Nikon COOLPIX S3700 Quick Start Guide [bg]

ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

Ръководство за бърз старт

Увод ii

Подготовка за снимане 1

Основни операции за снимане и възпроизвеждане

Използване на менютата 12

Използване на функцията Wi-Fi (безжична локална мрежа)

Технически бележки 15

Увод

Първо прочетете това

За да се възползвате максимално от този продукт на Nikon, не пропускайте да прочетете внимателно „За вашата безопасност“ (Avii–ix) и „Wi-Fi (Безжична локална мрежа)“ (Axi), както и всички други инструкции, и да ги съхранявате на място, където ще бъдат прочетени от всички, използващи фотоапарата.

• Ако искате незабавно да започнете да използвате фотоапарата, вижте

„Подготовка за снимане“ (A1) и „Основни операции за снимане и възпроизвеждане“ (A6).

Изтегляне на „Справочно ръководство“

Справочното ръководство (PDF формат) предоставя по-подробна информация на различни езици за това как се използва фотоапаратът. Изтеглете справочното ръководство от уеб сайта на Nikon и го използвайте за справка заедно с настоящото ръководство. http://nikonimglib.com/manual/

• Справочното ръководство може да бъде прегледано с помощта на Adobe Reader, наличен за безплатно изтегляне от уеб сайта на Adobe.

Справочното ръководство не е налично за този език. Моля, изберете друг език от уебсайта.

Изтегляне на ViewNX 2

ViewNX 2 е безплатен софтуер, който ви дава възможност да прехвърляте снимки и филми на вашия компютър, така че да можете да ги преглеждате, редактирате или споделяте. За да инсталирате ViewNX 2, изтеглете програмата за инсталиране на ViewNX 2 от уеб сайта на Nikon и следвайте инструкциите за инсталиране, които се появяват на екрана. http://nikonimglib.com/nvnx/

Nikon Поддръжка за потребителя

Посетете сайта по-долу, за да регистрирате своя фотоапарат и да се информирате за най-актуалната информация за продукта. Ще откриете отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и ще можете да се свържете с нас за техническа помощ.

http://www.europe-nikon.com/support

Увод

Проверка на съдържанието на опаковката

В случай че някои от тези елемен ти липсват, обърнете се към магазина, откъдето сте закупили фотоапарата.

Цифров фотоапарат COOLPIX S3700

Захранващ адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата EH-70P*

Ръководство за бърз старт (нас тоящото ръководство)

* Включен е и щепсел преходник, ако фотоапаратът е закупен в държава или регион,

където е необходима употребата на щепсел преходник. Формата на щепсел преходника варира в зависимост от държавата или региона на закупуване (A2).

БЕЛЕЖКА: В комплекта на фотоапарата не е включена карта с памет. В настоящото ръководство SD, SDHC и SDXC картите с памет се наричат „карти с памет“.

Лента за носене на фотоапарата н а китката

USB кабел UC-E16

Гаранция (отпечатана на задната корица на това ръководство)

Aкумулаторна литиевойонна батерия EN-EL19

Как се прикрепя лентата за носене на фотоапарата

Увод

iii

Информация и предпазни мерки

Обучение за цял живот

Като част от ангажимента на Nikon за „Обучение за цял живот“, свързан с текущата поддръжка на продуктите и обучението за тях, на следните уеб сайтове може да се намери непрекъснато актуализирана онлайн информация:

• За клиенти в САЩ: http://www.nikonusa.com/

• За клиенти в Европа и Африка: http://www.europe-nikon.com/support/

• За клиенти в Азия, Океания и Близкия Изток: http://www.nikon-asia.com/

Посетете тези уеб сайтове, за да сте осведомени за най-новата продуктова информация, съвети, отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и общи препоръки за създаването на цифрови изображения и за снимането. Можете да получите допълнителна информация от представителя на Nikon във вашия регион. За информация за контакт посетете посочения по-долу уеб сайт.

http://imaging.nikon.com/

Използвайте единствено електронни аксесоари с марката Nikon

Цифровите фотоапарати Nikon COOLPIX са конструирани при спазване на найвисоките стандарти и са оборудвани със сложни електронни схеми. Само електронните а ксесоари с марката Nikon (вк лючително зарядни устро йства за батерии, батерии, захранв ащ адаптер за зареждане на бате рията във фотоапарата и захранв ащи адаптери), сертифицирани от Nikon специално за употре ба с този цифров фотоапарат Nikon, са изработени и гарантирано функционират при спазване на изискванията за безопасна работа на тези електронни схеми.

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА НЕОРИГИНАЛНИ ЕЛЕКТРОННИ АКСЕСОАРИ МОЖЕ ДА ПОВРЕДИ

ФОТОАПАРАТА И ДА АНУЛИРА ВАШАТА ГАРАНЦИЯ ОТ

Използването от трети лица на акумулаторни литиево-йонни батерии, които не носят холо графс кия сти кер на Nikon , може д а попр ечи на нормал ната р абота н а фото апарат а или да причини прегряване, запалване, разрушаване на или теч на батериите.

Холографски печат: Удостоверява , че това устройство е автентичен продукт на Nikon.

За повече информация относно аксесоарите с марката Nikon се свържете с местен оторизиран дилър на Nikon.

Преди да направите важни снимки

Преди да пристъпите към заснемането на важни събития (като например сватби или преди да вземете фотоапарата със себе си при път уване), направете пробна снимка, за да се уверите, че фотоапаратът функционира нормално. Nikon няма да носи отговорност за никакви щети или пропуснати ползи, които могат да произтекат от неизправност на продукта.

NIKON.

Увод

За ръководствата

• Никаква част от ръководствата, включени в комплекта на този продукт, не може да

бъде възпроизвеждана, предавана, прехв ърляна, съхранявана в система за извличане на данни или да бъде превеждана на друг език под каквато и да е форма, по какъвто и да е начин, без предварително писмено разрешение от Nikon.

• Възможно е илюстрациите и съд ържанието на дисплея, показани в настоящото

ръководство, да се различават от действителния продукт.

• Nikon си запазва правото да променя спецификациите на хардуера и софтуера,

описани в тези ръководства, по всяко време и без предизвестие.

• Nikon няма да носи отговорност за никакви щети, произтекли от използването на

този продукт.

• Въпреки че са положени всички усилия да се гарантира, че информацията в тези

ръководства е точна и пълна, бихме о ценили високо, ако пре доставите информация за евентуални грешки или пропуски на представителя на Nikon във вашия регион (адресът е предоставен отделно).

Забележка относно забраната за копиране или възпроизвеждане

Имайте предвид, че дори самото притежание на материал, който е бил копиран или възпроизведен цифрово с помощта на скенер, цифров фотоапарат или друго устройство, е възможно да бъде наказуемо съгласно закона.

• Елементи, забр анени за копиране или възпроиз веждане по предвидения

от закона ред

Не копирайте и не възпроизвеждайте хартиени пари, монети, ценни книжа, държавни облигации или облигации, емитирани от местните органи на управление, дори ако тези копия или репродукции имат надпис „Образец“. Забранено е копирането или репродукцията на хартиени пари, монети или ценни книжа, които са в обращение в чужда страна. Освен ако не е получено предварителното разрешение от отговорния държавен орган, копирането и репродукцията на неупотребени пощенски марки или пощенски картички, издадени от съответния държавен орган, е забранено.

Забранено е копирането и репродукцията на марки, издадени от държавен орган, както и на законово предвидени документи з а сертификация.

• Предупреждения отно сно определени копия и репродукции

Държавните органи издават писмени предупреждения относно копирането или репродукцията на ценни книжа, издадени от частни компании (акции, полици, чекове, свидетелства за дарение и т.н.), карти за пътуване или ваучери, осве н когато следва да бъдат предоставени минимален брой необходими копия за бизнес целите на дадена компания. Също така не копирайте и не възпроизвеждайте паспорти, издадени от държавни органи, лицензи, издадени от държавни агенции и частни групи, идентификационни карти и билети, като например карти и ваучери за храна.

• Спазване на бележки за авторски права

Копирането или репродукцията на творчески произведения със защитени авторски права, като например книги, музика, картини, илюстрации от гравюри, карти, чертежи, филми и снимк и, се управлява от национа лните и международни зако ни за авторското право. Не използвайте този продукт с цел незаконно копиране или нарушаване на авторките права.

Увод

Унищожаване на устройствата за съхранение на данни

Моля, имайте предвид, че изтриването на изображенията или форматирането на устройствата за съхранение на данни, като например картите с памет или вградената памет на фотоапарата, не унищожава напълно оригиналната информация за изображенията. Понякога изтритите файлове могат да бъдат възстановени от изхвърлените устройства за съхранение с помощта на предлаган в търговската мрежа софтуер, което потенциално може да доведе до злонамерено използване на данни от лични изображения. Потребителят носи отговорност за гарантирането на поверителността на такива дан ни.

Преди да изхвърлите дадено устройство за съхранение на данни или да прехвърлите собствеността му на друго лице, изтрийте всички данни с помощта на предлаган в търговската мрежа софтуер за изтриване или форматирайте устройството, след което го напълнете докрай с изображения, които не съдържат лична информация (например изображения на празно небе). Внимавайте физическ ото унищожаване на устройств ата за съхранение на данни да не причини наранявания или имуществени вреди.

За да изтриете Wi-Fi настройките, изберете Възст. настр. по подр. от менюто с Wi-Fi опции (A12).

Маркировка за съответствие

Следвайте процедурата описана по-долу, за да се покажат, някои от маркировките за съответствие, на които фотоапаратът отговаря.

Натиснете бутон d M z икона за меню M Маркировка за съответствие M k бутон

Увод

За вашата безопасност

За предотвратяване на повреди на вашия продукт на Nikon или на наранявания на вас или на други хора прочетете изцяло следващите предпазни мерки за безопасност, преди да пристъпите към използването на това устройство. Запазете тези инструкции за безопасност на място, на което те ще бъдат прочетени от всички потребители на продукта. Последствията, които могат да възникнат при неспазване на предпазните мерки, изброени в този раздел, са указани със следния символ:

С тази икона са обозначени предупрежденията, т.е. информацията, която трябва да прочетете, преди да използвате този продукт на Nikon, за да се предотвратят възможни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Изключете в случай на неправилно функциониране

Ако забележите, че от фотоапарата или от захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата излиза дим или необичайна миризма, изключете адаптера и незабавно извад ете батерията, като внимавате да не се изгорите. Ако продължите работа с фотоапарата, може да се стигне до нараняване. След като извадите или разкачите захранващия източник, занесете устройството в оторизиран сервиз на Nikon, където да му бъде направена проверка.

Не разглобявайте

Докосването на вътрешните части на фотоапарата или на захранващия адаптер за зареждане може да причини нараняване. Ремонтите трябва да се извършват само от квалифицирани техници. Ако фотоапаратът или захранващият адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата се отвори в резултат от падане или от друг инцидент, занесете продукта в оторизиран сервиз на Nikon за проверка, след като сте изключили продукта и/или сте извадили батерията.

Не използвайте фотоапарата или захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата в среда с наличие на запалими газове

Не използвайте електронно оборудване в среда с наличие на запалими газове, тъй като това може да предизвика експлозия или пожар.

Боравете внимателно с лентата за носене на фотоапарата

Никога не поставяйте лентата за носене около врата на бебе или дете.

Да се пази от деца

Бъдете много внимателни, за да възпрепятствате бебетата да поставят батерията или други дребни части в устата си.

Увод

vii

Не оставайте продължително време в контакт с фотоапарата, захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата или захранващия адаптер, докато устройствата са включени или се използват

Частите на устройствата може да се нагорещят. Прекият допир на устройствата с кожата за продължителни периоди от време може да причини нискотемпературни изгаряния.

Не оставяйте продукта на места, където ще бъде изложен на въздействието на прекомерно високи температури, като например в затворен автомобил или на пряка слънчева светлина

Ако тази предпазна мярка не бъде спазена, това може да причини повреда или пожар.

Спазвайте предупрежденията, когато боравите с батерията

При неправилно боравене батерията може да протече или да експлодира. Спазвайте следните предпазни мерки, когато боравите с използваната в този продукт батерия:

• Изключете продукта, преди да пристъпите към смяна на батерията. Ако използвате захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата/захранващия адаптер, се уверете, че той е изключен от контакта.

• Използвайте само акумулаторна литиево-йонна батерия EN-EL19 (включена в комплекта). Заредете батери ята, като използвате фотоапарат, който поддържа зареждане на батерията. За да извършите тази операция, използвайте или захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата EH-70P (включен в окомплектовката), или функцията Зарежд. от компютър. За зареждане на батерията, без да се използва фотоапарат, се предлага също и зарядното устройство за батерии MH-66 (предлага се отделно).

• Когато поставяте батерията, не се опитвайте да я вкарате с горната страна надолу или обърната наопаки.

•

Не причинявайте късо съединение и не разглобявайте батерията, не се опитвайте да отстраните или да счупите изолацията или обвивката на батерията.

• Не излагайте батерията на пламък или на висока температура.

• Не я потапяйте във вода и не я излагайте на въздействието на вода.

• Сложете батерията в найлонов плик или подобно, за да я изолирате, преди да

я транспортирате. Не транспорти райте и не съхранявайте батерията заедно с метални предмети, като например колиета или фиби.

•

Когато е напълно разредена, батерията може да протече. За да се избегне повреждането на продукта, изваждайте батерията, когато е напълно изтощена.

• Незабавно преустановете използването на батерията, ако забележите някакви промени в нея, като например обезцветяване или деформиране.

• Ако върху дрехите или кожата ви попадне течност от повредената батерия, незабавно изплакнете обилно с вода.

Спазвайте след ните предпазни мерки при бо равене със захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата

• Пазете го от влага. Неспазването на тази предпазна мярка може да предизвика пожар или електрически удар.

• Прахът върху металните части на щепсела или около тях трябва да се отстранява с помощта на суха кърпа. Продължителната употреба на адаптера може да се доведе до пожар.

• Не боравете с щепсела и не дръжте захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата близо до вас по време на гръмотевични бури. Неспазването на тази предпазна мярка може да причини електрически удар.

viii

Увод

• Не повреждайте, не променяйте, не дърпайте със сила и не огъвайте USB кабела, не го поставяйте под тежки предмети и не го излагайте на високи температури или пламъци. Ако изолацията се повреди и проводниците се оголят, занесете го за проверка в упълномощен от Nikon сервиз. Неспазването на тези предпазни мерки може да предизвика пожар или електрически удар.

• Не докосвайте щепсела или захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата с мокри ръце. Неспазването на тази предпазна мярка може да причини електрически удар.

• Не използвайте устройството с конвертори или адаптери за пътуване, предназначени за преобразуване на едно напрежение в друго, или с инвертори за преобразуване на постоянен в променлив ток. Ако тази предпазна мярка не бъде спазена, това може да повреди продукта или да причини прегряване или пожар.

Използвайте подходящи кабели

Когато свързвате кабели към входните или изходните куплунги, използвайте само кабелите, предоставени или закупени от Nikon за тази цел, за да осигурите съответствие с правилата за експлоатация на продукта.

Не докосвайте движещите се части на обектива

Неспазването на тази предпазна мярка може да причини наранявания.

Боравете внимателно с движещите се части

Внимавайте пръстите ви или други предмети да не бъдат прищипани от щорите на обектива или от други движещи се части.

Използването на светкавица в близост до очите на лицето, което е обект на заснемане, може да причини временно влошаване на зрението му

Светкавицата не трябва да бъде на по-малко от 1 метър от обекта. Особено внимание трябва да се обръща при снимане на бебета.

Не работете със светкавицата, ако прозорчето на светкавицата се допира до човек или до предмет

Неспазването на тази предпазна мярка може да причини изгаряния или пожар.

Избягвайте контакт с течен кристал

Ако дисплеят се счупи, трябва да се вземат мерки за избягване на наранявания от счупеното стъкло и за предотвратяване на възможността течният кристал от дисплея да влезе в контакт с кожата, очите или устата.

Следвайте инструкциите на персонала на авиокомпанията или на болницата

Увод

Бележки

Бележки за потребителите в Европа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

СЪЩЕСТВУВА ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ ЗАМЕНИ С НЕПРАВИЛЕН ТИП БАТЕРИЯ.

ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ИНСТРУКЦИИТЕ.

Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Следното важи само за потребителите в европейските страни:

• Този продукт е предназначен за разделно събиране в подходящите за това събирателни пунктове. Не изхвърляйте като битов отпадък.

• Разделното събиране и рециклирането помагат да се запазят природните ресурси и да се предотвратят негативните последици за човешкото здраве и природата, които могат да възникнат от неправилното изхвърляне на отпадъците.

• За да получите повече информация, обърнете се към магазина, от който сте закупили продукта или пък се свържете с местната администрация, която се занимава със събирането и утилизацията на отпадъците.

Този символ на бат ерията указва, че тя трябва да се събира разделно. Следното важи само за потребителите в европейските страни:

• Всички батерии, независимо дали са маркирани или не с този символ, трябва да се събират разделно в подходящите за това събирателни пунктове. Не изхвърляйте като битов отпадък.

Увод

Wi-Fi (Безжична локална мрежа)

Този продукт е предмет на контрол съгласно американските „Правила за административно регулиране на износа“ и от вас се изисква получаването на разрешение от правителството на САЩ, ако експортирате или реекспортирате този продукт в която и да е страна, на която Съединените щати са наложили ембарго. Следните страни подлежат на ембарго: Куба, Иран, Северна Корея, Судан и Сирия. Тъй като целевите държави подлежат на промяна, моля да се обърнете към Департамента по търговия на САЩ за най-актуалната информация.

Ограничения за безжичните устройства

Безжичният приемопредавател, вграден в този продукт, отговаря на разпоредбите за безжична комуникация в страната на закупуване и не може да се използва в други страни (продукти, закупени в ЕС или ЕАСТ, могат да се използват навсякъде в ЕС или ЕАСТ). Nikon не поема отговорност за употреба в други страни. Потребителите, които не са сигурни за първоначалната страна на продажба, трябва да се обърнат към техния местен сервизен център на Nikon или към оторизиран сервиз на Nikon. Това ограничение се отнася само за безжичната комуникация, а не за която и да е друга употреба на продукта.

Декларация за съответствие (Европа)

С настоящото Nikon Corporation декларира, че COOLPIX S3700 е в съответствие със съществените изисквания и с други отнасящи се до тях разпоредби на Директива 1999/5/ЕО. Декларацията за съответствие може да бъде намерена за справка на http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S3700.pdf.

Увод

+ 25 hidden pages