Nikon COOLPIX S3700 Quick start guide [lv]

DIGITĀLĀ KAMERA

Īsā darba uzsākšanas pamācība

Lv

Ievads ii

Kameras sagatavošana uzņemšanai 1

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības 6

Izvēļņu izmantošana 12

Wi-Fi (bezvadu LAN) funkcijas izmantošana 14

Tehniskās piezīmes 15

Ievads

Vispirms izlasiet šo informāciju

Lai izmantotu visas Nikon produkta sniegtās iespējas, rūpīgi izlasiet „Jūsu drošībai”
(Avii–ix) un „Wi-Fi (bezvadu LAN tīkls)” (Axi) un citus norādījumus un glabājiet tos
citiem kameras lietotājiem pieejamā vietā.

• Ja vēlaties sākt lietot kameru tūlīt, skatiet sadaļu „Kameras sagatavošana

uzņemšanai” (A1) un „Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības” (A6).

„Atsauces rokasgrāmatas” lejupielāde

Atsauces rokasgrāmatā (PDF formāts) iekļauta detalizēta informācija dažādās valodās
par kameras lietošanu. Lejupielādējiet Atsauces rokasgrāmatu Nikon tīmekļa vietnē
un lietojiet to kopā ar šo rokasgrāmatu.
http://nikonimglib.com/manual/

• Atsauces rokasgrāmatu var skatīt, izmantojot lietojumprogrammu Adobe Reader,
kas ir pieejama bez maksas Adobe tīmekļa vietnē.

ViewNX 2 lejupielāde

ViewNX 2 ir bezmaksas programmatūra, kas ļauj pārsūtīt attēlus un video uz datoru,
lai jūs varētu tos skatīt, rediģēt un kopīgot.
Lai instalētu ViewNX 2, lejupielādējiet ViewNX 2 instalēšanas failu Nikon tīmekļa
vietnē un izpildiet ekrānā esošo instalācijas norādījumus.
http://nikonimglib.com/nvnx/

Nikon lietotāju atbalsts

Apmeklējiet turpmāk norādīto vietni, lai reģistrētu savu kameru un uzzinātu jaunāko
informāciju par produktiem. Jūs varēsiet atrast atbildes uz bieži uzdotajiem
jautājumiem (FAQ) un sazināties ar mums, lai saņemtu tehnisku palīdzību.

http://www.europe-nikon.com/support

ii

Ievads

Iepakojuma satura apstiprināšana

Ja iepakojumā nav kāda priekšmeta, lūdzu, sazinieties ar veikalu, kurā iegādājāties
kameru.

COOLPIX S3700
Digitālā kamera

Uzlādes maiņstrāvas
adapteris EH-70P*

Īsā darba uzsākšanas
pamācība (šī
rokasgrāmata)

* Adapteris ar spraudni ir iekļauts komplektācijā, ja kamera iegādāta reģionā vai valstī, kurā

ir nepieciešams adapteris ar spraudnis. Adaptera ar spraudni forma atšķiras atkarībā no
valsts vai reģiona, kur kamera iegādāta (A2).

PIEZĪME. Atmiņas karte nav iekļauta kameras komplektācijā. Šajā rokasgrāmatā SD,
SDHC un SDXC atmiņas kartes tiek sauktas par „atmiņas kartēm”.

Kameras siksna Uzlādējams li tija jonu

USB vads UC-E16

Garantija (iespiesta uz šīs rokasgrāmatas aizmugures
vāka)

akumulators EN-EL19

Kā pievienot kameras siksnu

Ievads

iii

Informācija un brīdinājumi

Mūžizglītība

Daļa no Nikon mūžizglītības ir apņemšanās nodrošināt pastāvīgu produktu atbalstu un
izglītību; pastāvīgi atjaunināta informācija ir pieejama tiešs aistē tālāk norādītajās tīmekļa
vietnēs.

• Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/

• Lietotājiem Eiropā un Āfrikā: http://www.europe-nikon.com/support/

• Lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Tuvējos un Vidējos Austrumos: http://www.nikon-asia.com/

Apmeklējiet šīs tīmekļa vietnes, lai iegūtu jaunāko informāciju par produktiem, ieteikumus,
atbildes uz bieži uzdotiem jautājumiem un vispārīgus padomus par digitālo attēlveidošanu
un fotogrāfiju uzņemšanu. Papildinformācija var būt pieejama arī pie vietējā Nikon pārstāvja.
Lai iegūtu kontaktinformāciju, apmeklējiet šo tīmekļa vietni:

http://imaging.nikon.com/

Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus

Nikon COOLPIX kameras ir izstrādātas atbilstoši augstākajiem standartiem un ietver
sarežģītu elektrisko shēmu. Ti kai Nikon zīmola elektro niskie piederumi (tostarp akumulatora
lādētāji, akumulatori, uzlādes maiņstrāvas adapteri un maiņstrāvas adapteri), ko īpaši
sertificējis uzņēmums Nikon lietošanai ar šo Nikon digitālo kameru, ir konstruēti un
pārbaudīti, lai tie darbotos atbilstoši šīs elektriskās shēmas ekspluatācijas un drošības
prasībām.

TĀDU ELEKTRONISKO PIEDERUMU IZMANTOŠANA, KAS NAV NIKON E LEKTRONISKIE

PIEDERUMI, VAR SABOJĀT KAMERU UN ANULĒT
Tādu trešo personu ražotu uzlādējamu litija jonu akumulatoru izmantošana, kuriem nav

Nikon hologrāfiskās uzlīmes, var izraisīt kameras normālas darbības traucējumus vai
akumulatora pārkaršanu, aizdegšanos, eksploziju vai noplūdi.

Hologrāfiskā uzlīme: norāda, ka šī ierīce
ir autentisks Nikon produkts.

Lai saņemtu papildinformāciju par Nikon zīmola piederumiem, sazinieties ar vietējo
pilnvaroto Nikon izplatītāju.

Pirms svarīgu attēlu uzņemšanas

Pirms attēlu uzņemšanas svarīgos notikumos (piemēram, kāzas, vai pirms kamera tiek
ņemta līdzi ceļoj umā), veiciet izmēģinājuma fot ografēšanu, lai pārliecinātos, vai kamerai nav
darbības traucējumu. Nikon neuzņemas atbildību par bojājumiem vai peļņas zaudējumiem,
kas var rasties ierīces darbības traucējumu rezultātā.

NIKON GARANTIJU.

iv

Ievads

Par rokasgrāmatām

• Nevienu produkta komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu daļu nedrīkst nekādā veidā

reproducēt, pārsūtīt, transkribēt, saglabāt izguves sistēmā vai pārtulkot jebkādā valodā
bez uzņēmuma Nikon iepriekšējas rakstiskas atļaujas.

• Ilustrācijas un ekrāna saturs, kas parādīts šajā rokasgrāmatā, var atšķirties no reālā

produkta.

• Nikon patur tiesības jebkurā brīdī un bez iepriekšēja brīdinājuma mainīt tās aparatūras un

programmatūras specifikācijas, kas aprakstītas šajās rokasgrāmatās.

• Nikon neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies, izmantojot šo produktu.

• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai panāktu, ka šajās rokasgrāmatās norādītā informācija

ir pareiza un pilnīga, mēs būtu pateicīgi, ja par kļūdām vai nepilnībām jūs ziņotu vietējam
Nikon pārstāvim (adrese norādīta atsevišķi).

Paziņojums par kopēšanas vai reproducēšanas aizliegumu

Ņemiet vērā, ka pat tad, ja jūsu īpašumā ir tikai materiāli, kas ir digitāli kopēti vai reproducēti
ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm, jūs varat tikt sodīts atbilstoši tiesību aktiem.

• Lietas, ko ar likumu aizliegts kopēt vai reproducēt

Nekopējiet vai nereproducējiet papīra naudu, monētas, vērtspapīrus, valsts obligācijas vai
pašvaldības obligācijas pat tad, ja šādas kopijas vai reprodukcijas ir apzīmogotas kā
„Paraugs”. Ārvalstīs apgrozībā esošas papīra naudas, monētu vai vērtspapīru kopēšana un
reproducēšana ir aizliegta. Ja vien iepriekš nav saņemta oficiāla atļauja, nedzēstu valsts
izdotu pastmarku vai pastkaršu kopēšana un reproducēšana ir aizliegta.

Valsts izdoto pastmarku un likumos noteikto apstiprināto dokumentu kopēšana un
reproducēšana ir aizliegta.

• Brīdinājumi par dažām kopijām un reprodukcijām

Valdība ir izdevusi brīdinājumus par privātu uzņēmumu izdotu vērtspapīru (akciju, rēķinu,
pavadzīmju, dāvanu sertifikātu u.c.), braukšanas kartīšu vai biļešu kuponu kopēšanu vai
pavairošanu, izņemot gadīj umus, kad minimāls eksemplāru skaits nepieciešams uzņēmuma
vajadzībām. Nekopējiet un nepavairojiet arī valsts izdotas pases, valsts iestāžu un
privātpersonu grupu izdotas licences, identifikācijas kartes un biļetes, piemēram, caurlaides
un ēdināšanas kuponus.

• Autortiesību paziņojumu ievērošana

Ar autortiesībām nodrošinātu daiļdarbu, piemēram, grāmatu, mūzikas, gleznu,
kokgriez umu, iespiedgraf ikas, karšu, zīm ējumu, filmu un fo togrāfiju, kopē šanu un izplatīša nu
reglamentē valsts un starptautiskie autortiesību likumi. Neizmantojiet šo produktu, lai
veidotu nelegālas kopijas vai pārkāptu autortiesību likumus.

Ievads

v

Atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīcēm

Paturiet prātā, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas kartes vai kameras
iebūvētās atmiņas, formatēšana sākotnējā attēla datus neizdzēš pilnībā. Izmantojot
tirdzniecībā pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras
īpašnieks ir atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personisku attēlu datu
ļaunprātīgai izmantošanai. Šādu datu privātuma nodrošināšana ietilpst lie totāja atbildībā.

Pirms atbrīvošanās no datu glabāšanas ierīces vai pirms īpašnieka maiņas, izmantojot
komerciālu dzēšanas pro grammatūru, izdzēsiet visus datus, vai format ējiet ierīci un pēc tam
pilnīgi piepildiet to no jauna ar attēliem, kas nesatur personisku informāciju (piemēram,
attēli ar skaidrām debesī m). Rīkojieties uzmanīgi, lai nesavainotos va i neradītu materiālos
zaudējumus , fiziski iznīcinot datu uzglabāšanas ierīces.

Lai izdzēstu Wi-Fi iestatījumus, Wi-Fi opciju izvēlnē atlasiet Restore default settings

(Noklusējuma iestatījumu atjaunošana) (A12).

Conformity Marking (Atbilstības marķējums)

Rīkojieties, kā norādīts tālāk, lai skatītu dažus no atbilstības marķējumiem, kuriem kamera ir
atbilstīga.

Nospiediet pogu d M z izvēlnes ikona M Conformity marking (Atbilstības marķējums)
M k poga

vi

Ievads

Jūsu drošībai

Lai novērstu Nikon produkta bojājumus vai ievainojumu radīšanu sev vai citiem,
pirms aprīkojuma izmantošanas pilnībā izlasiet tālāk norādītos drošības norādījumus.
Glabājiet šīs drošības instrukcijas vietā, kur tās var izlasīt visi, kas lieto šo produktu.
Šajā sadaļā minēto piesardzības pasākumu neievērošanas sekas apzīmētas ar šādu
simbolu:

Ar šo ikonu ir apzīmēti brīdinājumi, informācija, kas ir jāizlasa pirms šī Nikon
produkta izmantošanas, lai novērstu iespējamās traumas.

BRĪDINĀJUMI

Izslēdziet nepareizas darbības gadījumā!

Pamanot dūmus vai neparastu smaku nākam no kameras vai uzlādes maiņstrāvas
adaptera, nekavējoties atvienojiet uzlādes maiņstrāvas adapteri un izņemiet
akumulatoru, uzmanoties, lai neapdedzinātos. Darbības turpināšana var radīt
traumas. Pēc strāvas avota noņemšanas vai atvienošanas nogādājiet ierīci pārbaudei
Nikon pilnvarotam tehniskās apkopes pārstāvim.

Neizjauciet!

Pieskaršanās kameras iekšējām daļām vai uzlādes maiņstrāvas adapterim var izraisīt
traumas. Labošana jāveic tikai kvalificētiem tehniskajiem darbiniekiem. Ja kamera vai
uzlādes maiņstrāvas adapteris kritiena vai cita negadījuma rezultātā atveras,
atvienojiet kameru un/vai izņemiet akumulatoru un nogādājiet produktu pārbaudei
Nikon pilnvarotam tehniskās apkopes pārstāvim.

Neizmantojiet kameru vai uzlādes maiņstrāvas adapteri viegli
uzliesmojošas gāzes tuvumā!

Neizmantojiet elektronisko iekārtu viegli uzliesmojošas gāzes tuvumā, jo tas var
izraisīt eksploziju vai aizdegšanos.

Rīkojieties uzmanīgi ar kameras siksnu!

Nekad nelieciet siksnu ap zīdaiņa vai bērna kaklu.

Glabājiet bērniem nepieejamā vietā!

Īpaši jāuzmanās, lai zīdaiņi neliktu mutē akumulatoru vai citas mazas detaļas.

Ievads

vii

Nepalieciet ilgu laiku saskarē ar kameru, uzlādes maiņstrāvas adapteri
vai maiņstrāvas adapteri laikā, kad šīs ierīces nelietojat!

Ierīču daļas sakarst. Ilgstoši atstājot ierīces tiešā kontaktā ar ādu, ir iespējami viegli
apdegumi.

Neatstājiet produktu vietā, kur tas tiks pakļauts ļoti augstai
temperatūrai, piemēram, slēgtā automašīnā vai tiešos saules staros!

Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt ierīces bojājumus vai aizdegšanos.

Ar akumulatoru rīkojieties piesardzīgi!

Ja ar akumulatoru rīkojas nepareizi, tam var rasties noplūde, tas var pārkarst vai sprāgt.
Ievērojiet turpmāk minētos piesardzības pasākumus, rīkojoties ar akumulatora
lādētāju.

• Pirms akumulatora mainīšanas izslēdziet produktu. Ja izmantojat uzlādes
maiņstrāvas adapteri/maiņstrāvas adapteri, pārbaudiet, vai tas ir atvienots.

• Izmantojiet tikai uzlādējamu litija jonu akumulatoru EN-EL19 (iekļauts
komplektācijā). Uzlādējiet akumulatoru, izmantojot kameru, kas atbalsta
akumulatora uzlādi. Lai veiktu uzlādi, izmantojiet uzlādes maiņstrāvas adapteri vai
EH-70P (iekļauts komplektācijā) vai funkciju Charge by computer (Uzlāde,
izmantojot datoru). Lai uzlādētu akumulatoru, neizmantojot kameru, ir pieejams
arī akumulatora lādētājs MH-66 (nopērkams atsevišķi).

• Ievietojot akumulatoru, nemēģiniet to ielikt otrādi vai ar aizmuguri pa priekšu.

• Nemēģiniet akumulatoru saslēgt īssavienojumā, izjaukt vai noņemt, salauzt

akumulatora izolāciju vai apvalku.

• Nepakļaujiet akumulatoru liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai.

• Neiegremdējiet to ūdenī un nepakļaujiet ūdens iedarbībai.

• Pirms akumulatora transportēšanas, lai nodrošinātu tā aizsardzību, ievietojiet

akumulatoru plastmasas maisiņā vai līdzīgā iepakojumā. Netransportējiet to un
neuzglabājiet kopā ar metāla objektiem, tādiem kā kaklarotas vai matu
saspraudes.

• Akumulatoram ir tendence radīt noplūdi, ja tas ir izlādēts pilnībā. Lai nepieļautu
produkta bojājumus, noteikti izņemiet akumulatoru, ja tas ir izlādējies.

• Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja akumulatorā pamanāt kādas izmaiņas,
piemēram, krāsas maiņu vai deformāciju.

• Ja šķidrums no bojāta akumulatora saskaras ar drēbēm vai ādu, nekavējoties
noskalojiet šo vietu ar lielu ūdens daudzumu.

Rīkojoties ar uzlādes maiņstrāvas adapteri, ievērojiet tālāk minētos
drošības pasākumus!

• Uzturiet sausu. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt aizdegšanos vai
elektriskās strāvas triecienu.

• Netīrumi uz spraudņa metāla daļām vai to tuvumā jānoņem ar sausu drānu.
Turpinot lietošanu, var tikt izraisīta aizdegšanās.

• Neaiztieciet spraudni un netuvojieties uzlādes maiņstrāvas adapterim negaisa
laikā. Ja šo piesardzības pasākumu neievēro, var tikt izraisīts elektriskās strāvas
trieciens.

viii

Ievads

• Nebojājiet, nepārveido jiet, nevelciet un nelokiet USB kabeli ar pārmērīgu spēku, kā
arī nenovietojiet to zem smagiem priekšmetiem, nepakļaujiet to karstuma vai
liesmu ietekmei. Ja ir bojāta izolācija un tiek atsegti vadi, nogādājiet to pārbaudei
Nikon pilnvarotam tehniskās apkopes pārstāvim. Ja šos piesardzības pasākumus
neievēro, var tikt izraisīta aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.

• Neaiztieciet spraudni vai uzlādes maiņstrāvas adapteri ar slapjām rokām. Ja šo
piesardzības pasākumu neievēro, var tikt izraisīts elektriskās strāvas trieciens.

• Neizmantojiet to kopā ar ceļojuma tipa pārveidotājiem vai adapteriem, kas
paredzēti sprieguma pārveidošanai, vai ar invertoru no līdzstrāvas uz maiņstrāvu.
Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt produkta bojājumu, pārkaršanu
vai aizdegšanos.

Izmantojiet atbilstošus vadus!

Ievietojot vadus ievades un izvades ligzdās, izmantojiet tikai šim mērķim
komplektācijā iekļautos vai Nikon pārdotos vadus, kas atbilst produktam izvirzītajām
normatīvajām prasībām.

Neaiztieciet objektīva kustīgās daļas!

Ja šo piesardzības pasākumu neievēro, var gūt savainojumus.

Rīkojieties uzmanīgi ar kustīgajām detaļām!

Uzmanieties, lai pirksti vai citi objekti netiktu saspiesti ar objektīva vāku vai citām
kustīgām daļām.

Izmantojot zibspuldzi tuvu cilvēka acīm, var radīt īslaicīgu redzes
pasliktināšanos!

Zibspuldzei jāatrodas ne tuvāk kā 1 metra attālumā no fotografējamā cilvēka.
Fotografējot zīdaiņus, jābūt īpaši uzmanīgam.

Neizmantojiet zibs puldzi, ja zibspuldzes logs pieskaras personai vai
objektam!

Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt apdegumus vai aizdegšanos.

Izvairieties no saskares ar šķidrajiem kristāliem!

Ja ekrāns saplīst, īpaši jāuzmanās no savainošanās ar saplīsušo stiklu, un nedrīkst ļaut
šķidrajiem ekrāna kristāliem saskarties ar ādu, kā arī iekļūt acīs vai mutē.

Ievērojiet aviolīniju un slimnīcu personāla sniegtās norādes!

Ievads

ix

Paziņojumi

Paziņojumi pircējiem Eiropā

UZMANĪBU!
JA AKUMULATORU NOMAINA AR NEPAREIZA VEIDA AKUMULATORU, TAS

VAR UZSPRĀGT.
ATBRĪVOJIETIES NO IZLIETOTAJIEM AKUMULATORIEM ATBILSTOŠI

NORĀDĪJUMIEM.

Šis simbols norāda, ka elektriskās un elektroniskās ierīces jāsavāc atsevišķi.
Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Šis produkts ir paredzēts atsevišķai savākšanai tam piemērotos
savākšanas punktos. To nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības
atkritumus.

• Atsevišķa atkritumu savākšana un pārstrāde palīdz saglabāt dabas
resursus un izvairīties no cilvēka veselībai un apkārtējai videi negatīvām sekām, ko
var radīt nepareiza to iznīcināšana.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām
iestādēm, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

Šis simbols norāda, ka akumulators ir jānodod savākšanai atsevišķi.
Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Visi akumulatori ar vai bez šī simbola ir paredzēti atsevišķai savākšanai
piemērotā savākšanas punktā. To nedrīkst iznīcināt kā
mājsaimniecības atkritumus.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām
iestādēm, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

x

Ievads

Wi-Fi (bezvadu LAN tīkls)

Uz šo izstrādājumu attiecas ASV Eksporta administrācijas noteikumi, un, ja vēlaties
eksportēt vai reeksportēt šo izstrādājumu uz citām valstīm, kurām ASV noteicis
embargo, jums jāsaņem ASV valdības atļauja. Embargo noteikts šādām valstīm: Kubai,
Irānai, Ziemeļkorejai, Sudānai un Sīrijai. Šīs valstis var mainīties, tāpēc lūdzam
sazināties ar ASV Tirdzniecības ministriju, lai iegūtu jaunāko informāciju.

Ierobežojumi, kas attiecas uz bezvadu ierīcēm

Šajā ierīcē izmantotais bezvadu raiduztvērējs atbilst attiecīgās valsts, kurā
izstrādājumu pārdod, bezvadu sakaru izmantošanas noteikumiem, un šīs ierīces
nedrīkst izmantot citās valstīs (izstrādājumus, kas iegādāti ES vai EBTA valstīs, var
izmantot jebkurā citā ES un EBTA valstī). Nikon nav atbildīgs par ierīču izmantošanu
citās valstīs. Lietotājiem, kas nezina, kurā valstī ierīce pārdota, jāsazinās ar vietējo
Nikon klientu apkalpošanas centru vai Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.
Šis ierobežojums attiecas tikai uz ierīces bezvadu funkciju un neattiecas uz nekādu
citu funkciju izmantošanu.

Atbilstības deklarācija (Eiropā)

Ar šo Nikon Corporation apliecina, ka COOLPIX S3700 atbilst Direktīvas 1999/5/EK
pamatprasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem. Atbilstības deklarāciju var
apskatīt vietnē
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S3700.pdf.

Ievads

xi