Nikon COOLPIX S3700 quick start guide [pt]

CÂMERA DIGITAL

Guia de Início Rápido

Certificado de Garantia

Introdução ii

Preparação para o disparo 1

Os fundamentos do disparo e da reprodução 6

Como usar os menus 12

Como usar a função Wi-Fi (rede local sem fio) 14

Notas técnicas 15

Certificado de Garantia 23

Introdução

Leia isso primeiro

Para melhor aproveitar esse produto Nikon, leia com atenção as instruções em "Para sua segurança" (Avii–ix) e "Wi-Fi (rede local sem fio)" (Axiii) e todas as demais seções. Após a leitura, m antenha essas instruções à mão de tod os os usuários da câmera.

• Se quiser começar a usar a câmera imediatamente, consulte "Preparação para o

disparo" (A1) e "Os fundamentos do disparo e da reprodução" (A6).

Como baixar o "Manual de Referência"

O Manual de Referência (formato PDF) fornece mais detalhes em diversos idiomas sobre como usar essa câmera. Baixe o Manual de Referência do site da Nikon e consulte-o junto com esse manual.

http://nikonimglib.com/manual/

• O Manual de Referência pode ser visualizado usando o Adobe Reader, disponível para download gratuito no site da Adobe.

Baixando o ViewNX 2

O ViewNX 2 é um software livre que permite que imagens e vídeos sejam transferidos para um computador, para que possam ser visualizados, editados ou compartilhados. Para instalar o ViewNX 2, baixe o instalador do ViewNX 2 do site da Nikon e siga as instruções de instalação na tela. http://nikonimglib.com/nvnx/

Nikon Assistência ao usuário

Caso precise de assistência técnica, existem diversas opções.

Internet

Para clientes nos Estados Unidos: www.nikonusa.com Para clientes no Canadá: www.nikon.ca (inglês), fr.nikon.ca (francês) Para clientes no México: www.nikon.com.mx Para clientes no Brasil: www.nikon.com.br

Telefone

Para clientes nos Estados Unidos: 1-800-NIKON-US (1-800-645-6687) Para clientes no Canadá: 1-877-534-9910 Para clientes no México: 001-888-565-5452 Para clientes no Brasil: 0800-886-4566 (0800-88 NIKON)

Introdução

Conferindo o conteúdo da embalagem

Caso algum item esteja faltando, contate a loja na qual adquiriu a câmera.

Câmera digital COOLPIX S3700

Adaptador/carregador AC EH-69C

Guia de Início Rápido/Certificado de Garantia (este manual)

OBSERVAÇÃO: Um cartão de memória não está incluído com a câmera. Cartões de memória SD, SDHC e SDXC serão designados neste manual como "cartões de memória".

Alça da câmera Bateria recarregável de

Cabo USB UC-E16

Li-ion EN-EL19

Como colocar a alça da câmera

Introdução

iii

Informações e precauções

Aprendizado Contínuo

Como parte do compromisso de "Aprendizado Contínuo" da Nikon , com assistência técnica e treinamento contínuos, informações sempre atualizadas estarão disponíveis online nos seguintes sites:

• Para usuários no Brasil: http://www.nikon.com.br/

• Para usuários nos EUA: http://www.nikonusa.com/

• Para usuários na Europa e na África: http://www.europe-nikon.com/support/

• Para usuários na Ásia, Oceania e Oriente Médio: http://www.nikon-asia.com/

Visite esses sites para se manter atualizado com as mais recentes informações sobre o produto, sugestões, respostas às pergu ntas mais frequentes (FAQ) e conselhos gerais sobre processamento digital de imagem e fotografias. É possível obter informações adicionais com o representante Nikon da sua região. Para obter informações de contato, visite o site indicado abaixo.

http://imaging.nikon.com/

Utilize apenas acessórios eletrônicos da marca Nikon

As câmeras Nikon COOLPIX foram projetadas com os padrões tecnológicos mais elevados e contêm circuitos eletrônicos complexos. Apenas os acessórios eletrônicos da marca Nikon (incluindo carregadores de baterias, baterias, adaptadores/carregadores AC, adaptadores AC e cabos), certificados pela Nikon especificamente para utilização com esta câmera digital Nikon, são concebidos e têm um funcionamento comprovadamente dentro dos requisitos operacionais e de segurança destes circuitos eletrônicos.

A UTILIZAÇÃO DE ACESSÓRIOS ELETRÔNICOS QUE NÃO SEJAM DA NIKON PODERÁ

PROVOCAR DANOS À CÂMERA E ANULAR A GARANTIA A utilização de baterias recarregáveis de Li-ion de terceiros que não tenham o selo

holográfico Nikon pode interferir com a utilização normal da câmera ou provocar superaquecimento, incêndio, quebras ou vazamentos.

Selo holográfico: identifica este dispositivo como um produto Nikon original.

Para obter mais informações sobre acessórios da marca Nikon, entre em contato com um distribuidor autorizado da Nikon.

Antes de tirar fotografias importantes

Antes de tirar fotografias em ocasiões importantes (como em casamentos ou antes de levar a câmera em uma viagem), tire uma fotografi a de teste para assegurar que a câmera esteja funcionando normalmente. A Nikon não se responsabilizará por danos ou lucros perdidos que possam resultar de defeitos do produto.

NIKON.

Introdução

Sobre os manuais

• Nenhuma parte dos manuais incluídos com esse produto pode ser reproduzida,

transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de recuperação de informações, nem traduzida para qualquer idioma sob qualquer forma, por qualquer meio, sem a permissão prévia por escrito da Nikon.

• As ilustrações e o conteúdo do monitor exibidos neste manual podem diferir da sua

apresentação real.

• A Nikon se reserva o direito de alterar as especificações de hardware e software descritas

nesses manuais, a qualquer momento, sem aviso prévio.

• A Nikon não se responsabiliza por nenhum dano resultante da utilização deste produto.

• Ainda que tenham sido feitos todos os esforços possíveis para garantir que as

informações nesses manuais sejam precisas e completas, agradecemos que informe o representante da Nikon da sua região (endereço fornecido separadamente) se perceber algum erro ou omissão.

Advertência sobre a proibição de realizar cópias ou reproduções

Observe que o simples fato de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzido digitalmente por scanner, câmera digital ou outro dispositivo é passível de punição, de acordo com as leis vigentes.

• Artigos cuja cópia ou reproduç ão é proibida por lei

Não copie nem reproduza dinhei ro impresso, moedas, ações, títulos govername ntais locais ou não, mesmo que as impressões dessas cópias ou reproduções estejam identificadas como "Amostra". É proibida a cópia ou reprodução de papel-moeda, moedas ou títulos de crédito que estejam em circulação em um país estrangeiro. Salvo obtenção de autorização prévia do governo, é proibida a cópia ou reprodução de selos de correio o u de selos postais não utilizados emitidos pelo governo.

É proibida a cópia ou reprodução de selos emitidos pelo governo, bem como de documentos certificados estipulados por lei.

• Precauções sobr e determinados tipos de cópias e reproduções

O governo estipulou determinadas limitações sobre a cópia ou reprodução de títulos de crédito emitidos por empresas privadas (ações, letras de câmbio, cheques, certificados de doações, etc.), títulos de transporte ou bilhetes, exceto no caso de ser preciso fornecer um número mínimo de cópias necessárias para utilização profissional de uma empresa. Da mesma forma, não copie ou reproduza passaportes emitidos pelo governo, licenças emitidas por órgãos públicos ou grupos privados, documentos de identidade, ou qualquer tipo de bilhetes em geral, tais como passes e vales refe ição.

• Conformidade com as declaraç ões de direitos autorais

A cópia ou a reprodução de obras criativas protegidas pelos direitos autorais, tais como livros, música, quadros, gravações em madeira, mapas, desenhos, vídeos e fotografias, está regulamentada pelas leis nacionais e internacionais de proteção dos direitos autorias. Não utilize este produto para faz er cópias ilegais ou para infringir as leis de proteçã o dos direitos autorais.

Introdução

Descarte de dispositivos de armazenamento de dados

Observe que excluir imagens ou formatar dispositivos de armazenamento de dados como cartões de memória ou me mória integrada da câmera não apaga completamente os dados da imagem original. Os arquivos excluídos podem, às vezes, ser recuperados por dispositivos de armazenamento inutilizados através de software disponível comercialmente, resultando na utilização maliciosa dos dados de imagem pessoais. Garantir a privacidade desses dados é responsabilidade do usuário.

Antes de descartar um dispositivo de armazenamento de dados ou de transferir a propriedade para outra pessoa, apague todos os d ados utilizando um software comercial de exclusão ou formate o disp ositivo e, em seguida, volte a preencher com pletamente com imagens que não contenham informações privadas (por exemplo, imagens do céu). Tome cuidado para evitar lesões ou danos materiais quando destruir fisicamente os dispositivos de armazenamento de dados.

Para excluir as configurações de Wi-Fi, selecione Restau rar config. padrão no menu opções de Wi-Fi (A12).

Marcação de conformidade

Siga o procedimento abaixo para exibir algumas das marcações de conformidade que a câmera segue.

Pressione o botão d M ícone de menu z M Marcação de conformidade M botão k

Introdução

Para sua segurança

Para evitar danos ao produto Nikon ou lesões a si ou a terceiros, leia as seguintes precauções de segurança na sua totalidade antes de utilizar este equipamento. Mantenha estas instruções de segurança em um local acessível a todas as pessoas que utilizam o produto. As consequências da não observância das precauções apresentadas nesta seção são indicadas pelo seguinte símbolo:

Este ícone assinala os avisos e informações que devem ser lidos antes de utiliz ar este produto Nikon para evitar possíveis lesões.

AVISOS

Desligue em caso de defeito

Se observar fumaça ou odor estranho na câmera ou no adaptador/carregador AC, desligue o adaptador/carregador AC e retire imediatamente a bateria, com cuidado para evitar queimaduras. A operação contínua poderá resultar em ferimentos. Após remover ou desligar a fonte de alimentação, leve o equipamento a um representante de assistência autorizada da Nikon para inspeção.

Não desmonte o equipamento

O contato com as peças internas da câmera ou do adaptador/carregador AC pode resultar em ferimentos. Os reparos devem ser executados somente por técnicos qualificados. Se a câmera ou o adaptador/carregador AC quebrar após uma queda ou outro acidente, leve o equipamento a um representante de assistência autorizada da Nikon para a respectiva inspeção, após desligar o equipamento e/ou retirar a bateria.

Não utilize a câmera ou o adaptador/carregador AC na presença de gás inflamável

Não utilize o equipamento eletrônico na presença de gás inflamável, uma vez que pode provocar explosão ou incêndio.

Manuseie a alça da câmera com cuidado

Nunca coloque a alça em volta do pescoço de um bebê ou criança.

Mantenha o equipamento fora do alcance das crianças

Tenha cuidado especial para evitar que as crianças coloquem a bateria ou outras peças pequenas na boca.

Introdução

vii

Não permaneça em contato com a câmera, adaptador/carregador AC ou adaptador AC durante longos períodos enquanto eles estiverem ligados ou sendo usados

Partes dos dispositivos esquentam. Deixar os dispositivos em contato direto com a pele durante longos períodos poderá resultar em queimaduras de baixa temperatura.

Não exponha o produto a altas temperaturas, como em um automóvel fechado ou sob luz solar direta

A não observância desta precaução poderá resultar em dano ou incêndio.

Tenha muito cuidado ao manusear a bateria

Se manuseada de maneira incorreta, a bateria pode superaquecer ou explodir. Respeite as seguintes precauções ao manusear a bateria utilizada com este produto:

• Desligue o equipamento antes de trocar a bateria. Se estiver usando o adaptador/ carregador AC/adaptador AC, verifique se ele está desconectado.

• Utilize somente uma bateria recarregável de Li-ion EN-EL19 (fornecida). Carregue a bateria utilizando uma câmera compatível com o carregamento de bateria. Para realizar essa operação, use o adaptador/carregador AC EH-69C (incluído) ou a função Carregar pelo PC. O carregador de bateria MH-66 (disponível separadamente) também pode carregar a bateria sem utilizar uma câmera.

• Quando inserir a bateria, não tente colocá-la de cabeça para baixo ou invertida.

• Não desmonte a bateria, evite curtos-circuitos e não tente remover ou danificar o

isolamento ou o compartimento.

• Não exponha a bateria a chamas ou a calor excessivo.

• Não submerja ou coloque em contato com a água.

• Coloque a bateria em um saco plástico, ou algo similar, de modo a isolá-la antes

de transportá-la. Não transporte ou armazene junto a objetos metálicos, tais como colares ou grampos para o cabelo.

• A bateria tem tendência a vazamentos quando completamente descarregada. Para evitar danos ao produto, remova a bateria quando a carga estiver completamente esgotada.

• Interrompa imediatamente a utilização caso detecte qualquer alteração na bateria, tal como descoloração ou deformação.

• Caso o líquido derramado pela bateria danificada entre em contato com a roupa ou com a pele, lave imediatamente a área afetada com bastante água.

Tome as seguintes precauções durante o manuseio do adaptador/ carregador AC

• Mantenha em local seco. A não observância desta precaução poderá resultar em incêndio ou choque elétrico.

• A poeira sobre ou nas imediações das peças metálicas da tomada deve ser removida com um pano seco. O uso contínuo pode resultar em incêndio.

• Não manuseie o plugue ou permaneça junto ao adaptador/carregador AC durante trovoadas. A não observância desta precaução poderá resultar em choque elétrico.

viii

Introdução

• Não danifique, modifique, puxe, ou dobre com força o cabo USB, não o coloque sob objetos pesados e não o exponha a calor ou chamas. Caso o isolamento se danifique e os fios fiquem expostos, leve o cabo a um representante de assistência autorizada da Nikon para inspeção. A não observância destas precauções poderá resultar em incêndio ou choque elétrico.

• Não manuseie o plugue ou o adaptador/carregador AC com as mãos molhadas. A não observância desta precaução poderá resultar em choque elétrico.

• Não utilize com conversores ou adaptadores de viagem, designados para a conversão de uma tens ão para outra ou com inversores CC-CA. A não observância desta precaução poderá causar danos ao produto, superaquecimento ou incêndio.

Utilize cabos apropriados

Quando ligar os cabos às tomadas de entrada e saída, utilize os cabos fornecidos ou vendidos pela Nikon para esse fim, para manter a conformidade com os regulamentos do produto.

Não toque as partes móveis da lente

A não observância desta precaução poderá resultar em lesões.

Manuseie as peças móveis com cuidado

Cuidado para que os seus dedos ou outros objetos não fiquem presos na tampa da lente ou em outras peças móveis.

A utilização do flash perto dos olhos da pessoa fotografada pode provocar incapacidade visual temporária

O flash não deve estar a menos de 1 metro do assunto. Tenha cuidado especial ao fotografar crianças.

Não utilize o flash se a janela do flash estiver em contato com uma pessoa ou um objeto

A não observância desta precaução poderá resultar em queimaduras ou incêndio.

Evite o contato com o cristal líquido

Caso o monitor se quebre, tome cuidado para evitar ferimentos provocados pelos vidros quebrados e para evitar que o cristal líquido do monitor entre em contato com a pele, os olhos ou a boca.

Siga as instruções dos funcionários da linha aérea e do hospital

Introdução

Avisos

Avisos para clientes nos EUA

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

PERIGO - PARA REDUZIR O RISCO DE INC ÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRI CO, SIGA CORRETAMENTE ESSAS INSTRUÇÕES

Para fazer a conexão com uma fonte fora dos EUA, utilize um adaptador de tomada adequado para a tomada elétrica, se necessário. O equipamento da fonte de alimentação deve estar corretamente orientado em uma posição fixa na vertical ou no piso.

Declaração de Interferência de Frequência de Rádio da FCC (Federal Communications Commission)

Este equipamento foi testado e definido como em conformidade com os limites para um dispositivo digital Cla sse B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Esses limites foram projetados para proporcionar proteção razoável contra interferências danosas em um a instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de frequência de rádio e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar interferências danosas em comunicações de rádio. Entretanto, não existem garantias de que não ocorrerão interferências em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferências danosas à recepção de aparelhos de rádio ou de televisão, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento, o usuário é encoraj ado a tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das medidas a seguir:

• Reorientar ou mudar o local da antena receptora.

• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conectar o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele ao

qual o receptor está conectado.

• Consultar o distribuidor ou um técnico experiente em rádio/televisão.

PRECAUÇÕES Alterações

O FCC exige que o usuário seja notificado que quaisquer mudanças ou alterações feitas a esse dispositivo que não tenham sido expressamente aprovadas pela Nikon Corporation poderão invalidar a autoridade do usuário para operar o equipamento.

Cabos de i nterface

Use os cabos de interface vendidos ou fornecidos pela Nikon para o seu equipamento. O uso de outros cabos de interface pode exceder os limites da Classe B Parte 15 das regras da FCC.

Introdução

Aviso para clientes no Estado da Califórnia AVISO

Manusear o fio deste equipamento irá expô-lo a chumbo, um componente químico conhecido no Estado da Califórnia por causar problemas congênitos ou outros danos reprodutivos.

Lave as mãos após o manuseio.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road Melville, Nova Iorque 11747-3064, EUA Tel.: 631-547-4200

Aviso para clientes no Canadá

CAN ICES-3 B / NMB-3 B

Introdução

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Após o uso, as pilhas e/ou baterias poderão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada.

Pilhas e baterias não recarregáveis e recarregáveis

Atenção:

• Verifique as instruções de uso do aparelho certificando-se de que as

polaridades (+) e (–) estão no sentido indicado.

• As pilhas pode rão vazar ou explo dir se as polarid ades forem inve rtidas, se

forem expostas ao fogo, desmontadas ou ao se tentar recarregar pilhas e baterias não recarregáveis.

• Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com pilhas usadas e

transportá-las ou armazená-las soltas, pois aumenta o risco de vazamento.

• Retire as pilhas caso o aparelho não esteja sendo utilizado, para evitar

possíveis danos na eventualidade de ocorrer vazamento.

• As pilhas devem ser armazenadas em local seco e ventilado.

•

No caso de vazamento de pilha, evite o contato com a mesma. Lave qualquer parte do corpo afetada com água abundante. Ocorrendo irritação, procure auxílio médico.

• Não remova o invólucro da pilha.

• Mantenha fora do alcance de crianças. Em caso de ingestão, procure

auxílio médico imediatamente.

Baterias de Li-ion

Atenção:

Se a bateria não for manuseada corretamente, ela poderá explodir, causar incêndio ou até mesmo queimaduras químicas. Observe as seguintes precauções:

• Não desmonte, esmague ou exponha a bateria a qualquer choque ou

impacto como martelar, deixar cair ou pisar.

• Não provoque curto-circuito, nem deixe que objetos metálicos entrem

em contato com os terminais da bateria.

• Não exponha a bateria a temperaturas elevadas acima de 60 °C, como

sob a luz solar direta ou no interior de um carro estacionado ao sol.

• Não incinere nem jogue no fogo.

• Não manuseie baterias de Li-ion danificadas ou com vazamentos.

• Mantenha a bateria fora do alcance de crianças pequenas.

• Mantenha a bateria seca.

• Substitua apenas por uma bateria do mesmo tipo ou equivalente

recomendada pela Nikon.

xii

Introdução

+ 28 hidden pages