No
Cancelar
5.3
Atrás
London, Casablanca
Horario de verano
Si está en vigor el horario de verano,
pulse
H
para activar la función de
horario de verano.
•
Cuando la función del horario de
verano está activada, se muestra
W
en la parte superior del mapa.
•
Pulse I para desactivar la
función de horario de verano.
Seleccione la zona horaria
local y pulse el botón
k
.
5.4
Seleccione el formato de fecha y pulse el
k
botón
5.5
Ajuste la fecha y la hora y pulse el
botón
•
.
k
.
Seleccione un campo: pulse JK
(permite cambiar entre
•
Modifique la fecha y la hora: pulse HI. La
fecha y la hora también se pueden modificar
girando el multiselector.
•
Confirme los ajustes: seleccione el campo m y pulse el botón k.
D, M, A, h
y m).
Formato de fecha
Año/mes/día
Mes/día/año
Día/mes/año
Fecha y hora
2014
0515 15 30
Primeros pasos
mhDM A
Editar
11
5.6
Seleccione Sí y pulse el botón k.
•
Cuando termine de realizar los ajustes, el
objetivo se extenderá y la cámara pasará al
modo de disparo.
C
Impresión de la fecha y la hora en las imágenes mientras se toman
15/05/2014 15:30
¿Aceptar?
Sí
No
fotografías
Después de ajustar la fecha y la hora, active la opción
z
(configuración) (A24).
Permite mostrar el menú
z
(configuración) utilizando el siguiente procedimiento y
Impresión fecha
en el menú
cambiar los ajustes.
Pulse el botón
icono de menú
seleccionar un elemento y pulse el botón
C
d ➝
pulse el multiselector J ➝ utilice HI para seleccionar el
z
(configuración) y pulse el botón k ➝ utilice HI para
k
.
Cambio del ajuste del idioma y del ajuste de la fecha y hora
Como se ha descrito anteriormente en “Impresión de la fecha y la hora en las
z
imágenes mientras se toman fotografías”, muestre el menú
y ajuste
Idioma/Language
o
Zona horaria y fecha
(configuración) (A24)
.
En el siguiente paso se describen las operaciones básicas de disparo utilizando el
modo
A
(automático).
12
Primeros pasos
Disparo y reproducción
Indicador del nivel de batería
880
25m
0s
1/ 25 0
F3 .7
Número de exposiciones restantes
Paso
1 Gire el dial de modo y alinee el icono
A
(automático) con la marca
Paso
2 Compruebe el nivel de batería y el número
de exposiciones restantes
25m
1/250
Indicador del nivel de batería
Indicador Descripción
b
B
N
Batería agotada.
0s
F3.7
880
El nivel de la batería es alto.
El nivel de la batería es bajo.
La cámara no puede capturar imágenes.
Recargue la batería.
Número de exposiciones restantes
Se muestra C cuando no hay ninguna tarjeta de memoria introducida en la
cámara y las imágenes se graban en la memoria interna.
Disparo y reproducción
13
Paso
25m
0s
880
1/ 25 0
F3 .7
Alejar Acercar
3 Sujete la cámara y encuadre una imagen
3.1
Sujete firmemente la cámara con las dos manos.
•
Mantenga los dedos y otros objetos apartados del objetivo, del flash, de la
luz de ayuda de AF, de los micrófonos y del altavoz.
3.2
Encuadre la imagen.
Uso del zoom
Mueva el control del zoom.
•
Para acercar el sujeto, mueva el control lateral
del zoom hacia
•
Para alejar el sujeto y ver una zona más amplia,
mueva el control lateral del zoom hacia
f
(gran angular).
Cuando se enciende la cámara, el zoom se
desplaza hasta la posición máxima de gran
angular.
g
(teleobjetivo).
1/250
F3.7
25m
880
0s
14
Disparo y reproducción
Paso
F3 .71/ 2 50
4Enfoque y dispare
4.1
Pulse el disparador hasta la mitad,
es decir, pulse ligeramente el
botón hasta que sienta una ligera
resistencia.
•
Cuando el sujeto está enfocado, la
zona de enfoque que incluye al
sujeto o el indicador de enfoque se
iluminan en verde (varias zonas de
enfoque pueden iluminarse en
verde).
Si se detectan rostros:
•
La cámara enfoca uno de ellos.
Si no se detectan rostros:
•
Si se detecta el sujeto principal, la cámara lo enfoca.
•
Si no se detecta ningún sujeto principal, la cámara selecciona
automáticamente una o más de las 9 zonas de enfoque que contienen el
sujeto más cercano a la cámara.
1/250 F3.7
Subida y bajada del flash
•
Si el sujeto está poco iluminado, el flash se abre
automáticamente cuando se pulsa el disparador
hasta la mitad y cuando el modo de flash está
ajustado en
predeterminado). El flash se disparará cuando pulse
a fondo el disparador.
•
Baje el flash presionándolo hacia abajo con cuidado. Baje el flash cuando no esté
tomando imágenes.
U
(automático; ajuste
Disparo y reproducción
15
Loading...