Nikon COOLPIX S3700 Complete user manual [no]

DIGITALKAMERA

Komplett bruksanvisning

No

Innledning

i

Innholdsfortegnelse

Kameradelene

Forberede opptak

Grunnlegge nde opptaks- og avspillin gsoperasjoner

Opptaksfun ksjoner

Avspillingsfunksjoner

Spille inn og spille av filmer

Bruke menyer

Bruke Wi-Fi-funksjonen (trådløst LAN-nettverk)

Koble kameraet til en TV, en skriver eller en datamaskin

Tekniske merknade r

xii

1

6

11

19

50

60

64

100

104

113

Innledning

Les dette først

For å få det meste ut av dette Nikon-produktet, sørg for at du leser nøye gjennom
"For din sikkerhet" (Avi–viii) og "Wi-Fi (trådløst LAN-nettverk)" (Ax), og alle andre
instrukser og oppbevarer dem på en plass hvor de kan leses av alle brukere av
kameraet.

• Hvis du vil begynne å bruke kameraet med én gang, kan du se "Forberede opptak"
(A6) og "Grunnleggende opptaks- og avspillingsoperasjoner" (A11).

Annen informasjon

• Symboler og begreper

Symbol Beskrivelse

Dette ikonet markerer forsiktighetsregler og informasjon du bør lese

B

før du bruker kameraet.
Dette ikonet markerer merknader og informasjon du bør lese før du

C

bruker kameraet.
Dette ikonet merker andre sider som inneholder relevant

A

informasjon.

• SD-, SDHC- og SDXC-minnekort henvises til som "minnekort" i denne
bruksanvisningen.

• Betegnelsen "standardinnstilling" brukes når det henvises til en innstilling som er i
kameraet når du kjøper det.

• Navn på menyelementer som vises på kameraskjermen, og navn på knapper eller
meldinger som vises på datamaskinskjermen, er angitt med fet skrift.

• Noen ganger er bilder utelatt fra eksempler på skjermvisninger i denne
håndboken for at skjermindikatorene skal komme tydeligere frem.

Innledning

i

Slik kan du feste bærestroppen

Innledning

ii

Informasjon og forholdsregler

Livslang læring

Som et ledd i Nikon sitt engasjement i "livslang læring" for pågående produktstøtte og
opplæring, finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende nettsteder:

• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• For brukere i Asia, Oseania, Midtøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.com/

Besøk disse websidene for å finne oppdatert informasjon om produkter, tips, svar på vanlige
spørsmål (FAQ-sider) og generelle råd om fotografering. Du kan få mer informasjon fra
Nikon-representanten i ditt område. Du finner kontaktinformasjon ved å gå til websiden
nedenfor.

http://imaging.nikon.com/

Bruk bare originalt elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon COOLPIX-digitalkameraer bygger på avansert teknologi og inneholder kompliserte
elektroniske kretser. Bruk bare originalt elek tronisk tilbehør (inkludert batteriladere, batterier,
nettadaptere for lading og nettadaptere) fra Nikon som er sertifisert og godkjent av Nikon
spesielt for bruk med dette Nikon-digitalkameraet. Dette tilbehøret er konstruert slik at det
tilfredsstiller kravene til riktig og sikker bruk av de elektroniske kretsene.

BRUK AV ELEKTRONISK TILBEHØR SOM IKKE ER FRA NIKON KAN SKADE KAMERAET OG KAN

ANNULLERE
Bruk av oppladbare litium-ion batteri fra tredjeparter som ikke har det holografiske seglet fra

Nikon kan forstyrre med kameraets normale operasjon eller føre til at batteriene
overoppheter, tar fyr, sprekker eller lekker.

Holografisk segl: Kjennetegner
enheten som et autentisk Nikon-produkt.

Hvis du vil ha mer informasjon om Nikon-tilbehør, kontakter du en lokal, autorisert Nikon­forhandler.

Før du tar viktige bilder

Før du tar bilder på spesielle anledninger (som bryllup eller før du tar kameraet med deg på
en reise), ta et prøvebilde for å sjekke at kameraet fungerer som normalt. Nikon vil ikke
holdes ansva rlig for skader eller tapte innte kter som kan oppstå fra feil med produktet.

NIKON-GARANTIEN DIN.

Innledning

iii

Om håndbøkene

• Ingen deler av bruksanvisningene som følger med dette produktet, kan reproduseres,

overføres, omgjøres til et annet format, lagres i et arkivsystem, eller oversettes til noe
språk på noen måte eller i noen som helst form, uten skriftlig tillatelse fra Nikon.

• Illustrasjoner og innhold på skjermen vist i denne bruksanvisningen kan være forskjellig

fra det faktiske produktet.

Innledning

• Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å endre spesifikasjonene for

maskinvaren og programvaren som er beskrevet i disse bruksanvisningene.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av dette produktet.

• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge for at informasjonen i disse bruksanvisningene er

nøyaktig og fullstendig, vil vi sette pris på om du kan melde fra om eventuelle feil eller
mangler til Nikon-representanten i området ditt (adresse står oppgitt separat).

Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon

Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner,
digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.

• Gjenstander s om det er forbudt ved lov å ko piere eller reprodusere

Ikke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, statsobligasjoner eller andre verdipapirer,
selv om det dreier seg om eksemplarer som er stemplet "Prøve". Det er forbudt å kopiere
eller reprodusere papirpenger, mynter eller verdipapirer som sirkuleres i et annet land. Uten
forhåndstillatelse fra myndighetene er det forbudt å kopiere eller reprodusere frimerker
eller postkort som er utstedt av myndighetene.

Kopiering eller reproduksjon av frimerker utstedt av regjeringen, samt av dokumenter som
ved lovpålegg skal være offentlig bekreftet, er forbudt.

• Vær forsiktig me d kopiering og reproduksjon av visse dokumenter

Myndighetene har utstedt advarsler om kopiering eller reproduksjon av verdipapirer
utstedt av private selskaper (aksjer, veksler, gavekort osv.), sesongkort og varekuponger.
Unntak gjelder for det minimum av kopier som er nødvendig for selskapets eget bruk. Det
er forbudt å kopiere eller reprodusere pass utstedt av politiet, lisenser utstedt av offentlige
organer eller private grupper, identitetskort og billetter, adgangskort og matkuponger.

• Overhold opphav sretten

Kopiering eller reproduksjon av åndsverk som er opphavsret tslig beskyttet, er forbudt. Dette
gjelder for eksempel bøker, musikk, malerier og skulpturer, kart, tegninger, filmer og
fotografier. Ikke bruk dette kameraet til å lage ulovlige kopier eller krenke andres
opphavsrett.

iv

Kassering av datalagringsenheter

Merk at selv om du sletter bilder eller formaterer datalagringsenheter, for eksempel
minnekort eller innebygd kameraminne, slettes ikke de opprinnelige bildedataene
fullstendig. Slettede filer kan noen ganger gjenopprettes fra kasserte lagringsenheter ved
hjelp av kommersiell programvare. Dette kan potensielt føre til misbruk av personlige
bildedata. Det er brukerens ansvar å sørge for at dataene er sikret.

Før du kasserer en datalagringsenhet eller overfører eierskapet til en annen person, bør du
slette alle dataene ved hjelp av kommersiell programvare for sletting, eller formatere
enheten og deretter fylle den opp med bilder som ikke inneholder privat informasjon (for
eksempel bilder av blå himmel). Du må passe nøye på å unngå skade på eiendom når du
fysisk ødelegger datalagringsenheter.

For å slette Wi-Fi-innstillingene, velg Gjenoppr. standardinnst. i Wi-Fi-valgmenyen
(A64).

Samsvarsmerking

Følg fremgangsmåten under for å vise noen av konformitetsmerkene som kameraet
overholder.

Trykk på d-knappen M z-menyikonet M Samsvarsmerking M k-knappen

Innledning

v

For din sikkerhet

Du kan forhindre skade på deg selv, andre eller Nikon-produktet ved å lese følgende
sikkerhetsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse
sikkerhetsanvisningene et sted der alle brukere av produktet kan lese dem.

Innledning

Konsekvensene av å overse forholdsreglene som er oppført i denne delen, angis m ed
følgende symbol:

Dette ikonet markerer advarsler og opptrer sammen med informasjon som du
bør lese før du bruker dette Nikon-produktet, for å forhindre personskader.

ADVARSLER

Slå av ved en feilfunksjon

Hvis du merker røyk eller en uvanlig lukt fra kameraet eller nettadapteren for lading,
kobler du fra nettadapteren for lading og fjerner batteriet umiddelbart. Vær forsiktig
slik at du unngår brannskader. Fortsatt bruk kan forårsake skader. Når du har tatt ut
eller koblet fra strømkilden, tar du med utstyret til et Nikon-verksted for inspeksjon.

Ikke demonter

Hvis du berører de interne delene i kameraet eller nettadapteren for lading, kan du
skade deg. Reparasjoner må utføres av kvalifiserte reparatører. Hvis kameraet eller
nettadapteren for lading brytes opp som følge av fall eller annet uhell, trekker du ut
produktet og/eller tar ut batteriet og tar produktet med til et Nikon-verksted for
inspeksjon.

Du må ikke bruke kameraet eller nettadapteren for lading i nærheten
av antennelig gass

Elektronisk utstyr må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser. Det kan forårsake
eksplosjon eller brann.

Håndter bærestroppen forsiktig

Du må aldri henge nakkeremmen rundt halsen på barn.

Hold utenfor barns rekkevidde

Pass spesielt godt på at barn ikke får sjansen til å stikke batteriet eller andre smådeler
i munnen.

vi

Berør ikke kameraet, nettadapteren for lading eller nettadapteren i
lengre perioder mens enhetene er på eller i bruk

Deler av utstyret kan bli varme. Lar d u utstyret berøre huden i lengre perioder kan det
oppstå lavtemperatur forbrenninger.

Ikke la dette produktet ligge på et sted hvor det utsettes for ekstremt
høye temperaturer, som i en bil som er lukket eller i direkte sollys.

Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan dette føre til skade eller brann.

Vær forsiktig når du håndterer batteriet

Batteriet kan lekke, overopphete eller eksplodere hvis det håndteres feilaktig.
Overhold følgende forholdsregler når du håndterer batteriet for bruk i dette
produktet:

• Slå av produktet før du bytter batteriet. Hvis du bruker nettadapteren for lading/
nettadapteren, må du sørge for at den er koblet fra.

• Bruk kun et oppladbart litium-ion-batteri EN-EL19 (inkludert). Lad opp batteriet
ved hjelp av et kamera som støtter batterilading. For å utføre denne operasjonen,
må du bruke enten nettadapteren for lading EH-70P/EH-72P (inkludert) eller Lad
opp med PC-funksjonen. Batteriladeren MH-66 (tilgjengelig separat) er også
tilgjengelig for å lade batteriet uten bruk av et kamera.

• Prøv aldri å sette inn et batteri opp ned eller baklengs.

• Ikke kortslutt eller demonter batteriet, og ikke prøv å fjerne eller ødelegge

isolasjonen eller dekket på batteriet.

• Ikke utsett batteriet for åpen ild eller sterk varme.

• Batteriet må ikke senkes ned i vann eller utsettes for vann.

• Legg batteriet i en plastpose, e.l. for å isolere det før du transporterer det. Batteriet

må ikke transporteres eller oppbevares sammen med metallgjenstander, for
eksempel halsbånd eller hårnåler.

• Batteriet er mer utsatt for lekkasje når det er helt utladet. For å unngå skader på
kameraet må du passe på å ta batteriet ut av kameraet når det er utladet.

• Avbryt bruken øyeblikkelig hvis du merker at batteriet har blitt misfarget,
deformert eller endret på andre måter.

• Hvis du får batterivæske fra et skadet batteri på klærne eller huden, skyller du
øyeblikkelig av med rikelige mengder vann.

Følg disse forholdsreglene når du håndterer nettadapteren for lading

• Hold produktet tørt. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i
brann eller elektrisk støt.

• Støv på eller i nærheten av metalldelene på støpselet bør fjernes med en tørr klut.
Fortsatt bruk kan forårsake brann.

• Ikke ta på støpslet eller gå nær nettadapteren for lading når det tordner. Hvis du
ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i elektrisk støt.

Innledning

vii

• Unngå å skade, modifisere, trekke hardt i eller bøye USB-kabelen. Ikke plasser den
under tunge gjenstander eller utsett den for varme eller flammer. Hvis isolasjonen
skades og metalltrådene stikker ut, må du ta den til en Nikon-verksted for
inspeksjon. Hvis du ikke følger disse forholdsreglene, kan dette resultere i brann
eller elektrisk støt.

• Ikke ta på støpselet eller nettadapteren for lading med våte hender. Hvis du ikke

Innledning

følger denne forholdsregelen, kan det resultere i elektrisk støt.

• Ikke bruk sammen med reiseomformere eller adaptere som er designet for å
konvertere en spenning til en annen, eller med DC-til-AC vekselrettere.
Manglende etterlevelse av denne forholdsregelen kan føre til skade på kameraet
eller føre til overoppheting eller brann.

Bruk de riktige kablene

Når du kobler kabler til inn-og utkontaktene, må du bare bruke kabler som leveres
eller selges av Nikon for dette formålet. Dette er for å overholde
produktbestemmelsene.

Ikke ta på objektivets bevegelige deler

Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i personskade.

Vær forsiktig når du håndterer bevegelige deler

Vær forsiktig slik at du ikke klemmer fingre eller andre gjenstander i objektivdekslet
eller andre bevegelige deler.

Hvis du fyrer av blitsen på kort avstand fra motivets øyne, kan den
forårsake midlertidig syns svekkelse.

Blitsen bør være minst 1 meter fra motivet.
Vær spesielt oppmerksom når du skal fotografere småbarn.

Ikke bruk blitsen når blitsvinduet berører en person eller en
gjenstand.

Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan dette resultere i brannsår eller brann.

Unngå kontakt med flytende krystaller

Hvis skjermen skulle gå i stykker, må du være forsiktig slik at du unngår skade fra
glasskår. Du må også prøve å unngå at flytende krystaller fra skjermen berører hud
eller kommer inn i øyne eller munn.

Følg instruksjoner fra flyselskapet og personalet på sykehuset

viii

Merknader

Melding til forbrukere i Europa

FORSIKTIG
FARE FOR EKSPLOSJON HVIS BATTERIET SKIFTES UT MED FEIL TYPE.
KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE.

Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres
separat.
Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en
miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.

• Separat kassering og resirkulering hjelper til med å konservere
naturlige ressurser og med å forhindre negative konsekvenser for menneskelig
helse og miljøet, hvilket ukorrekt avhending kan resultere i.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale
myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

Dette symbolet betyr at batteriet skal kasseres separat.
Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Alle batterier er, uavhengig av om de er merket med dette symbolet,
beregnet for separat kassering ved et passende innsamlingssted. Må
ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale
myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

Innledning

ix

Wi-Fi (trådløst LAN-nettverk)

Dette produktet er kontrollert av United States Export Administration Regulations
(eksportreguleringer i USA), og du må innhente tillatelse fra myndighetene i USA
dersom du eksporterer eller videreeksporterer dette produktet til et land som USA

Innledning

har lagt ned eksportforbud mot. Følgende land er underlagt eksportforbud: Cuba,
Iran, Nord-Korea, Sudan og Syria. Siden destinasjonslandene kan endres, må du
kontakte finansdepartementet i USA for siste informasjon.

Restriksjoner for trådløse enheter

Den trådløse mottakeren inkludert i dette produktet overholder forskrifter om
trådløst utstyr i salgslandet og er ikke for bruk i andre land (produkter kjøpt i EU eller
EFTA kan brukes hvor som helst innenfor EU og EFTA). Nikon godtar ikke ansvar for
bruk i andre land. Brukere som ikke er sikre på det opprinnelige salgslandet burde ta
kontakt med deres lokale Nikon-servicestasjon eller Nikon-autorisert
servicerepresentant. Denne restriksjonene gjelder kun for trådløs operasjon og ikke
for annen bruk av produktet.

Konformitetserklæring (Europa)

Nikon erklærer herved at COOLPIX S3700 overholder grunnleggende krav og andre
relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Konformitetserklæringen finnes på
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S3700.pdf.

x

Forholdsregler ved bruk av radiooverføringer

Alltid husk på at radiooverføring eller mottak av data kan fanges opp av tredjeparter.
Legg merke til at Nikon ikke er ansvarlige for data- eller informasjonslekkasjer som
kan skje under dataoverføring.

Håndtering av personlig informasjon og ansvarsfraskrivelse

• Brukerinformasjon registrert og konfigu rert på produktet, inkludert innstillinger for
trådløs LAN-tilkobling og annen personlig informasjon, kan endres og gå tapt på
grunn av driftsfeil, statisk elektrisitet, uhell, feilfunksjon, reparasjon eller annen
handling. Oppbevar alltid kopier av viktig informasjon. Nikon er ikke ansvarlig for
eventuelle direkte e ller indirekte skader eller tapte inntekter som oppstår fra
endring eller tap av innhold som ikke skyldes Nikon.

• Før du kaster dette produktet eller overfører det til en annen eier, må du utføre
Nullstill alle i oppsettsmenyen (A64) for å slette all brukerinformasjon som er
registrert og konfigurert med produktet, inkludert innstillinger for tilkobling til
trådløst lokalt nettverk samt annen personlig informasjon.

Innledning

xi

Innholdsfortegnelse

Innledning..................................................................................................................... i

Les dette først .............................................................................................................................. i

Annen informasjon ...................................................................................................................................... i

Slik kan du feste bærestroppen .......................................................................................................... ii

Innholdsfortegnelse

Informasjon og forholdsregler ............................................................................................................ iii

For din sikkerhet............................................ ........................................................................... vi

ADVARSLER ..................................................................................................................................................... vi

Merknader .................................................................................................................................. ix

Wi-Fi (trådløst LAN-nettverk)................................................................................................ x

Kameradelene............................................................................................................. 1

Kamerahuset .............................................................................................................................. 1

Skjermen ...................................................................................................................................... 3

Opptaksfunksjon .......................................................................................................................................... 3

Avspillingsmodus......................................................................................................................................... 5

Forberede opptak ..................................................................................................... 6

Sett inn batteriet og minnekortet ....................................................................................... 6

Ta ut batteriet eller minnekortet ........................................................................................................ 6

Minnekort og internminne .................................................................................................................... 6

Lade batteriet............................................................................................................................. 7

Slå kameraet på og still inn skjermspråket, dato og tid.............................................. 9

Grunnleggende opptaks- og avspillingsoperasjoner ................................ 11

Opptak med Automatisk motivvalg-modus ................................................................. 11

Bruke zoom................................................................................................................................................... 13

Utløseren ........................................................................................................................................................ 13

Spille av bilder.......................................................................................................................... 14

Slette bilder............................................................................................................................... 15

Endre opptaksfunksjonen ................................................................................................... 17

Bruke blitsen, selvutløseren, osv. ...................................................................................... 18

Spille inn filmer........................................................................................................................ 18

Opptaksfunksjoner ................................................................................................. 19

x (Automatisk motivvalg)-modus .................................................................................. 19

Motivprogram (opptak passer motivet) ......................................................................... 20

Tips og merknader ................................................................................................................................... 21

Opptak med Panoramahjelp ............................................................................................................. 24

xii

Avspilling med Panoramahjelp ........................................................................................................ 26

Spesialeffekter (bruke effekter under opptak) ............................................................. 27

Smart portrett-modus (fremheve ansikter på personer under opptak) ............. 29

Bruke Smilutløser....................................................................................................................................... 30

Bruke Selvportretter i fotomontasje .............................................................................................. 31

A-modus (auto) .................................................................................................................... 33

Bruke den kreative glideskalaen ...................................................................................................... 33

Blitsinnstilling........................................................................................................................... 35

Selvutløser................................................................................................................................. 37

Makro (ta nærbilder) .............................................................................................................. 39

Eksponeringskompensasjon (Justere lysstyrke) .......................................................... 40

Standardinnstillinger (blits, selvutløser, osv.) ............................................................... 41

Fokusering................................................................................................................................. 43

Bruke ansiktsregistrering ...................................................................................................................... 43

Bruke mykere hudtoner ........................................................................................................................ 44

Bruke målsøkende AF............................................................................................................................. 45

Motiver som ikke passer for autofokus ........................................................................................ 4 6

Fokuslås........................................................................................................................................................... 47

Funksjoner som ikke kan brukes samtidig under opptak........................................ 48

Avspillingsfunksjoner ............................................................................................ 50

Avspillingszoom...................................................................................................................... 50

Miniatyravspilling/kalendervisning ................................................................................. 51

Vis etter dato-modus ............................................................................................................. 52

Redigere bilder (stillbilder) .................................................................................................. 53

Før redigering av bilder......................................................................................................................... 53

Hurtigeffekter: Endre nyanse eller humør ................................................................................ 53

Rask retusjering: Forbedre kontrast og metning .................................................................. 54

D-Lighting: Forbedring av lysstyrke og kontrast.................................................................... 55

Korr. rød øyerefleks: Korrigere røde øyne ved opptak med blitsen .......................... 55

Skjønnhetsretusjering: Forbedre ansikter på personer ..................................................... 56

Lite bilde: Redusere størrelsen på et bilde ................................................................................ 58

Beskjæring: Opprette en beskåret kopi ....................................................................................... 59

Innholdsfortegnelse

Spille inn og spille av filmer................................................................................. 60

Operasjoner under filmavspilling ..................................................................................... 63

Bruke menyer............................................................................................................ 64

Opptaksmenyen (for A-modus (auto)) ........................................................................ 66

Bildeinnstillinger (bildestørrelse og kvalitet)............................................................................ 66

Hvitbalanse (Justering av nyanse) .................................................................................................. 68

xiii

Kontinuerlig opptak................................................................................................................................. 70

ISO-følsomhet ............................................................................................................................................. 71

AF søkefeltfunksjon.................................................................................................................................. 72

Autofokus-modus..................................................................................................................................... 75

Smart portrett-menyen ........................................................................................................ 76

Selvportretter i fotomontasje ........................................................................................................... 76

Blunkefilter..................................................................................................................................................... 77

Avspillingsmeny...................................................................................................................... 78

Innholdsfortegnelse

Merk for Wi-Fi-opplasting ................................................................................................................... 78

Lysbildefremvisning ................................................................................................................................ 79

Beskytt.............................................................................................................................................................. 80

Roter bilde .................................................................................................................................................... 80

Kopi (kopiere mellom minnekortet og internminnet)....................................................... 81

Skjermen for valg av bilde ................................................................................................................... 82

Filmmenyen.............................................................................................................................. 83

Filmalternativer........................................................................................................................................... 83

Autofokus-modus..................................................................................................................................... 84

Film VR ............................................................................................................................................................. 85

Vindstøyreduksjon ................................................................................................................................... 85

Menyen for Wi-Fi-alternativer ............................................................................................ 86

Betjene tastaturet for inntasting av tekst ................................................................................... 87

Oppsettsmenyen .................................................................................................................... 88

Tidssone og dato....................................................................................................................................... 88

Skjerminnstillinger.................................................................................................................................... 90

Datostempel ................................................................................................................................................ 92

Foto VR............................................................................................................................................................. 93

AF-hjelp........................................................................................................................................................... 94

Digital zoom ................................................................................................................................................ 94

Lydinnstillinger ........................................................................................................................................... 95

Auto av ........................................................................................................................................................... 95

Formater kort/Formater minne ........................................................................................................ 96

Språk/Language......................................................................................................................................... 97

Videostandard ............................................................................................................................................ 97

Lad opp med PC........................................................................................................................................ 98

Nullstill alle .................................................................................................................................................... 99

Samsvarsmerking ..................................................................................................................................... 99

Firmware-versjon ..................................................................................................................................... 99

Bruke Wi-Fi-funksjonen (trådløst LAN-nettverk)....................................... 100

Installere programvaren på smartenheten ................................................................ 100

Koble smartenheten til kameraet .................................................................................. 101

Forhåndsvelge bilder på kameraet som du vil overføre til en smartenhet .... 103

xiv

Koble kameraet til en TV, en skriver eller en datamaskin ...................... 104

Koble kameraet til en TV (avspilling på en TV).......................................................... 106

Koble kameraet til en skriver (Direkte utskrift).......................................................... 107

Koble kameraet til en skriver ........................................................................................................... 107

Skriv ut bilder individuelt .................................................................................................................. 108

Skrive ut flere bilder .............................................................................................................................. 109

Bruke ViewNX 2 (Overføre bilder til en datamaskin)............................................... 111

Installere ViewNX 2 ............................................................................................................................... 111

Overføre bilder til en datamaskin................................................................................................. 111

Tekniske merknader............................................................................................ 113

Ta vare på produktet .......................................................................................................... 114

Kameraet ..................................................................................................................................................... 114

Batteriet........................................................................................................................................................ 115

Nettadapteren for lading .................................................................................................................. 116

Minnekort.................................................................................................................................................... 117

Rengjøring og oppbevaring ............................................................................................ 118

Rengjøring.................................................................................................................................................. 118

Oppbevaring............................................................................................................................................. 118

Feilmeldinger ........................................................................................................................ 119

Feilsøking................................................................................................................................ 123

Filnavn ..................................................................................................................................... 130

Ekstrautstyr ............................................................................................................................ 131

Spesifikasjoner...................................................................................................................... 132

Godkjente minnekort .......................................................................................................................... 137

Stikkordregister .................................................................................................................... 139

Innholdsfortegnelse

xv

xvi

Kameradelene

Objektivdeksel lukket

1

Z (Wi-Fi)-knapp... ........................... ...... 101

2

Utløser ....................................................... ......12

3

Zoomkontroll ......................... ..................... 13

f: Vidvinkel ........................................... 13

g: Teleobjektiv ...................................... 13

h: Miniatyravspilli ng...................... 51

i: Avspillingsz oom......... ................... 50

j: Hjelp ............................ ........................ 20

4

Strømbryter/strømforsyningslampe

............................ .............................. ...................... 9

5

Blits ........................... .............................. ...........35

6

Selvutløserlampe ..................................... .38

AF-lampe

7

Objektiv

8

Objektivdeksel

9

Innebygd mikrofon

10

Kontaktdeksel til strømforsyning (for
tilkobling med ekstra nettadapter)

11

Hull for bær estropp..................... ............... ii

12

Kontaktdeksel ........... .............................. .104

13

USB/AV-utgangsko ntakt................... 104

Kamerahuset

21

13

3564

12
11

10

7

Kameradelene

8

9

1

1

1

Ladelampe... .................................................... 7

Blitslys .................................... .......................... 35

2

b-knapp (e filmopptak).................. 18

3

A-knapp (opptaksfunksjon)

.............. ............................. ...17, 20, 27, 29, 33

4

c (avspilling)-knapp ............................ 14

5

Multivelger ............ .............................. .........64

6

k (lagre valg)-knapp ............................ 64

7

l (slett)-knapp .......................................... 15

8

d-(meny)-knapp ................... ............. 64

9

Deksel til batterikammer/

minnekortspor .............................. .................6

10

Stativfeste ........................................ ...........13 4

11

Høyttaler

12

Skjerm ......................... ............................ ............3

13

N-Mark (NFC-antenne) ....................... 102

2

13

3
4

5

12

6
7

Kameradelene

8

11
10

2

9

Skjermen

999

999 9

AFAFAE /A F- L

999

29m

0s

10

F3 .7

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

1

Opptaksfunksjon... .....17, 20, 27, 29, 33

2

Blitsinnstilling ......................... ..................... 35

3

Makro ........................... .............................. ......39

4

Zoomindikator .............. ..................... 13, 39

5

Fokusindikator ............................ ................ 12

6

AE/AF-L-indikator ..................................... 25

7

Filmalternativ er...................................... ....83

8

Bildeinnstillinge r....................................... 66

9

Panoramahjelp.. .............................. ...........24

10

Foto VR-ikon ................................................ 93

11

Film VR-ikon .................... ............................. 85

12

Vindstøyreduksjon ............................ .......85

13

Eksponeringskompensasjonsverdi

............................. .............................. ................... 40

14

Gjenværende filmopptakstid ............18

15

Antall gjenværende eksponeringer

(stillbilder) ........................... ........................... 10

16

Indikator for internminne .................... 10

17

Blenderåpningsverdi ............................ ..13

18

Lukkertid .......................................... ..............13

Informasjonen som vises på skjermen under opptak og avspilling endres avhengig av
kameraets innstillinger og brukstilstanden.
Som standard vises informasjon når kameraet slås på og når du betjener kameraet,
og forsvinner etter noen få sekunder (når Bildeinfo er stilt inn til Autoinfo i

Skjerminnstillinger (A90)).

Opptaksfunksjon

2

356

1

4

AE/AF-L

7

8

Kameradelene

10

10

9

11
12
13

+1.0

29m

0s

14

400

1/250

F3.7

F3.7

1718

999

999

15

16

9999

3

2

10

PR E

41

999

29m

0s

10

F3 .7

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

19

Fokusområde (målsøkende AF)

.............. ............................. .......................... 45, 73

20

Fokusområde (manuelt eller midten)

.............. ............................. .......................... 47, 72

21

Fokusområde (ansiktsregistrering,

kjæledyrregistrering).......23 , 29, 43, 72

22

Fokusområde (følg motivet)...... 73, 74

23

ISO-følsomhet ......................... ................... 71

24

Indikator for batterinivå........................ 10

25

Datostempel.... .............................. .............. 92

26

Indikator for "dato ikke angitt" ...... 124

27

Indikator for Wi-Fi-kommunikasjon

............................ .............................. ................ 101

28

Reisemål-ikon ........... .................................. 88

29

Softfokus ................. .............................. .........29

30

Hvitbalanse .......................................... .........68

31

Foundation ........................... ........................ 29

32

Nyanse..... ............................. ........................... 33

33

Mykere hudtoner ........................ ..............29

34

Mettede farger ................ ................... 29, 33

35

Serieopptak ................ ........................... .......70

36

Blunkefilter-ikon ........ ................................ 77

37

Håndholdt/på stativ................................ 21

38

Selvutløserindikator ....................... .........37

39

Smilutløser ....................... ............................. 30

40

Selvportretter i fotomontasje............ 31

41

Automatisk utløser .................................. 23

40
39

2

10

38

37

36

35
33
32

Kameradelene

30

31

PRE

27

26

25

34

29
28

10

+1.0

29m

0s

400

1/250

F3.7

F3.7

999

23
24

19202122

4

Avspillingsmodus

29m00 s
29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

15/ 11/2 015 15:3 0

999 9. JPG

999 / 999

1

Vis etter dato-ikon............ ........................ 52

2

Beskyttelsesikon ................ ........................ 80

3

Skjønnhetsretusjering-ikon................ 56

4

Hurtigeffekter-ikon... .............................. .53

5

D-Lighting-ikon ........................... .............. 55

6

Rask retusjering-ikon..................... .........54

7

Korr. rød øyerefleks-ikon ...................... 55

8

Indikator for internminne

9

Gjeldende bildenummer /
totalt antall bilder

10

Filmlengde eller forløpt avspillingstid

11

Bildeinnstillinge r....................................... 66

12

Panoramahjelp.. .............................. ...........24

13

Filmalternativ er................................... .......83

14

Lite bilde-ikon ............................................. 58

15

Beskjæring-ikon .............. ................... 50, 59

16

Volumindikator ......................... ................. 63

17

Hurtigeffekter-anviser

18

Panora mahjelp-avsp illingsveil edning
Anviser for filmavspilling

19

Opptakstid

20

Opptaksdato

21

Indikator for batterinivå ........................ 10

22

Indikator for tilkobling av
nettadapteren for lading

23

Filnummer og -type............................. 130

23

22
21

1

2 3456 7

9999. JPG
15/11/2015 15:30

20

18

8

999 / 999

11

14

19

15

1617

999 / 999

9999 / 9999

29m00s
29m00s

12 13

9

10

Kameradelene

5

Forberede opptak

Batterilås Minnekortspor

Sett inn batteriet og minnekortet

• Med batteriets positive og negative terminaler satt i riktig retning, flytt den oransje

batterilåsen (3), og sett batteriet helt inn (4).

Forberede opptak

• Skyv inn minnekortet inntil det festes på plass med et klikk (5).

• Vær forsiktig så du ikke setter batteriet eller minnekortet inn opp ned eller

baklengs, da dette kan føre til feil.

B Formatere et minnekort

Første gang du setter et minnekort som har blitt brukt i en annen enhet inn i dette
kameraet, må du formatere minnekortet med dette kameraet. Sett minnekortet inn i
kameraet , trykk på d-knappen og velg Formater kort i oppsettsmenyen (A64).

Ta ut batteriet eller minnekortet

Slå av kameraet og sørg for at strømforsyningslampen og skjermen er slukket. Åpne
deretter dekslet til batterikammeret/minnekortsporet.

• Flytt batterilåsen for å løse ut batteriet.

• Trykk minnekortet forsiktig inn i kameraet for å delvis løse ut minnekortet.

• Vær forsiktig når du håndterer kameraet, batteriet og minnekortet rett etter at du

har brukt kameraet, da de kan være varme.

Minnekort og internminne

Kameradata, inkludert bilder og filmer, kan lagres enten på et minnekort eller i
kameraets internminne. Fjern minnekortet når du vil bruke kameraets internminne.

6

Lade batteriet

USB-kabel (inkludert)

Stikkontakt

Nettadapter for lading

Ladelampe

1 Med batteriet installert, koble kameraet til en stikkontakt.

Hvis en universaladapter* er inkludert med kameraet, fester du den til nettadapteren
for lading. Når de to er sammenkoblet, kan et forsøk på å fjerne universala dapteren
med makt forårsake skade på produktet.

* Fasongen på universaladapteren varierer i henhold til landet eller regionen som

kameraet ble kjøpt i. Dette trinnet kan utelates hvis universaladapteren kommer
permanent festet til nettadapteren for lading.

• Ladelampen blinker sakte grønt for å indikere at batteriet lader.

• Når ladingen er ferdig, slukkes l adelampen. Det tar omtrent 2 timer og 40 minutter

å lade opp et helt utladet batteri.

• Batteriet kan ikke lades når ladelampen blinker raskt grønt, muligens på grunn av
én av årsakene beskrevet under.

- Romtemperaturen egner seg ikke for lading.

- USB-kabelen eller nettadapteren for lading er ikke riktig tilkoblet.

- Batteriet er skadet.

2 Koble nettadapteren for lading fra det elektriske uttaket og

koble deretter fra USB-kabelen.

Forberede opptak

7

B Om USB-kabelen

Sørg for at pluggene står i riktig retning. Ikke sett inn eller ta ut pluggene i en vinkel når du
kobler dem til eller fra.

B Slå på kameraet under lading

Hvis du trykker på strømbryteren mens du lader med nettadapteren for lading, slås
kameraet på i avspillingsmodus, og bilder som er tatt kan spilles av. Opptak er ikke mulig.

C Lade med en datamaskin eller batterilader

• Du kan også lade batteriet ved å koble kameraet til en datamaskin.

• Du kan bruke batteriladeren MH-66 (tilgjengelig separat) til å lade batteriet uten å bruke

kameraet.

Forberede opptak

8

Slå kameraet på og still inn skjermspråket,

Språk/Language

Avbryt

dato og tid

Når kameraet er slått på for første gang, vises valgskjermen for språk og
innstillingsskjermen for dato og tid for kameraklokken.

1 Trykk på strømbryteren for å slå på

kameraet.

• Skjermen slås på.

• Trykk på strømbryteren igjen for å slå av

kameraet .

2 Bruk multivelgeren

HI til å velge ønsket
språk og trykk på
k-knappen.

3 Velg Ja og trykk på k-knappen.
4 Velg tidssone hjemme

og trykk på k-knappen.

• Trykk på H for å vise W over
kartet og aktiver sommertid.
Trykk på I for å deaktivere.

Tilb.Tilb.

5 Bruk HI for å velge datoformatet og trykk på k-knappen.

Forberede opptak

9

6 Still inn dato og tid, og trykk på

140 01400

8

m 0s8m

0s

Indikator for batterinivå

Antall gjenværende

eksponeringer

k-knappen.

• Bruk JK for å velge et felt og bruk deretter
HI for å stille inn dato og tid.

• Velg minuttfeltet og trykk på k-knappen for å
bekrefte innstillingen.

Dato og tid

D

01

7 Når bekreftelsesdialogen vises, bruk

multivelgeren HI til å velge Ja og
trykk på k-knappen.

• Når innstillingene er ferdig, utvides objektivet.

• Opptaksskjermen vises, og du kan ta bilder i

Forberede opptak

modus for automatisk motivvalg.

• Indikator for batterinivå

b: Batterinivået er høyt.
B: Batterinivået er lavt.

• Antall gjenværende eksponeringer

C vises når intet minnekort er satt inn i
kameraet, og bilder lagres i internminnet.

C Endre språket eller innstillingen for dato og tid

• Du kan endre disse innstillingene med Språk/Language- og Tidssone og dato-

innstillingene i z-oppsettsmenyen (A64).

• Du kan aktivere eller deaktivere sommertid i z-oppsettsmenyen ved å velge Tidssone
og dato og deretter Tidssone. Trykk på multivelgeren K og deretter H for å aktivere

sommertid og stille klokken fremo ver én time, eller I for å deaktivere sommertid og stille
klokken bakover én time.

C Klokkebat teriet

• Kameraets klokke strømføres av et innebygd reservebatteri.
Reservebatteriet lades når hovedbatteriet er satt inn i kameraet eller når kameraet er
koblet til en ekstra nettadapter, og kan strømføre klokken i flere dager etter omtrent
10 timers lading.

• Hvis kameraets reservebatteri blir utladet, vises innstillingsskjermen for dato og tid når
kameraet slås på. Still inn datoen og tiden på nytt (A9).

M

Å

t m

00

00

01

2015

EndreEndre

10

Grunnleggende opptaks- og

Zoome ut Zoome inn

8m

0s

140 0

Ikon for opptaksfunksjon

avspillingsoperasjoner

Opptak med Automatisk motivvalg-modus

1 Hold kameraet stødig.

• Hold fingrene dine og andre gjenstander unna
linsen, blitsen, AF-lampen, mikrofonen og
høyttaleren.

• Når du tar bilder i portrett ("høydeformat")
retning, bør du snu kameraet slik at blitsen er
over objektivet.

2 Komponer bildet.

• Flytt zoomkontrollen for å endre zoomlinsens
posisjon.

• Når kameraet gjenkjenner opptaksmotivet,
endres opptaksfunksjonsikonet henholdsvist.

Grunnleggende opptaks- og avspillingsoperasjoner

8m

0s

1400

11

3 Trykk utløseren halvveis ned.

F3 .7F3 .7

1/ 25 0

• Når motivet er i fokus, vises fokusområdet
eller fokusindikatoren i grønt.

• Når du bruker digital zoom, fokuserer
kameraet i midten av bildefeltet og
fokusområdet vises ikke.

• Dersom fokusområdet eller
fokusindikatoren blinker, kan ikke kameraet
fokusere. Tilpass komposisjonen, og prøv å
trykke utløserknappen halvveis ned igjen.

1/250

4 Trykk utløseren helt ned uten å løfte

fingeren.

Grunnleggende opptaks- og avspillingsoperasjoner

B Om lagring av bilder eller filmer

Indikatoren som viser totalt antall gjenværende eksponeringer eller indikatoren som viser
gjenværende tid blinker mens bilder eller en film lagres. Ikke åpne dekslet til
batterikammer et/minnekortsporet eller t a ut batteriet eller minnekor tet mens en
indikator blinker. Dette kan føre til tap av data, eller skade på kameraet eller minnekortet.

C Auto av-funksjonen

• Når ingen operasjoner utføres på omtrent ett minutt, slukkes skjermen, kameraet går inn i
beredskapsstilling og deretter blinker strømforsyningslampen. Kameraet slås av når det
har stått i beredskapsstilling i omtrent tre minutter.

• For å slå på skjermen igjen mens kameraet er i beredskapsstilling, utfør en o perasjon som
trykk på strømbryteren eller utløseren.

C Når et stativ brukes

• Vi anbefaler at du bruker et stativ til å stabilisere kameraet i følgende situasjoner:

- Ved opptak med dempet belysning med blitsfunksjonen (A18) stilt inn til W (av)

- Når zoom er ved en teleobjektivposisjon

• Når du bruker et stativ til å stabilisere kamerae t under opptak, stiller du inn Foto VR til Av
i oppsettsmenyen (A64) for å forhindre eventuelle feil forårsaket av denne funksjonen.

F3.7

12