Nikon Coolpix S3700 User guide [fr]

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Manuel de référence

Introduction

Table des matières

Descriptif de l'ap pareil photo

Préparation de la prise de vue

Opérations de base de la prise de vue et de la visualisation

Fonctions de prise de vue

Fonctions d e visualisation

Enregistremen t et visualisation de vidéos

Utilisation des menus

Utilisation de la fonction Wi-Fi (réseau sans fil)

Connexion de l'appareil photo à un télévise ur, une imprimante ou un

ordinateur

Notes techniques

xiv

100

104

113

Introduction

Pour votre sécurité

Pour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d'autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations cidessous avant d'utiliser votre matériel. Conservez ces consignes de sécurité dans un

Introduction

endroit facilement accessible à tous ceux qui auront à se servir de ce matériel. L'importance des conséquences dues au non-respect de ces consignes est symbolisée de la manière suivante :

Cette icône signale les avertissements et les consignes qui doivent être impérativement lus avant d'utiliser votre matériel Nikon, afin d'éviter d'éventuels risques physiques.

AVERTISSEMENTS

En cas de dysfonctionnement du matériel, éteignez-le immédiatement

Si vous remarquez de la fumée ou une odeur inhabituelle se dégageant de votre appareil photo ou de l'adaptateur de charge, débranchez immédiatement l'adaptateur de charge et retirez l'accumulateur en prenant soin de ne pas vous brûler. Continuer d'utiliser le matériel dans ce cas peut être dangereux. Une fois la source d'alimentation retirée ou déconnectée, confiez immédiatement votre matériel à un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifier.

Ne démontez pas votre matériel

Toucher les parties internes de l'appareil photo ou de l'adaptateur de charge peut être dangereux. Les réparations doivent impérativement être effectuées par un technicien qualifié. Si votre appareil photo ou adaptateur de charge s'ouvre à la suite d'une chute ou de tout autre accident, retirez l'accumulateur et/ou débranchez le matériel et rapportez-le immédiatement à un centre de service agréé Nikon.

N'utilisez pas l'appareil photo ou l'adaptateur de charge en présence de gaz inflammable

N'utilisez pas de matériel électronique en présence de gaz inflammable, car cela risque de provoquer une explosion ou un incendie.

Manipulez la dragonne de l'appareil photo avec soin

N'enroulez jamais la dragonne autour du cou d'un bébé ou d'un enfant.

Tenez le matériel hors de portée des enfants

Faites extrêmement attention à ce que les bébés ne mettent pas à la bouche l'accumulateur ou d'autres petites pièces.

Ne restez pas au contact de l'appareil photo, de l'adaptateur de charge ou de l'adaptateur secteur pendant des périodes prolongées lorsque ceux-ci sont allumés ou en cours d'utilisation

Certains éléments de ces produits se mettant à chauffer, laisser la peau à leur contact direct pendant de longues périodes peut entraîner des brûlures superficielles.

N'abandonnez pas ce produit dans des endroits soumis à des températures extrêmement élevées, notamment dans un véhicule fermé ou en plein soleil

Le non-respect de cette consigne de sécurité peut provoquer des dégâts ou un incendie.

Manipulez l'accumulateur avec précaution

L'accumulateur peut fuir, surchauffer ou exploser s'il n'est pas manipulé correctement. Respectez les consignes ci-dessous lors de la manipulation de l'accumulateur destiné à ce produit :

• Avant de remplacer l'accumulateur, assurez-vous que le produit est hors tension. Si vous utilisez l'adaptateur de charge/adaptateur secteur, veillez à le débrancher.

• Utilisez exclusivement un accumulateur Li-ion EN-EL19 (fourni). Chargez l'accumulateur à l'aide d'un appareil photo prenant en charge cette fonction. Pour exécuter cette opération, utilisez l'adaptateur de charge EH-70P (fourni) ou la fonction Charge par ordinateur. Le chargeur d'accumulateur MH-66 (disponible séparément) peut également être utilisé pour recharger l'accumulateur indépendamment de l'appareil photo.

• Veillez à ne pas insérer l'accumulateur à l'envers.

• Ne court-circuitez pas/ne démontez pas l'accumulateur et ne tentez pas de retirer

ou de rompre l'isolation.

• N'exposez pas l'accumulateur aux flammes ou à des chaleurs excessives.

• Ne l'immergez pas et ne l'exposez pas à l'eau.

• Glissez l'accumulateur dans un sac en plastique, par exemple, afin de l'isoler avant

de le transporter. Ne le transportez pas ou ne le stockez pas à proximité d'objets métalliques tels que des colliers ou des épingles à cheveux.

• L'accumulateur a tend ance à fuir lorsqu'il est complètement déchargé. Pour éviter d'endommager le produit, prenez soin de retirer l'accumulateur quand il est déchargé.

• Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification de l'aspect de l'accumulateur, comme une décoloration ou une déformation.

• En cas de contact du liquide provenant de l'accumulateur endommagé avec des vêtements ou la peau, rincez abondamment et immédiatement à l'eau.

Respectez les consignes ci-dessous lors de la manipulation de l'adaptateur de charge

• Gardez l'adaptateur de charge au sec. Le non-respect de cette consigne de sécurité peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Retirez la poussière se trouvant sur ou près des parties métalliques de la fiche à l'aide d'un chiffon sec. Une utilisation prolongée pourrait provoquer un incendie.

• Ne manipulez pa s la fiche et ne vous approchez pas de l 'adaptateur de charge e n cas d'orage. Le non-respect de cette consigne de sécurité peut provoquer une décharge électrique.

Introduction

vii

• Vous ne devez pas endommager, modifier, tordre le câble USB ou tirer brutalement dessus. Ne le placez pas sous des objets lourds et ne l'exposez pas à la c haleur ou aux fl ammes. Si l'is olatio n est en dommag ée et si les câb les son t à nu, rapportez-le à un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifier. Le nonrespect de ces consignes de sécurité peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Introduction

• Ne manipulez pas la fiche ou l'adaptateur de charge avec les mains humides. Le non-respect de cette consigne de sécurité peut provoquer une décharge électrique.

• Ne l'utilisez pas avec un convertisseur de voyage ou un transformateur pour changer de tension, ni avec des inverseurs CC/CA. Vous risqueriez d'endommager le produit ou de provoquer une surchauffe ou un incendie.

Utilisez des câbles adaptés

Lors de la connexion aux ports d'entrée et de sortie, n'utilisez que les câbles dédiés, fournis ou vendus par Nikon afin de rester en conformité avec les réglementations relatives au matériel.

Ne touchez pas les pièces mobiles de l'objectif

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures.

Manipulez les pièces mobiles avec le plus grand soin

Faites attention à ne pas coincer vos doigts ou des objets dans le volet de protection de l'objectif ou dans d'autres pièces mobiles.

L'utilisation du flash à proximité des yeux du sujet peut provoquer une altération temporaire de la vision

N'approchez jamais le flash à moins de 1 mètre du sujet. Soyez particulièrement prudent quand vous photographiez des enfants.

N'utilisez pas le flash si la fenêtre du flash est en contact avec une personne ou un objet

Le non-respect de cette consigne de sécurité peut provoquer des brûlures ou un incendie.

Évitez tout contact avec les cristaux liquides

Si le moniteur venait à se casser, veillez à ne pas vous blesser avec le verre et évitez tout contact des cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la bouche.

Suivez les instructions du personnel naviguant et du personnel soignant

viii

Remarques

Avis pour les clients aux États-Unis

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

DANGER – POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Pour le raccordement à l'alimentation en dehors des États-Unis, utilisez un adaptateur de prise secteur configuré adéquatement pour la prise électrique, le cas échéant. L'alimentation prévue doit être orientée verticalement ou posée sur le sol.

Avis de la FCC (Federal Communications Commission) sur les interférences radioélectriques

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux restrictions des périphériques numériques de classe B, conformément à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions visent à garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, il risque de causer des interférences néfastes avec les communications radio. Il n'y a toutefois aucune garantie que des interférences ne surviendront pas dans une installation donnée. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'appareil sous tension et hors tension, l'utilisateur est invité à tenter de corriger l'interférence au moyen d'une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Connecter l'appareil à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui où est

connecté le récepteur.

• Consulter le fournisseur ou un technicien en radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

ATTENTION

Modifications

La FCC impose que l'utilisateur soit averti que toute modification apportée à cet appareil et qui n'a pas été expressément approuvée par Nikon Corporation est de nature à annuler le droit d'utiliser l'appareil.

Câbles d'interface

Utilisez les câbles d'interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo. L'utilisation d'autres câbles peut entraîner un dépassement des limites de la classe B, article 15 du règlement de la FCC.

Introduction

Avis pour les clients de l'État de Californie

AVERTISSEMENT

La manipulation du câble de ce produit vous expose à du plomb, produit chimique reconnu dans l'État de Californie comme pouvant provoquer des anomalies congénitales ou autres problèmes génétiques.

Lavez-vous les mains après manipulation.

Introduction

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, États-Unis. Tél. : 631-547-4200

Avis pour les clients au Canada

CAN ICES-3 B / NMB-3 B

Avis pour les clients en Europe

ATTENTION

RISQUE D'EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE L'ACCUMULATEUR PAR UN TYPE NON CORR ECT.

ÉLIMINEZ LE S ACCUMULATEURS USAGÉS CONFORMÉMENT AUX I NSTRUCTIONS.

Ce symbole indique que le matériel électrique et électronique doit être jeté dans les conteneurs appropriés. Les mentions suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les pays européens :

• Ce p roduit doit êtr e jeté d ans un p oint de collec te appro prié. I l ne doi t pas être jeté avec les déchets ménagers.

• Le tri sélectif et le recyclage permettent de préserver les ressources naturelles et d'éviter les conséquences négatives pour la santé humaine et l'environnement, qui peuvent être provoquées par une élimination incorrecte.

• Pour plus d'informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées de la gestion des déchets.

Ce symbole sur l'accumulateur indique qu'il doit être collecté séparément. Les mentions suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les pays européens :

• Tous les accumulateurs, qu'ils portent ce symbole ou non, doivent être recueillis séparément dans un point de collecte approprié. Ils ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.

• Pour plus d'informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées de la gestion des déchets.

Avis pour les clients en France

LE PRODUIT ET SON EMBALLAGE RELÈVENT D’UNE CONSIGNE DE TRI

Wi-Fi (réseau sans fil)

Ce produit est régi par la législation de l'administration américaine chargée des exportations et vous devez obtenir l'autorisation du gouvernement des États-Unis si vous exportez ou réexportez ce produit vers un pays soumis à un embargo américain sur les biens. Les pays suivants sont soumis à embargo: Cuba, Iran, Corée du Nord, Soudan et Syrie. Comme les pays concernés peuvent changer, veuillez contacter le Ministère américain du commerce pour obtenir les informations les plus récentes.

Restrictions relatives aux appareils sans fil

L'émetteur-récepteur sans fil inclus dans ce produit est conforme aux réglementations relatives au matériel sans fil en vigueur dans le pays où il est vendu et ne peut pas être utilisé dans d'autres pays (les produits achetés dans les pays de l'Union européenne ou de l'AELE peuvent être utilisés partout dans ces régions). La responsabilité de Nikon ne saurait être engagée en cas d'utilisation dans un autre pays. Les utilisateurs souhaitant connaître le pays de vente d'origine du produit doivent s'adresser à leur centre de service Nikon local ou au représentant Nikon agréé. Cette restriction s'applique uniquement à l'utilisation sans fil du produit, à l'exclusion de tout autre usage du produit.

À l'attention des clients aux États-Unis et au Canada

Avis de la FCC (Federal Communications Commission) et d'IC (Industry of Canada)

Déclaration de conformité

Cet équipement est conforme aux dispositions prévues par l'article 15 règlement de la FCC et à la (aux) norme(s) RSS exempte(s) de licence d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.

Déclaration de la FCC et d'IC sur les hautes fréquences

Cet émetteur ne doit pas se trouver à proximité d'un autre émetteur ou d'une autre antenne, ou encore être utilisé en même temps que ceux-ci. Aucune preuve scientifique disponible ne révèle de problèmes de santé liés à l'utilisation d'appareils sans fi l de faible puissance. Toutefois, il n'existe aucune preuve que ceux-ci soient absolument sûrs. En cours d'utilisation, les appareils sans fil de faible puissance émettent des hautes fréquences (HF) de faible niveau, dans la gamme de fréquences des micro-ondes. Alors que de s niveaux élevés de HF peuvent avoir un effet sur la santé (en chauffant des tissus), l'exposition à des HF de faible niveau n'engendre aucun échauffement susceptible d'avoir un effet néfaste connu sur la santé. De nombreuses études de l'exposition aux HF de faible niveau n'ont démontré aucun effet biologique. Certaines études ont suggéré que des effets biologiques pouvaient apparaître, mais des recherches supplé mentaires n'ont pas pu corroborer ces résultats.

Introduction

Le COOLPIX S3700, équipé d'un module LAN sans fil WSDB-686GN (FCC ID:2AAD3AA1G0J0 / IC ID:4634A-2150EC), a été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition aux rayonnements définies par FCC/IC pour un environnement non contrôlé. Il répond en outre aux consignes d'exposition aux hautes fréquences (RF) définies par la FCC dans le Supplément C du bulletin OET65 et au Règlement d'exposition aux hautes fréquences (RF) RSS-102 d'IC. Consultez le rapport d'essais

Introduction

SAR disponible sur le site Web de la FCC.

Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF)

La puissance de sortie émise par l'appareil de sans fil est inférieure à la limite d'exposition aux fréquences radio d'Industry Canada (IC). Utilisez l'appareil de sans fil de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal.

Ce périphérique a été évalué et démontré conforme aux limites SAR (Specific Absorption Rate - Taux d'absorption spécifique) d'IC lorsqu'il est installé dans des produits hôtes particuliers qui fonctionnent dans des conditions d'exposition à des appareils portables.

Déclaration de conformité (Europe)

Par la présente, Nikon Corporation déclare que le COOLPIX S3700 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/ CE. Vous pouvez consulter la déclaration de conformité à l'adresse http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S3700.pdf.

xii

Précautions relatives aux transmissions radio

Gardez toujours à l'esprit que l'émission ou la réception radio de données peuvent être interceptées par des tiers. Notez que Nikon ne peut être tenu responsable d'éventuelles fuites de données ou d'informations survenant en cours de transfert.

Gestion des informations privées et avis de non-responsabilité

• Les informations utilisateur enregistrées et configurées sur le produit, y compris les réglages de connexion au réseau sans fil et d'autres informations privées, sont susceptibles d'être altérées et perdues en cas d'erreur d'utilisation, de présence d'électricité statique, d'accident, de dysfonctionnement, de réparation ou après toute autre manipulation. Pensez à effectuer des sauvegardes de vos données importantes. Nikon n'est pas responsable de tous dommages directs ou indirects ou pertes de profit résultant des altérations ou des pertes d'informations qui ne sont pas imputables à Nikon.

• Avant de mettre ce produit au rebut ou de le céder à un autre propriétaire, exécutez Réinitialisation dans le menu configuration (A64) afin d'effacer toutes les informations utilisateur qui ont été enregistrées et configurées sur le produit, y compris les paramètres de connexion à un réseau sans fil et les autres données personnelles éventuelles.

Introduction

xiii

Table des matières

Introduction ................................................................................................................. i

À lire en premier.......................................................................................................................... i

Autres informations ..................................................................................................................................... i

Comment fixer la dragonne de l'appareil photo ..................................................................... ii

Table des matières

Informations et recommandations.................................................................................................. iii

Pour votre sécurité .................................................................................................................. vi

AVERTISSEMENTS ........................................................................................................................................ vi

Remarques ................................................................................................................................. ix

Wi-Fi (réseau sans fil) .............................................................................................................. xi

Descriptif de l'appareil photo ............................................................................... 1

Le boîtier de l'appareil photo ............................................................................................... 1

Le moniteur................................................................................................................................. 3

Mode de prise de vue ............................................................................................................................... 3

Mode de visualisation ............................................................................................................................... 5

Préparation de la prise de vue.............................................................................. 6

Insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire .................................................... 6

Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire.................................................................. 6

Cartes mémoire et mémoire interne ............................................................................................... 6

Charge de l'accumulateur............................................ .......................................................... 7

Mise sous tension de l'appareil photo et réglage de la langue, de la date et de

l'heure ........................................................................................................................................... 9

Opérations de base de la prise de vue et de la visualisation................... 11

Prise de vue en mode sélecteur automatique ............................................................. 11

Utilisation du zoom.................................................................................................................................. 13

Le déclencheur........................................................................................................................................... 13

Visualisation des images ...................................................................................................... 14

Effacement d'images ............................................................................................................. 15

Changement de mode de prise de vue .......................................................................... 17

Utilisation du flash, du retardateur, etc. ......................................................................... 18

Enregistrement de vidéos.................................................................................................... 18

Fonctions de prise de vue .................................................................................... 19

Mode x (sélecteur automatique).................................................................................... 19

Mode scène (types de prise de vue adaptés aux scènes)......................................... 20

Conseils et remarques............................................................................................................................ 21

xiv

Prise de vue en mode panoramique assisté ............................................................................ 24

Visualisation en mode panoramique assisté............................................................................ 26

Mode effets spéciaux (application d'effets pendant la prise de vue) .................. 27

Mode portrait optimisé (amélioration des visages humains pendant la prise de

vue) .............................................................................................................................................. 29

Utilisation de la fonction Détecteur de sourire ...................................................................... 30

Utilisation de la fonction Mosaïque portrait............................................................................. 31

Mode A (auto) ....................................................................................................................... 33

Utilisation du curseur créatif .............................................................................................................. 33

Mode de flash........................................................................................................................... 35

Retardateur ............................................................................................................................... 37

Mode macro (prise de vue en gros plan)........................................................................ 39

Correction d'exposition (réglage de la luminosité).................................................... 40

Réglages par défaut (flash, retardateur, etc.) ................................................................ 41

Mise au point............................................................................................................................ 43

Utilisation de la fonction Détection des visages ................................................................... 43

Utilisation de la fonction Maquillage ............................................................................................ 44

Utilisation de la fonction AF sur le sujet principal ................................................................ 45

Sujets non adaptés à l'autofocus .................................................................................................... 46

Mémorisation de la mise au point.................................................................................................. 47

Fonctions qui ne peuvent pas être utilisées simultanément pendant la prise de

vue................................................................................................................................................ 48

Fonctions de visualisation.................................................................................... 50

Fonction Loupe ....................................................................................................................... 50

Visualisation par planche d'imagettes/affichage du calendrier ............................ 51

Mode classement par date.................................................................................................. 52

Modification des images (images fixes).......................................................................... 53

Avant de modifier des images .......................................................................................................... 53

Effets rapides : modification de la teinte ou de l'ambiance .......................................... 53

Retouche rapide : amélioration du contraste et de la saturation .............................. 54

D-Lighting : amélioration de la luminosité et du contraste ........................................... 55

Correction yeux rouges : correction des yeux rouges lors de l a prise de vue avec

le flash ............................................................................................................................................................. 55

Retouche glamour : amélioration des visages humains................................................... 56

Mini-photo : réduction de la taille d'une image .................................................................... 58

Recadrage : création d'une copie recadrée .............................................................................. 59

Table des matières

Enregistrement et visualisation de vidéos..................................................... 60

Opérations pendant la visualisation d'une vidéo ....................................................... 63

Utilisation des menus ............................................................................................ 64

Le menu prise de vue (pour le mode A (auto))......................................................... 66

Taille d'image (taille et qualité d'image)..................................................................................... 66

Balance des blancs (réglage de la teinte) .................................................................................. 68

Prise de vue en rafale.............................................................................................................................. 70

Sensibilité....................................................................................................................................................... 71

Mode de zones AF.................................................................................................................................... 72

Table des matières

Mode autofocus......................................................................................................................................... 75

Le menu portrait optimisé................................................................................................... 76

Mosaïque portrait .................................................................................................................................... 76

Sélect. yeux ouverts ................................................................................................................................. 77

Le menu visualisation............................................................................................................ 78

Marquer pour transfert Wi-Fi ............................................................................................................ 78

Diaporama..................................................................................................................................................... 79

Protéger .......................................................................................................................................................... 80

Rotation image .......................................................................................................................................... 80

Copier (copie entre la carte mémoire et la mémoire interne)...................................... 81

Écran de sélection des images ......................................................................................................... 82

Le menu vidéo ......................................................................................................................... 83

Options vidéo.............................................................................................................................................. 83

Mode autofocus......................................................................................................................................... 84

VR vidéo .......................................................................................................................................................... 85

Réduction bruit du vent ...................................................................................................................... 85

Le menu options Wi-Fi .......................................................................................................... 86

Utilisation du clavier de saisie de texte ....................................................................................... 87

Le menu configuration ......................................................................................................... 88

Fuseau horaire et date ........................................................................................................................... 88

Réglages du moniteur ........................................................................................................................... 90

Timbre dateur.............................................................................................................................................. 92

VR photo......................................................................................................................................................... 93

Assistance AF ............................................................................................................................................... 94

Zoom numérique .................................................................................................................................... 94

Réglages du son......................................................................................................................................... 95

Extinction auto .......................................................................................................................................... 95

Formatage de la carte/Formater la mémoire.......................................................................... 96

Langue/Language .................................................................................................................................... 97

Sortie vidéo .................................................................................................................................................. 97

Charge par ordinateur........ .................................................................................................................... 98

Réinitialisation ............................................................................................................................................. 99

Marquage de conformité .................................................................................................................... 99

Version firmware ...................................................................................................................................... 99

xvi

Utilisation de la fonction Wi-Fi (réseau sans fil)......................................... 100

Installation du logiciel sur le périphérique mobile.................................................. 100

Connexion du périphérique mobile à l'appareil photo ......................................... 101

Présélection sur l'appareil photo des images que vous souhaitez transférer vers

un périphérique mobile .................................................................................................... 103

Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, une imprimante ou un

ordinateur ............................................................................................................... 104

Connexion de l'appareil photo à un téléviseur (visualisation sur un téléviseur)

.................................................................................................................................................... 106

Connexion de l'appareil photo à une imprimante (impression directe) ......... 107

Connexion de l'appareil photo à une imprimante ........................................................... 107

Impression des images une à une............................................................................................... 108

Impression de plusieurs images ................................................................................................... 109

Utilisation de ViewNX 2 (transfert d'images vers un ordinateur) ....................... 111

Installation de ViewNX 2.................................................................................................................... 111

Transfert d'images vers un ordinateur...................................................................................... 111

Notes techniques ................................................................................................. 113

Entretien du produit ........................................................................................................... 114

L'appareil photo...................................................................................................................................... 114

L'accumulateur........................................................................................................................................ 115

L'adaptateur de charge ...................................................................................................................... 116

Cartes mémoire....................................................................................................................................... 117

Nettoyage et stockage....................................................................................................... 118

Nettoyage................................................................................................................................................... 118

Stockage ...................................................................................................................................................... 118

Messages d'erreur................................................................................................................ 119

Dépannage............................................................................................................................. 123

Noms de fichiers................................................................................................................... 130

Accessoires optionnels ...................................................................................................... 131

Fiche technique.................................................................................................................... 132

Cartes mémoire approuvées .......................................................................................................... 136

Index......................................................................................................................................... 138

Table des matières

xvii

xviii

Descriptif de l'appareil photo

Volet de protection

de l'objectif fermé

Bouton Z (Wi-Fi). ........................... ...... 101

Déclencheur ........................ ........................ 12

Commande de zoom ............................ 13

f : Grand-angle.................. ................ 13

g : Téléobjectif ...................................... 13

h : Visualisation par planche

d'imagettes ................ ............................. 51

i : Fonction loupe .......... ................... 50

j : Aide .................................................... 20

Commutateur marche-arrêt/témoin

de mise sous tension ................................ 9

Flash........ ............................. ............................. 35

Témoin du retardateur ......................... 38

Illuminateur d'assistance AF

Objectif

Volet de protection de l'objectif

Microphone intégré

Volet des connecteurs d'alimentation (pour le raccordement d'un adaptateur secteur en option)

Œillet pour dragonne de l'appareil

photo ................... ............................................... ii

Volet des connecteurs........................ 104

Connecteur de sortie USB/audio/

vidéo................................. ............................. 104

Le boîtier de l'appareil photo

3564

12 11

Descriptif de l'appareil photo

Témoin de charge ......................................7

Témoin du flash......................................... 35

Commande b (e enregistrement

vidéo) ........................... .............................. ......18

Commande A (mode de prise de

vue) ..................... ...............17, 20 , 27, 29, 33

Commande c (visualisation) ......... 14

Sélecteur multidire ctionnel............... 64

Commande k (appliquer la

sélection) ....................................................... 64

Commande l (effacer)........................ 15

Commande d (menu) ................... 64

Volet du logement pour

accumulateur/carte mémoire ............. 6

Filetage pour fixation sur trépied

............................. .............................. ................ 134

Haut-parleur

Moniteur .............. .............................. ...............3

N-Mark (antenne NFC)........................ 102

3 4

Descriptif de l'appareil photo

11 10

Le moniteur

999

999 9

AFAFAE /A F- L

999

29m

F3 .7

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Mode de prise de vue

.............. ............................. ...17, 20, 27, 29, 33

Mode de flash ............................. ................ 35

Mode macro ................................................ 39

Indicateur de zoom................... ......13 , 39

Indicateur de mise au point .............. 12

Indicateur AE/AF-L................................... 25

Options vidéo ............................................. 83

Taille d'image .............................................. 66

Panoramique assisté .............................. 24

Icône VR photo .......................................... 93

Icône VR vidéo............................................85

Réduction bruit du vent.... ...................85

Valeur de correction d'exposition

............................. .............................. ................... 40

Durée d'enregistrement vidéo

restante ........................... .............................. ..18

Nombre de vues restantes

(images fixes)....................... ........................ 10

Indicateur de mémoire interne .......10

Valeur d'ouverture ................................... 13

Vitesse d'obturation................................ 13

Les informations affichées sur le moniteur pendant la prise de vue et la visualisation varient en fonction des réglages et de l'état d'utilisation de l'appareil photo. Par défaut, les informations sont affichées à la mise sous tension et au moment où vous utilisez l'appareil photo, puis elles disparaissent après quelques secondes (lorsque Infos photos est réglé sur Infos auto sous Réglages du moniteur (A90)).

Mode de prise de vue

356

AE/AF-L

F3.7

1/250

400

F3.7

1718

11 12 13

+1.0

29m

999

9999

Descriptif de l'appareil photo

PR E

999

29m

F3 .7

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Zone de mise au point (AF sur le

sujet principal).................................... 45, 73

Zone de mise au point (manuelle ou

centrale) ................ ........................... ......47 , 72

Zone de mise au point (détection des visages ou des animaux

domestiques) ....................... 23, 29, 43, 72

Zone de mise au point (suivi du

sujet).... ........................... .......................... 73, 74

Sensibilité .................... .............................. ....71

Indicateur du niveau de charge de

l'accumulateur ...................... ..................... 10

Timbre dateur ..................... ........................ 92

Indicateur « Dat e non programmée »

...............................................................................124

Indicateur de communication Wi-Fi

............................ .............................. ................ 101

Icône Destination ..................................... 88

Flou....................................... ............................. 29

Balance des blancs .................................. 68

Fond de teint........ ....................................... 29

Teinte ..................... .............................. ............33

Maquillage .................... ................................ 29

Saturation .................... .......................... 29, 33

Mode de prise de vue en rafale....... 70

Icône Sélect. yeux ouverts .................. 77

À main levée/trépied ............................. 21

Indicateur de retardateur ....................37

Détecteur de sourire........................ .......30

Mosaïque portrait..................................... 31

Déclenchement auto ............................. 23

40 39

35 33 32

Descriptif de l'appareil photo

PRE

29 28

+1.0

29m

400

1/250

F3.7

999

23 24

19202122

Mode de visualisation

29m00 s 29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

15/ 11/2 015 15:3 0

999 9. JPG

999 / 999

Icône Classement par date ................ 52

Icône Protéger............................................ 80

Icône Retouche glam our..................... 56

Icône Effets rapides................................. 53

Icône D-Lighting .............................. .........55

Icône Retouche rapide ......................... 54

Icône Correction des yeux rouges

............................ .............................. ................... 55

Indicateur de mémoire interne

Numéro de l'image actuelle/ nombre total d'images

Durée de la vidéo ou durée de lecture écoulée

Taille d'image .............................................. 66

Panoramique assisté .............................. 24

Options vidéo ............................................. 83

Icône Mini-photo ...................................... 58

Icône Recadrer ............................. ......50, 59

Indicateur de volume.............................63

Guide Effets rapides

Repère de visualisation en mode panoramique assisté Repère de lecture d'une vidéo

Heure d'enregistrement

Date d'enregistrement

Indicateur du niveau de charge de

l'accumulateur............ ............................ ....10

Indicateur de connexion de l'adaptateur de charge

Numéro et type de fichier................ 130

22 21

2 3456 7

9999. JPG 15/11/2015 15:30

999 / 999

1617

999 / 999

9999 / 9999

29m00s 29m00s

12 13

Descriptif de l'appareil photo

Préparation de la prise de vue

Loquet de l'accumulateur

Logement pour carte mémoire

Insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire

Préparation de la prise de vue

• Les bornes positive et négative de l'accumulateur étant correctement orientées,

déplacez le loquet orange de l'accumulateur (3) et insérez à fond l'accumulateur (4).

• Faites glisser la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se verrouille en émettant un

déclic (5).

• Veuillez à ne pas insérer l'accumulateur ou la carte mémoire à l'envers ou tête en bas, car cela pourrait provoquer une défaillance.

B Formatage d'une carte mémoire

Lorsque vous insérez pour la premiè re fois une carte mémoire précédemment utilisée dans un autre appareil, veillez à la formater à l'aide de cet appareil photo. Insérez la carte mémoire dans l'appareil photo, appuyez sur la commande d et sélectionnez

Formatage de l a carte dans le menu configuration (A64).

Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire

Mettez l'appareil photo hors tension et assurez-vous que le témoin de mise sous tension et le moniteur sont éteints, puis ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire.

• Pour éjecter l'accumulateur, déplacez son loquet.

• Poussez délicatement la carte mémoire dans l'appareil photo afin de l'éjecter

partiellement.

• Soyez vigilant, car au terme de l'utilisation, l'appareil photo, l'accumulateur et la carte mémoire peuvent être très chauds.

Cartes mémoire et mémoire interne

Les données de l'appareil photo, y compris les photos et les vidéos peuvent être enregistrées sur une carte mémoire ou dans la mémoire interne de l'appareil photo. Si vous souhaitez utiliser la mémoire interne de l'appareil photo, retirez la carte mémoire.

Charge de l'accumulateur

Câble USB (fourni)

Prise électrique

Adaptateur de charge

Témoin de charge

1 L'accumulateur étant en place, raccordez l'appareil photo à

une prise électrique.

Si un adaptateur de prise secteur* est fourni avec votre appareil photo, raccordez-le convenablement à l'adaptateur de charge. Une fois les deux adaptateurs raccordés, n'essayez pas de retirer de force l'adaptateur de prise secteur afin de ne pas endommager le produit.

* La forme de l'adaptat eur de prise secteur var ie sel on le p ays ou l a régi on d'ac hat de

l'appareil photo. Cette étape peut être ignorée si l'adaptateur de prise secteur est en permanence solidaire de l'adaptateur de charge.

• Le témoin d e charge clignot e lentement en ver t pour indiquer qu e l'accumulate ur est en train d'être chargé.

• Quand la charge est terminé e, le témoin de charge s'éteint. Il faut environ 2 heures et 40 minutes pour recharger un accumulateur qui est complètement à plat.

• L'accumulateur ne peut pas être chargé lorsque le témoin de charge clignote rapidement en vert, probablement pour une des raisons décrites ci-dessous.

- La température ambiante ne convient pas pour la recharge.

- Le câble USB ou l'adaptateur de charge n'est pas correctement raccordé.

- L'accumulateur est endommagé.

2 Débranchez l'adaptateur de charge de la prise électrique, puis

débranchez le câble USB.

Préparation de la prise de vue

B Remarques concernant le câble USB

Veillez à ce que les fiches soient correctement orientées. N'insérez pas et ne retirez pas les fiches en les inclinant pour les connecter ou les déconnecter.

B Mise sous tension de l'appareil photo pendant la recharge

Si vous appuyez sur le commutateur marche-arrêt pendant que vous rechargez à l'aide de l'adaptateur de charge, l'appareil photo se met sous tension en mode de visualisation et il est possible de visualiser les photos que vous avez prises.

C Charge à l'aide d'un ordinateur ou d'un chargeur d'accumulateur

• Vous pouvez aussi recharger l'accumulateur en raccordant l'appareil photo à un ordinateur.

• Vous pouvez utiliser le chargeur d'accumulateur MH-66 (disponible séparément) pour recharger l'accumulateur indépendamment de l'appareil photo.

Préparation de la prise de vue

Mise sous tension de l'appareil photo et

Langue/Language

Annuler

RetourRetour

réglage de la langue, de la date et de l'heure

Lors de la mise sous tension initiale de l'appareil photo, l'écran de sélection de la langue et celui de réglage de la date et de l'heure de l'horloge de l'appareil photo s'affichent.

1 Appuyez sur le commutateur

marche-arrêt pour mettre l'appareil photo sous tension.

• Le moniteur s'allume.

• Appuyez à nouveau sur le commutateur

marche-arrêt pour mettre l'appareil photo hors tension.

2 Sélectionnez la langue

souhaitée à l'aide de la commande HI du sélecteur multidirectionnel, puis appuyez sur la commande k.

3 Sélectionnez Oui et appuyez sur la commande k. 4 Sélectionnez le fuseau

horaire de votre domicile et appuyez sur la commande k.

• Appuyez sur H pour afficher

W au-dessus de la carte et activer l'heure d'été. Appuyez sur I pour la désactiver.

Préparation de la prise de vue

5 Sélectionnez le format de date à l'aide de HI et appuyez sur

la commande k.

6 Réglez la date et l'heure et appuyez

140 0

Indicateur du niveau de charge de l'accumulateur

Nombre de vues restantes

sur la commande k.

• Utilisez JK pour sélectionner un champ, puis HI pour définir la date et l'heure.

• Sélectionnez le champ des minutes et appuyez sur la commande k pour valider le réglage.

7 Lorsque la boîte de dialogue de

confirmation est affichée, utilisez HI pour sélectionner Oui et appuyez sur la commande k.

• Quand les réglages sont terminés, l'objectif se

Préparation de la prise de vue

déploie.

• L'écran de prise de vue s'affiche et vous pouvez prendre des photos en mode sélecteur automatique.

• Indicateur du niveau de charge de l'accumulateur

b : le niveau de charge de l'ac cumulateur est élevé.

B : le niveau de charge de l'accumulateur est faible.

• Nombre de vues restantes Si aucune carte mémoire n'est insérée dans l'appareil photo, C s'affiche et les

images sont enregistrées dans la mémoire interne.

C Modification du réglage de la langue ou de la date et de l'heure

• Vous pouvez modifier ces régl ages à l'aide de Langue/Language et Fuseau horaire et

date dans le menu configuration z (A64).

• Vous pouvez activer ou désactiver l'heure d'été dans le menu configuration z en

sélectionnant Fuseau horair e et date suivi de Fuseau horair e. Sur le sélecteur multidirectionnel, appuyez sur K, puis sur H pour activer l'heure d'été et avancer l'horloge d'une heure, ou appuyez sur I pour désactiver l'heure d'été et recu ler l'horloge d'une heure.

C L'accumulateur de l'horloge

• L'horloge de l'appareil photo est alimentée par un accumulateur de secours intégrée. L'accumulateur de secours se recharge lorsque l'accumulateur principal est inséré dans l'appareil photo ou quand ce dernier est raccordé à un adaptateur secteur optionnel. Après une charge de 10 heu res environ, l'accumulateur de secours permet à l'horloge d e fonctionner pendant plusieurs jours.

• Si l'accumulateur de secours de l'appareil photo est déchargé, l'écran de réglage de la date et de l'heure s'affiche lors de la mise sous tension. Réglez à nouveau la date et l'heure (A9).

Date et heure

2015

h m

ÉditerÉditer

1400

+ 132 hidden pages