Nikon COOLPIX S4300 Instructions for use (complete manual) [sk]

Download

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Návod na použitie

Informácie o ochranných známkach

• Microsoft, Windows a Windows Vista sú registrované ochranné známky alebo

ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.

• Macintosh, Mac OS a QuickTime sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v USA a iných krajinách.

• Adobe a Acrobat sú registrované ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Inc.

• Logá SDXC, SDHC a SD sú ochranné známky spoločnosti SD-3C, LLC.

• PictBridge je ochranná známka.

• Všetky ostatné obchodné názvy uvedené v tejto príručke alebo v inej dokumentácii

dodanej s výrobkom Nikon sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

Úvod

Časti fotoaparátu a základné operácie

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

Funkcie snímania

Funkcie prehrávania

Záznam a prehrávanie videosekvencií

Všeobecné nastavenia fotoaparátu

Časť s odkazmi

Technické poznámky a Register

Úvod

Prečítajte si ako prvé

Ďakujeme, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát Nikon COOLPIX S4300. Skôr než fotoaparát začnete používať, prečítajte si informácie v časti „V záujme bezpečnosti“ (Avi) a oboznámte sa s informáciami v tejto príručke. Príručku si po prečítaní nechajte poruke, aby ste z nej v prípade potreby mohli čerpať potrebné informácie a užívať si tak

Úvod

používanie svojho nového fotoaparátu.

Kontrola obsahu balenia

Ak niektorá z položiek chýba, obráťte sa na obchod, kde ste fotoaparát zakúpili.

Digitálny fotoaparát

COOLPIX S4300

Dotykové pero TP-1 Nabíjací sieťový zdroj EH-69P* USB kábel UC-E6

Audio/video kábel EG-CP14 ViewNX 2 Installer CD

Remienok fotoaparátu Nabíjateľná lítium-iónová

(Inštalačný disk CD programu

ViewNX 2)

batéria EN-EL19

(s puzdrom na batériu)

Reference Manual CD (Disk CD

s návodom na použitie)

• Záručný list

* Zástrčkový adaptér je súčasťou príslušenstva iba v krajinách a regiónoch, kde je

zástrčkový adaptér potrebný. Jeho tvar sa odlišuje v závislosti od krajiny alebo regiónu, v ktorom bol fotoaparát zakúpený (A18).

POZNÁMKA: Pamäťová karta nie je dodávaná s fotoaparátom.

Prečítajte si ako prvé

Informácie o tejto príručke

Ak chcete fotoaparát hneď začať používať, prečítajte si časť „Základné postupy pri snímaní a prehrávaní“ (A15).

Informácie o častiach fotoaparátu a základných operáciách nájdete v časti „Časti fotoaparátu a základné operácie“ (A1).

Ďalšie informácie

• Symboly a konvencie Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v tejto príručke používajú nasledujúce symboly a konvencie:

Symbol Opis

A/E/FTieto ikony označujú ďalšie stránky obsahujúce dôležité informácie; E: „Časť

•

Pamäťové karty SD, SDHC a SDXC sa v tejto príručke označujú ako „pamäťové karty“.

• Nastavenie v čase zakúpenia sa uvádza ako „predvolené nastavenie“.

• Názvy možností ponúk zobrazené na monitore fotoaparátu a názvy tlačidiel alebo

hlásenia zobrazené na monitore počítača sú uvedené tučným písmom.

• Pre lepšiu viditeľnosť indikátorov na monitore sú snímky na ukážkach zobrazenia na monitore v tejto príručke niekedy vynechané.

• Ilustrácie a zobrazenia v tejto príručke sa môžu líšiť od skutočnosti.

Táto ikona označuje upozornenia, t. j. informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním fotoaparátu, aby sa predišlo jeho poškodeniu.

Táto ikona označuje poznámky, t. j. informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním fotoaparátu.

s odkazmi“, F: „Technické poznámky a Register.“

Úvod

iii

Prečítajte si ako prvé

Informácie a pokyny

Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť „celoživotného vzdelávania“ spoločnosti Nikon a kontinuálnej podpory výrobkov a vzdelávania,

Úvod

sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované on-line informácie:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/

Navštívte tieto lokality, aby ste získali najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky (FAQ) a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a snímania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Navštívte nižšie uvedenú stránku, na ktorej nájdete kontaktné informácie:

http://imaging.nikon.com/

Používajte iba elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX sú skonštruované podľa najvyšších štandardov a obsahujú zložité elektronické obvody. Len elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, batérií, nabíjacích sieťových zdrojov a sieťových zdrojov) certifikované spoločnosťou Nikon priamo na používanie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon je vytvorené a odskúšané na prevádzku v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

POUŽITIE ELEKTRONICKÉHO PRÍSLUŠENSTVA INEJ ZNAČKY AKO NIKON MÔŽE POŠKODIŤ FOTOAPARÁT

A MÔŽE ZNAMENAŤ STRATU PLATNOSTI ZÁRUKY OD SPOLOČNOSTI Použitie nabíjateľných lítium-iónových batérií od iného výrobcu bez

holografickej pečate Nikon môže narušiť normálne fungovanie fotoaparátu a zapríčiniť prehriatie, vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérií.

Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného miestneho predajcu výrobkov Nikon.

Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred zhotovovaním snímok na dôležitých podujatiach (ako sú svadby alebo pred výletom s fotoaparátom), urobte testovací záber, aby ste sa presvedčili, že fotoaparát pracuje správne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za žiadne škody ani ušlý zisk, ktorý je dôsledkom nefunkčnosti produktu.

NIKON.

Holografická pečať: Identifikuje toto zariadenie ako autentický výrobok značky Nikon.

Prečítajte si ako prvé

Informácie o príručkách

• Žiadnu časť dokumentácie dodávanej s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru a softvéru opisovaného v dokumentácii bez predchádzajúceho upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené používaním tohto výrobku.

• Hoci bolo vynaložené maximálne úsilie, aby sa zabezpečila presnosť a úplnosť informácií v dokumentácii, privítame, ak na všetky chyby a nedostatky upozorníte miestne zastúpenie spoločnosti Nikon (adresa je uvedená samostatne).

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania a reprodukovania

Majte na pamäti, že aj obyčajné vlastníctvo materiálu, ktorý bol digitálne skopírovaný alebo reprodukovaný pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť podľa zákona trestné.

• Predmety, ktoré je podľa zákona zakázané kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátne obligácie ani obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako „Vzorka“. Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané. Pred získaním povolenia od štátu je zakázané kopírovanie a reprodukovanie nepoužívaných poštových známok a pohľadníc (korešpondenčných lístkov) vydaných štátom. Rovnako je zakázané kopírovanie alebo reprodukovanie známok vydaných štátom a certifikovaných dokumentov vyhradených zákonom.

• Upozornenia na určité kópie a reprodukcie

Štát varuje pred kopírovaním alebo reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými spoločnosťami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď minimálne potrebné množstvo kópií poskytne firma na obchodné účely. Takisto nekopírujte ani nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami alebo súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

• Dodržiavanie autorských práv

Kopírovanie alebo reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy, skladby, maľby, drevoryty, mapy, výkresy, filmy a snímky, sa riadi národnými a medzinárodnými zákonmi o autorských právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na porušovanie zákonov o autorských právach.

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Vymazaním snímok alebo formátovaním zariadení na ukladanie údajov, napríklad pamäťových kariet alebo zabudovanej pamäte fotoaparátu, sa úplne nevymažú pôvodné obrazové údaje. Vymazané súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie ochrany takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred vyhodením pamäťového zariadenia do odpadu alebo jeho odovzdaním inej osobe vymažte všetky údaje pomocou bežného softvéru na vymazávanie údajov alebo zariadenie naformátujte a celkom zaplňte snímkami neobsahujúcimi žiadne osobné údaje (napríklad snímkami čistej oblohy). Takisto zmeňte aj všetky snímky vybraté pre možnosť Select an image (Vyberte snímku) vnastavení Welcome screen (Úvodná obrazovka) (A88). Dbajte na to, aby ste pri fyzickej likvidácii zariadenia na ukladanie údajov predišli poraneniu alebo poškodeniu.

Úvod

V záujme bezpečnosti

Skôr ako začnete používať toto zariadenie, prečítajte si všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. Uvedené bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia výrobku.

Úvod

Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú označené nasledujúcim symbolom:

Táto ikona označuje varovania, t. j. informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním výrobku značky Nikon, aby ste zabránili možnému poraneniu.

VAROVANIA

Vypnite v prípade poruchy

Ak spozorujete dym alebo nezvyčajný zápach vychádzajúci z fotoaparátu alebo nabíjacieho sieťového zdroja, okamžite odpojte nabíjací sieťový zdroj a vyberte batériu, pričom si dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Ďalšie používanie by mohlo spôsobiť zranenie. Po vybratí alebo odpojení zdroja energie odovzdajte zariadenie do autorizovaného servisu spoločnosti Nikon, ktorý ho skontroluje.

Nerozoberajte

Dotyk s vnútornými časťami fotoaparátu alebo nabíjacieho sieťového zdroja môže viesť k poraneniu. Opravy smú vykonávať len kvalifikovaní technici. Ak sa fotoaparát alebo nabíjací sieťový zdroj rozbije v dôsledku pádu alebo inej nehody, prístroj dajte po jeho odpojení a/alebo vybratí batérie skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

Fotoaparát ani nabíjací sieťový zdroj nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov

Používanie elektronických zariadení v blízkosti horľavých plynov môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

S remienkom fotoaparátu zaobchádzajte opatrne

Remienok nikdy nedávajte na krk dieťaťu ani batoľaťu.

Uchovávajte mimo dosahu detí

Zvýšenú pozornosť treba venovať tomu, aby si deti nevložili batériu ani iné malé súčasti do úst.

Nezostávajte dlhodobo v kontakte s fotoaparátom, nabíjačkou ani sieťovým zdrojom, pokiaľ sú tieto zariadenia zapnuté, alebo sa používajú.

Časti týchto zariadení sa zahrievajú. Ponechanie týchto zariadení dlhodobo v priamom kontakte s pokožkou môže viesť k nízkoteplotným popáleninám.

V záujme bezpečnosti

S batériou zaobchádzajte opatrne

Batéria môže pri nesprávnej manipulácii vytiecť, prehriať sa alebo vybuchnúť. Pri manipulácii s batériou používanou v tomto výrobku sa riaďte nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

• Pred výmenou batérie zariadenie

vypnite. Ak používate nabíjací sieťový zdroj/sieťový zdroj, nezabudnite ho odpojiť.

• Používajte len nabíjateľnú lítium-

iónovú batériu EN-EL19 (dodávanú). Batériu nabíjajte vo fotoaparáte, ktorý podporuje nabíjanie batérie. Na vykonanie tejto operácie použite buď nabíjací sieťový zdroj EH-69P (dodáva sa) alebo funkciu Charge by computer (Nabíjanie cez počítač). Batériu môžete nabíjať aj bez fotoaparátu pomocou nabíjačky MH66 (dostupná samostatne).

• Batériu sa nepokúšajte vložiť vrchnou

časťou nadol ani prednou časťou dozadu.

• Batériu neskratujte ani nerozoberajte

a nepokúšajte sa odstrániť jej izoláciu ani porušiť jej obal.

• Batériu nevystavujte ohňu ani

nadmernému teplu.

• Batériu nevystavujte vode

a neponárajte ju do vody.

• Pri prenášaní vložte batériu do puzdra

na batériu. Batériu neprenášajte ani neskladujte spolu s kovovými predmetmi, ako sú náhrdelníky alebo spony do vlasov.

• Ak je batéria celkom vybitá, je náchylná na vytekanie. Nezabudnite vybrať batériu, keď je vybitá – zabránite tak poškodeniu zariadenia.

• Ak zistíte akúkoľvek zmenu batérie, napríklad zmenu farby alebo deformáciu, ihneď ju prestaňte používať.

• Ak sa tekutina z poškodenej batérie dostane do styku s odevom alebo pokožkou, ihneď ju opláchnite množstvom vody.

Pri používaní nabíjacieho sieťového zdroja dodržiavajte nasledujúce pokyny

• Uchovávajte ho v suchu. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Prach na kovových častiach zástrčky alebo v ich blízkosti treba odstrániť pomocou suchej handričky. Ďalšie používanie by mohlo viesť k požiaru.

• Počas búrky nemanipulujte so zástrčkou, ani sa nepribližujte k nabíjaciemu sieťovému zdroju. Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

• USB kábel nepoškodzujte, neupravujte, nasilu neťahajte ani neohýnajte, neumiestňujte ho pod ťažké predmety a nevystavujte ho vysokej teplote ani ohňu. Ak sa poškodí izolácia a obnažia sa vodiče, odneste kábel na kontrolu do autorizovaného servisu spoločnosti Nikon. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Úvod

vii

V záujme bezpečnosti

• Nemanipulujte so zástrčkou ani s nabíjacím sieťovým zdrojom, keď máte mokré ruky. Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť k úrazu

Úvod

elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte nabíjací sieťový zdroj s cestovnými meničmi ani adaptérmi, navrhnutými na zmenu napätia, ani s meničmi jednosmerného na striedavé napätie (DC na AC). Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k poškodeniu produktu alebo mať za následok prehrievanie alebo požiar.

Používajte vhodné káble

Pri pripájaní káblov k vstupným a výstupným konektorom používajte iba káble dodávané alebo predávané spoločnosťou Nikon, aby sa dodržali predpisy týkajúce sa tohto výrobku.

S pohyblivými časťami zaobchádzajte opatrne

Dajte pozor, aby vám kryt objektívu alebo iné pohyblivé časti nezachytili prsty ani iné predmety.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM dodané s týmto zariadením nie sú určené na prehrávanie v prehrávači zvukových diskov CD. Prehrávanie diskov CD-ROM v prehrávači zvukových diskov CD môže spôsobiť stratu sluchu alebo poškodenie zariadenia.

Blesk používajte opatrne

Používanie blesku v blízkosti očí môže spôsobiť dočasnú stratu zraku. Zvlášť treba dávať pozor pri snímaní detí. V takom prípade nesmie byť blesk bližšie ako jeden meter od snímanej osoby.

viii

Blesk nepoužívajte, ak sa okienko blesku dotýka osoby alebo predmetu

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť popálenie alebo požiar.

Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi

Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo k zraneniu spôsobenému rozbitým sklom, a tiež treba zabrániť styku tekutých kryštálov z monitora s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

Pri používaní vo vnútri lietadla alebo v nemocnici vypnite elektrické napájanie

V lietadle počas odletu a pristávania vypnite fotoaparát. Pri používaní v nemocnici postupujte podľa pokynov nemocnice. Elektromagnetické vlny, ktoré tento fotoaparát vyžaruje, môžu rušiť elektronické systémy lietadla alebo prístroje v nemocnici.

Poznámky

Poznámky pre zákazníkov v Európe

UPOZORNENIA PRI VÝMENE BATÉRIE ZA

NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU.

POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE VSÚLADE SPREDPISMI.

Tento symbol označuje, že výrobok treba odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevhadzujte ho do bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Tento symbol na batérii označuje, že batériu treba odovzdať do separovaného odpadu. Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Všetky batérie označené alebo neoznačené týmto symbolom sú určené na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevhadzujte ich do bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Úvod

Obsah

Úvod......................................................................................................................................................... ii

Prečítajte si ako prvé............................................................................................................................ ii

Úvod

Kontrola obsahu balenia................................................................................................................................... ii

Informácie o tejto príručke............................................................................................................................. iii

Informácie a pokyny .......................................................................................................................................... iv

V záujme bezpečnosti ........................................................................................................................ vi

VAROVANIA............................................................................................................................................................. vi

Poznámky ............................................................................................................................................... ix

Časti fotoaparátu a základné operácie........................................................................................ 1

Časti fotoaparátu................................................................................................................................... 2

Telo fotoaparátu.................................................................................................................................................... 2

Ovládanie dotykovej obrazovky...................................................................................................... 4

Poklepávanie ........................................................................................................................................................... 4

Ťahanie........................................................................................................................................................................ 4

Pretiahnutie.............................................................................................................................................................. 4

Používanie dotykového pera......................................................................................................................... 5

Indikátory a operácie na monitore/dotykovej obrazovke ..................................................... 6

Režim snímania (informačné indikátory)............................................................................................... 6

Režim snímania (ovládacie prvky).............................................................................................................. 7

Režim prehrávania (zobrazenie informácií).......................................................................................... 8

Režim prehrávania (ovládacie prvky)........................................................................................................ 9

Prepínanie medzi režimom snímania a režimom prehrávania.............................................. 10

Používanie ponúk (záložka d).............................................................................................................. 11

Stlačenie tlačidla spúšte................................................................................................................................. 13

Pripojenie remienka fotoaparátu.............................................................................................................. 13

Obsah

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní........................................................................... 15

Príprava 1 Vložte batériu.................................................................................................................. 16

Príprava 2 Nabite batériu ................................................................................................................. 18

Príprava 3 Vložte pamäťovú kartu ................................................................................................ 20

Interná pamäť a pamäťové karty............................................................................................................... 21

Schválené pamäťové karty............................................................................................................................ 21

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu .......................................................................................................... 22

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu.............................................................................................................. 23

Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času ................................................................................. 24

Krok 2 Výber režimu snímania........................................................................................................ 26

Dostupné režimy snímania........................................................................................................................... 27

Krok 3 Určenie výrezu snímky ........................................................................................................ 28

Používanie priblíženia...................................................................................................................................... 29

Krok 4 Zaostrenie a zhotovenie snímky...................................................................................... 30

Krok 5 Prehratie snímok.................................................................................................................... 32

Zmena spôsobu zobrazovania snímok................................................................................................. 33

Krok 6 Odstránenie neželaných snímok ..................................................................................... 34

Funkcie snímania.............................................................................................................................. 37

Používanie režimu A (plne automatický) ................................................................................. 38

Úprava nastavení v režime A (plne automatický)........................................................................ 38

Možnosti dostupné v ponuke automatického snímania........................................................... 39

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre konkrétne motívy).................... 41

Zmena nastavení režimu motívových programov........................................................................ 41

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre konkrétne motívy).................... 43

Režim špeciálnych efektov (používanie efektov pri snímaní)............................................. 50

Zmena nastavení režimu špeciálnych efektov................................................................................. 50

Režim inteligentný portrét (Zhotovovanie snímok usmievajúcich sa tvárí).................. 51

Zmena nastavení režimu inteligentný portrét................................................................................. 53

Možnosti ponuky inteligentného portrétu......................................................................................... 53

Úvod

Obsah

Základné nastavenia snímania....................................................................................................... 54

Funkcie dostupné pre jednotlivé režimy snímania....................................................................... 54

Používanie blesku (Zábleskové režimy)................................................................................................ 55

Úvod

Používanie samospúšte.................................................................................................................................. 57

Používanie funkcie Macro Mode (Režim makro)............................................................................. 59

Nastavenie jasu (Exposure Compensation (Korekcia expozície))......................................... 61

Predvolené nastavenia.................................................................................................................................... 62

A Zmena veľkosti snímky (Obrazový režim)............................................................................ 64

Nastavenia obrazového režimu (veľkosť a kvalita snímky)........................................................ 64

Funkcie, ktoré nie je možné použiť súčasne ............................................................................. 66

Detekcia tváre ...................................................................................................................................... 68

Zmäkčenie pleti................................................................................................................................... 70

Funkcie prehrávania........................................................................................................................ 71

Výber určitých druhov snímok na prehrávanie........................................................................ 72

Dostupné režimy prehrávania.................................................................................................................... 72

Prepínanie medzi režimami prehrávania............................................................................................. 73

Nastavenie hodnotenia snímky................................................................................................................. 74

Funkcie dostupné v režime prehrávania (Ponuka prehrávania)........................................ 75

Pripojenie fotoaparátu k televízoru, počítaču alebo tlačiarni............................................. 76

Používanie softvéru ViewNX 2 ....................................................................................................... 77

Inštalácia softvéru ViewNX 2........................................................................................................................ 77

Prenos snímok do počítača.......................................................................................................................... 79

Prezeranie snímok.............................................................................................................................................. 80

Záznam a prehrávanie videosekvencií ..................................................................................... 81

Záznam videosekvencií .................................................................................................................... 82

Zmena nastavení záznamu videosekvencií (Ponuka videosekvencií)............................... 85

Prehrávanie videosekvencií ............................................................................................................ 86

xii

Obsah

Všeobecné nastavenia fotoaparátu........................................................................................... 87

Ponuka nastavenia ............................................................................................................................. 88

Časť s odkazmi.............................................................................................................................. E1

Používanie funkcie kreslenia...................................................................................................... E2

Používanie funkcie Panoráma s asistenciou ........................................................................ E3

Režim obľúbených snímok......................................................................................................... E5

Zaradenie snímok do albumu .............................................................................................................. E5

Prezeranie snímok v albume ................................................................................................................. E6

Odstraňovanie snímok z albumov..................................................................................................... E7

Zmena ikon priradených albumom.................................................................................................. E8

Režim Auto Sort (Automatické triedenie) ............................................................................. E9

Režim zoznamu podľa dátumu.............................................................................................. E11

Úpravy snímok (Statické snímky).......................................................................................... E12

Funkcie na úpravu snímok................................................................................................................... E12

U Paint (Maľovanie)................................................................................................................................ E14

k Quick Retouch (Rýchle retušovanie): Zvýšenie kontrastu a sýtosti.................... E17

I D-Lighting: Zvýraznenie jasu a kontrastu............................................................................ E18

P Stretch (Natiahnutie): Natiahnutie snímok......................................................................... E19

O Perspective Control (Ovládanie perspektívy): Nastavenie dojmu

perspektívy............................................................................................................................................. E20

i Filter Effects (Efekty filtra): Použitie efektov digitálnych filtrov................................ E21

j Glamour Retouch (Retušovanie tvárí): Zmäkčenie pleti a optické

zmenšenie tvárí a zväčšenie očí................................................................................................ E23

g Small Picture (Malá snímka): Zmenšenie veľkosti snímky......................................... E24

o Orezanie: Vytvorenie orezanej kópie....................................................................................... E25

Pripojenie fotoaparátu k televízoru (Prehrávanie na televízore)............................... E27

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni (Priama tlač) ............................................................... E29

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni..................................................................................................... E30

Tlač po jednotlivých snímkach.......................................................................................................... E31

Tlač viacerých snímok............................................................................................................................. E32

Ponuka snímania (pre režim A (Plne automatický))..................................................... E35

q/s/r Touch Shooting (Snímanie dotykom) ................................................................. E35

X ISO Sensitivity (Citlivosť ISO).................................................................................................... E42

C Continuous (Sériové)....................................................................................................................... E43

W White Balance (Vyváženie bielej farby) (Nastavenie odtieňa)............................. E44

Úvod

xiii

Obsah

Ponuka inteligentného portrétu ........................................................................................... E47

e Skin Softening (Zmäkčenie pleti) ............................................................................................ E47

y Blink Proof (Kontrola žmurknutia)............................................................................................ E48

Úvod

a Smile Timer (Samospúšť detekujúca úsmev) .................................................................. E48

Ponuka prehrávania................................................................................................................... E49

b Prezentácia ............................................................................................................................................ E49

d Protect (Ochrana).............................................................................................................................. E51

a Objednávka tlače (Vytvorenie objednávky tlače DPOF)............................................. E53

f Rotate Image (Otočiť snímku).................................................................................................... E57

E Voice Memo (Zvuková poznámka)............................................................................................ E58

h Copy (Kopírovať) (Kopírovanie medzi internou pamäťou

a pamäťovou kartou)....................................................................................................................... E60

Ponuka videosekvencií ............................................................................................................. E62

D Movie Options (Možnosti videosekvencií).......................................................................... E62

n Movie AF Mode (Režim automatického zaostrovania videosekvencií) ......... E62

Y Wind Noise Reduction (Redukcia šumu vetra) ............................................................... E63

Ponuka nastavenia ..................................................................................................................... E64

c Welcome Screen (Úvodná obrazovka).................................................................................. E64

d Time Zone and Date (Časové pásmo a dátum)............................................................... E65

e Monitor Settings (Nastavenia monitora)............................................................................. E68

C Print Date (Tlač dátumu) (Vloženie dátumu a času)................................................. E70

g Vibration Reduction (Stabilizácia obrazu).......................................................................... E71

U Motion Detection (Detekcia pohybu).................................................................................... E72

h AF Assist (Pomocné svetlo AF).................................................................................................. E73

u Digital Zoom (Digitálne priblíženie) ......................................................................................

i Sound Settings (Nastavenia zvuku)........................................................................................ E74

k Auto Off (Automatické vypínanie)........................................................................................... E75

l/m Format Memory (Formátovanie pamäte)/Format Card

(Formátovanie karty)................................................................................................................ E76

n Language (Jazyk)................................................................................................................................. E77

o Video Mode (TV norma) ............................................................................................................ E77

V Charge by Computer (Nabíjanie cez počítač).................................................................. E78

d Blink Warning (Upozornenie na žmurknutie)................................................................... E80

b Eye-Fi Upload (Odoslanie cez Eye-Fi)..................................................................................... E82

p Reset All (Resetovať všetko)......................................................................................................... E83

r Firmware Version (Verzia firmvéru) ....................................................................................... E85

Názvy súborov a priečinkov.................................................................................................... E86

Voliteľné príslušenstvo.............................................................................................................. E87

Chybové hlásenia........................................................................................................................ E88

E73

xiv

Obsah

Technické poznámky a Register............................................................................................... F1

Maximalizácia životnosti fotoaparátu a jeho výkonu........................................................ F2

Fotoaparát.......................................................................................................................................................... F2

Batéria................................................................................................................................................................... F3

Nabíjací sieťový zdroj .................................................................................................................................. F4

Pamäťové karty ............................................................................................................................................... F4

Čistenie a skladovanie................................................................................................................... F5

Čistenie................................................................................................................................................................. F5

Skladovanie ....................................................................................................................................................... F5

Riešenie problémov ....................................................................................................................... F6

Technické parametre................................................................................................................... F13

Podporované štandardy.......................................................................................................................... F16

Index.................................................................................................................................................. F17

Úvod

xvi

Časti fotoaparátu a základné operácie

V tejto kapitole sú opísané časti fotoaparátu. Nájdete v nej tiež informácie o tom, ako používať základné funkcie fotoaparátu.

Časti fotoaparátu .....................................................................2

Telo fotoaparátu...........................................................................................................................2

Ovládanie dotykovej obrazovky ............................................4

Poklepávanie.................................................................................................................................4

Ťahanie ............................................................................................................................................4

Pretiahnutie ...................................................................................................................................4

Používanie dotykového pera...................................................................................................5

Indikátory a operácie na monitore/dotykovej obrazovke ....6

Režim snímania (informačné indikátory) ...........................................................................6

Režim snímania (ovládacie prvky) ........................................................................................7

Režim prehrávania (zobrazenie informácií) .......................................................................8

Režim prehrávania (ovládacie prvky) ..................................................................................9

Prepínanie medzi režimom snímania a režimom prehrávania ................................ 10

Používanie ponúk (záložka d).........................................................................................11

Stlačenie tlačidla spúšte.........................................................................................................13

Pripojenie remienka fotoaparátu........................................................................................ 13

Časti fotoaparátu a základné operácie

Ak chcete fotoaparát hneď začať používať, prečítajte si časť „Základné postupy

pri snímaní a prehrávaní“ (A15).

Časti fotoaparátu a základné operácie

Časti fotoaparátu

Telo fotoaparátu

Časti fotoaparátu a základné operácie

Zatvorený kryt objektívu

Tlačidlo spúšte.............................................. 13, 30

Ovládanie priblíženia........................................ 29

f: Širokouhlé.................................................. 29

g: Teleobjektív................................................. 29

h: Zobrazenie miniatúr........................... 33

i: Zväčšenie výrezu snímky.................... 33

Hlavný vypínač/kontrolka zapnutia

prístroja............................................. 22, 23, E75

897

Flash (Blesk) ............................................................ 55

Kontrolka samospúšte .....................................57

Pomocné svetlo AF........................... 89, E73

Objektív

Vstavaný mikrofón............................. 82, E58

Kryt objektívu .................................................... F2

Očko na upevnenie remienka

fotoaparátu...................................................................13

Časti fotoaparátu

Pod krytom konektora

6 7 8 9 10 11 12 13

Monitor/dotyková obrazovka ........................6

Tlačidlo b (e záznam videosekvencií)

....................................................................................... 82

Kontrolka nabíjania............................19, E79

Kontrolka blesku.................................................. 55

Tlačidlo A (režim snímania) ............... 10, 26

Tlačidlo c (prehrávanie)...............10, 32, 73

USB/audio/video výstupný konektor

.............................................. 18, 76, E27, E30

Závit na pripojenie statívu

Reproduktor...........................................86, E59

Kryt konektora ............18, 76, E27, E30

Kryt priestoru pre batériu/

slotu na pamäťovú kartu........................ 16, 20

Zásuvka na pamäťovú kartu......................... 20

Priestor pre batériu ............................................ 16

Západka batérie........................................... 16, 17

Časti fotoaparátu a základné operácie

Ovládanie dotykovej obrazovky

Monitor fotoaparátu COOLPIX S4300 je displej s dotykovou obrazovkou. Na ovládanie dotykovej obrazovky použite prst alebo dodané dotykové pero.

Poklepávanie

Poklepte na dotykovú obrazovku.

Túto operáciu použite na:

Časti fotoaparátu a základné operácie

• Výber ikon.

• Výber snímok v režime zobrazenia miniatúr (A33).

• Vykonanie aktivovania dotykovej spúšte, dotykového

automatického zaostrovania/expozície alebo sledovania objektu (A39).

• Klepnutím na záložku d počas snímania alebo prehrávania (A11) zobrazíte možnosti ponuky.

Ťahanie

Potiahnite prst po dotykovej obrazovke a snímte ho z dotykovej obrazovky.

Túto operáciu použite na:

• Rolovanie medzi snímkami v režime prehrávania snímok na celej obrazovke (A32).

• Presun viditeľnej časti snímky zväčšenej prostredníctvom funkcie zväčšenia výrezu snímky (A33)

• Úpravu korekcie expozície (A61) alebo iných nastavení pomocou posuvných stupníc.

Pretiahnutie

Položte prst na dotykovú obrazovku, potiahnite ho na požadované miesto (1) a dajte ho preč z dotykovej obrazovky (2).

Túto operáciu použite na:

• Udelenie hodnotenia (A74).

Ovládanie dotykovej obrazovky

Používanie dotykového pera

Dotykové pero použite na operácie ako napríklad kreslenie (A47) alebo maľovanie (A75), ktoré vyžadujú väčšiu presnosť, než je možné dosiahnuť prstom.

Pripevnenie dotykového pera

Dotykové pero pripevnite kremienku tak, ako je to znázornené na obrázku.

B Poznámky o dotykovej obrazovke

• Dotykovej obrazovky sa nedotýkajte predmetmi s hrotom, s výnimkou dodaného dotykového pera.

• Na dotykovú obrazovku netlačte zbytočne silno.

B Poznámky o poklepaní/potiahnutí

• Ak prst ponecháte na jednom mieste príliš dlho, fotoaparát nemusí reagovať.

• Fotoaparát nemusí reagovať vtedy, ak vykonáte nasledovné:

- Odrazíte prst od displeja.

- Potiahnete prst na príliš krátku vzdialenosť.

- Klepnete na displej príliš slabo.

- Presuniete prst príliš rýchlo.

• Keď sa dotykovej obrazovky dotýkate prstom a zároveň sa jej dotknete niečím iným, fotoaparát nemusí

reagovať.

B Poznámky o dotykovej obrazovke

• Dotykové pero nenechávajte v dosahu malých detí.

• Fotoaparát neprenášajte držaním za dotykové pero. Pero môže vykĺznuť z remienka a fotoaparát môže

spadnúť.

Časti fotoaparátu a základné operácie

Indikátory a operácie na monitore/dotykovej obrazovke

F3.5

250

50 50

Režim snímania (informačné indikátory)

• Informácie zobrazované na monitore sa menia podľa nastavenia a stavu fotoaparátu. Pri predvolenom nastavení sa nižšie uvedené indikátory zobrazia pri zapnutí fotoaparátu, alebo keď je fotoaparát v činnosti, a po niekoľkých sekundách zmiznú (keď je položka

vo funkcii

o fotografii) Auto info (Automatické zobrazenie informácií)

Časti fotoaparátu a základné operácie

Monitor settings (Nastavenia monitora) (A

). Klepnutím na symbol A ich znova zobrazíte.

654

213

1/1/1/ F3.5

F3.5250

Režim snímania1..........................38, 41, 50, 51

Režim makro.......................................................... 59

Indikátor priblíženia .................................. 29, 59

Indikátor zaostrenia........................................... 30

Indikátor AE/AF-L...........................................E4

Indikátor komunikácie Eye-Fi......90, E82

Dĺžky videosekvencií ........................................ 82

Počet zostávajúcich snímok

(statické snímky)

Indikátor internej pamäte ............................. 22

Ikona funkcie stabilizácie obrazu

....................................................................... 89, E71

Ikona detekcie pohybu...................89, E72

Indikátor nenastaveného dátumu

.................................................. 24, E65, E88

Ikona cieľa cesty..............................88, E65

Zobrazenie indikátorov sa mení v závislosti od aktuálneho režimu snímania.

Indikátor sa zobrazuje, keď je počet zostávajúcich snímok 50 alebo menej.

................................................ 22

250

1415

Indikátor tlače dátumu ...............88, E70

Clona .......................................................................... 30

Čas uzávierky ......................................................... 30

Zaostrovacie pole

(režim sledovania objektu)............39, E38

Zaostrovacie pole (dotykové automatické

zaostrovanie/expozícia)..........39, 40, E40

Zaostrovacie pole (detekcia tváre alebo domáceho zvieraťa)

........................................................................ 30, 49, 51

Zaostrovacie pole (stredové)

Zaostrovacie pole (automaticky) .............. 30

n Indikátor samospúšte .............................57

Indikátor stavu batérie..................................... 22

Photo info (Informácie

88) nastavená možnosť

10 11 12 13

Indikátory a operácie na monitore/dotykovej obrazovke

Režim snímania (ovládacie prvky)

Nastavenia môžete zmeniť po klepnutí na nasledujúce ovládacie prvky.

• Po klepnutí na záložku d sa zobrazia možnosti ponuky, pomocou ktorých môžete zmeniť príslušné nastavenia snímania (A11).

• Dostupné ovládacie prvky a zobrazené indikátory sa líšia v závislosti od režimu snímania a aktuálnych nastavení fotoaparátu.

4 5

Záložka d.......................................................... 11

Zobrazenie posuvnej stupnice .......... 42, 50

Vypnutie dotykového automatického

zaostrovania/expozície ...........................E40

Základné nastavenia snímania................... 54

Časti fotoaparátu a základné operácie

Opätovné zobrazenie informácií .............. 11

Možnosti ponuky ................................................ 11

a Posuvná stupnica na nastavenie

efektov motívov..............................................42

b Posuvná stupnica pre nastavenie

selektívnej farebnosti................................... 50

Indikátory a operácie na monitore/dotykovej obrazovke

999 / 999

9999. JPG

15/05/2012 15:30

9999

999

0 0

29 29

Režim prehrávania (zobrazenie informácií)

• Informácie zobrazované na monitore sa menia v závislosti od prehrávanej snímky a aktuálneho stavu fotoaparátu.

Pri predvolenom nastavení sa nižšie uvedené indikátory zobrazia pri zapnutí fotoaparátu,

•

alebo keď je fotoaparát v činnosti, a po niekoľkých sekundách zmiznú (keď je položka

info (Informácie o fotografii)

88) nastavená možnosť

(

Časti fotoaparátu a základné operácie

13 12

Auto info (Automatické zobrazenie informácií)

1 2 3 4

vo funkcii

Monitor settings (Nastavenia monitora)

999

999 / 999

9999

29 29

999

9999

9999. JPG

15/05/2012 15:30

Photo

Režim prehrávania

....................................32, 72, E5, E9, E11

Ikona ochrany .......................................75, E51

Ikona albumu v režime obľúbených snímok Ikona kategórie

v režime automatického triedenia

..........................................................................72, E9

d Ikona maľovania.........................75, E14

a Ikona rýchleho retušovania... 75, E17

c Ikona funkcie D-Lighting...... 75, E18

i Ikona efektov filtrov .................75, E21

r Ikona natiahnutia ......................75, E19

q Ikona ovládania perspektívy

..............................................................75, E20

j Ikona retušovania tvárí........... 75, E23

E Ikona funkcie zmäkčenia pleti

..............................................................70, E23

Indikátor komunikácie Eye-Fi......90, E82

Zobrazenie indikátorov sa mení v závislosti od aktuálneho režimu prehrávania.

Zobrazenie indikátorov závisí od nastavenia pri snímaní.

V režime automatického triedenia sa zobrazuje ikona aktuálnej kategórie alebo albumu zvoleného v režime prehrávania.

......72, E5

Indikátor internej pamäte.............................. 32

a Číslo aktuálnej snímky/

celkový počet snímok ................................. 32

b Dĺžka videosekvencie .................................. 86

Obrazový režim2..................................................64

Možnosti videosekvencií

Číslo a typ súboru...................................... E86

Dátum/čas snímania......................................... 24

Indikátor hodnotenia ....................................... 74

C Ikona malej snímky...................75, E24

p Ikona zvukovej poznámky....75, E59

Ikona objednávky tlače ...................75, E53

Indikátor stavu batérie..................................... 22

..............85, E62

Indikátory a operácie na monitore/dotykovej obrazovke

999 / 999

9999. JPG

15/05/2012 15:30

Režim prehrávania (ovládacie prvky)

Nastavenia môžete zmeniť po klepnutí na nasledujúce ovládacie prvky.

• Po klepnutí na záložku d sa zobrazia možnosti ponuky a sprístupnia sa funkcie odstraňovania alebo upravovania snímok (A11).

• Dostupné ovládacie prvky a zobrazené indikátory sa líšia v závislosti od závislosti od prehrávanej snímky a aktuálnych nastavení fotoaparátu.

Prehrávanie videosekvencií.......................... 86

Záložka hodnotenia .......................................... 74

Zobraziť predchádzajúcu/nasledujúcu

snímku....................................................................... 32

2 3

15/05/2012 15:30

999 / 999

9999. JPG

Záložka d........................................................... 11

Možnosti ponuky ................................................ 12

Časti fotoaparátu a základné operácie

Indikátory a operácie na monitore/dotykovej obrazovke

4 / 4

0004. JPG

15/05/2012 15:30

Prepínanie medzi režimom snímania a režimom prehrávania

Fotoaparát má dva prevádzkové režimy: režim snímania, ktorý slúži na snímanie, a režim prehrávania, ktorý slúži na prehrávanie snímok.

Z režimu snímania do režimu prehrávania prepnete stlačením tlačidla c (prehrávanie); z režimu prehrávania do režimu snímania prepnete stlačením tlačidla A (režim snímania).

• Z režimu prehrávania môžete prepnúť do režimu snímania aj stlačením tlačidla spúšte alebo tlačidla b (e záznam videosekvencií).

Časti fotoaparátu a základné operácie

Režim snímania Režim prehrávania

15/05/2012 15:30

4 / 4

0004. JPG

Shooting mode

Auto mode

Ponuka výberu režimu

snímania

Playback mode

Play

Ponuka výberu režimu

prehrávania

• Ak tlačidlo A (režim snímania) stlačíte počas zobrazenia obrazovky snímania, zobrazí sa ponuka výberu režimu snímania, v ktorej môžete zvoliť niektorý z dostupných režimov snímania (A26).

• Ak tlačidlo c (prehrávanie) stlačíte počas zobrazenia obrazovky prehrávania, zobrazí sa ponuka výberu režimu prehrávania, v ktorej môžete vybrať niektorý z dostupných režimov prehrávania (A72).

• Požadovaný režim snímania alebo prehrávania vyberiete tak, že klepnete na ikonu daného režimu.

Indikátory a operácie na monitore/dotykovej obrazovke

Používanie ponúk (záložka d)

Počas snímania

Záložku d môžete použiť na zmenu nastavení jednotlivých režimov snímania.

• Nastavenie zmeňte pred snímaním.

• Môžete tiež zmeniť všeobecné nastavenia fotoaparátu prostredníctvom ponuky

nastavenia.

Klepnite na záložku d

• Zobrazia sa ikony možností ponuky, ktoré je možné zmeniť v aktuálnom režime.

• Ak je záložka d skrytá, klepnite na symbol A.

Klepnite na možnosť ponuky

• Zobrazí sa obrazovka nastavení vybratej možnosti ponuky.

• Po klepnutí na ikonu z sa zobrazí ponuka nastavenia.

• Ak chcete skryť možnosti ponuky, klepnite na záložku d.

Časti fotoaparátu a základné operácie

Image mode

Nastavenie použijete klepnutím na požadovanú možnosť nastavenia

• Klepnutím na ikonu použite nastavenie danej položky.

• Ak chcete odísť z obrazovky nastavení, klepnite na symbol H.

Indikátory a operácie na monitore/dotykovej obrazovke

4 / 4

0004. JPG

15/05/2012 15:30

Počas prehrávania

Záložku d môžete použiť na odstraňovanie a úpravy snímok.

• Pred vykonaním zmien vyberte požadované snímky. Snímky môžete zvoliť tak, že počas zobrazenia obrazovky pre výber možnosti ponuky po snímkach potiahnete prstom.

• Môžete tiež zmeniť všeobecné nastavenia fotoaparátu prostredníctvom ponuky nastavenia.

4 / 4

Časti fotoaparátu a základné operácie

4 / 4

0004. JPG

15/05/2012 15:30

Klepnite na záložku d

• Zobrazia sa ikony možností ponuky, ktoré je možné zmeniť v aktuálnom režime.

• Ak je záložka d skrytá, klepnite na monitor.

Klepnite na možnosť ponuky

• Zobrazí sa obrazovka nastavení vybratej možnosti ponuky.

• Po klepnutí na ikonu z sa zobrazí ponuka nastavenia.

• Ak chcete skryť možnosti ponuky, klepnite na záložku d.

Retouch

Nastavenie použijete klepnutím na požadovanú možnosť nastavenia

• Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúce zobrazenie, klepnite na symbol J.

Indikátory a operácie na monitore/dotykovej obrazovke

Stlačenie tlačidla spúšte

Pri stlačení do polovice (t. j. keď tlačidlo stlačíte zľahka, kým nezacítite mierny odpor kladený tlačidlom): Nastavenie zaostrenia a expozície.

Pri úplnom stlačení (t. j. keď tlačidlo stlačíte na doraz): Uvoľnenie uzávierky.

• Uzávierku tiež môžete uvoľniť klepnutím na monitor.

Ďalšie informácie nájdete v časti „q/s/r Touch shooting (Snímanie dotykom)“ (A39).

Pripojenie remienka fotoaparátu

Časti fotoaparátu a základné operácie

Príprava

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

Príprava 1 Vložte batériu.............................................................................................................16

Príprava 2 Nabite batériu............................................................................................................18

Príprava 3 Vložte pamäťovú kartu...........................................................................................20

Snímanie

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu.....................................................................................................22

Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času (prvé použitie po zakúpení)

..........................................................................................................................................................24

Krok 2 Výber režimu snímania ..................................................................................................26

Krok 3 Určenie výrezu snímky...................................................................................................28

Krok 4 Zaostrenie a zhotovenie snímky ................................................................................30

Prehrávanie

Krok 5 Prehratie snímok ..............................................................................................................32

Krok 6 Odstránenie neželaných snímok................................................................................34

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

Príprava 1 Vložte batériu

1 Otvorte kryt priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu.

2 Vložte dodanú nabíjateľnú

lítium-iónovú batériu EN-EL19.

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

• Pomocou okraja batérie potlačte oranžovú poistku proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach v smere šípky (1) a vložte batériu až na doraz (2).

• Keď je batéria správne vložená, poistka proti vypadnutiu batérie zapadne na svoje miesto.

B Správny spôsob vloženia batérie

Vložením batérie otočenej naopak (vrchnou časťou nadol alebo prednou časťou dozadu) môžete poškodiť fotoaparát. Skontrolujte, či je batéria správne orientovaná.

3 Zatvorte kryt priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu.

• Pred prvým použitím batérie alebo po jej vybití batériu nabite. Ďalšie informácie nájdete na strane 18.

Západka batérie

Príprava 1 Vložte batériu

Vybratie batérie

Vypnite fotoaparát, ubezpečte, že kontrolka zapnutia prístroja a monitor zhasli a otvorte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu.

Potlačením oranžovej poistky proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach v smere naznačenom šípkou (1) čiastočne vysuňte batériu. Batériu vyberte z fotoaparátu kolmo (2); nevyťahujte ju z neho pod uhlom.

B Upozornenie týkajúce sa vysokej teploty

Po ukončení používania fotoaparátu môžu byť fotoaparát, batéria a pamäťová karta horúce. Pri vyberaní batérie alebo pamäťovej karty buďte opatrní.

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

B Poznámka o batérii

Pred použitím si prečítajte a dodržiavajte upozornenia týkajúce sa batérie, ktoré sú uvedené na strane vii a v časti „Batéria“ (F3).

Príprava 2 Nabite batériu

1 Príprava dodaného nabíjacieho sieťového zdroja EH-69P.

• Ak je súčasťou dodávky zástrčkový adaptér*, upevnite adaptér na koncovku nabíjacieho sieťového zdroja. Zatlačte zástrčkový adaptér pevne tak, aby zapadol na svoje miesto. Po spojení týchto dvoch prvkov môže pokus o ich násilné rozpojenie viesť k poškodeniu produktu.

* Tvar zástrčkového adaptéra sa líši podľa krajiny a regiónu, kde bol

fotoaparát zakúpený.

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

V Argentíne a Kórei sa nabíjací sieťový zdroj dodáva s pripojeným zástrčkovým adaptérom.

2 Uistite sa, že je batéria vložená vo fotoaparáte a potom fotoaparát pripojte

k nabíjaciemu sieťovému zdroju v poradí krokov 1 až 3.

• Fotoaparát ponechajte vypnutý.

• Skontrolujte správnosť orientácie konektorov. Nesnažte sa konektory vkladať pod uhlom

a pri pripájaní alebo odpájaní konektorov nepoužívajte silu.

Kontrolka nabíjania

USB kábel UC-E6 (dodáva sa)

Elektrická zásuvka

• Kontrolka nabíjania pomalým blikaním nazeleno signalizuje, že batéria sa nabíja.

• Na nabitie úplne vybitej batérie sú potrebné približne 2 hodiny a 30 minút.

• Po úplnom nabití batérie zhasne kontrolka nabíjania.

• Ďalšie informácie nájdete v časti „Význam stavov kontrolky nabíjania“ (A19).

3 Odpojte nabíjací sieťový zdroj od elektrickej zásuvky a potom odpojte USB

kábel.

• Počas pripojenia fotoaparátu k elektrickej zásuvke prostredníctvom zdroja EH-69P nie je možné fotoaparát zapnúť.

Význam stavov kontrolky nabíjania

Kontrolka nabíjania Opis

Bliká pomaly (nazeleno)

Nesvieti

Bliká rýchlo (nazeleno)

Batéria sa nabíja.

Batéria sa nenabíja. Po dokončení nabíjania kontrolka nabíjania prestane blikať nazeleno a zhasne.

• Okolitá teplota nie je vhodná na nabíjanie. Batériu nabíjajte vnútri pri teplote prostredia 5 °C až 35 °C.

• USB kábel alebo nabíjací sieťový zdroj nie je správne pripojený, prípadne nastal problém s batériou. Odpojte USB kábel alebo odpojte nabíjací sieťový zdroj a správne ho pripojte alebo vymeňte batériu.

Príprava 2 Nabite batériu

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

B Poznámka o nabíjacom sieťovom zdroji

Pred použitím si prečítajte a dodržiavajte upozornenia týkajúce sa nabíjacieho sieťového zdroja, ktoré sú uvedené na strane vii a v časti „Batéria“ (F3).

C Nabíjanie pomocou počítača alebo nabíjačky

• Pripojením fotoaparátu COOLPIX S4300 k počítaču môžete taktiež nabíjať nabíjateľnú lítium-iónovú

batériu EN-EL19 (A76, E78).

• Nabíjateľnú lítium-iónovú batériu EN-EL19 môžete nabíjať aj pomocou nabíjačky MH-66 (dostupnej

samostatne; E87).

C Napájanie z elektrickej siete

• Ak používate sieťový zdroj EH-62G (dostupný samostatne; E87), fotoaparát COOLPIX S4300 je možné

napájať z elektrickej zásuvky a používať ho na snímanie alebo prehrávanie.

• Za žiadnych okolností nepoužívajte inú značku alebo model sieťového zdroja než EH-62G. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k prehriatiu alebo poškodeniu fotoaparátu.

Príprava 3 Vložte pamäťovú kartu

1 Ubezpečte sa, že kontrolka zapnutia prístroja

a monitor sú vypnuté a otvorte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu.

• Pred otvorením krytu vypnite fotoaparát.

2 Vložte pamäťovú kartu.

• Zasúvajte pamäťovú kartu dovnútra, až

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

kým nezacvakne na svoje miesto.

Zásuvka na pamäťovú kartu

B Vkladanie pamäťovej karty

Vložením pamäťovej karty otočenej vrchnou časťou nadol alebo prednou časťou dozadu môžete poškodiť fotoaparát alebo pamäťovú kartu. Skontrolujte, či je

pamäťová karta správne orientovaná.

3 Zatvorte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu.

B Formátovanie pamäťových kariet

• Keď do tohto fotoaparátu prvýkrát vložíte pamäťovú kartu, ktorá bola používaná v inom zariadení, najprv ju naformátujte v tomto fotoaparáte.

• Pri formátovaní sa trvale odstránia všetky údaje uložené na pamäťovej karte. Pred formátovaním preneste dôležité snímky do počítača a uložte ich.

• Ak chcete naformátovať pamäťovú kartu, vložte ju do fotoaparátu a v ponuke nastavenia (A88) zvoľte funkciu Format card (Formátovanie karty) (A89).

B Poznámka o pamäťových kartách

Prečítajte si dokumentáciu dodanú s pamäťovou kartou, ako aj časť „Pamäťové karty“ (F4) v kapitole „Maximalizácia životnosti fotoaparátu a jeho výkonu“.

Príprava 3 Vložte pamäťovú kartu

Vyberanie pamäťových kariet

Vypnite fotoaparát, ubezpečte, že kontrolka zapnutia prístroja a monitor zhasli a otvorte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu.

Jemným zatlačením pamäťovej karty do fotoaparátu (1) ju čiastočne vysuňte. Pamäťovú kartu vyberte z fotoaparátu kolmo (2); nevyťahujte ju z neho pod uhlom.

B Upozornenie týkajúce sa vysokej teploty

Po ukončení používania fotoaparátu môžu byť fotoaparát, batéria a pamäťová karta horúce. Pri vyberaní batérie alebo pamäťovej karty buďte opatrní.

Interná pamäť a pamäťové karty

Dáta fotoaparátu, vrátane statických snímok a videosekvencií, je možné ukladať do internej pamäte fotoaparátu (približne 74 MB) alebo na pamäťovú kartu. Ak chcete na snímanie alebo prehrávanie používať internú pamäť fotoaparátu, vyberte pamäťovú kartu.

Schválené pamäťové karty

Na používanie v tomto fotoaparáte boli testované a schválené nasledujúce pamäťové karty typu Secure Digital (SD).

• Na snímanie videosekvencií sa odporúča používať pamäťové karty SD triedy Speed

Class 6 alebo rýchlejšej. Ak používate pamäťovú kartu nižšej triedy Speed Class, záznam videosekvencie sa môže neočakávane zastaviť.

Pamäťová karta SD Pamäťová karta SDHC

SanDisk 2 GB

TOSHIBA 2 GB

Panasonic 2 GB

Lexar – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

Ak chcete pamäťovú kartu používať s čítačkou kariet alebo podobným zariadením, toto zariadenie musí podporovať karty s kapacitou 2 GB.

Kompatibilná so štandardom SDHC. Ak chcete pamäťovú kartu používať s čítačkou kariet alebo podobným zariadením, toto zariadenie musí podporovať karty SDHC.

Kompatibilná so štandardom SDXC. Ak chcete pamäťovú kartu používať s čítačkou kariet alebo podobným zariadením, toto zariadenie musí podporovať karty SDXC.

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

4 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB 48 GB, 64 GB

• Podrobnosti o vyššie uvedených kartách získate u výrobcu. V prípade

použitia pamäťových kariet od iných výrobcov nemôžeme zaručiť, že fotoaparát bude dosahovať deklarovaný výkon.

Pamäťová karta

SDXC

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu

1 Fotoaparát zapnite stlačením hlavného

vypínača.

• Ak sa chystáte fotoaparát zapnúť prvý raz po jeho zakúpení, prečítajte si časť „Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času“ (A24).

• Objektív sa vysunie a monitor sa zapne.

2 Skontrolujte indikátor stavu batérie a počet zostávajúcich snímok.

Indikátor stavu batérie

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

Počet zostávajúcich snímok

Indikátor stavu

batérie

D Úroveň nabitia batérie je vysoká.

Battery exhausted. (Batéria je vybitá.)

Úroveň nabitia batérie je nízka. Pripravte sa na nabíjanie alebo výmenu batérie.

Fotoaparát nemôže snímať. Nabite batériu alebo ju vymeňte za úplne nabitú batériu.

Opis

Počet zostávajúcich snímok

Indikátor sa zobrazuje, keď je počet zostávajúcich snímok 50 alebo menej.

• Keď vo fotoaparáte nie je vložená pamäťová karta, zobrazuje sa indikátor C a snímky sa ukladajú do internej pamäte (približne 74 MB).

• Počet zostávajúcich snímok závisí od zostávajúcej kapacity internej pamäte alebo pamäťovej karty, a od kvality snímky a veľkosti snímky (obrazový režim) (A65).

• Počet zostávajúcich snímok uvedený na ilustráciách v tejto príručke slúži len ako príklad.

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

• Keď zapnete fotoaparát, rozsvieti sa kontrolka zapnutia prístroja (nazeleno), a potom sa rozsvieti monitor (keď sa rozsvieti monitor, kontrolka zapnutia prístroja zhasne).

• Fotoaparát sa vypína stlačením hlavného vypínača. Po vypnutí fotoaparátu sa vypne kontrolka zapnutia prístroja aj monitor.

• Ak chcete fotoaparát zapnúť v režime prehrávania, podržte stlačené tlačidlo c (prehrávanie). Objektív sa nevysunie.

C Funkcia úspory energie (automatické vypínanie)

Ak sa chvíľu nebudú vykonávať žiadne operácie, monitor sa vypne, fotoaparát prejde do pohotovostného režimu a kontrolka zapnutia prístroja bude blikať. Približne po ďalších troch minútach nečinnosti sa fotoaparát automaticky vypne.

Ak chcete znova zapnúť monitor, keď bliká kontrolka zapnutia prístroja, stlačte ktorékoľvek z týchto tlačidiel:

- Hlavný vypínač, tlačidlo spúšte, tlačidlo A (režim snímania), tlačidlo c (prehrávanie) alebo tlačidlo

b (e záznam videosekvencií).

Bliká

Žiadne

vykonané

operácie

Žiadne vykonané

operácie

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

3 min.

Fotoaparát prejde do

pohotovostného režimu

• Čas, po uplynutí ktorého fotoaparát prejde do pohotovostného režimu je možné zmeniť pomocou

nastavenia Auto off (Automatické vypínanie) vponuke nastavenia (A88).

• Fotoaparát štandardne prejde z režimu snímania alebo prehrávania do pohotovostného režimu približne

za jednu minútu.

• Ak používate voliteľný sieťový zdroj EH-62G (dostupný samostatne), fotoaparát prejde do

pohotovostného režimu po 30 minútach (pevne nastavené).

Fotoaparát sa

vypne

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu

Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času

Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka výberu jazyka a obrazovka pre nastavenie dátumu a času pre hodiny fotoaparátu.

1 Klepnite na požadovaný jazyk.

• Ďalšie informácie o ovládaní dotykového displeja si

prečítajte v časti „Ovládanie dotykovej obrazovky“ (A4).

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

2 Klepnite na Yes (Áno).

3 Poklepávaním na ikonu E alebo F zvoľte svoje

domáce časové pásmo a klepnite na ikonu I.

• Informácie o funkcii „Letný čas“ nájdete na strane 25.

• Klepnutím na ikonu J sa vrátite na predchádzajúce

zobrazenie.

4 Klepnite na položku zodpovedajúcu poradiu,

v akom sa má zobrazovať deň (D), mesiac (M) a rok (Y).

5 Upravte dátum a čas a klepnite na symbol I.

• Klepnite na požadované pole a pomocou ikony A alebo B upravte hodnotu.

Language

Čeština

Deutsch

Español

Français

English

Ελληνικά

Indonesia

Time zone and date

Choose time zone and set date and time?

Yes No

Home time zone

Date format

/M/

Date and time

DMY

Dansk

/D/

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu

6 Klepnite na Yes (Áno).

• Nastavenia sa použijú, objektív sa vysunie a fotoaparát prejde do režimu snímania.

Date and time

OK?

Yes No

Letný čas

Ak platí letný čas, klepnite na ikonu p v ponuke výberu časového pásma z kroku 3 a aktivujte voľbu letného času.

• Keď je aktivovaná voľba letného času, v hornej časti monitora sa zobrazí indikátor W. Ak chcete voľbu letného času vypnúť, poklepte znova na ikonu p.

Home time zone

C Zmena nastavenia jazyka alebo dátumu a času

• Tieto nastavenia môžete zmeniť prostredníctvom nastavení Language (Jazyk) a Time zone and date (Časové pásmo a dátum) v ponuke nastavenia (A88).

• Letný čas môžete aktivovať a deaktivovať zvolením položky Time zone and date (Časové pásmo a dátum) a potom položky Time zone (Časové pásmo) v ponuke nastavenia. Keď je letný čas

aktivovaný, čas vo fotoaparáte sa posunie o hodinu dopredu; keď je letný čas deaktivovaný, čas sa posunie o hodinu dozadu. Keď je zvolený cieľ cesty (x), automaticky sa vypočíta časový rozdiel medzi cieľom cesty a domácim časovým pásmom (w) a pri snímaní sa bude ukladať dátum a čas vo vybratom regióne.

• Ak nastavenie opustíte bez toho, aby ste nastavili dátum a čas, pri zobrazení obrazovky snímania bude blikať indikátor O. Prostredníctvom nastavenia Time zone and date (Časové pásmo a dátum) v ponuke nastavenia nastavte dátum a čas.

C Batéria hodín

• Hodiny fotoaparátu sú napájané záložnou batériou, nezávislou od hlavnej batérie fotoaparátu.

• Záložná batéria sa nabíja, keď je do fotoaparátu vložená hlavná batéria alebo pripojený voliteľný sieťový

zdroj, a po približne desiatich hodinách nabíjania poskytuje záložné napájanie na niekoľko dní.

• Ak sa záložná batéria vybije, po zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka pre nastavenie dátumu a času. Znova nastavte dátum a čas. Ďalšie informácie nájdete v časti „Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu ačasu“ (krok 2, A24).

C Vloženie dátumu nasnímania do tlačených snímok

• Pred snímaním nastavte dátum a čas.

• Nastavením funkcie Print date (Tlač dátumu) v ponuke nastavenia (A88) môžete natrvalo vložiť

dátum nasnímania do snímok priamo pri nasnímaní.

• Ak chcete, aby sa dátum nasnímania vytlačil bez použitia nastavenia Print date (Tlač dátumu), tlačte s použitím softvéru ViewNX 2 (A77).

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

Krok 2 Výber režimu snímania

1 Stlačte tlačidlo A v režime snímania.

• Zobrazí sa ponuka výberu režimu snímania, v ktorej môžete zvoliť požadovaný režim snímania.

2 Poklepte na ikonu režimu snímania.

• V tomto príklade je použitý režim A (plne automatický). Klepnite na symbol A Auto mode (Plne automatický

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

režim).

• Ďalšie informácie nájdete v časti „Indikátory a operácie na monitore/dotykovej obrazovke“ (A6).

• Nastavenie režimu snímania ostane uložené v pamäti aj po vypnutí fotoaparátu.

Shooting mode

Auto mode

Krok 2 Výber režimu snímania

Dostupné režimy snímania

A Auto mode (Plne automatický režim) A38

Slúži na bežné snímanie. Nastavenia je možné upraviť v ponuke režimu snímania (A39) tak, aby vyhovovali podmienkam snímania a druhu snímky, ktorú chcete zhotoviť.

C Scene (Motívový program) A41

Keď vyberiete snímaný motív, nastavenia fotoaparátu sa optimalizujú pre snímanie snímok daného druhu motívu.

• Ak chcete zvoliť režim motívových programov, klepnite na ikonu požadovaného režimu motívových programov v ponuke výberu režimu snímania.

R Special effects (Špeciálne efekty) A50

Počas snímania môžete na snímky aplikovať rôzne efekty. K dispozícii je šesť rôznych efektov.

• Pre zvolenie efektu najskôr zobrazte ponuku režimu snímania a potom klepnite na ikonu požadovaného efektu.

F Smart portrait (Inteligentný portrét) A51

Keď fotoaparát zistí usmievajúcu sa tvár, môžete snímku zhotoviť automaticky bez toho, aby ste stlačili tlačidlo spúšte (samospúšť detekujúca úsmev). Možnosť zmäkčenia pleti sa môže používať na zobrazenie vyhladených tónov pokožky ľudskej tváre.

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

C Funkcie dostupné v jednotlivých režimoch snímania

• Môžete zmeniť nastavenia pre zábleskový režim, samospúšť, režim makro a korekciu expozície. Ďalšie

informácie nájdete v časti „Základné nastavenia snímania“ (A54).

• Keď používate režim snímania, klepnutím na záložku d (A11) zobrazte možnosti ponuky pre zvolený

režim. Informácie o možnostiach ponuky dostupných pre aktuálny režim snímania nájdete v časti „Funkcie snímania“ (A37).

Krok 3 Určenie výrezu snímky

1 Fotoaparát držte pevne v oboch rukách.

• Do blízkosti objektívu, blesku, pomocného svetla AF, mikrofónu ani reproduktora nedávajte prsty ani iné predmety.

• Keď zhotovujete snímky s orientáciou portrét („na výšku“), otočte fotoaparát, aby sa vstavaný blesk nachádzal nad objektívom.

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

2 Určite výrez snímky.

• Keď fotoaparát nájde v zábere ľudskú tvár, tvár sa orámuje dvojitým žltým rámčekom (zaostrovacie pole) (predvolené nastavenie).

• Fotoaparát dokáže v zábere nájsť maximálne 12 tvárí. Keď fotoaparát nájde viac než jednu tvár, tvár nachádzajúca sa najbližšie k fotoaparátu sa označí dvojitým rámčekom, ostatné tváre sa označia jednoduchým rámčekom.

• Keď snímate iné objekty než ľudí alebo keď sa nerozpoznajú tváre, zaostrovacie pole sa nezobrazí. Fotoaparát namierte tak, aby sa hlavný objekt nachádzal v blízkosti stredu obrazového poľa.

Ikona režimu snímania

C Používanie statívu

• Pri snímaní v nasledujúcich situáciách odporúčame použiť statív na stabilizáciu fotoaparátu:

• Ak na stabilizovanie fotoaparátu používate statív, funkciu Vibrat ion reduction (Stabilizácia obrazu)

- Pri snímaní za slabého svetla alebo keď je zábleskový režim (A56) nastavený na možnosť c (Off

(Vyp.)).

- keď snímate s priblížením.

(A89) v ponuke nastavenia nastavte na možnosť Off (Vyp.).

Krok 3 Určenie výrezu snímky

Používanie priblíženia

Pomocou ovládania priblíženia aktivujte optické priblíženie.

• Pre väčšie priblíženie objektu otočte ovládač priblíženia

smerom do polohy g (teleobjektív).

• Pre oddialenie a zobrazenie väčšej oblasti otočte ovládač

priblíženia smerom do polohy f (širokouhlé).

• Po zapnutí fotoaparátu je priblíženie nastavené na maximálne širokouhlú pozíciu.

• Po otočení ovládania priblíženia sa v hornej časti monitora zobrazí indikátor priblíženia.

Oddialiť Priblížiť

Optické

priblíženie

Digitálne

priblíženie

Digitálne priblíženie

Keď je fotoaparát nastavený do polohy maximálneho optického priblíženia, otočením a podržaním ovládania priblíženia v polohe g aktivujete digitálne priblíženie. Objekt je zväčšený až 4× oproti maximálnemu optickému priblíženiu.

Maximálne optické priblíženie

Zapnuté digitálne priblíženie

• Keď sa používa digitálne priblíženie, fotoaparát zaostrí na stred obrazového poľa a nezobrazuje sa zaostrovacie pole.

C Digitálne priblíženie a interpolácia

Na rozdiel od optického priblíženia, digitálne priblíženie využíva digitálne spracovanie snímok známe ako interpolácia na zväčšenie snímok, čo spôsobí nepatrné zhoršenie kvality snímky v závislosti od obrazového režimu (A64) a digitálneho priblíženia.

Interpolácia sa pri zhotovovaní statických snímok použije v polohách priblíženia za symbolom V. Keď sa priblíženie zvýši za polohu ikony V, začne sa proces interpolácie a indikátor priblíženia sa zmení na žltý a indikuje, že sa aplikuje interpolácia. So zmenšením veľkosti snímky sa symbol V posunie doprava, čím vám pred nasnímaním pri aktuálnom nastavení veľkosti snímky umožňuje skontrolovať nastavenie priblíženia, ktoré môžete použiť na zhotovenie statických snímok bez zníženia kvality snímky.

Malá veľkosť snímky

• Digitálne priblíženie je možné vypnúť cez možnosť Digital zoom (Digitálne priblíženie) (A89)

vponuke nastavenia.

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

Krok 4 Zaostrenie a zhotovenie snímky

250

F3.5

250

F3.5

1 Stlačte tlačidlo spúšte do polovice,

t. j. tlačidlo stlačte zľahka, kým nezacítite mierny odpor kladený tlačidlom.

• Keď stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, fotoaparát nastaví zaostrenie a expozíciu (čas uzávierky a hodnotu clony). Kým je tlačidlo spúšte stlačené do polovice, zaostrenie a expozícia ostávajú zapamätané.

• Keď fotoaparát nájde tvár: Fotoaparát zaostrí na tvár orámovanú dvojitým rámčekom.

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

Keď je objekt zaostrený, dvojitá čiara bude svietiť nazeleno.

• Keď fotoaparát nenájde tvár: Tento fotoaparát disponuje deviatimi zaostrovacími poľami a automaticky vyberie zaostrovacie polia, ktoré obsahujú objekt najbližšie k fotoaparátu. Keď je objekt zaostrený, zaostrené zaostrovacie polia svietia nazeleno (maximálne deväť polí).

• Ak využívate digitálne priblíženie, zaostrovacie pole sa nezobrazí a fotoaparát zaostrí na stred záberu. Po nastavení zaostrenia sa indikátor zaostrenia (A6) rozsvieti na zeleno.

• Kým držíte tlačidlo spúšte stlačené do polovice, zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia môžu blikať načerveno. To znamená, že fotoaparát nie je schopný zaostriť. Upravte kompozíciu snímky a znova stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

2 Úplne stlačte tlačidlo spúšte, t. j. dotlačte ho

úplne nadol.

• Uzávierka sa uvoľní a snímka sa zaznamená na pamäťovú kartu alebo do internej pamäte.

• Ak tlačidlo spúšte stlačíte príliš silno, fotoaparát sa môže zachvieť, čo môže zapríčiniť rozmazanie snímok. Tlačidlo stlačte jemne.

Čas uzávierky

2501/1/1/

F3.5

Hodnota clony

F3.5

Hodnota clony

Krok 4 Zaostrenie a zhotovenie snímky

B Poznámka o zázname snímok a ukladaní videosekvencií

Počas záznamu snímok alebo ukladania videosekvencií bude blikať indikátor zobrazujúci počet zostávajúcich snímok alebo indikátor zobrazujúci maximálnu dĺžku videosekvencie. Kým bliká indikátor,

neotvárajte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu, ani nevyberajte batériu alebo pamäťovú kartu. Nedodržaním tohto pokynu by ste mohli zapríčiniť stratu údajov, alebo poškodenie

fotoaparátu alebo pamäťovej karty.

B Objekty nevhodné na automatické zaostrovanie

Automatické zaostrovanie nemusí poskytovať očakávané výsledky v nasledujúcich situáciách. V zriedkavých prípadoch fotoaparát nemusí zaostriť na objekt, a to aj napriek tomu, že zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia svietia nazeleno.

• Snímaný objekt je veľmi tmavý,

• v zábere sú objekty s výrazne odlišným jasom (napr. slnko sa nachádza za objektom, ktorý je v tmavom

tieni),

• medzi snímaným objektom a okolím nie je žiadny kontrast (napr. keď snímaná osoba stojí pred bielou stenou a má oblečenú bielu košeľu),

• niekoľko objektov sa nachádza v rôznej vzdialenosti od fotoaparátu (napr. objekt je v klietke),

• pravidelné geometrické vzory (napr. žalúzie alebo okná na mrakodrape),

• snímaný objekt sa rýchlo pohybuje.

Vo vyššie uvedených situáciách skúste niekoľkokrát stlačiť tlačidlo spúšte do polovice a znova zaostriť alebo zaostrite na iný objekt a použite pamäť zao strenia alebo zaostrite na iný objekt (A40). Pri zaostrovaní na iný objekt sa ubezpečte, že pri stlačení tlačidla spúšte do polovice sa tento alternatívny objekt nachádza v rovnakej vzdialenosti od fotoaparátu ako požadovaný objekt.

B Ak je objekt blízko fotoaparátu

Ak fotoaparát nemôže zaostriť, vyskúšajte snímať v režime makro (A59) alebo v režime motívových programov Close-up (Makrosnímka) (A46).

B Poznámka o funkcii detekcie tváre

Ďalšie informácie nájdete v časti „Poznámky o funkcii detekcie tváre“ (A69).

C Dotyková spúšť

Pri predvolenom nastavení sa dá spúšť aktivovať jednoduchým poklepaním na objekt na displeji (A39) bez stlačenia samotného tlačidla spúšte. Funkciu Touch shutter (Dotyková spúšť) možno prepnúť do režimu Touch AF/AE (Dotykové automatické zaostrovanie/expozícia), v ktorom fotoaparát nastavuje zaostrenie a expozíciu podľa objektu, ktorý označíte klepnutím na monitor. Keď používate možnosť Touch AF/AE (Dotykové automatické zaostrovanie/ex pozícia), snímka zhotoví po stlačení tlačidla spúšte.

C Pomocný reflektor AF a blesk

Ak je snímaný objekt slabo osvetlený, stlačením tlačidla spúšte do polovice sa môže rozsvietiť pomocné svetlo AF (A89), alebo sa po úplnom stlačení tlačidla spúšte môže aktivovať blesk (A55).

C Aby ste nepremeškali žiadny záber

Ak nechcete premeškať záber, stlačte tlačidlo spúšte úplne bez toho, aby ste ho najskôr stlačili do polovice.

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

Krok 5 Prehratie snímok

4 / 4 4 / 4

4 / 4

0004. JPG

15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30

15/05/2012 15:30

4 / 4 4 / 4

4 / 4

0004. JPG

15/05/2012 15:30 15/05/2012 15:30

15/05/2012 15:30

4 / 4

0004. JPG

15/05/2012 15:30

1 Stlačte tlačidlo c (prehrávanie).

• Ke ď prepne te z re žimu sn ímania do reži mu preh rávani a, posl edná ul ožená s nímka s a zobra zí v režime prehrávania snímok na celej obrazovke.

Tlačidlo b (e záznam videosekvencií)

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

Tlačidlo A (režim snímania)

Tlačidlo c (Prehrávanie)

2 Potiahnutím prsta po

aktuálnej snímke zobrazíte predchádzajúcu alebo nasledujúcu snímku.

• Pre zobrazenie predchádzajúcej snímky potiahnite prstom po snímke smerom doprava alebo klepnite na G.

• Pre zobrazenie nasledujúcej snímky potiahnite prstom po snímke smerom doľava alebo klepnite na

• Pridržaním ikony G alebo H sa posúvate po snímkach smerom dozadu alebo dopredu.

• Ak chcete prehrať snímky uložené v internej pamäti

fotoaparátu, vyberte z fotoaparátu pamäťovú kartu. Pri zobrazení čísla aktuálnej snímky/celkového počtu snímok sa zobrazí symbol C .

• Stlačením tlačidla A alebo tlačidla spúšte sa prepnete do režimu snímania. Do režimu snímania sa prepnete aj stlačením tlačidla b (e záznam videosekvencií).

C Prezeranie snímok

• Po prepnutí na nasledujúcu alebo predchádzajúcu snímku sa snímky môžu nachvíľu zobraziť s nižším rozlíšením.

• Snímky zhotovené s použitím funkcie detekcie tváre (A68) alebo detekcie domáceho zvieraťa (A49) sa v režime prehrávania snímok na celej obrazovke automaticky zobrazia otočené na základe orientácie nájdených tvárí, s výnimkou snímok zhotovených s použitím funkcií Continuous (Sériové), BSS (Voľba najlepšej snímky) a Multi-shot 16 (Koláž 16 snímok) (A39) alebo funkcie sledovania objektu (A39).

• Orientáciu snímok je možné zmeniť prostredníctvom funkcie Rotate image (Otočiť snímku) (A75).

C Výber druhov snímok na prehrávanie

• Ďalšie informácie nájdete v časti „Funkcie dostupné v režime prehrávania (Ponuka prehrávania)“ (A75).

• Ďalšie informácie nájdete v časti „Výber určitých druhov snímok na prehrávanie“ (A72).

íslo aktuálnej snímky/

celkový počet snímok

4 / 4

0004. JPG

15/05/2012 15:30

Krok 5 Prehratie snímok

4 / 4

0004. JPG

15/05/2012 15:30

3.0

4 / 4

0004. JPG

15/05/2012 15:30

Zmena spôsobu zobrazovania snímok

V režime prehrávania môžete spôsob zobrazovania snímok meniť otáčaním ovládača priblíženia do polohy f (h) alebo g (i) (A2).

Zväčšenie výrezu snímky

4 / 4

(i)

0004. JPG

15/05/2012 15:30

(h)

Snímka je zobrazená na celej obrazovke

3.0

Snímka je priblížená

Vodidlo zobrazenej oblasti

• Snímky je možné priblížiť maximálne 10×. Mieru priblíženia môžete upraviť otočením

ovládača priblíženia do polohy f (h) a g (i).

• Ak chcete zobraziť inú oblasť snímky, potiahnite prstom po snímke alebo klepnite na

symbol A, B, C alebo D. Ak si prehliadate snímku, ktorá bola zhotovená pomocou funkcie detekcie tváre (A68)

•

alebo detekcie domáceho zvieraťa ( (neplatí v prípade snímok zhotovených v režime

najlepšej snímky)

alebo

49), fotoaparát priblíži tvár nájdenú v čase snímania

Continuous (Sériové), BSS (Voľba

Multi-shot 16 (Koláž 16 snímok)

alebo s použitím funkcie sledovania objektu). Ak fotoaparát pri zhotovení snímky nájde viacero tvárí, klepnutím na symbol

alebo N zobrazíte inú tvár. Otočením ovládača priblíženia do polohy f (h)

g (i

alebo

) upravíte mieru priblíženia a vrátite sa k normálnej miere priblíženia.

• Pre odstránenie snímky klepnite na symbol E.

• Keď klepnete na symbol G (E25), môžete snímku orezať a zobrazenú oblasť

snímky uložiť ako samostatný súbor.

• Klepnutím na symbol H alebo dvojitým klepnutím na snímku sa vrátite do režimu prehrávania snímok na celej obrazovke.

Zobrazenie miniatúr

4 / 4

(h)

Posuvná lišta

0004. JPG

15/05/2012 15:30

Zobrazenie snímok na celej obrazovke

•

Na obrazovke môžete zobraziť viacero snímok. Bude tak ľahšie nájsť požadovanú snímku.

• Počet zobrazených miniatúr môžete zmeniť otočením ovládača priblíženia do polohy f (h) alebo g (i).

(i)

Zobrazenie miniatúr snímok (4, 9 a 16 snímok na obrazovke)

• Ak sa chcete posúvať medzi snímkami, potiahnite prst nahor alebo nadol po monitore alebo posuvnej lište, alebo klepnite na symbol B alebo C.

• Klepnutím na snímku ju zobrazíte v režime prehrávania snímok na celej obrazovke.

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

Krok 6 Odstránenie neželaných snímok

1 Zobrazte snímku, ktorú chcete odstrániť,

klepnutím na symbol d zobrazte možnosti ponuky (A12) a klepnite na symbol c.

2 Klepnite na požadovanú možnosť

odstraňovania.

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

• Current image (Aktuálna snímka): Odstránenie snímky

alebo videosekvencie práve zobrazenej na celej obrazovke (A86).

• Erase selected images (Vymazať vybraté snímky):

Môžete vybrať viacero snímok a naraz ich odstrániť. Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie možnosti Vymazať vybraté snímky“ (A35).

• All images (Všetky snímky): Odstránenie všetkých snímok.

• Ak krok 1 vykonáte v režime zobrazenia miniatúr (A33), vyberte buď možnosť Erase

selected images (Vymazať vybraté snímky), alebo All images (Všetky snímky).

3 V dialógovom okne s potvrdením odstránenia

klepnite na možnosť Yes (Áno).

• Odstránené snímky už nemožno obnoviť.

• Ak chcete ponuku opustiť bez odstránenia snímky, klepnite

na možnosť J alebo No (Nie).

Delete

Current image

Erase selected images

All images

Delete

Erase 1 image?

Yes No

B Poznámky o odstraňovaní

• Odstránené snímky už nemožno obnoviť. Skôr než odstránite dôležité snímky, preneste ich do počítača.

• Chránené snímky nie je možné odstrániť (A75).

Krok 6 Odstránenie neželaných snímok

Používanie možnosti Vymazať vybraté snímky

1 Klepnutím na snímku označte snímku symbolom

• Ak chcete snímku odobrať z výberu, znova na ňu klepnite asymbol y zmizne.

• V zobrazení sa posúvate klepnutím na symbol B alebo C, alebo potiahnutím po posuvnej stupnici v zvislom smere.

• Počet zobrazených snímok zmeníte klepnutím na symbol n alebo o, alebo otočením ovládača priblíženia do polohy g (i) alebo f (h).

2 Symbolom y označte všetky snímky, ktoré chcete odstrániť, a klepnutím

na ikonu I potvrďte výber.

• Zobrazí sa obrazovka s potvrdením. Ďalej postupujte podľa pokynov na monitore.

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

C Výber určitých druhov snímok na odstránenie

Keď používate režim obľúbených snímok, režim automatického triedenia alebo režim zoznamu podľa dátumu, môžete vybrať snímky na odstránenie podľa albumu, kategórie alebo dátumu nasnímania (A72).

Funkcie snímania

0 0

5050 50

V tejto kapitole sú opísané režimy snímania fotoaparátu a funkcie, ktoré sú dostupné pri používaní jednotlivých režimov snímania.

Môžete zvoliť režimy snímania a upraviť nastavenia na základe podmienok snímania a druhu snímok, ktoré chcete zhotoviť.

Shooting mode

Auto mode

Flash mode

Auto

Funkcie snímania

250

F3.5

Používanie režimu A (plne automatický)

Slúži na bežné snímanie. Nastavenia je možné upraviť v ponuke režimu snímania (A39) tak, aby vyhovovali podmienkam snímania a druhu snímky, ktorú chcete zhotoviť.

Na obrazovke snímania M tlačidlo A (režim snímania) M režim A (plne automatický) (A26 – 27)

• Ak fotoaparát nájde ľudskú tvár, automaticky na ňu zaostrí (ďalšie informácie nájdete v časti „Detekcia tváre“ (A68)).

• Keď fotoaparát nenájde žiadnu tvár, automaticky zvolí jedno (alebo viac) z deviatich zaostrovacích polí obsahujúcich objekt najbližšie k fotoaparátu. Keď je objekt zaostrený, zaostrovacie pole (aktívne zaostrovacie pole) svieti nazeleno (maximálne deväť

Funkcie snímania

polí).

• Pri predvolenom nastavení sa dá spúšť aktivovať jednoduchým poklepaním na objekt na displeji (A39) bez stlačenia samotného tlačidla spúšte. Možnosť Touch shutter (Dotyková spúšť) je možné zmeniť na možnosť Touch AF/AE (Dotykové automatické zaostrovanie/expozícia), pri ktorej fotoaparát nastavuje zaostrenie a expozíciu podľa objektu, ktorý označíte klepnutím na monitor (dotyková spúšť) (A39).

• Môžete aktivovať funkciu Subject tracking (Sledovanie objektu), ktorá presúvaním aktívneho zaostrovacieho poľa sleduje zaregistrovaný objekt (A39).

Úprava nastavení v režime A (plne automatický)

• Môžete zmeniť nastavenia pre zábleskový režim, samospúšť, režim makro a korekciu expozície. Ďalšie informácie nájdete v časti „Základné nastavenia snímania“ (A54).

• Keď klepnete na záložku d (A11), zobrazia sa možnosti ponuky dostupné v režime A (plne automatický). Ďalšie informácie nájdete v časti „Možnosti dostupné v ponuke automatického snímania“ (A39).

2501/1/1/

F3.5

Používanie režimu A (plne automatický)

Možnosti dostupné v ponuke automatického snímania

V režime A (plne automatický) môžete meniť nasledujúce nastavenia.

Na obrazovke snímania v režime A (plne automatický) M klepnite na záložku d (A11)

Možnosť Opis A

A Image mode (Obrazový režim)

q/s/r Touch shooting (Snímanie dotykom)

X ISO sensitivity (Citlivosť ISO)

V Continuous (Sériové)

W White balance (Vyváženie bielej farby)

Umožňuje zvoliť kombináciu veľkosti snímky a kvality snímky, ktorá sa použije pri ukladaní snímok (A64). Predvolené nastavenie je P 4608×3456. Toto nastavenie platí aj v iných režimoch snímania.

Vyberte si niektorú z nasledujúcich možností:

(Dotyková spúšť)

uvoľniť uzávierku klepnutím na monitor,

(Dotykové automatické zaostrovanie/expozícia)

umožňuje nastaviť zaostrovacie pole klepnutím na monitor, alebo

Subject tracking (Sledovanie objektu)

presúvaním zaostrovacieho poľa sleduje zaregistrovaný objekt.

Vyššia citlivosť ISO vám umožňuje zhotovovať snímky tmavších objektov. Okrem toho, aj v prípade objektov s podobným jasom je možné snímať s kratšími časmi uzávierky, a minimalizovať rozostrenie spôsobené chvením fotoaparátu a pohybom objektu. Keď je citlivosť ISO nastavená na možnosť to nastavenie), fotoaparát nastavuje citlivosť ISO automaticky.

Môžete si zvoliť nastavenie sériového snímania

(Jednotlivé) snímky)

Predvolené nastavenie je len jedna snímka). Ak je v režime Image mode (Obrazový režim) nastavená na držíte stlačené tlačidlo spúšte, fotoaparát zaznamená až 6 snímok rýchlosťou približne 1,3 snímky za sekundu.

Umožňuje upraviť farby v snímke tak, aby zodpovedali zdroju svetla, vďaka čomu sa farby môžu javiť tak, ako ich vidíte voľným okom. Hoci je nastavenie možné použiť pri väčšine druhov osvetlenia, môžete upraviť vyváženie bielej farby tak, aby zodpovedalo stavu oblohy alebo zdroju svetla a dosiahnuť tak prirodzenejšie tóny farieb v snímke. Keď je vyváženie bielej farby nastavené na inú možnosť než Auto (Automaticky) alebo Flash (Blesk), nastavte zábleskový režim (A55) na možnosť c (Off (Vyp.)).

(predvolené nastavenie), ktorá umožňuje

Auto (Automaticky)

Continuous (Sériové), BSS (Voľba najlepšej

(

A47

) alebo

Multi-shot 16 (Koláž 16 snímok)

Single (Jednotlivé)

Continuous (Sériové)

Auto (Automaticky)

Touch shutter

Touch AF/AE

(predvolené nastavenie)

, ktorá

(predvolené

Single

položka

4608×3456

, kým

(t. j. naraz sa zhotoví

E35

E42

E43

E44

Funkcie snímania

C Funkcie, ktoré nie je možné použiť súčasne

S niektorými funkciami sa toto nastavenie nedá použiť (A66).

Používanie režimu A (plne automatický)

250

F3.5

250

F3.5

Snímanie objektov, ktoré nie sú vhodné na automatické zaostrovanie

Pri snímaní objektov, ktoré nie sú vhodné na automatické zaostrovanie (A31), skúste znova zaostriť niekoľkonásobným stlačením tlačidla spúšte do polovice alebo vyskúšajte nasledujúce techniky.

1 Prepnite sa do režimu A (plne

automatický) (A38) a pre nastavenie funkcie snímania dotykom zvoľte možnosť Touch AF/AE (Dotykové

automatické zaostrovanie/expozícia).

2 Klepnite na iný objekt, ktorý je od

fotoaparátu v rovnakej vzdialenosti ako

Funkcie snímania

požadovaný objekt.

3 Stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

• Fotoaparát zaostrí na objekt a zaostrovacie pole sa rozsvieti nazeleno.

• Expozičná pamäť sa použije na objekt, na ktorý sa pri stlačení tlačidla spúšte do polovice nastaví zaostrenie.

4 Tlačidlo spúšte podržte aj naďalej

stlačené do polovice a zmeňte kompozíciu snímky.

• Počas stlačenia tlačidla spúšte do polovice udržujte rovnakú vzdialenosť medzi fotoaparátom a objektom.

5 Plynulo dotlačte tlačidlo spúšte celkom nadol, čím

zhotovíte snímku.

Touch AF/AE

F3.5

250

2501/1/1/

F3.5

250

2501/1/1/

5050 50

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre konkrétne motívy)

Keď je zvolený jeden z nasledujúcich režimov motívových programov, nastavenia fotoaparátu sa automaticky optimalizujú pre vybratý motívový program.

Na obrazovke snímania M tlačidlo A (režim snímania) M C Scene (Motívový program) M zvoľte motívový program (A26–27)

A43

)

b Portrait (Portrét)

(

A43

)

f Party/indoor

(Večierok/interiér) (

A44

)

i Dusk/dawn

(Súmrak/úsvit) (

A45

)

l Museum (Múzeum)

(

A47

)

o Backlighting

(Protisvetlo) (

A48

)

x Scene auto selector

(Automatický výber

(

motívov)

e Night portrait

(Nočný portrét) (

A44

)

h Sunset (Západ

slnka) (

A45

)

u Food (Jedlo)

(

A46

)

A Draw (Kreslenie)

(

A47

)

Zobrazenie opisu jednotlivých motívových programov (zobrazenie pomocníka)

Keď na obrazovke s ponukou motívových programov klepnete na ikonu u, zobrazí sa obrazovka výberu pomocníka. Klepnutím na ikonu niektorého motívového programu vyvoláte zobrazenie opisu funkcií tohto režimu. Klepnutím na ikonu J sa vrátite na zobrazenie pomocníka.

c Landscape (Krajina)

(

A43

)

Z Beach (Pláž)

(

A45

)

j Night landscape

(Nočná krajina) (

A46

)

m Fireworks show

(Ohňostroj) (

A47

)

U Panorama assist

(Panoráma s asistenciou) (

A48

)

d Sports (Šport)

(

A44

)

z Snow (Sneh)

(

A45

)

k Close-up

(Makrosnímka) (

A46

)

n Black and white

copy (Čiernobiela kópia)

(

A47

O Pet portrait (Portrét

domáceho zvieraťa) (

A49

)

Help selection

Zmena nastavení režimu motívových programov

•

Pre niektoré motívové programy môžete zmeniť nastavenia pre zábleskový režim, samospúšť, režim makro a korekciu expozície. Ďalšie informácie nájdete v časti „Predvolené nastavenia“ (

•

Keď klepnete na záložku d (A11), zobrazia sa dostupné možnosti ponuky. V režime motívových programov môžete nastaviť nastavenia

shooting (Snímanie dotykom)

Image mode (Obrazový režim) (A

(A39) (nastavenia sa v niektorých režimoch nedajú zmeniť).

- Ak zmeníte nastavenie Image mode (Obrazový režim), nové nastavenie sa

použije vo všetkých režimoch snímania.

- Touch shutter (Dotyková spúšť) (implicitné nastavenie) alebo Touch AF/AE

(Dotykové automatické zaostrovanie/expozícia) je možné vybrať pre Touch shooting (Snímanie dotykom).

64) a

Touch

62).

Funkcie snímania

)

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre konkrétne motívy)

Nastavenie efektu motívu

Posuvná stupnica na nastavenie efektov motívov sa zobrazí po klepnutí na symbol g v nižšie uvedených režimoch motívových programoch.

• Klepnutím alebo potiahnutím prsta po posuvnej stupnici na nastavenie efektov motívov nastavte stupeň efektu, ktorý sa má použiť na zábery nasnímané vo zvolenom režime motívových programov.

• Po dokončení nastavenia klepnutím na symbol H skryte posuvnú stupnicu na nastavenie efektov motívov.

u Food (Jedlo)

Funkcie snímania

c Landscape (Krajina), k Close-up (Makrosnímka)

h Sunset (Západ slnka), i Dusk/dawn (Súmrak/úsvit)

Viac modré

Menej živé

Viac modré

nastavenie efektov motívov

Posuvná stupnica na

Viac červené

Živšie

Viac červené

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre konkrétne motívy)

x Scene auto selector (Automatický výber motívov)

Fotoaparát zjednodušuje snímanie tak, že pri určení výrezu snímky automaticky vyberie optimálny režim motívových programov spomedzi nižšie uvedených motívových programov. e: Portrait (Portrét), f: Landscape (Krajina), h: Night portrait (Nočný portrét), g: Night landscape (Nočná krajina), i: Close-up (Makrosnímka), j: Backlighting (Protisvetlo), d: Ostatné motívy

• Keď fotoaparát automaticky zvolí režim motívových programov, ikona režimu snímania zobrazená na obrazovke snímania sa zmení na ikonu zodpovedajúcu práve aktivovanému režimu motívových programov.

• Oblasť záberu, na ktorú fotoaparát zaostrí (automatické zaostrovacie pole) závisí od kompozície snímky. Keď fotoaparát zistí v zábere ľudskú tvár, zaostrí na ňu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Detekcia tváre“ (A68).

• V závislosti od podmienok snímania fotoaparát nemusí zvoliť požadovaný režim motívových programov. V takom prípade prepnite fotoaparát do režimu A (plne automatický) (A38) alebo zvoľte požadovaný režim motívových programov manuálne.

• Digitálne priblíženie nie je k dispozícii.

b Portrait (Portrét)

Tento režim sa používa na snímanie portrétov.

• Fotoaparát detekuje ľudskú tvár a zaostrí na ňu (A68).

• Fotoaparát vyhladí odtiene pleti prostredníctvom funkcie

zmäkčenia pleti (A70).

• Ak pri stlačení tlačidla spúšte do polovice fotoaparát nenájde v zábere žiadne tváre, zaostrí na objekt v strede obrazového poľa.

• Digitálne priblíženie nie je k dispozícii.

c Landscape (Krajina)

Tento motívový program sa používa na dosiahnutie živých snímok krajiny a panorámy miest.

• Keď stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia (A30) svietia vždy nazeleno.

• Pomocou posuvnej stupnice na nastavenie efektov motívov (A42) môžete nastaviť sýtosť snímky.

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre konkrétne motívy)

d Sports (Šport)

Tento režim použite pri snímaní športových udalostí. Fotoaparát zhotoví sériu statických snímok, ktoré vám umožnia zreteľne vidieť detaily pohybu v prípade pohybujúceho sa objektu.

• Fotoaparát zaostrí na stred obrazového poľa. Oblasť zaostrenia sa dá zmeniť pomocou dotykovej spúšte (A39) alebo funkcie dotykové automatické zaostrovanie/expozícia (A39).

• Ak chcete zhotoviť sériu snímok, podržte stlačené tlačidlo spúšte. Keď je nastavený obrazový režim P 4608×3456, fotoaparát zhotoví maximálne 6 snímok rýchlosťou približne 1,3 snímky za sekundu.

• Fotoaparát nepretržite upravuje zaostrenie, aj keď tlačidlo spúšte nie je stlačené do polovice. Budete pri tom môcť počuť zvuky zaostrovacieho mechanizmu fotoaparátu.

• Zaostrenie, expozícia a odtieň sú fixované na hodnotách určených prvou snímkou v každej sérii.

• Maximálna rýchlosť snímania pri sériovom snímaní sa môže líšiť v závislosti od aktuálneho

nastavenia obrazového režimu, od použitej pamäťovej karty alebo podmienok snímania.

• Keď uzávierku uvoľníte prostredníctvom funkcie Touch shutter (Dotyková spúšť) (A39), sériové snímanie bude deaktivované a snímky bude možné snímať len po jednej.

Funkcie snímania

e Night portrait (Nočný portrét)

Tento motívový program sa používa na snímanie portrétov pri západe slnka alebo v noci.

• Fotoaparát detekuje ľudskú tvár a zaostrí na ňu (A68).

• Fotoaparát vyhladí odtiene pleti prostredníctvom funkcie

zmäkčenia pleti (A70).

• Ak pri stlačení tlačidla spúšte do polovice fotoaparát nenájde v zábere žiadne tváre, zaostrí na objekt v strede obrazového poľa.

• Digitálne priblíženie nie je k dispozícii.

f Party/indoor (Večierok/interiér)

Zachytenie efektu svetla sviečok a ďalších typov osvetlenia pozadia vinteriéri.

• Fotoaparát zaostrí na stred obrazového poľa. Oblasť zaostrenia sa dá zmeniť pomocou dotykovej spúšte (A39) alebo funkcie dotykové automatické zaostrovanie/expozícia (A39).

• Pri snímaní v tmavom prostredí držte fotoaparát pevne. Ak na stabilizovanie fotoaparátu používate statív, funkciu Vibration

reduction (Stabilizácia obrazu) (A89) nastavte na Off (Vyp.).

V režimoch motívových programov s označením O sa odporúča použiť statív. Ak na stabilizovanie fotoaparátu používate statív, funkciu Vibration reduction (Stabilizácia obrazu) v ponuke nastavenia (A88) nastavte na možnosť Off (Vyp.).

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre konkrétne motívy)

Z Beach (Pláž)

Zachytenie jasu takých objektov, ako sú pláže alebo slnkom osvetlené vodné plochy.

• Fotoaparát zaostrí na stred obrazovéh o poľa. Oblasť zaostre nia sa dá zmeniť pomocou dotykovej spúšte (A39) alebo funkcie dotykové automatické zaostrovanie/expozícia (A39).

z Snow (Sneh)

Zachytenie jasu takých objektov, ako je napríklad snehové pole.

• Fotoaparát zaostrí na stred obrazovéh o poľa. Oblasť zaostre nia sa dá zmeniť pomocou dotykovej spúšte (A39) alebo funkcie dotykové automatické zaostrovanie/expozícia (A39).

h Sunset (Západ slnka)

Zachovanie hlbokých odtieňov pri západe alebo východe slnka.

• Fotoaparát zaostrí na stred obrazového poľa.

• Pomocou posuvnej stupnice na nastavenie efektov motívov

(A42) môžete nastaviť farbu snímky.

i Dusk/dawn (Súmrak/úsvit)

Zachovanie farieb, ktoré vidno pri slabom prirodzenom osvetlení pred východom slnka alebo po jeho západe.

• Keď stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia (A30) svietia vždy nazeleno.

• Pomocou posuvnej stupnice na nastavenie efektov motívov (A42) môžete nastaviť farbu snímky.

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre konkrétne motívy)

j Night landscape (Nočná krajina)

Na dosiahnutie nádherných záberov nočnej krajiny sa používajú dlhé časy uzávierky.

• Keď stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia (A30) svietia vždy nazeleno.

k Close-up (Makrosnímka)

Používa sa na snímanie kvetov, hmyzu a iných malých objektov zblízka.

• Režim makro (A59) sa zapne a fotoaparát automaticky nastaví priblíženie do polohy najmenšej vzdialenosti, na ktorú dokáže fotoaparát zaostriť.

• Fotoaparát zaostrí na stred obrazovéh o poľa. Oblasť zaostre nia sa dá zmeniť pomocou dotykovej spúšte (A39) alebo funkcie dotykové automatické zaostrovanie/expozícia (A39).

Funkcie snímania

• Pomocou posuvnej stupnice na nastavenie efektov motívov (A42) môžete nastaviť sýtosť snímky.

• Fotoaparát nepretržite upravuje zaostrenie, aj keď tlačidlo spúšte nie je stlačené do polovice. Budete pri tom môcť počuť zvuky zaostrovacieho mechanizmu fotoaparátu.

u Food (Jedlo)

Používa sa pri snímaní jedál.

• Režim makro (A59) sa zapne a fotoaparát automaticky nastaví priblíženie do polohy najmenšej vzdialenosti, na ktorú dokáže fotoaparát zaostriť.

• Fotoaparát zaostrí na stred obrazového poľa. Oblasť zaostrenia sa dá zmeniť pomocou dotykovej spúšte (A39) alebo funkcie dotykové automatické zaostrovanie/expozícia (A39).

• Prostredníctvom posuvnej stupnice na nastavenie efektov motívov (A42) môžete upraviť odtieň objektu ovplyvnený osvetlením. Toto upravené nastavenie ostane uložené v pamäti fotoaparátu aj po jeho vypnutí.

• Fotoaparát nepretržite upravuje zaostrenie, aj keď tlačidlo spúšte nie je stlačené do polovice. Budete pri tom môcť počuť zvuky zaostrovacieho mechanizmu fotoaparátu.

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre konkrétne motívy)

l Museum (Múzeum)

Používa sa v interiéroch, v ktorých je zakázané fotografovanie s bleskom (napríklad v múzeách alebo galériách) alebo v iných podmienkach, keď nechcete použiť blesk.

• Fotoaparát zaostrí na stred obrazovéh o poľa. Oblasť zaostre nia sa dá zmeniť pomocou dotykovej spúšte (A39) alebo funkcie dotykové automatické zaostrovanie/expozícia (A39).

• Kým budete tlačidlo spúšte držať úplne stlačené, fotoaparát zhotoví sériu maximálne 10 snímok, a najostrejšia snímka v sérii sa automaticky zvolí a uloží (BSS (Voľba najlepšej snímky) (funkcia voľby najlepšej snímky)).

• Funkcia BSS (funkcia voľby najlepšej snímky) je pri snímaní s použitím dotykovej spúšte (A39) deaktivovaná.

m Fireworks show (Ohňostroj)

Na zachytenie svetelných zábleskov počas ohňostroja sa používajú dlhé časy uzávierky.

• Fotoaparát zaostrí na nekonečno.

• Keď stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, indikátor zaostrenia

(A30) svieti vždy nazeleno.

n Black and white copy (Čiernobiela kópia)

Umožňuje dosiahnuť zreteľné snímky textu alebo kresieb na tabuli alebo výtlačku.

• Fotoaparát zaostrí na stred obrazovéh o poľa. Oblasť zaostre nia sa dá zmeniť pomocou dotykovej spúšte (A39) alebo funkcie dotykové automatické zaostrovanie/expozícia (A39).

• Pri snímaní na malé vzdialenosti použite režim makro (A59).

A Draw (Kreslenie)

Na dotykovej obrazovke si môžete zapísať poznámku alebo nakresliť obrázok a uložiť ich vo forme snímky. Snímka sa uloží pri nastavení obrazového režimu O 640×480. Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie funkcie kreslenia“ (E2).

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre konkrétne motívy)

o Backlighting (Protisvetlo)

Tento režim použite, keď svetlo prichádza spoza snímaného objektu a ponecháva jeho črty alebo detaily v tieni. Automaticky sa zapne blesk, aby „osvetlil“ tiene.

• Fotoaparát zaostrí na stred obrazovéh o poľa. Oblasť zaostre nia sa dá zmeniť pomocou dotykovej spúšte (A39) alebo funkcie dotykové automatické zaostrovanie/expozícia (A39).

U Panorama assist (Panoráma s asistenciou)

Umožňuje zhotoviť sériu snímok, ktoré môžete na počítači spojiť do jednej panoramatickej snímky

Funkcie snímania

(E3).

• Klepnutím na ikonu A, B, C alebo D vyberte smer, v ktorom sa snímky spoja do kompletnej panorámy.

• Po zhotovení prvej snímky pomocou tlačidla spúšte alebo dotykovej spúšte zhotovte potrebné zábery, pričom kontrolujte, ako sa každá snímka spojí s nasledujúcou. Ak chcete dokončiť snímanie, klepnite na ikonu H.

• Preneste snímky do počítača a pomocou softvéru Panorama Maker 6 (A78, E4) ich pospájajte do jednej panorámy.

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre konkrétne motívy)

O Pet portrait (Portrét domáceho zvieraťa)

Tento režim slúži na zhotovovanie portrétov domácich zvierat (psov alebo mačiek). Keď fotoaparát nájde tvár psa alebo mačky, zaostrí na tvár a pri predvolenom nastavení 3-krát automaticky uvoľní uzávierku (automatický portrét domácich zvierat).

• Okolo detekovanej tváre sa zobrazí dvojitý rámik (zaostrovacie pole) a po zaostrení sa zmení nazeleno. Fotoaparát môže nájsť maximálne päť tvárí. Keď fotoaparát nájde viac než jednu tvár, dvojitý rámik sa zobrazí okolo najväčšej tváre a okolo ostatných tvárí sa zobrazia jednoduché rámiky.

• Ak stlačíte tlačidlo spúšte, keď fotoaparát nenašiel v zábere žiadne tváre domácich zvierat, fotoaparát zaostrí na objekt v strede obrazového poľa.

• Ak chcete zmeniť nastavenie C Continuous (Sériové) použité v tomto režime, klepnutím na záložku d zobrazte možnosti ponuky.

- Single (Jednotlivé): Fotoaparát bude snímať po jednej snímke.

- Continuous (Sériové) (predvolené nastavenie): Keď je aktivovaný automatický portrét

domácich zvierat a fotoaparát zaostrí na nájdenú tvár, uvoľní uzávierku 3-krát (rýchlosť sériového snímania: približne 1,2 snímky za sekundu, keď je nastavený obrazový režim P 4608×3456). Keď je automatický portrét domácich zvierat deaktivovaný, je možné pri stlačenom tlačidle spúšte (keď je nastavený obrazový režim P 4608×3456) nasnímať sériovým snímaním až 6 snímok rýchlosťou približne 1,3 snímky za sekundu.

• Ak chcete zmeniť nastavenie funkcie Y Pet portrait auto release (Aut. portrét dom. zvierat), klepnutím na záložku d zobrazte možnosti ponuky.

- On (Zap.) (predvolené nastavenie): Po zaostrení na nájdenú tvár sa uzávierka uvoľní

automaticky.

- Off (Vyp.): Uzávierka sa uvoľní pri použití tlačidla spúšte alebo dotykovej spúšte (A39).

• Digitálne priblíženie nie je k dispozícii.

• Faktory, ako je vzdialenosť medzi domácim zvieraťom a fotoaparátom, orientácia alebo jas tváre

a rýchlosť, ktorou sa zviera pohybuje, môžu znemožniť fotoaparátu nájsť tváre psov alebo mačiek, prípadne môžu zapríčiniť, že fotoaparát nájde iné tváre než tváre psov alebo mačiek.

• Automatický portrét domácich zvierat sa automaticky deaktivuje, keď:

-Nasnímate päť sekvencií.

- Interná pamäť alebo pamäťová karta je zaplnená. Ak chcete pokračovať v snímaní pomocou funkcie Pet portrait auto release (Aut. portrét

dom. zvierat), zvoľte záložku d a znova zmeňte nastavenie položky Y Pet portrait auto release (Aut. portrét dom. zvierat) na možnosť On (Zap.).

Funkcie snímania

Režim špeciálnych efektov (používanie efektov pri snímaní)

Počas snímania môžete na snímky aplikovať rôzne efekty.

Na obrazovke snímania M tlačidlo A (režim snímania) M R Special effects (Špeciálne efekty) M zvoľte efekt (A26 – 27)

K dispozícii je nasledujúcich šesť efektov.

Kategória Opis

Funkcie snímania

Nostalgic sepia

(Nostalgický sépiový odtieň)

High-contrast monochrome

(Monochromatický režim s vysokým kontrastom)

G High key (Svetlá snímka) Celkové rozjasnenie snímky.

Low key (Tmavá snímka)

H I Selective color

(Selektívna farebnosť)

Soft (Zmäkčovací filter)

Zmäkčenie snímky miernym rozostrením celého záberu. Pridanie sépiového odtieňa a zníženie kontrastu s cieľom

napodobniť vzhľad starej fotografie.

Zmena snímky na čiernobielu s ostrým kontrastom.

Celkové stmavenie snímky. Vytvorenie čiernobielej snímky, v ktorej zostanú farebné iba oblasti

zvolenej farby.

Special effects

• Keď je zvolená možnosť Selective color (Selektívna farebnosť), klepnutím alebo potiahnutím po posuvnej

stupnici zvoľte farbu, ktorú chcete ponechať.

• Po zvolení požadovanej farby klepnutím na symbol H schovajte posuvnú stupnicu. Pre návrat na obrazovku výberu farieb klepnite na symbol g.

Zmena nastavení režimu špeciálnych efektov

• Môžete zmeniť nastavenia pre zábleskový režim, samospúšť, režim makro a korekciu expozície. Ďalšie informácie nájdete v časti „Základné nastavenia snímania“ (A54).

• Klepnutím na záložku d (A11) zobrazte dostupné možnosti ponuky. V režime špeciálnych efektov môžete nastaviť nastavenia Image mode (Obrazový režim) (A64) a Touch shooting (Snímanie dotykom) (A39).

- Ak zmeníte nastavenie Image mode (Obrazový režim), nové nastavenie sa

použije vo všetkých režimoch snímania.

- Touch shutter (Dotyková spúšť) (implicitné nastavenie) alebo Touch AF/AE

(Dotykové automatické zaostrovanie/expozícia) je možné vybrať pre Touch shooting (Snímanie dotykom).

Režim inteligentný portrét (Zhotovovanie snímok usmievajúcich sa tvár

250

F3.5

í)

Keď fotoaparát zistí usmievajúcu sa tvár, môžete snímku zhotoviť automaticky bez toho, aby ste stlačili tlačidlo spúšte (samospúšť detekujúca úsmev). Môžete použiť funkciu zmäkčenia pleti pre mäkšie podanie tónov pleti na ľudskej tvári.

Na obrazovke snímania M tlačidlo A (režim snímania) M F Smart portrait (Inteligentný portrét) (A26 – 27)

1 Namierte fotoaparát na objekt a čakajte, kým sa

usmeje. Nestláčajte spúšť.

• Keď fotoaparát nájde v zábere ľudskú tvár, táto tvár sa umiestni do rámčeka s dvojitou žltou čiarou (zaostrovacie pole). Ak sa dosiahne zaostrenie tejto tváre, dvojitá čiara sa na chvíľu sfarbí nazeleno a zaostrenie sa zaaretuje.

• Fotoaparát môže nájsť maximálne tri tváre. Keď fotoaparát rozpozná viac než jednu tvár, tvár nachádzajúca sa najbližšie k stredu obrazového poľa sa označí dvojitým rámčekom. Klepnite na tvár orámovanú jednoduchým rámčekom, ak chcete presunúť zaostrovacie pole na danú tvár.

• Ak fotoaparát zistí, že na tvári orámovanej dvojitou čiarou je úsmev, aktivuje sa Smile timer (Samospúšť detekujúca úsmev) (A53) a automaticky sa spustí spúšť.

• Pri každom spustení spúšte fotoaparát opätovne automaticky kontinuálne zhotovuje snímky pomocou funkcie detekcie tváre a funkcie detekcie úsmevu.

F3.5

250

2501/1/1/

2 Ukončite snímanie.

• Na zrušenie detekcie úsmevu a zastavenie snímania je možné použiť ľubovoľnú z nasledujúcich operácií.

- Vypnite fotoaparát.

- Nastavte položku Smile timer (Samospúšť detekujúca úsmev) na možnosť Off

(Vyp.).

- Stlačte tlačidlo A a zvoľte iný režim snímania.

Funkcie snímania

Režim inteligentný portrét (Zhotovovanie snímok usmievajúcich sa tvárí)

B Poznámky o režime inteligentného portrétu

• Digitálne priblíženie nie je k dispozícii.

• Pri určitých podmienkach snímania nemusí byť fotoaparát schopný nájsť tváre alebo úsmevy.

• Ďalšie informácie nájdete v časti „Poznámky o funkcii detekcie tváre“ (A69).

C Automatické vypínanie v režime Smile Timer (Samospúšť detekujúca úsmev)

Ak je funkcia Smile timer (Samospúšť detekujúca úsmev) nastavená na možnosť On (Zap.), je aktivovaná funkcia automatického vypínania (A89), a v prípade, že pretrvávajú nasledujúce situácie alebo ak nevykonáte žiadny ďalší úkon, fotoaparát sa vypne.

• Fotoaparát nenájde v zábere žiadne tváre.

• Fotoaparát nájde tvár, ale nemôže zistiť úsmev.

C Kontrolka samospúšte

Keď je aktivovaná samospúšť detekujúca úsmev a fotoaparát nájde v zábere tvár, kontrolka samospúšte pomaly bliká; hneď po uvoľnení uzávierky zabliká rýchlo.

C Ručné aktivovanie spúšte

Funkcie snímania

Uzávierku je možné uvoľniť aj stlačením tlačidla spúšte. Ak fotoaparát nenájde v zábere žiadnu tvár, zaostrí na objekt v strede záberu.

Režim inteligentný portrét (Zhotovovanie snímok usmievajúcich sa tvárí)

Zmena nastavení režimu inteligentný portrét

•

Môžete zmeniť nastavenia pre zábleskový režim, samospúšť a korekciu expozície. Ďalšie informácie nájdete v časti „Základné nastavenia snímania“ (

•

Keď klepnete na záložku d (A11), zobrazia sa možnosti ponuky dostupné v režime

54).

inteligentného portrétu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Možnosti ponuky

inteligentného portrétu“ (

53).

Možnosti ponuky inteligentného portrétu

V režime inteligentný portrét môžete meniť nasledujúce nastavenia.

Na obrazovke snímania v režime inteligentného portrétu M klepnite na záložku d (A11)

Možnosť Opis A

Image mode

(Obrazový režim)

/r Touch

shooting (Snímanie dotykom)

Skin softening

(Zmäkčenie pleti)

Blink proof (Kontrola žmurknutia)

Smile timer

(Samospúšť detekujúca úsmev)

Umožňuje zvoliť kombináciu veľkosti snímky a kvality snímky, ktorá sa použije pri ukladaní snímok ( Predvolené nastavenie je aj v iných režimoch snímania.

Vyberte si možnosť (predvolené nastavenie), ktorá umožňuje klepnutím na monitor uvoľniť uzávierku, alebo možnosť

automatické zaostrovanie/expozícia)

klepnutím na monitor nastaviť zaostrovacie pole.

Umožňuje nastaviť účinok funkcie zmäkčenia pleti. Fotoaparát pred uložením snímok zjemní odtiene pleti tvárí prostredníctvom funkcie zmäkčenia pleti. Môžete zvoliť mieru použitého efektu. Predvolené nastavenie je

(Normálne)

Ak zvolíte funkciu sníma snímka, automaticky uvoľní spúšť dvak rát. Z týchto dvoch snímok sa uloží tá snímka, na ktorej má snímaná osoba otvorené oči. Keď je zvolená možnosť Predvolené nastavenie je

Keď je zvolená možnosť fotoaparát pomocou funkcie detekcie tváre nájde v zábere ľudskú tvár a potom vždy, keď nájde úsmev, automaticky uvoľní uzávierku. S touto funkciou nie je možné použiť samospúšť.

Touch shutter (Dotyková spúšť)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

On (Zap.)

4608×3456

, fotoaparát zakaždým, keď sa

64). . Toto nastavenie platí

Touch AF/AE (Dotykové

, ktorá umožňuje

Normal

, nie je možné použiť blesk.

(predvolené nastavenie),

E35

E47

E48

C Funkcie, ktoré nie je možné použiť súčasne

S niektorými funkciami sa toto nastavenie nedá použiť (A66).

Funkcie snímania

Základné nastavenia snímania

V režime snímania môžete klepnutím na ikony v spodnej časti monitora nastaviť nasledujúce funkcie:

1Zábleskový režim 2Samospúšť 3Režim makro 4 Korekcia expozície

• Keď sú ikony skryté, klepnite na symbol A.

1 2 3 4

Funkcie dostupné pre jednotlivé režimy snímania

Funkcie, ktoré možno nastaviť, závisia od aktuálneho režimu snímania (pozri nižšie).

• Ďalšie informácie o predvolených nastaveniach v jednotlivých režimoch snímania

nájdete v časti „Predvolené nastavenia“ (A62).

Funkcie snímania

Flash mode (Zábleskový režim) (A55)

Self-timer (Samospúšť) (A57)

Macro mode (Režim makro) (A59)

Exposure compensation (Korekcia expozície) (A61)

Funkcie

Odlišuje sa v závislosti od motívu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Predvolené nastavenia“ (A62). Odlišuje sa v závislosti od nastavení v ponuke režimu inteligentný portrét. Ďalšie informácie nájdete v časti „Predvolené nastavenia“ (A62).

A C R F

www

–

C Funkcie, ktoré nie je možné použiť súčasne

S niektorými funkciami sa toto nastavenie nedá použiť (A66).

Základné nastavenia snímania

Používanie blesku (Zábleskové režimy)

Fotoaparát umožňuje zvoliť vhodný zábleskový režim podľa podmienok pri snímaní.

1 Klepnite na ikonu zábleskového režimu.

2 Klepnite na ikonu požadovaného zábleskového

režimu.

• Ďalšie informácie nájdete v časti „Dostupné zábleskové

režimy“ (A56).

• Klepnutím na ikonu nastavenia zábleskového režimu sa vrátite na predchádzajúce zobrazenie.

• Ak klepnete na nejakú inú ikonu, zobrazí sa obrazovka nastavení pre danú položku.

3 Určite výrez snímky a zhotovte snímku.

• Kontrolka blesku signalizuje stav blesku pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte.

- Svieti: keď úplne stlačíte spúšť, použije sa blesk.

- Bliká: blesk sa nabíja. Fotoaparát nemôže snímať.

- Nesvieti: pri zhotovení snímky sa nepoužije blesk.

• Keď je zostávajúca energia batérie nízka, počas nabíjania blesku sa monitor vypne.

Flash mode

Auto

Funkcie snímania

C Účinný dosah blesku

Keď je položka ISO sensitivity (Citlivosť ISO) nastavená na možnosť Auto (Automaticky), blesk má pri maximálne širokouhlej polohe priblíženia dosah 0,5 – 4,5 m a pri maximálnom priblížení teleobjektívu 0,5 –

2,4 m.

Základné nastavenia snímania

Dostupné zábleskové režimy

Auto (Automaticky)

Blesk sa zapne automaticky pri slabom osvetlení.

Auto with red-eye reduction (Automatická aktivácia blesku s predzábleskom proti

červeným očiam)

Nastavenie vhodné na snímanie osôb. Toto nastavenie potláča efekt „červených očí“ vznikajúci pri fotografovaní s bleskom.

Off (Vyp.)

Blesk sa neaktivuje ani pri slabom osvetlení.

• Pri snímaní za slabého osvetlenia vám odporúčame použiť statív na stabilizáciu fotoaparátu.

Fill flash (Doplnkový blesk)

Blesk sa použije pri každom zhotovení snímky. Používa sa na „vyjasnenie“ (osvetlenie) tieňov a objektov v protisvetle.

Funkcie snímania

Slow sync (Synchronizácia blesku s dlhými časmi uzávierky)

Automatický zábleskový režim sa skombinuje s dlhým časom uzávierky. Vhodné pre večerné a nočné portréty, ktoré obsahujú scenériu v pozadí. Blesk osvetlí hlavný objekt a na zachytenie pozadia v noci alebo pri slabom osvetlení sa použije dlhý čas uzávierky.

C Nastavenie zábleskového režimu

• Nastavenie zábleskového režimu sa mení podľa režimu snímania.

- Ďalšie informácie nájdete v časti „Predvolené nastavenia“ (A62).

- Ďalšie informácie nájdete v časti „Funkcie dostupné pre jednotlivé režimy snímania“ (A54).

• S niektorými funkciami sa toto nastavenie nedá použiť (A66).

• Nastavenie zábleskového režimu použité v režime A (plne automatický) ostane uložené v pamäti

fotoaparátu aj po jeho vypnutí.

C Predzáblesk proti červeným očiam

Fotoaparát používa systém vylepšenej redukcie červených očí („technológia vylepšenej redukcie červených očí“).

Ak fotoaparát po zhotovení snímky zistí, že došlo k efektu červených očí, pred uložením snímky fotoaparát upraví postihnutú oblasť snímky tak, aby sa efekt červených očí minimalizoval.

Počas snímania nezabudnite na nasledovné:

• Na uloženie snímok je potrebný dlhší čas než zvyčajne.

• Predzáblesk proti červeným očiam v niektorých situáciách nemusí priniesť požadované výsledky.

• Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže stať, že predzáblesk proti červeným očiam spracuje aj oblasti

snímky, ktoré nie sú ovplyvnené efektom červených očí; v takom prípade vyberte iný režim blesku a skúste to znova.

Základné nastavenia snímania

250

F3.5

Používanie samospúšte

Fotoaparát je vybavený samospúšťou, ktorá uvoľní uzávierku desať sekúnd alebo dve sekundy po stlačení tlačidla spúšte. Samospúšť je praktická, keď chcete byť v snímanom zábere, a keď chcete predísť vplyvom chvenia fotoaparátu, ku ktorému dochádza pri stlačení tlačidla spúšte. Ak snímate pomocou samospúšte, odporúča sa použiť statív. Ak na stabilizovanie fotoaparátu používate statív, funkciu Vibration reduction (Stabilizácia obrazu) v ponuke nastavenia (A88) nastavte na možnosť Off (Vyp.).

1 Klepnite na ikonu samospúšte.

2 Klepnite na možnosť Y alebo Z.

• Y (desať sekúnd): Vhodné na dôležité príležitosti,

napríklad svadby

• Z (dve sekundy): Vhodné na obmedzenie chvenia

fotoaparátu

• Zobrazí sa vybratý režim samospúšte.

• Klepnutím na ikonu nastavenia samospúšte sa vrátite na

predchádzajúce zobrazenie.

• Ak klepnete na nejakú inú ikonu, zobrazí sa obrazovka nastavení pre danú položku.

3 Určite výrez snímky a stlačte tlačidlo

spúšte do polovice.

• Nastaví sa zaostrenie a expozícia.

Self-timer

Off

250

2501/1/1/

F3.5

Funkcie snímania

Základné nastavenia snímania

250

F3.5

4 Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.

• Samospúšť sa spustí a na monitore sa zobrazuje počet sekúnd zostávajúcich do zhotovenia snímky. Počas odpočítavania časovača bliká kontrolka samospúšte. Asi jednu sekundu pred uvoľnením uzávierky kontrolka prestane blikať a zostane svietiť.

• Po spustení spúšte prejde funkcia samospúšte do stavu OFF.

• Ak chcete zastaviť časovač pred zhotovením snímky, znova stlačte tlačidlo spúšte.

Funkcie snímania

250

2501/1/1/

F3.5

B Poznámka o funkcii samospúšte

S niektorými funkciami sa toto nastavenie nedá použiť (A66).

Základné nastavenia snímania

Používanie funkcie Macro Mode (Režim makro)

Keď používate režim makro, fotoaparát dokáže zaostriť na objekty už zo vzdialenosti približne 5 cm od prednej časti objektívu. Táto funkcia je užitočná pri snímaní detailných záberov kvetov a iných malých objektov.

1 Klepnite na ikonu režimu makro.

2 Klepnite na ikonu o.

• Klepnutím na ikonu nastavenia režimu makro sa vrátite na predchádzajúce zobrazenie.

• Ak klepnete na nejakú inú ikonu, zobrazí sa obrazovka nastavení pre danú položku.

3 Pomocou ovládača priblíženia nastavte takú

mieru priblíženia, pri ktorej symbol F a indikátor priblíženia svietia nazeleno.

• Ako blízko môžete pri snímaní byť pri objekte závisí od miery priblíženia. Keď je miera priblíženia nastavená do polohy, kedy indikátor F a indikátor priblíženia svietia nazeleno, fotoaparát dokáže zaostriť už zo vzdialenosti približne 10 cm od objektívu. Keď je priblíženie v maximálne širokouhlej polohe priblíženia (v polohe, kde sa zobrazuje indikátor G), fotoaparát dokáže zaostriť na objekty už zo vzdialenosti približne 5 cm od objektívu.

Macro mode

Funkcie snímania

OffOn

Základné nastavenia snímania

B Poznámka o používaní blesku

Pri vzdialenosti do 50 cm blesk nemusí osvetliť celý snímaný objekt.

C Automatické zaostrovanie

Pri snímaní statických snímok v režime makro fotoaparát nepretržite upravuje zaostrenie, až kým stlačením tlačidla spúšte do polovice ne zapamätáte zaostrenie. Je preto možné počuť zvuk motorčeka zaost rovacieho mechanizmu objektívu.

C Nastavenie režimu makro

• V závislosti od režimu snímania nebude možné použiť režim makro. Ďalšie informácie nájdete v časti

„Predvolené nastavenia“ (A62).

• S niektorými funkciami sa toto nastavenie nedá použiť (A66).

• Nastavenie režimu makro použité v režime A (plne automatický) ostane uložené v pamäti fotoaparátu aj

po jeho vypnutí.

Funkcie snímania

Základné nastavenia snímania

Nastavenie jasu (Exposure Compensation (Korekcia expozície))

Korekcia expozície sa používa na zmenu expozície z hodnoty navrhnutej fotoaparátom s cieľom zhotovovať svetlejšie alebo tmavšie snímky.

1 Klepnite na ikonu korekcie expozície.

2 Klepnutím na symbol C alebo D zmeňte

hodnotu korekcie expozície.

• Ak chcete dosiahnuť svetlejšie snímky, použite kladnú (+) korekciu expozície.

• Ak chcete dosiahnuť tmavšie snímky, použite zápornú (–) korekciu expozície.

• Hodnotu tiež môžete zmeniť potiahnutím po posuvnej stupnici.

• Ak niekoľko sekúnd neuskutočníte žiadnu operáciu, zobrazenie na monitore sa vráti na obrazovku snímania.

3 Zhotovenie snímky dokončite stlačením tlačidla

spúšte.

• Ak chcete opustiť obrazovku nastavení bez zhotovenia snímky, klepnite na ikonu J.

• Ak chcete zrušiť korekciu expozície, vráťte sa na krok 1, vráťte hodnotu na 0 a klepnite na ikonu J.

Exposure compensation

5050 50

Funkcie snímania

C Hodnota korekcie expozície

Hodnota korekcie expozície nastavená v režime A (plne automatický) ostane uložená v pamäti fotoaparátu aj po jeho vypnutí.

Základné nastavenia snímania

Predvolené nastavenia

Nižšie sú opísané predvolené nastavenia jednotlivých funkcií v jednotlivých režimoch snímania.

• Informácie o predvolených nastaveniach v režimoch motívových programov sú uvedené na nasledujúcej strane.

Flash mode (Zábleskový

režim)

(A55)

A (plne automatický) a Off (Vyp.) Off (Vyp.) 0,0

R (Special effects (Špeciálne efekty))

F (Smart portrait (Inteligentný portrét))

Túto funkciu nie je možné použiť, keď je funkcia Blink proof (Kontrola žmurknutia) nastavená

Funkcie snímania

na možnosť On (Zap.).

Túto funkciu je možné použiť, keď je funkcia Smile timer (Samospúšť detekujúca úsmev) nastavená na možnosť Off (Vyp.).

Toto nastavenie nie je možné zmeniť.

a Off (Vyp.) Off (Vyp.) 0,0

• Nastavenia použité v režime A (plne automatický) ostanú uložené v pamäti fotoaparátu aj po jeho vypnutí (s výnimkou samospúšte).

Self-timer

(Samospúšť)

(A57)

Off (Vyp.)

Macro mode

(Režim makro)

(A59)

Off (Vyp.)

compensation

0,0

Exposure

(Korekcia expozície)

(A61)

Základné nastavenia snímania

Nižšie sú opísané predvolené nastavenia jednotlivých funkcií v režime motívových programov.

Flash mode (Zábleskový

režim)

(A55)

x (A43) a b (A43) b Off (Vyp.) Off (Vyp.) c (A43) c d (A44) c e (A44) b f (A44) b

Z (A45) a Off (Vyp.) Off (Vyp.) z (A45) a Off (Vyp.) Off (Vyp.)

h (A45) c i (A45) c j (A46) c k (A46) c Off (Vyp.) On (Zap.) u (A46) c l (A47) c m (A47) c

Self-timer

(Samospúšť)

(A57)

Off (Vyp.) –

Off (Vyp.) Off (Vyp.)

Off (Vyp.) Off (Vyp.) Off (Vyp.) Off (Vyp.) Off (Vyp.)

Off (Vyp.) Off (Vyp.) Off (Vyp.) Off (Vyp.) Off (Vyp.) Off (Vyp.)

Off (Vyp.) On (Zap.) Off (Vyp.) Off (Vyp.) 0

Off (Vyp.)

Macro mode

(Režim makro)

(A59)

Off (Vyp.)

n (A47) c Off (Vyp.) Off (Vyp.) 0

(A47) ––––

o (A48) X

U (A48) c Off (Vyp.) Off (Vyp.) 0

O (A49) c

Fotoaparát automaticky zvolí optimálny zábleskový režim pre režim motívových programov, ktorý zvolil (A55). Možnosť c (Off (Vyp.)) môžete zvoliť manuálne.

Toto nastavenie nie je možné zmeniť.

Keď fotoaparát v režime motívových programov automatický výber motívov zvolí režim detailných záberov, aktivuje sa režim makro (A59).

Zábleskový režim je pevne nastavený na doplnkový blesk so synchronizáciou blesku s dlhými časmi uzávierky a predzábleskom proti červeným očiam.

Nastavenie sa môže zmeniť na synchronizáciu blesku s dlhými časmi uzávierky s predzábleskom proti červeným očiam.

Samospúšť je deaktivovaná. Funkciu Pet portrait auto release (Aut. portrét dom. zvierat) je možné aktivovať alebo deaktivovať (A49).

Off (Vyp.) Off (Vyp.)

–

Off (Vyp.) 0

Exposure

compensation

(Korekcia

expozície)

(A61)

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Funkcie snímania

C Funkcie, ktoré nie je možné použiť súčasne

S niektorými funkciami sa toto nastavenie nedá použiť (A66).

A Zmena veľkosti snímky (Obrazový režim)

• Nastavenie Image mode (Obrazový režim) v ponuke snímania môžete použiť na výber kombinácie veľkosti snímky a miery kompresie, ktoré sa použijú pri ukladaní snímok.

Na obrazovke snímania M klepnite na dolnú záložku d M A Image mode (Obrazový režim)

Nastavte obrazový režim, ktorý je najvhodnejší na účel, na ktorý sa snímky použijú, a tiež podľa kapacity internej pamäte alebo pamäťovej karty. Čím väčšie je nastavenie obrazového režimu, tým väčšia je veľkosť, v akej možno snímku vytlačiť, čím sa však obmedzuje počet snímok, ktoré možno zhotoviť.

Nastavenia obrazového režimu (veľkosť a kvalita snímky)

Obrazový režim* Opis

Funkcie snímania

Q 4608×3456P

P 4608×3456

(predvolené nastavenie)

R 3264×2448

r 2272×1704

q 1600×1200

O 640×480

g 4608×2592

* Celkový počet zaznamenaných pixlov a počet pixlov zaznamenaných vodorovne a zvislo.

Príklad: P 4608×3456 = približne 16 megapixlov, 4608 × 3456 pixlov

Kvalita vyššia než P, vhodná na zväčšeniny alebo vysokokvalitné výtlačky. Kompresný pomer je približne 1:4.

Najlepšia voľba vo väčšine situácií. Kompresný pomer je približne 1:8.

Menšia veľkosť než P, R alebo r umožňuje uložiť viac snímok. Kompresný pomer je približne 1:8.

Vhodné na zobrazenie na celej obrazovke televízora so zobrazovacím pomerom 4:3 alebo na šírenie e-mailom. Kompresný pomer je približne 1:8.

Zaznamenávajú sa snímky s pomerom strán 16:9. Kompresný pomer je približne 1:8.

A Zmena veľkosti snímky (Obrazový režim)

C Image Mode (Obrazový režim)

• Nastavenie je možné zmeniť aj v iných režimoch snímania než A (plne automatický) – klepnutím na

záložku d zobrazte možnosti ponuky a potom kle pnite na symbol A.

• Zmeny v nastavení obrazového režimu sa použijú vo všetkých režimoch snímania.

• S niektorými funkciami sa toto nastavenie nedá použiť (A66).

C Počet zostávajúcich snímok

Nasledujúca tabuľka uvádza počet snímok, ktorý možno zaznamenať do internej pamäte alebo na pamäťovú kartu s kapacitou 4 GB. Počet snímok, ktoré možno uložiť, sa bude líšiť v závislosti od kompozície záberu (vzhľadom na kompresiu JPEG). Toto číslo sa môže okrem toho líšiť aj v závislosti od typu pamäťovej karty, a to aj v prípade, ak je kapacita pamäťových kariet rovnaká.

Image mode (Obrazový

režim)

Q 4608×3456P 7 490 Približne 39 × 29

P 4608×3456 14 950 Približne 39 × 29

R 3264×2448 29 1980 Približne 28 × 21

r 2272×1704 63 3750 Približne 19 × 14

q 1600×1200 138 7550 Približne 13 × 10

O 640×480 447 24000 Approx. 5 × 4

g 4608×2592 19 1200 Približne 39 × 22

Počet zostávajúcich snímok sa na obrazovke snímania zobrazuje vtedy, keď už zostáva iba 50 alebo menej snímok (A22).

Ak je vo fotoaparáte uložených 10 000 alebo viac snímok, v režime prehrávania sa ako číslo aktuálnej snímky alebo celkový počet snímok zobrazuje údaj „9999“.

Formát tlače pri výstupnom rozlíšení 300 dpi. Formát tlače je vypočítaný ako podiel počtu pixlov a rozlíšenia tlačiarne (dpi), vynásobený hodnotou 2,54 cm. Pri rovnakej veľkosti snímky sa však snímky vytlačené s vyšším rozlíšením vytlačia menšie, než je uvedené, a snímky vytlačené s nižším

Interná pamäť1

(približne 74 MB)

Pamäťová karta

rozlíšením sa vytlačia väčšie, než je uvedená veľkosť.

(4 GB)

1, 2

Formát tlače3 (cm)

Funkcie snímania

Funkcie, ktoré nie je možné použiť súčasne

Niektoré nastavenia snímania nie je možné použiť s inými funkciami.

Obmedzená funkcia

Flash mode (Zábleskový režim)

Self-timer (Samospúšť)

Macro mode (Režim makro)

Funkcie snímania

Image mode (Obrazový režim)

ISO sensitivity (Citlivosť ISO)

Continuous (Sériové)

Motion detection (Detekcia pohybu)

Blink warning (Upozornenie na žmurknutie)

Možnosť Opis

Continuous (Sériové) (A39)

Blink proof (Kontrola žmurknutia) (

Subject tracking (Sledovanie objektu) (A39)

Continuous (Sériové) (A39)

ISO sensitivity (Citlivosť ISO)

A39

)

(

Continuous (Sériové) (A39)

Self-timer (Samospúšť) (A57)

Touch shutter (Dotyková spúšť) (A39)

Subject tracking (Sledovanie objektu) (A39)

Continuous (Sériové) (A39)

ISO sensitivity (Citlivosť ISO) (A39)

Continuous (Sériové) (A39)

Keď je zvolená funkcia Continuous (Sériové), BSS

(Voľba najlepšej snímky) alebo Multi-shot 16 (Koláž 16 snímok), blesk je vypnutý.

Keď je zvolená možnosť On (Zap.), blesk je

A53

)

deaktivovaný. Keď je snímanie s dotykovou spúšťou nastavené na

možnosť Subject tracking (Sledovanie objektu), samospúšť je deaktivovaná.

Keď je snímanie s dotykovou spúšťou nastavené na možnosť Subject tracking (Sledovanie objektu), režim makro je deaktivovaný.

Keď je zvolená možnosť Multi-shot 16 (Koláž 16

snímok), nastavenie Image mode (Obrazový režim) je pevne nastavené na hodnotu L (veľkosť

snímky: 2560 × 1920 pixlov). Keď je nastavená

dostupné nastavenia pre

budú len r2272×1704, q 1600×1200 aO

režim) 640×480

. Ak pred zmenou položky

(Citlivosť ISO)

snímky, automaticky sa zmení na Keď je zvolená možnosť Multi-shot 16 (Koláž 16

snímok), nastavenie ISO sensitivity (Citlivosť ISO) sa automaticky nastaví podľa úrovne jasu.

Pri snímaní pomocou samospúšte je nastavenie kontinuálneho snímania zafixované na hodnote Single (Jednotlivé).

Keď používate funkciu dotykovej spúšte, pri každom klepnutí na monitor sa zhotoví jedna snímka.

Pri snímaní s použitím funkcie sledovania objektu je funkcia Motion detection (Detekcia pohybu) deaktivovaná.

Keď je zvolená možnosť Multi-shot 16 (Koláž 16

snímok), funkcia Motion detection (Detekcia pohybu) nie je k dispozícii.

Ak zvolíte iné nastavenie položky

(Citlivosť ISO) Motion detection (Detekcia pohybu)

Keď je zvolená funkcia Continuous (Sériové), BSS (Voľba najlepšej snímky) alebo Multi-shot 16 (Koláž 16 snímok), funkcia Blink warning (Upozornenie na žmurknutie) je vypnutá.

než

ISO sensitivity (Citlivosť ISO) 3200

Image mode (Obrazový

3200

nastavíte iné než tieto veľkosti

Auto (Automaticky)

ISO sensitivity

r 2272×1704

ISO sensitivity

, funkcia

nie je k dispozícii.

Funkcie, ktoré nie je možné použiť súčasne

Obmedzená funkcia

Digital zoom (Digitálne priblíženie)

Možnosť Opis

Continuous (Sériové) (A39)

Subject tracking (Sledovanie objektu) (A39)

Keď je zvolené Multi-shot 16 (Koláž 16 snímok), digitálne priblíženie nie je dostupné.

Keď je snímanie s dotykovou spúšťou nastavené na možnosť Subject tracking (Sledovanie objektu), digitálne priblíženie je vypnuté.

Funkcie snímania

B Poznámky o funkcii digitálneho priblíženia

• V závislosti od režimu snímania nebude možné použiť digitálne priblíženie (E73).

• Keď sa používa digitálne zaostrenie, fotoaparát zaostrí na objekt v strede obrazového poľa.

Detekcia tváre

V nasledujúcich režimoch snímania používa fotoaparát detekciu tváre na automatické zaostrovanie na ľudské tváre. Ak fotoaparát nájde v zábere viac než jednu tvár, okolo tváre, na ktorú zaostrí zobrazí dvojitý rámik, a okolo ostatných tvárí zobrazí jednoduché rámiky.

Režim snímania

Režim A (plne automatický) (A38) Režim motívových programov Scene

auto selector (Automatický výber motívov), Portrait (Portrét), Night portrait (Nočný portrét) (A41)

Funkcie snímania

Režim inteligentný portrét (A51) Maximálne 3

Počet tvárí, ktoré je

možné detekovať

Maximálne 12 Tvár najbližšie k fotoaparátu

Zaostrovacie pole

(dvojitý rámik)

Tvár najbližšie k stredu obrazového poľa

• Ak v režime A (plne automaticky) fotoaparát pri stlačení tlačidla spúšte nenájde žiadne tváre, automaticky vyberie jedno (alebo viac) z deviatich zaostrovacích polí obsahujúcich objekt nachádzajúci sa najbližšie k fotoaparátu.

• V režime motívových programov Scene auto selector (Automatický výber motívov) sa zaostrovacie pole mení v závislosti od zvoleného motívového

programu.

• Ak sa nerozpozná žiadna tvár po stlačení tlačidla spúšte do polovice v režime motívových programov Portrait (Portrét) alebo Night portrait (Nočný portrét) alebo v režime inteligentného portrétu, fotoaparát zaostrí na objekt v strede zaostrovacieho poľa.

• Klepnite na tvár orámovanú jednoduchým rámčekom, ak chcete presunúť zaostrovacie pole na vybratú tvár (A39).

• V režime sledovania objektu začne fotoaparát sledovať objekt, keď klepnete na nájdenú tvár orámovanú rámikom (A39).

Detekcia tváre

B Poznámky o funkcii detekcie tváre

• Fotoaparát nemusí byť schopný nájsť tváre v týchto prípadoch:

- ak je tvár čiastočne zakrytá slnečnými okuliarmi alebo inou prekážkou,

- ak tvár zaberá príliš veľkú alebo malú časť obrazového poľa.

• Ak záber obsahuje viac ako jednu tvár, tváre nájdené fotoaparátom a tvár, na ktorú fotoaparát zaostrí,

závisí od množstva faktorov, vrátane smeru, do kt orého sa tváre pozerajú.

• V zriedkavých prípadoch, ako sú napríklad prípady opísané v časti „Objekty nevhodné na automatické

zaostrovanie“ (A31), objekt nemusí byť zaostrený napriek tomu, že sa dvojitý rámik zmení na zelený. Ak nastane takýto prípad, znova zaostrite na iný objekt v rovnakej vzdialenosti od fotoaparátu ako skutočný objekt portrétu (A40).

C Poznámky o snímkach obsahujúcich nájdené tváre

• Snímky, na ktorých bola počas snímania nájdená tvár, budú pri prehrávaní automaticky otočené podľa

orientácie nájdenej tváre, s výnimkou snímok zhotovených pomocou funkcie Continuous (Sériové), BSS (Voľba najlepšej snímky), Multi-shot 16 (Koláž 16 snímok) (A39) alebo funkcie sledovania objektu (A39).

• Keď v režime prehrávania snímok na celej obrazovke otočíte ovládač priblíženia do polohy g (i) alebo

dvakrát klepnete na nájdenú tvár (A33), snímka sa zväčší tak, že nájdená tvár bude v strede obrazovky, s výnimkou snímok zhotovených s použitím funkcie Continuous (Sériové), BSS (Voľba najlepšej snímky), Multi-shot 16 (Koláž 16 snímok) (A39) alebo funkcie sledovania objektu (A39).

Funkcie snímania

Zmäkčenie pleti

Pri uvoľnení uzávierky v niektorom z nasledujúcich režimov snímania fotoaparát nájde jednu alebo viac ľudských tvárí (maximálne tri) a snímku pred uložením spracuje tak, aby sa zjemnili pleťové tóny na tvárach.

• Scene auto selector (Automatický výber motívov) (A43), Portrait (Portrét) (A43) alebo Night portrait (Nočný portrét) (A44) – režimy motívových programov

• Režim Smart portrait (Inteligentný portrét)

• Funkcie na úpravu snímok ako Skin softening (Zmäkčenie pleti) možno použiť aj

na uložené snímky, a to pomocou funkcie Glamour retouch (Retušovanie tvárí) (A75).

Funkcie snímania

B Poznámky o funkcii zmäkčenia pleti

• Na uloženie snímky pri snímaní s funkciou zmäkčenia pleti môže byť potrebný dlhší čas než zvyčajne.

• Pri niektorých podmienkach snímania tóny pleti tváre nemusia byť zmäkčené alebo môžu byť zmenené

iné časti okrem tváre napriek tomu, že fotoaparát v zábere našiel tvár. Ak neboli vytvorené požadované výsledky, nastavte Skin softening (Zmäkčenie pleti) na Off (Vyp.) a snímajte znova.

• Mieru zmäkčenia pleti nie je možné nastaviť, ak je v režime motívových programov zvolená možnosť

Portrait (Portrét) alebo Night portrait (Nočný portrét) (vrátane režimu motívových programov x Scene auto selector (Automatický výber motívov)).

Funkcie prehrávania

4 / 4

0004. JPG

15/05/2012 15:30

4 / 4

0004. JPG

15/05/2012 15:30

V tejt o kapit ole je v ysvetlené, ako z voliť určité druhy s nímok na prehráv anie. Sú v nej t iež opísané niektoré funkcie dostupné pri prehrávaní snímok.

Playback mode

4 / 4

0004. JPG

15/05/2012 15:30

4 / 4

0004. JPG

15/05/2012 15:30

Auto sort

Funkcie prehrávania

Výber určitých druhov snímok na prehrávanie

Režim prehrávania môžete zmeniť na základe druhu snímok, ktoré chcete zobraziť.

Dostupné režimy prehrávania

c Play (Prehrať) A32

Prehrajú sa všetky snímky. Keď prepnete z režimu snímania do režimu prehrávania, zvolí sa tento režim.

h Favorite pictures (Obľúbené snímky) E5

Prehrajú sa len snímky pridané do albumov. Aby ste mohli zvoliť tento režim, musia byť pridané snímky do albumov (A75).

F Auto sort (Automatické triedenie) E9

Snímky sa automaticky zatriedia do kategórií, ako napr. portréty, krajinky a videosekvencie. Potom si môžete prezerať snímky v konkrétnej kategórii.

C List by date (Zoznam podľa dátumu) E11

Prehrajú sa len snímky zhotovené v rovnaký deň.

Funkcie prehrávania

Výber určitých druhov snímok na prehrávanie

Prepínanie medzi režimami prehrávania

1 Stlačte tlačidlo c v režime prehrávania.

• Zobrazí sa obrazovka slúžiaca na výber režimu prehrávania (ponuka výberu režimu prehrávania).

2 Klepnite na ikonu požadovaného režimu

prehrávania.

• Ak zvolíte symbol c (prehrávanie), zobrazí sa obrazovka prehrávania.

• Keď zvolíte inú možnosť než c (prehrávanie), zobrazí sa obrazovka pre výber albumu, kategórie alebo dátumu nasnímania.

• Pre návrat do aktuálneho režimu prehrávania stlačte tlačidlo c.

3 Klepnite na album, kategóriu alebo dátum

nasnímania.

• Informácie o režime obľúbených snímok h, pozri E5.

• Informácie o režime automatického triedenia F, pozri

E9.

• Informácie o režime zoznamu podľa dátumu C, pozri

E11.

• Ak chcete znova zvoliť album, kategóriu alebo dátum nasnímania, zopakujte postup od kroku 1.

Playback mode

Play

Auto sort

Other scenes

Režim Auto sort (Automatické triedenie)

Funkcie prehrávania

Výber určitých druhov snímok na prehrávanie

4 / 4

0004. JPG

15/05/2012 15:30

Nastavenie hodnotenia snímky

Ak bolo snímkam udelené hodnotenie od jedna do päť, je možné ich prehrať v skupinách definovaných na základe hodnotenia.

• Pre nastavenie hodnotenia klepnite v režime prehrávania snímok na celej obrazovke alebo v režime zobrazenia miniatúr (A33) na záložku hodnotenia a pretiahnite ikonu požadovaného hodnotenia na snímku.

• Ak chcete hodnotenie zmeniť, na snímku pretiahnite inú ikonu.

• Ak chcete hodnotenie zrušiť, na snímku pretiahnite ikonu L.

• Hodnotenie konkrétnej snímky možno v režime prehrávania snímok na celej obrazovke zistiť podľa zobrazeného počtu symbolov .

• Počas nastavovania hodnotení zobrazíte potiahnutím prsta po aktuálnej snímke predchádzajúcu alebo nasledujúcu snímku. Prostredníctvom ovládača priblíženia (f (h)/g (i)) môžete priblížiť/oddialiť zobrazenie alebo prepnúť na zobrazenie miniatúr.

Funkcie prehrávania

Prezeranie snímok podľa hodnotenia

V režime prehrávania snímok na celej obrazovke alebo v režime zobrazenia miniatúr klepnite na záložku hodnotenia a potom klepnutím na ikonu hodnotenia zobrazte snímky s daným hodnotením.

• Farba ikony hodnotenia, na ktorú ste klepli, sa zmení na žltú a zobrazovať sa budú iba snímky, ktoré majú zvolené hodnotenie. Môžete zvoliť aj viacero hodnotení.

• Ak chcete zrušiť zobrazovanie snímok s konkrétnym hodnotením, klepnutím na príslušnú ikonu odoberte z výberu snímky s daným hodnotením.

• Ak chcete zrušiť prehrávanie podľa hodnotenia, nezvoľte žiadne hodnotenie.

0 1 2 3 4 5

4 / 4

0004. JPG

15/05/2012 15:30

B Poznámky o hodnotení

• Každé hodnotenie možno udeliť maximálne 999 snímkam.

• Hodnotenia udelené vo fotoaparáte COOLPIX S4300 nemajú vplyv pri prezeraní fotografií v počítači.

Funkcie dostupné v režime prehrávania (Ponuka prehrávania)

Ak pri prezeraní snímok v režime prehrávania snímok na celej obrazovke alebo v režime zobrazenia miniatúr klepnete na záložku d, zobrazia sa nasledujúce možnosti ponuky.

• Klepnutím na ikonu zobrazíte ponuku pre danú možnosť (A12).

Položka Opis A

h Favorite pictures (Obľúbené snímky)

c Delete (Odstrániť) b Slide show

(Prezentácia)

d Protect (Ochrana)

a Print order

(Objednávka tlače)

U Paint (Maľovanie)

M Retouch

(Retušovanie)

E Voice memo (Zvuková poznámka)

h Copy (Kopírovať)

Táto funkcia je k dispozícii aj v režime zobrazenia miniatúr. Ak počas prehrávania snímok v režime obľúbených snímok, v režime automatického triedenia alebo v režime zoznamu podľa dátumu prepnete fotoaparát do režimu zobrazenia miniatúr, túto funkciu môžete aplikovať len na snímky zaradené do zvoleného priečinka, kategórie alebo dátumu.

Upravená kópia zvolenej snímky bude uložená do súboru s iným názvom. Videosekvencie a snímky zhotovené pri obrazovom režime snímky môžu byť následné úpravy pomocou niektorých funkcií nemožné (

Túto funkciu nie je možné zvoliť v režime obľúbených snímok, v režime automatického triedenia ani v režime zoznamu podľa dátumu.

Pridajte snímky do albumu. V režime obľúbených snímok môžete odstrániť snímky z albumu.

Odstránenie snímok alebo videosekvencií. 34 Zobrazenie snímok uložených v internej pamäti alebo na

pamäťovej karte vo forme automatickej prezentácie.

Ochrana vybratých snímok pred náhodným odstránením. E51 Keď používate tlačiareň na tlač snímok uložených na

pamäťovej karte, môžete použiť funkciu

(Objednávka tlače)

a na určenie koľko kópií z každej snímky sa má vytlačiť. Kreslenie na snímky alebo vkladanie dekorácií do snímok.

Takto pokreslené kópie sa ukladajú ako samostatné súbory. Úprava snímok. Dostupné funkcie na úpravu snímok sú k

Quick retouch (Rýchle retušovanie), I D-Lighting, P Stretch (Natiahnutie), O Perspective control (Ovládanie perspektívy), i Filter effects (Efekty filtra), j Glamour retouch (Retušovanie tvárí) a g

na výber snímok, ktoré sa majú vytlačiť

Print order

Small picture (Malá snímka).

Na nastavenie orientácie snímok pri prehrávaní na fotoaparáte môžete použiť funkciu f Rotate image (Otočiť snímku).

Záznam zvukových poznámok prostredníctvom mikrofónu vstavaného vo fotoaparáte a ich priloženie k snímkam. Zvukové poznámky je potom možné prehrať alebo odstrániť.

Umožňuje kopírovanie snímok medzi internou pamäťou

1, 3

a pamäťovou kartou.

g 4608×2592 (A

64) nie je možné upravovať. Po upravení

E49

E53

E14

E12

E57

E58

E60

12, E13).

Funkcie prehrávania

Pripojenie fotoaparátu k televízoru, počítaču alebo tlačiarni

Prezeranie fotografií a videosekvencií si môžete spríjemniť tak, že fotoaparát pripojíte k televízoru, počítaču alebo tlačiarni.

• Pred pripojením fotoaparátu k externému zariadeniu sa uistite, či má dostatočne nabitú batériu, a fotoaparát vypnite. Okrem tohto návodu si prečítajte aj dokumentáciu k pripájanému zariadeniu, kde nájdete informácie o spôsoboch pripájania a následných možnostiach používania.

USB/audio/video výstupný konektor

Spôsob otvárania krytu konektora

Prezeranie snímok na televízore E27

Snímky a videosekvencie zhotovené fotoaparátom je možné zobraziť v televízore.

Funkcie prehrávania

Prezeranie a organizovanie snímok na počítači A77

Tlač snímok bez použitia počítača E29

Spôsob pripojenia: Pripojte konektory videa a zvuku dodávaného kábla audio/video EG-CP14 k vstupným konektorom televízora.

Keď snímky prenesiete do počítača, okrem prezerania fotografií a prehrávania videosekvencií môžete vykonávať aj jednoduché retušovanie snímok a iné úkony. Spôsob pripojenia: Pripojte fotoaparát k portu USB na počítači pomocou dodaného USB kábla UC-E6.

• Pred pripojením k počítaču nainštalujte do počítača program ViewNX 2 z dodávaného inštalačného disku CD-ROM ViewNX 2 Installer. Informácie o používaní inštalačného dis ku CD-ROM ViewNX 2 Installer a prenose sním ok do počítača nájdete na strane 79.

• Pred pripojením fotoaparátu k počítaču odpojte všetky USB zariadenia, ktoré sú napájané z počítača. Pri súčasnom pripojení fotoaparátu a iných zariadení napájaných cez rozhranie USB k jednému počítaču môže dôjsť k poruche fotoaparátu alebo nadmernému odberu prúdu z počítača, čo môže viesť až k poškodeniu fotoaparátu alebo pamäťovej karty.

Po pripojení fotoaparátu k tlačiarni kompatibilnej so štandardom PictBridge môžete tlačiť snímky bez použitia počítača. Spôsob pripojenia: Pripojte fotoaparát priamo k portu USB na tlačiarni pomocou dodaného USB kábla UC-E6.

Konektor zasúvajte kolmo

Používanie softvéru ViewNX 2

ViewNX 2 je všestranný softvérový balík, ktorý umožňuje prenášať, prezerať, upravovať azdieľať snímky.

Nainštalujte program ViewNX 2 s použitím dodaného disku CD-ROM ViewNX 2 Installer.

Váš nástroj na spracovanie obrazu

ViewNX 2™

Inštalácia softvéru ViewNX 2

• Je potrebné pripojenie na internet.

Kompatibilné operačné systémy

Windows

• Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1)

• Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (Service Pack 2)

• Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3)

Macintosh

• Mac OS X (verzia 10.5.8, 10.6.8, 10.7.2)

Najnovšie informácie o kompatibilite s operačnými systémami nájdete na webovej lokalite spoločnosti Nikon.

Funkcie prehrávania

1 Spustite počítač a vložte inštalačný disk CD-ROM ViewNX 2 Installer do

jednotky CD-ROM.

• Mac OS: Keď sa zobrazí okno softvéru ViewNX 2, dvakrát kliknite na ikonu Welcome.

Používanie softvéru ViewNX 2

2 V dialógovom okne výberu jazyka vyberte jazyk a potom sa zobrazí okno

inštalácie.

• Ak požadovaný jazyk nie je k dispozícii, kliknite na tlačidlo Region Selection (Výber regiónu) a vyberte iný región, a potom vyberte požadovaný jazyk (tlačidlo Region Selection (Výber regiónu) nie je dostupné v európskom vydaní).

• Kliknutím na tlačidlo Next (Ďalej) zobrazte okno inštalácie.

3 Spustite inštalačný program.

• Pred inštaláciou softvéru ViewNX 2 odporúčame kliknutím na tlačidlo Installation Guide (Sprievodca inštaláciou) v okne inštalácie skontrolovať informácie pomocníka inštalácie

a systémové požiadavky.

Funkcie prehrávania

• Kliknite na tlačidlo Typical Installation (Recommended) (Typická inštalácia (Odporúčané)) v okne inštalácie.

4 Prevezmite softvér.

• Keď sa zobrazí obrazovka Software Download (Preberanie softvéru), kliknite na tlačidlo I agree - Begin download (Súhlasím. Spustiť preberanie.).

• Podľa pokynov na obrazovke nainštalujte softvér.

5 Keď sa zobrazí obrazovka dokončenia inštalácie, ukončite inštalačný

program.

• Windows: Kliknite na tlačidlo Yes (Áno).

• Mac OS: Kliknite na tlačidlo OK.

Nainštaloval sa tento softvér:

• ViewNX 2 (pozostáva z nasledujúcich troch modulov)

-NikonTransfer2: Na prenos snímok do počítača

- ViewNX 2: Na prezeranie, úpravu a tlač prenesených snímok

- Nikon Movie Editor: Na základné úpravy prenesených videosekvencií

• Panorama Maker 6 (na vytváranie jednej panoramatickej snímky zo série snímok zhotovených v režim motívových programov Panoráma s asistrenciou)

• QuickTime (len systém Windows)

6 Vyberte inštalačný disk CD-ROM ViewNX 2 Installer z jednotky CD-ROM.

Používanie softvéru ViewNX 2

Prenos snímok do počítača

1 Vyberte spôsob prenosu snímok do počítača.

Vykonajte jeden z nasledujúcich spôsobov:

• Priame spojenie cez rozhranie USB: Vypnite fotoaparát a skontrolujte, či je v ňom vložená pamäťová karta. Pomocou dodaného kábla USB (UC-E6) pripojte fotoaparát k počítaču. Fotoaparát sa automaticky zapne. Ak chcete preniesť snímky, ktoré sú uložené v internej pamäti fotoaparátu, pred pripojením fotoaparátu k počítaču vyberte z fotoaparátu pamäťovú kartu.

• Slot na kartu SD: Ak počítač obsahuje slot na kartu SD, kartu možno vložiť priamo do slotu.

• Čítačka kariet SD: Pripojte čítačku kariet (dostupná samostatne od iných výrobcov)

k počítaču a vložte do nej pamäťovú kartu.

Ak sa zobrazí hlásenie s výzvou na výber programu, vyberte možnosť Nikon Transfer 2.

• V systéme Windows 7

Ak sa zobrazí dialógové okno zobrazené napravo, pomocou nasledujúcich krokov vyberte položku Nikon Transfer 2.

1 V rámci položky Import

pictures and videos (Importovať obrázky avideá) kliknite na možnosť Change program (Zmeniť program). Zobrazí sa dialógové okno na výber programu; vyberte položku Import File using Nikon Transfer 2 (Importovať súbor pomocou p rogramu Nikon Transfer 2)

a kliknite na tlačidlo OK.

2 Dvakrát kliknite na možnosť Import File (Importovať súbor).

Ak je na pamäťovej karte veľa snímok, spustenie programu Nikon Transfer 2 môže chvíľu trvať. Počkajte, kým sa program Nikon Transfer 2 nespustí.

B Pripojenie kábla USB

Počítač nemusí rozpoznať pripojenie po pripojení fotoaparátu prostredníctvom rozbočovača USB.

Funkcie prehrávania

Používanie softvéru ViewNX 2

2 Preneste snímky do počítača.

• Skontrolujte, či sa v záhlaví okna programu Nikon Transfer 2 (1) „Options (Možnosti)“ zobrazuje ako „Source (Zdroj)“ názov pripojeného fotoaparátu alebo vymeniteľného disku.

• Kliknite na tlačidlo Start Transfer (Spustiť prenos) (2).

• V predvolenom nastavení sa do počítača skopírujú všetky snímky na pamäťovej karte.

3 Ukončite pripojenie.

• Ak je fotoaparát pripojený k počítaču, vypnite fotoaparát a odpojte kábel USB. Ak používate čítačku pamäťových kariet alebo zásuvku na kartu, pomocou príslušnej funkcie operačného

Funkcie prehrávania

systému počítača vykonajte vysunutie vymeniteľnej jednotky zodpovedajúcej pamäťovej karte a potom pamäťovú kartu vyberte z čítačky pamäťových kariet alebo zásuvky na kartu.

Prezeranie snímok

Spustite program ViewNX 2.

• Snímky sa po dokončení prenosu zobrazia vprograme ViewNX 2.

• Ďalšie informácie o používaní programu ViewNX 2 nájdete v pomocníkovi online.

C Manuálne spustenie aplikácie ViewNX 2

• Windows: Dvakrát kliknite na ikonu zástupcu programu ViewNX 2 na pracovnej ploche.

• Mac OS: Kliknite na ikonu programu ViewNX 2 v doku.

Záznam a prehrávanie

0010. AVI

15/05/2012 15:30

videosekvencií

Záznam videosekvencie môžete spustiť jednoducho stlačením tlačidla b (e záznam videosekvencií).

Pre prehrávanie videosekvencie klepnite v režime prehrávania na ikonu R.

0010. AVI

15/05/2012 15:30

Záznam a prehrávanie videosekvencií

Záznam videosekvencií

Záznam videosekvencie môžete spustiť jednoducho stlačením tlačidla b (e záznam videosekvencií). Pri snímaní videosekvencií sa použijú nastavenia vykonané pre statické snímky, ako odtieň a vyváženie bielej farby.

• Maximálna veľkosť súboru s jednou videosekvenciou je 2 GB a maximálna dĺžka jednej videosekvencie je 29 minút, aj keď je na pamäťovej karte dostatok miesta na dlhší záznam (A84).

• Keď nie je vložená pamäťová karta (pri zázname do internej pamäte), položka Movie options (Možnosti videosekvencií) (A85) je pri predvolenom nastavení

nastavená na možnosť y VGA (640×480). Možnosť N HD 720p (1280×720) nie je možné zvoliť.

1 Zapnite fotoaparát a skontrolujte, či je v režime

Maximálna dĺžka videosekvencie

snímania.

• Videosekvencie je možné zaznamenávať v ľubovoľnom

režime snímania (A26) okrem režimu motívových programov Draw (Kreslenie).

* Maximálna dĺžka videosekvencie zobrazená na ilustráciách

sa môže líšiť od skutočného zobrazenia.

2 Stlačením tlačidla b (e záznam videosekvencií)

Záznam a prehrávanie videosekvencií

spustite záznam videosekvencie.

• Záznam sa spustí po tom, čo monitor na chvíľu zhasne.

• Fotoaparát zaostrí na stred obrazového poľa. Zaostrovacie

polia sa počas zaznamenávania nezobrazujú.

• Keď je pre položku Movie options (Možnosti

videosekvencií) (A85) zvolená možnosť N HD 720p (1280×720) (predvolené nastavenie), obraz na monitore

bude mať pri zázname videosekvencie zobrazovací pomer 16:9 (zaznamená sa oblasť vyznačená na obrázku vpravo).

• Keď v položke Photo info (Informácie o fotografii) vnastavení Monitor settings (Nastavenia monitora) (A88) v ponuke nastavenia zvolíte možnosť Movie frm+auto info (Rámik videosekvencie a automatické informácie), pred spustením záznamu videosekvencie je možné skontrolovať oblasť, ktorá bude viditeľná vo videosekvencii.

• Zobrazí sa približná zostávajúca dĺžka videosekvencie. Pri ukladaní do internej pamäte sa zobrazí indikátor C.

• Po uplynutí maximálnej dĺžky záznamu videosekvencie sa záznam automaticky zastaví.

3 Opätovným stlačením tlačidla b (e záznam videosekvencií) ukončite

záznam videosekvencie.

Nikon COOLPIX S4300 Instructions for use (complete manual) [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Úvod

Prečítajte si ako prvé

Kontrola obsahu balenia

Informácie o tejto príručke

Informácie a pokyny

V záujme bezpečnosti

VAROVANIA

Poznámky

Časti fotoaparátu a základné operácie

Časti fotoaparátu

Telo fotoaparátu

Ovládanie dotykovej obrazovky

Poklepávanie

Ťahanie

Pretiahnutie

Používanie dotykového pera

Indikátory a operácie na monitore/dotykovej obrazovke

Režim snímania (informačné indikátory)

Režim snímania (ovládacie prvky)

Režim prehrávania (zobrazenie informácií)

Režim prehrávania (ovládacie prvky)

Prepínanie medzi režimom snímania a režimom prehrávania

Stlačenie tlačidla spúšte

Pripojenie remienka fotoaparátu

Základné postupy pri snímaní a prehrávaní

Príprava 1 Vložte batériu

Príprava 2 Nabite batériu

Príprava 3 Vložte pamäťovú kartu

Interná pamäť a pamäťové karty

Schválené pamäťové karty

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času

Krok 2 Výber režimu snímania

Dostupné režimy snímania

Krok 3 Určenie výrezu snímky

Používanie priblíženia

Krok 4 Zaostrenie a zhotovenie snímky

Krok 5 Prehratie snímok

Zmena spôsobu zobrazovania snímok

Krok 6 Odstránenie neželaných snímok

Funkcie snímania

Možnosti dostupné v ponuke automatického snímania

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre konkrétne motívy)

Zmena nastavení režimu motívových programov

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre konkrétne motívy)

Režim špeciálnych efektov (používanie efektov pri snímaní)

Zmena nastavení režimu špeciálnych efektov

Zmena nastavení režimu inteligentný portrét

Možnosti ponuky inteligentného portrétu

Základné nastavenia snímania

Funkcie dostupné pre jednotlivé režimy snímania

Používanie blesku (Zábleskové režimy)

Používanie samospúšte

Používanie funkcie Macro Mode (Režim makro)

Nastavenie jasu (Exposure Compensation (Korekcia expozície))

Predvolené nastavenia

A Zmena veľkosti snímky (Obrazový režim)

Nastavenia obrazového režimu (veľkosť a kvalita snímky)

Funkcie, ktoré nie je možné použiť súčasne

Detekcia tváre

Zmäkčenie pleti

Funkcie prehrávania

Výber určitých druhov snímok na prehrávanie

Dostupné režimy prehrávania

Prepínanie medzi režimami prehrávania

Nastavenie hodnotenia snímky

Funkcie dostupné v režime prehrávania (Ponuka prehrávania)

Pripojenie fotoaparátu k televízoru, počítaču alebo tlačiarni

Používanie softvéru ViewNX 2

Inštalácia softvéru ViewNX 2

Prenos snímok do počítača

Prezeranie snímok

Záznam a prehrávanie videosekvencií

Záznam videosekvencií