Nikon COOLPIX S3400 References (complete instructions) [vi]

MAÙY AÛNH SOÁ

Taøi lieäu tham khaûo

Vi

Caùc tính naêng noåi baät cuûa COOLPIX S3400

Caùc tính naêng giuùp baïn chuïp nhöõng böùc aûnh vaø quay nhöõng thöôùc phim maø baïn muoán

Caùc tính naêng naâng cao ñeå chuïp caùc böùc aûnh ñeïp

Ñi keøm vôùi caùc tính naêng coù hieäu suaát cao, bao goàm phaïm vi löïa choïn roäng caùc cheá ñoä
chuïp duy nhaát daønh cho maùy aûnh COOLPIX, thu phoùng quang gaáp 7× vaø ñoä phaân giaûi
hieäu quaû 20,1 trieäu ñieåm aûnh, maùy aûnh cho pheùp baïn chuïp caùc böùc aûnh maø baïn mong
muoán. Chöùc naêng choáng rung cuûa maùy aûnh giaûm nhoøe aûnh khi chuïp. Ngoaøi ra, baïn coù
theå quay phim chæ baèng caùch nhaán nuùt quay phim.

Hieäu öùng söûa laïi aûnh thaät thuù vò vaø deã daøng aùp duïng trong khi chuïp

p Hieäu öùng nhanh ........................................... A30, 39

Taïo aûnh vôùi caùc hieäu öùng theo ba böôùc deã daøng, chæ baèng caùch chuïp, choïn vaø löu.
30 hieäu öùng khaû duïng. Baïn coù theå xem tröôùc keát quaû cuûa moãi hieäu öùng treân aûnh vaø

choïn moät böùc aûnh maø baïn öa chuoäng phuø hôïp vôùi caûnh hoaëc taâm traïng cuûa baïn.
Baïn cuõng coù theå aùp duïng caùc hieäu öùng cho aûnh sau baèng caùch nhaán nuùt

A

phaùt laïi (

Caùc hieäu öùng söûa laïi aûnh giuùp taêng cöôøng veû ñeïp cuûa khuoân maët

33).

Söûa laïi veû huyeàn aûo ............................................... A78

Söûa laïi aûnh baèng taùm hieäu öùng ñöôïc thieát keá ñeå taêng möùc ñoä cuoán huùt cuûa göông maët.
Ngoaøi giuùp giaûm kích thöôùc khuoân maët vaø taêng kích thöôùc maét, chöùc naêng söûa laïi veû
huyeàn aûo cho pheùp baïn laøm saùng da, xoùa quaàng maét vaø laøm traéng maét vaø raêng. Caùc
hieäu öùng naøy khieán vieäc laøm taêng veû ñeïp vaø ñoä töôi treû cuûa nhöõng ngöôøi coù maët trong
aûnh cuûa baïn trôû neân thaät thuù vò vaø deã daøng.

k

trong khi

Giôùi thieäu

Caùc boä phaän cuûa maùy aûnh

Caùc böôùc cô baûn ñeå chuïp vaø phaùt laïi

Tính naêng chuïp

Tính naêng phaùt laïi

Quay vaø phaùt laïi phim

Caøi ñaët chung cuûa maùy aûnh

Phaàn tham khaûo

Ghi chuù kyõ thuaät vaø chæ muïc

i

Giôùi thieäu

Ñoïc phaàn naøy tröôùc

Caûm ôn baïn ñaõ mua maùy aûnh soá Nikon COOLPIX S3400. Tröôùc khi söû duïng maùy aûnh, vui
loøng ñoïc thoâng tin trong "Vì söï an toaøn cuûa baïn" (
ñöôïc cung caáp trong taøi lieäu höôùng daãn naøy. Sau khi ñoïc, vui loøng giöõ taøi lieäu höôùng daãn
naøy vaø tham khaûo ñeå taêng cöôøng khaû naêng taän höôûng maùy aûnh môùi cuûa baïn.

Giôùi thieäu

A

viii-x) vaø töï laøm quen vôùi thoâng tin

ii

Giôùi thieäu veà taøi lieäu höôùng daãn naøy

Neáu baïn muoán baét ñaàu söû duïng maùy aûnh ngay baây giôø, haõy xem "Caùc böôùc cô baûn
ñeå chuïp vaø phaùt laïi" (A13).
Ñeå tìm hieåu veà caùc boä phaän cuûa maùy aûnh vaø thoâng tin hieån thò treân maøn hình, xem
"Caùc boä phaän cuûa maùy aûnh" (A1).

Giôùi thieäu

iii

Thoâng tin khaùc

• Bieåu töôïng vaø quy öôùc
Ñeå giuùp baïn tìm thaáy thoâng tin caàn thieát deã daøng hôn, chuùng toâi söû duïng caùc bieåu
töôïng vaø quy öôùc sau trong taøi lieäu höôùng daãn naøy:

Giôùi thieäu

B

C

A
F

Bieåu

töôïng

Bieåu töôïng naøy ñaùnh daáu caùc löu yù thaän troïng, thoâng tin caàn phaûi ñoïc tröôùc
khi söû duïng, ñeå traùnh laøm hoûng maùy aûnh.

Bieåu töôïng naøy bieåu thò caùc ghi chuù, thoâng tin caàn phaûi ñoïc tröôùc khi söû
duïng maùy aûnh.

/E/

Caùc bieåu töôïng naøy cho bieát caùc trang khaùc chöùa thoâng tin lieân quan;
E: "Phaàn tham khaûo", F: "Ghi chuù kyõ thuaät vaø chæ muïc".

Moâ taû

• Caùc theû nhôù SD, SDHC vaø SDXC ñöôïc goïi laø "theû nhôù" trong taøi lieäu höôùng daãn
naøy.

• Caøi ñaët taïi thôøi ñieåm mua ñöôïc goïi laø "caøi ñaët maëc ñònh".

• Teân cuûa caùc muïc menu hieån thò treân maøn hình maùy aûnh vaø teân cuûa caùc nuùt hoaëc

thoâng baùo hieån thò treân maøn hình maùy tính ñöôïc in ñaäm.

• Trong taøi lieäu höôùng daãn naøy, ñoâi khi caùc hình aûnh khoâng ñöôïc hieån thò treân maøn
hình maãu ñeå coù theå hieån thò caùc ñeøn baùo maøn hình roõ hôn.

• Caùc hình minh hoïa vaø caùc hieån thò vaên baûn ñöôïc trình baøy trong taøi lieäu höôùng daãn
naøy coù theå khaùc vôùi hieån thò thöïc teá.

iv

Thoâng tin vaø löu yù

Hoã trôï laâu daøi

Laø moät phaàn cuûa cam keát "Hoã trôï laâu daøi" cuûa Nikon nhaèm lieân tuïc ñaøo taïo vaø hoã trôï saûn
phaåm, thoâng tin ñöôïc caäp nhaät lieân tuïc coù saün tröïc tuyeán treân caùc trang web sau:

• Ñoái vôùi ngöôøi duøng ôû Hoa Kyø:

• Ñoái vôùi ngöôøi duøng ôû Chaâu AÂu vaø Chaâu Phi:

• Ñoái vôùi ngöôøi duøng ôû Chaâu AÙ, Chaâu Ñaïi Döông vaø Trung Ñoâng:

asia.com/

Truy caäp nhöõng trang web naøy ñeå caäp nhaät thoâng tin saûn phaåm môùi nhaát, nhöõng gôïi yù, caâu
traû lôøi cho caâu hoûi thöôøng gaëp (FAQ) vaø tö vaán chung veà taïo vaø chuïp aûnh kyõ thuaät soá.
Thoâng tin boå sung coù theå saün coù töø ñaïi dieän Nikon ôû khu vöïc cuûa baïn. Truy caäp trang web
beân döôùi ñeå bieát thoâng tin lieân heä.

http://imaging.nikon.com/

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support/

http://www.nikon-

Chæ söû duïng phuï kieän ñieän töû coù nhaõn hieäu Nikon

Maùy aûnh Nikon COOLPIX ñöôïc thieát keá theo tieâu chuaån cao nhaát vaø bao goàm heä maïch ñieän
töû phöùc taïp. Chæ caùc phuï kieän ñieän töû mang nhaõn hieäu Nikon (bao goàm boä saïc pin, pin, boä
saïc ñieän AC vaø boä ñoåi ñieän AC) ñöôïc chöùng nhaän bôûi Nikon chæ ñeå söû duïng vôùi maùy aûnh soá
Nikon ñöôïc thieát keá vaø ñöôïc chöùng minh hoaït ñoäng trong caùc yeâu caàu veà an toaøn vaø yeâu
caàu hoaït ñoäng cuûa heä maïch ñieän töû naøy.

SÖÛ DUÏNG PHUÏ KIEÄN ÑIEÄN TÖÛ KHOÂNG PHAÛI CUÛA NIKON COÙ THEÅ LAØM HOÛNG MAÙY

AÛNH VAØ COÙ THEÅ LAØM MAÁT HIEÄU LÖÏC BAÛO HAØNH
Söû duïng pin saïc Li-ion cuûa beân thöù ba khoâng coù tem baûo ñaûm

cuûa Nikon coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng thoâng thöôøng cuûa
maùy aûnh hoaëc laøm noùng pin, chaùy pin, nöùt hoaëc roø ræ pin.

Ñeå bieát theâm thoâng tin veà caùc phuï kieän nhaõn hieäu Nikon, haõy lieân
heä vôùi ñaïi lyù ñöôïc uyû quyeàn cuûa Nikon taïi ñòa phöông.

Tröôùc khi chuïp caùc aûnh quan troïng

Tröôùc khi chuïp aûnh trong nhöõng dòp quan troïng (nhö taïi ñaùm cöôùi hoaëc tröôùc khi mang maùy
aûnh trong chuyeán ñi), haõy chuïp thöû moät aûnh ñeå ñaûm baûo raèng maùy aûnh hoaït ñoäng bình
thöôøng. Nikon seõ khoâng chòu traùch nhieäm ñoái vôùi nhöõng hoûng hoùc hoaëc thieät haïi veà lôïi ích coù
theå coù do hoûng hoùc saûn phaåm.

NIKON CUÛA BAÏN.

Tem baûo ñaûm

Xaùc ñònh thieát bò naøy laø saûn
phaåm chính haõng cuûa Nikon.

:

Giôùi thieäu

v

Giôùi thieäu veà Taøi lieäu höôùng daãn naøy

• Khoâng ñöôïc sao cheùp, chuyeån giao, chuyeån soaïn, löu giöõ trong heä thoáng truy luïc hoaëc
dòch baát kyø phaàn naøo cuûa taøi lieäu ñi keøm saûn phaåm naøy ra baát kyø ngoân ngöõ naøo döôùi moïi
hình thöùc, baèng baát kyø phöông tieän naøo, maø khoâng ñöôïc söï cho pheùp tröôùc baèng vaên baûn
cuûa Nikon.

• Nikon baûo löu quyeàn thay ñoåi thoâng soá kyõ thuaät cuûa phaàn cöùng vaø phaàn meàm ñöôïc moâ taû
trong taøi lieäu naøy baát kyø luùc naøo vaø khoâng caàn thoâng baùo tröôùc.

Giôùi thieäu

• Nikon seõ khoâng chòu traùch nhieäm veà baát kyø hoûng hoùc naøo do söû duïng saûn phaåm naøy.

• Maëc duø chuùng toâi noã löïc ñeå ñaûm baûo raèng thoâng tin trong taøi lieäu naøy laø chính xaùc vaø ñaày

ñuû, chuùng toâi vaãn ñaùnh giaù cao vieäc baïn cung caáp loãi hoaëc thieáu soùt cho ñaïi dieän Nikon ôû
khu vöïc cuûa baïn (ñòa chæ ñöôïc cung caáp rieâng).

Thoâng baùo lieân quan ñeán vieäc caám sao cheùp hoaëc moâ phoûng

Löu yù raèng chæ caàn sôû höõu taøi lieäu ñöôïc sao cheùp hoaëc moâ phoûng döôùi daïng soá baèng caùc
phöông tieän maùy queùt, maùy aûnh soá hoaëc thieát bò khaùc coù theå bò phaït theo luaät.

• Caùc muïc bò caám sao cheùp hoaëc moâ phoûng theo luaät

Khoâng sao cheùp hoaëc moâ phoûng tieàn giaáy, tieàn xu, traùi phieáu, chöùng khoaùn chính phuû hoaëc
chöùng khoaùn chính quyeàn ñòa phöông, ngay caû khi saûn phaåm sao cheùp hoaëc moâ phoûng
ñöôïc ghi laø "Maãu". Caám sao cheùp hoaëc moâ phoûng tieàn giaáy, tieàn xu, traùi phieáu ñöôïc löu
haønh ôû nöôùc ngoaøi. Neáu khoâng nhaän ñöôïc söï cho pheùp tröôùc cuûa chính phuû, vieäc sao cheùp
hoaëc moâ phoûng tem böu ñieän hoaëc böu thieáp chöa qua söû duïng ñöôïc phaùt haønh bôûi chính
phuû seõ bò caám. Caám sao cheùp hoaëc moâ phoûng tem ñöôïc chính phuû phaùt haønh vaø sao cheùp
hoaëc moâ phoûng taøi lieäu ñöôïc luaät quy ñònh.

• Chuù yù veà moät soá sao cheùp hoaëc moâ phoûng nhaát ñònh

Chính phuû ñaõ ban haønh chuù yù veà sao cheùp hoaëc moâ phoûng traùi phieáu ñöôïc caáp bôûi caùc coâng
ty tö nhaân (coå phieáu, hoaù ñôn, seùc, phieáu quaø taëng, v.v..), veù thaùng hoaëc veù phieáu thöôûng,
tröø khi soá löôïng baûn sao toái thieåu caàn thieát ñöôïc coâng ty cung caáp cho muïc ñích kinh doanh.
Ngoaøi ra, khoâng sao cheùp hoaëc moâ phoûng hoä chieáu do chính phuû caáp, giaáy pheùp do caùc cô
quan coâng chính hoaëc caùc toå chöùc caù nhaân caáp, theû nhaän daïng vaø veù, nhö veù thaùng hoaëc
phieáu thöôûng böõa aên.

• Tuaân thuû caùc thoâng baùo veà baûn quyeàn

Sao cheùp hoaëc moâ phoûng saûn phaåm saùng cheá coù baûn quyeàn nhö saùch, nhaïc, tranh aûnh,
tranh khaéc goã, baûn ñoà, baûn veõ, phim vaø aûnh ñöôïc quy ñònh bôûi luaät baûn quyeàn trong nöôùc vaø
quoác teá. Khoâng söû duïng saûn phaåm naøy ñeå taïo baûn sao traùi pheùp hoaëc vi phaïm luaät baûn
quyeàn.

vi

Huyû thieát bò löu tröõ döõ lieäu

Haõy löu yù raèng vieäc huyû hình aûnh hoaëc ñònh daïng thieát bò löu tröõ döõ lieäu nhö theû nhôù, boä nhôù
trong cuûa maùy aûnh khoâng huyû hoaøn toaøn döõ lieäu hình aûnh ban ñaàu. Taäp tin ñaõ huyû ñoâi khi coù
theå ñöôïc khoâi phuïc töø thieát bò löu tröõ ñaõ huyû baèng phaàn meàm coù saün, coù khaû naêng daãn ñeán
vieäc söû duïng döõ lieäu aûnh caù nhaân cho muïc ñích xaáu. Ñaûm baûo tính baûo maät cuûa nhöõng döõ
lieäu naøy laø traùch nhieäm cuûa ngöôøi duøng.

Tröôùc khi huyû thieát bò löu tröõ döõ lieäu hoaëc chuyeån quyeàn sôû höõu cho ngöôøi khaùc, haõy xoaù taát
caû döõ lieäu baèng phaàn meàm xoaù coù saün hoaëc ñònh daïng thieát bò, sau ñoù naïp laïi hoaøn toaøn
hình aûnh khoâng coù thoâng tin caù nhaân (ví duï: aûnh baàu trôøi troáng). Ñoàng thôøi, ñaûm baûo thay
theá moïi hình aûnh ñöôïc choïn cho tuøy choïn Choïn hình aûnh trong caøi ñaët Maøn hình k.ñoäng
maùy (A98). Caàn chuù yù traùnh gaây thöông tích hoaëc thieät haïi ñoái vôùi taøi saûn khi huyû thieát bò
löu tröõ döõ lieäu.

Giôùi thieäu

vii

Vì söï an toaøn cuûa baïn

Ñeå traùnh hoûng hoùc cho saûn phaåm Nikon hoaëc thöông tích cho chính baïn hoaëc ngöôøi
khaùc, haõy ñoïc toaøn boä caùc löu yù an toaøn sau tröôùc khi söû duïng thieát bò naøy. Giöõ nhöõng
höôùng daãn an toaøn naøy ôû nôi maø taát caû nhöõng ngöôøi söû duïng saûn phaåm naøy seõ ñoïc
ñöôïc.

Caùc haäu quaû coù theå xaûy ra do khoâng tuaân thuû caùc löu yù ñöôïc lieät keâ trong phaàn naøy

Giôùi thieäu

ñöôïc hieån thò baèng bieåu töôïng sau:

Bieåu töôïng naøy bieåu thò caùc caûnh baùo, thoâng tin caàn phaûi ñoïc tröôùc khi söû duïng
saûn phaåm Nikon naøy, ñeå phoøng traùnh thöông tích coù theå xaûy ra.

CAÛNH BAÙO

Taét maùy trong tröôøng hôïp hoûng
hoùc

Neáu baïn thaáy khoùi hoaëc muøi laï phaùt ra
töø maùy aûnh hoaëc boä saïc ñieän AC, haõy
ruùt boä saïc ñieän AC vaø thaùo pin ngay laäp
töùc, caån thaän ñeå khoâng bò boûng. Tieáp tuïc
söû duïng coù theå daãn ñeán thöông tích.
Sau khi thaùo hoaëc ngaét nguoàn ñieän, haõy
mang thieát bò ñeán ñaïi dieän dòch vuï ñöôïc
uyû quyeàn cuûa Nikon ñeå kieåm tra.

Khoâng ñöôïc thaùo rôøi

Chaïm vaøo caùc boä phaän beân trong maùy
aûnh hoaëc boä saïc ñieän AC coù theå gaây ra
thöông tích. Chæ caùc kyõ thuaät vieân ñuû
trình ñoä môùi ñöôïc thöïc hieän söûa chöõa.
Neáu maùy aûnh hoaëc boä saïc ñieän AC bò vôõ
vaø hôû ra do bò rôi hoaëc tai naïn khaùc, haõy
ñöa saûn phaåm ñeán ñaïi dieän dòch vuï uyû
quyeàn cuûa Nikon ñeå kieåm tra sau khi ñaõ
ruùt nguoàn saûn phaåm vaø/hoaëc thaùo pin.

Khoâng söû duïng maùy aûnh hoaëc
boä saïc ñieän AC khi coù khí ga deã
chaùy

Khoâng söû duïng thieát bò ñieän töû khi coù khí
ga deã chaùy, vì coù theå xaûy ra noå hoaëc
hoaû hoaïn.

Ñeo daây maùy aûnh caån thaän

Khoâng ñeo daây ñeo quanh coå cuûa treû
nhoû hoaëc treû em.

Ñeå xa taàm vôùi cuûa treû em

Phaûi ñaëc bieät caån thaän khoâng ñeå treû nhoû
ñöa pin hoaëc caùc boä phaän nhoû khaùc vaøo
mieäng.

viii

Khoâng duy trì tieáp xuùc vôùi maùy
aûnh, boä saïc pin hoaëc boä ñoåi ñieän
AC trong thôøi gian daøi trong khi
maùy ñang baät hoaëc ñang söû
duïng.

Caùc boä phaän cuûa maùy seõ noùng. Vieäc ñeå
maùy tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi da trong thôøi
gian daøi coù theå gaây boûng nhieät ñoä thaáp.

Tuaân thuû chuù yù khi söû duïng pin

Pin coù theå roø, quaù nhieät hoaëc noå neáu söû
duïng khoâng ñuùng caùch. Tuaân thuû caùc
löu yù sau khi söû duïng pin trong saûn
phaåm naøy:

• Tröôùc khi thay pin, haõy taét saûn phaåm.

Neáu baïn ñang söû duïng boä saïc ñieän
AC/boä ñoåi ñieän AC, haõy chaéc chaén ñaõ
ruùt phích caém cuûa caùc thieát bò naøy.

• Chæ söû duïng Pin saïc Li-ion EN-EL19

(ñi keøm). Saïc pin baèng caùch söû duïng
maùy aûnh hoã trôï saïc pin. Ñeå thöïc hieän
thao taùc naøy, söû duïng Boä saïc ñieän
AC EH-70P (ñi keøm) hoaëc chöùc naêng
Saïc baèng maùy tính. Boä saïc pin
MH-66 (ñöôïc baùn rieâng) cuõng cho
pheùp saïc pin maø khoâng caàn duøng
maùy aûnh.

• Khi laép pin, khoâng coá gaéng laép pin loän

ngöôïc hoaëc ngöôïc chieàu.

• Khoâng laøm ñoaûn maïch hoaëc thaùo rôøi

pin hoaëc coá gaéng thaùo hoaëc laøm vôõ
lôùp caùch ñieän hoaëc voû pin.

• Khoâng ñeå pin tieáp xuùc vôùi ngoïn löûa

hoaëc nhieät quaù noùng.

• Khoâng ngaâm pin hoaëc ñeå pin tieáp xuùc

vôùi nöôùc.

• Ñaët pin vaøo hoäp pin tröôùc khi vaän
chuyeån. Khoâng vaän chuyeån hoaëc caát
giöõ vôùi caùc vaät kim loaïi nhö voøng coå
hoaëc keïp toùc.

• Pin coù theå bò roø khi ngaét saïc hoaøn
toaøn. Ñeå traùnh hoûng hoùc saûn phaåm,
haõy chaéc chaén thaùo pin khi khoâng coøn
ñieän tích.

• Ngöøng söû duïng ngay laäp töùc neáu baïn
thaáy coù baát kyø thay ñoåi naøo ñoái vôùi
pin, chaúng haïn nhö baïc maøu hoaëc
bieán daïng.

• Neáu chaát loûng töø pin bò hoûng tieáp xuùc
vôùi quaàn aùo hoaëc da, haõy xaû ngay
baèng nhieàu nöôùc.

Tuaân thuû caùc löu yù sau khi söû
duïng boä saïc ñieän AC

• Giöõ khoâ. Khoâng tuaân thuû löu yù naøy coù
theå daãn ñeán hoaû hoaïn hoaëc ñieän giaät.

• Phaûi lau buïi treân hoaëc gaàn caùc boä
phaän kim loaïi cuûa phích caém baèng
mieáng vaûi khoâ. Tieáp tuïc söû duïng coù
theå daãn ñeán hoaû hoaïn.

• Khoâng caàm phích caém hoaëc ñeán gaàn
Boä saïc ñieän AC trong khi coù seùt, baõo.
Khoâng tuaân thuû löu yù naøy coù theå daãn
ñeán bò ñieän giaät.

• Khoâng laøm hoûng, söûa ñoåi, keùo maïnh
hoaëc beû cong caùp USB, ñaët caùp döôùi
vaät naëng hoaëc ñeå caùp tieáp xuùc vôùi hôi
noùng hoaëc ngoïn löûa. Neáu lôùp caùch
ñieän bò hoûng vaø daây ñieän bò hôû, haõy
mang ñeán ñaïi dieän dòch vuï uyû quyeàn
cuûa Nikon ñeå kieåm tra. Khoâng tuaân
thuû nhöõng löu yù naøy coù theå daãn ñeán
hoaû hoaïn hoaëc ñieän giaät.

Giôùi thieäu

ix

• Khoâng caàm phích caém hoaëc Boä saïc
ñieän AC baèng tay öôùt. Khoâng tuaân thuû
löu yù naøy coù theå daãn ñeán bò ñieän giaät.

• Khoâng söû duïng vôùi boä chuyeån ñoåi
hoaëc boä saïc du lòch ñöôïc thieát keá ñeå
chuyeån ñoåi töø ñieän aùp naøy sang ñieän
aùp khaùc hoaëc vôùi boä ñoåi ñieän DC-AC.
Khoâng tuaân thuû löu yù naøy coù theå laøm

Giôùi thieäu

hoûng saûn phaåm hoaëc gaây quaù nhieät
hoaëc hoaû hoaïn.

Söû duïng caùp thích hôïp

Khi noái caùp vôùi giaéc ñaàu ra vaø giaéc ñaàu
vaøo, chæ söû duïng caùp ñöôïc cung caáp
hoaëc caùp chuyeân duïng cuûa Nikon ñeå
duy trì tuaân thuû quy ñònh cuûa saûn phaåm.

Caàm caùc boä phaän chuyeån ñoäng
caån thaän

Caån thaän ñeå naép phuû thaáu kính hoaëc
caùc boä phaän chuyeån ñoäng khaùc khoâng
keïp vaøo ngoùn tay baïn hoaëc caùc vaät theå
khaùc.

CD-ROM

Khoâng ñöôïc phaùt CD-ROM ñi keøm vôùi
thieát bò naøy treân thieát bò CD aâm thanh.
Phaùt CD-ROM treân trình phaùt CD aâm
thanh coù theå laøm giaûm thính löïc hoaëc
laøm hoûng thieát bò.

Tuaân thuû chuù yù khi söû duïng ñeøn
nhaùy

Söû duïng ñeøn nhaùy gaàn maét ñoái töôïng coù
theå gaây suy yeáu thò löïc taïm thôøi. Khi
chuïp aûnh treû nhoû, phaûi quan saùt ñaëc bieät
caån thaän ñeå ñeøn nhaùy caùch xa ñoái töôïng
ít nhaát moät meùt.

Khoâng söû duïng ñeøn nhaùy khi cöûa
soå ñeøn nhaùy ñang chaïm vaøo moät
ngöôøi hoaëc moät vaät

Khoâng tuaân thuû löu yù naøy coù theå daãn
ñeán bò boûng hoaëc hoaû hoaïn.

Traùnh tieáp xuùc vôùi tinh theå loûng

Neáu maøn hình bò vôõ, phaûi caån thaän ñeå
traùnh bò thöông do kính vôõ vaø ñeå traùnh
tinh theå loûng töø maøn hình tieáp xuùc vôùi da
hoaëc baén vaøo maét hoaëc mieäng.

Taét nguoàn khi söû duïng maùy aûnh
trong maùy bay hoaëc beänh vieän

Taét nguoàn maùy aûnh khi maùy bay caát
caùnh hoaëc haï caùnh. Laøm theo höôùng
daãn cuûa beänh vieän khi söû duïng maùy aûnh
trong beänh vieän. Soùng ñieän töø phaùt ra töø
maùy aûnh naøy coù theå laøm giaùn ñoaïn heä
thoáng ñieän töû cuûa maùy bay hoaëc caùc
thieát bò trong beänh vieän. Tröôùc heát haõy
thaùo theû Eye-Fi (theû naøy coù theå laø
nguyeân nhaân gaây ra söï giaùn ñoaïn) neáu
ñaõ ñöôïc laép vaøo maùy aûnh.

x

Muïc luïc

Giôùi thieäu...................................... ii

Ñoïc phaàn naøy tröôùc ........................... ii

Giôùi thieäu veà taøi lieäu höôùng daãn naøy

...................................................... iii

Thoâng tin vaø löu yù.......................... v

Vì söï an toaøn cuûa baïn..................... viii

CAÛNH BAÙO ................................. viii

Caùc boä phaän cuûa maùy aûnh........... 1

Thaân maùy aûnh................................... 2

Gaén daây maùy aûnh.......................... 5

Söû duïng menu (nuùt d) .................. 6

Maøn hình........................................... 8

Cheá ñoä chuïp.................................. 8

Cheá ñoä phaùt laïi............................ 10

Caùc böôùc cô baûn ñeå chuïp vaø phaùt laïi

................................................... 13

Chuaån bò 1 Laép pin.......................... 14

Chuaån bò 2 Saïc pin ......................... 16

Chuaån bò 3 Laép theû nhôù .................. 18

Boä nhôù trong vaø theû nhôù.............. 19

Chuaån bò 4 Ñaët ngoân ngöõ hieån thò,

ngaøy vaø thôøi gian............................. 20

Böôùc 1 Baät maùy aûnh ....................... 24

Baät/taét maùy aûnh ........................... 25

Böôùc 2 Choïn cheá ñoä chuïp .............. 26

Caùc cheá ñoä chuïp saün coù.............. 27

Böôùc 3 Taïo khuoân hình cho aûnh ..... 28

Söû duïng thu phoùng ...................... 29

Böôùc 4 Laáy neùt vaø chuïp .................. 30

Nuùt nhaû cöûa traäp.......................... 31

Böôùc 5 Phaùt laïi aûnh......................... 32

Böôùc 6 Xoùa aûnh .............................. 34

Tính naêng chuïp .......................... 37

Cheá ñoä A (Töï ñoäng) ...................... 38

Söû duïng hieäu öùng nhanh ............. 39

Cheá ñoä caûnh (Chuïp phuø hôïp vôùi caûnh)

........................................................ 40

Hieån thò moâ taû veà töøng cheá ñoä caûnh

(Hieån thò trôï giuùp)......................... 41

Cheá ñoä caûnh vaø caùc tính naêng..... 41

Cheá ñoä hieäu öùng ñaëc bieät (AÙp duïng

hieäu öùng khi chuïp) .......................... 47

Giôùi thieäu

xi

Cheá ñoä chuïp chaân dung thoâng minh

(Chuïp khuoân maët cöôøi) ................... 49

Söû duïng chöùc naêng laøm mòn da

.................................................... 51

Caùc chöùc naêng coù theå ñöôïc ñaët baèng

caùch söû duïng ña boä choïn ............... 52

Giôùi thieäu

Caùc chöùc naêng khaû duïng cho töøng

cheá ñoä chuïp ................................ 52

Söû duïng ñeøn nhaùy (Cheá ñoä ñeøn

nhaùy) ........................................... 53

Söû duïng töï heïn giôø...................... 55

Söû duïng cheá ñoä chuïp caän caûnh

.................................................... 57

Ñieàu chænh ñoä saùng (Buø phôi saùng)

.................................................... 59

Caøi ñaët maëc ñònh ......................... 60

Caùc chöùc naêng coù theå ñöôïc ñaët baèng

nuùt d (menu chuïp) ...................... 62

Tuøy choïn menu chuïp................... 63

Caùc chöùc naêng khoâng theå söû duïng

ñoàng thôøi......................................... 65

Laáy neùt............................................ 67

Vuøng laáy neùt töï ñoäng ................... 67

Doø tìm khuoân maët........................ 68

Khoaù laáy neùt ................................ 70

Tính naêng phaùt laïi....................... 73

Thu phoùng phaùt laïi .......................... 74

Hieån thò hình thu nhoû/hieån thò lòch .... 75

Choïn moät soá kieåu hình aûnh nhaát ñònh

ñeå phaùt laïi ....................................... 76

Cheá ñoä phaùt laïi khaû duïng ............ 76

Chuyeån ñoåi giöõa caùc cheá ñoä phaùt laïi

..................................................... 77

Caùc chöùc naêng coù theå ñöôïc ñaët baèng

nuùt d (menu phaùt laïi)................... 78

Keát noái maùy aûnh vôùi TV, maùy tính hoaëc

maùy in.............................................. 80

Söû duïng ViewNX 2.......................... 82

Caøi ñaët ViewNX 2 ........................ 82

Chuyeån hình aûnh sang maùy tính

..................................................... 85

Xem aûnh ...................................... 88

Quay vaø phaùt laïi phim ................ 89

Quay phim....................................... 90

Caùc chöùc naêng coù theå ñöôïc ñaët

baèng nuùt d (menu phim) .......... 94

Phaùt laïi phim ................................... 95

xii

Caøi ñaët chung cuûa maùy aûnh ....... 97

Caùc chöùc naêng coù theå ñöôïc ñaët baèng

nuùt d (menu caøi ñaët) ................... 98

Phaàn tham khaûo...................... E1

Söû duïng cheá ñoä trôï giuùp chuïp toaøn

caûnh............................................. E2

Cheá ñoä aûnh öa chuoäng ................ E5

Theâm hình aûnh vaøo anbum....... E5

Xem hình aûnh trong anbum ..... E6

Xoaù hình aûnh khoûi anbum ........ E7

Thay ñoåi bieåu töôïng ñöôïc gaùn cho

anbum....................................... E8

Cheá ñoä saép xeáp töï ñoäng .............. E9

Danh muïc cheá ñoä saép xeáp töï ñoäng

................................................. E9

Cheá ñoä danh saùch theo ngaøy..... E11

Chænh söûa hình aûnh (Hình aûnh tónh)

................................................... E12

Chöùc naêng söûa laïi .................. E12

Hieäu öùng nhanh...................... E14

Söûa laïi nhanh: Taêng cöôøng ñoä töông

phaûn vaø ñoä baõo hoøa ............... E16

D-Lighting: Taêng cöôøng ñoä saùng vaø

ñoä töông phaûn ....................... E16

Söûa laïi veû huyeàn aûo: Caûi thieän
khuoân maët ngöôøi baèng taùm hieäu öùng

................................................ E17

AÛnh thu nhoû: Giaûm côõ hình aûnh

................................................ E19

Xeùn: Taïo baûn sao ñaõ xeùn ....... E20

Keát noái maùy aûnh vôùi TV (Phaùt laïi treân

TV) ............................................. E22

Keát noái maùy aûnh vôùi maùy in (In tröïc

tieáp) ............................................ E24

Keát noái maùy aûnh vôùi maùy in.... E25

In töøng aûnh moät ...................... E27

In nhieàu aûnh............................ E29

Menu chuïp (daønh cho cheá ñoä A (Töï

ñoäng))......................................... E32

Cheá ñoä hình aûnh (Chaát löôïng vaø côõ

hình aûnh)................................. E32

Caân baèng traéng (Ñieàu chænh maøu

saéc)......................................... E34

Lieân tuïc................................... E37

Ñoä nhaïy ISO ........................... E39

Löïa choïn maøu......................... E41

Cheá ñoä vuøng AF ..................... E42

Cheá ñoä laáy neùt töï ñoäng........... E46

Hieäu öùng nhanh ...................... E

47

Giôùi thieäu

xiii

Menu chuïp chaân dung thoâng minh

................................................... E48

Laøm mòn da ............................ E48

Heïn giôø cöôøi ........................... E49

Choáng nhaùy maét..................... E50

Menu phaùt laïi ............................. E51

Giôùi thieäu

Thöù töï in (Taïo DPOF thöù töï in)

............................................... E51

Trình chieáu slide ..................... E55

Baûo veä ................................... E56

Xoay hình aûnh ........................ E58

Ghi nhôù gioïng noùi................... E59

Sao cheùp (Sao cheùp giöõa boä nhôù

trong vaø theû nhôù).................... E61

Menu phim ................................. E63

Tuøy choïn phim........................ E63

Cheá ñoä laáy neùt töï ñoäng........... E65

Giaûm nhieãu do gioù ................. E65

Menu caøi ñaët .............................. E66

Maøn hình k.ñoäng maùy............. E66

Muùi giôø vaø ngaøy...................... E67

Caøi ñaët maøn hình .................... E70

Ngaøy in (Hieån thò ngaøy vaø thôøi gian)

............................................... E72

Choáng rung ñieän töû................. E73

Doø tìm chuyeån ñoäng ............... E75

Trôï giuùp AF............................. E76

Thu phoùng kyõ thuaät soá............ E77

Caøi ñaët aâm thanh .................... E78

Töï ñoäng taét ............................. E79

Ñònh daïng boä nhôù/Ñònh daïng theû

................................................ E80

Ng.ngöõ/Language ................... E81

Cheá ñoä video .......................... E82

Saïc baèng maùy tính.................. E83

Caûnh baùo nhaùy maét ................ E85

Taûi leân Eye-Fi ......................... E87

Ñaët laïi taát caû ...........................

P. baûn vi chöông trình ............ E91

Teân thö muïc vaø teân taäp tin hình aûnh/

aâm thanh .................................... E92

Phuï kieän tuyø choïn ...................... E94

Thoâng baùo loãi ............................. E95

E88

xiv

Ghi chuù kyõ thuaät vaø chæ muïc .... F1

Toái ña tuoåi thoï vaø hieäu suaát maùy aûnh

...................................................... F2

Maùy aûnh .................................... F2

Pin ............................................. F4

Boä saïc ñieän AC ......................... F5

Theû nhôù ..................................... F5

Lau saïch vaø löu tröõ ....................... F6

Lau saïch.................................... F6

Caát giöõ....................................... F6

Xöû lyù söï coá.................................... F7

Thoâng soá kyõ thuaät....................... F17

Tieâu chuaån ñöôïc hoã trôï ........... F21

Theû nhôù ñöôïc chaáp nhaän ........ F22

Chæ muïc....................................... F24

Giôùi thieäu

xv

xvi

Caùc boä phaän cuûa maùy aûnh

Chöông naøy moâ taû caùc boä phaän cuûa maùy aûnh vaø giaûi thích thoâng tin hieån thò treân maøn
hình.

Thaân maùy aûnh ..............................................................2

Gaén daây maùy aûnh ............................................................................... 5

Söû duïng menu (nuùt d) ..............................................6

Maøn hình .......................................................................8

Cheá ñoä chuïp ....................................................................................... 8

Cheá ñoä phaùt laïi .................................................................................. 10

Neáu baïn muoán baét ñaàu söû duïng maùy aûnh ngay baây giôø, haõy xem "Caùc böôùc

cô baûn ñeå chuïp vaø phaùt laïi" (A13).

Caùc boä phaän cuûa maùy aûnh

1

Thaân maùy aûnh

Caùc boä phaän cuûa maùy aûnh

2

11 910

123 4

5

6

Naép phuû thaáu kính
ñoùng

8

7

Nuùt nhaû cöûa traäp............................30

1

Ñieàu khieån thu phoùng..................... 29

f: Goùc roäng ...............................29

g: Chuïp aûnh xa.......................... 29

2

h: Phaùt laïi hình thu nhoû............ 74

i: Thu phoùng phaùt laïi................. 75

j: Trôï giuùp .................................40

Coâng taéc nguoàn/ñeøn baät nguoàn

3

.................................................24, 25

Ñeøn nhaùy........................................53

4

Ñeøn heïn giôø ...................................55

Ñeøn chieáu trôï giuùp laáy neùt töï ñoäng

5

.......................................................98

Thaáu kính

6

Naép phuû thaáu kính........................F2

7

Microâ gaén saün .....................90, E59

8

Loã ñeo daây maùy aûnh ........................ 5

9

Naép ñaàu noái .......16, 80, E22, E26

10

Ñaàu noái ñaàu ra USB/aâm thanh/video

11

...........................16, 80, E22, E26

Caùc boä phaän cuûa maùy aûnh

3

Caùc boä phaän cuûa maùy aûnh

1

2

3
4

5

6
7

8
9

10 11 12 13 14 15 16

4

Chæ baùo saïc.........................17, E84

1

Chæ baùo ñeøn nhaùy........................... 53

Nuùt b (e quay phim).................... 90

2

Nuùt A (cheá ñoä chuïp)

3

...............................26, 38, 40, 47, 49

Nuùt c (phaùt laïi)....................... 32, 77

4

Ña boä choïn

5

Nuùt k (aùp duïng löïa choïn)

6

Nuùt l (xoùa) ...................34, 95, E60

7

Nuùt d .................... 6, 62, 78, 94, 98

8

Gaén daây maùy aûnh

Maøn hình ..........................................8

9

Loa ......................................95, E60

10

Hoác giaù ba chaân......................... F19

11

Khoang pin/

12

naép phuû khe theû nhôù................ 14, 15

Khoang pin.....................................14

13

Khe theû nhôù ...................................18

14

Choát pin..........................................14

15

Naép ñaàu noái nguoàn (ñeå keát noái vôùi boä

16

ñoåi ñieän AC tuyø choïn) ............... E94

Caùc boä phaän cuûa maùy aûnh

5

Söû duïng menu (nuùt d)

Söû duïng ña boä choïn vaø nuùt k ñeå ñieàu höôùng trong caùc menu.

1 Nhaán nuùt d.

• Menu ñöôïc hieån thò.

Caùc boä phaän cuûa maùy aûnh

3 Nhaán H hoaëc I ñeå choïn

bieåu töôïng menu mong
muoán.

• Menu seõ ñöôïc thay ñoåi.

6

&¢LÓ୩W

0¢QK®QKNÓ஋QJP£\
0¼LJLஏY¢QJ¢\
&¢LÓ୩WP¢QK®QK
1J¢\LQ
&KஃQJUXQJÓL୹QWட
'´W®PFKX\୵QÓ஋QJ

2 Nhaán ña boä choïn J.

• Bieåu töôïng menu hieän taïi ñöôïc hieån
thò baèng maøu vaøng.

Caùc bieåu

töôïng menu

0HQXFK஗S

&KୱÓ஋K®QK୕QK
&¤QEୣQJWUୡQJ
/L¬QW஗F
Ò஋QK୓\,62
/ணDFK୿QP¢X
&KୱÓ஋Y»QJ$)

4 Nhaán nuùt k.

• Caùc tuøy choïn menu trôû neân coù theå
choïn ñöôïc.

0¢QK®QKNÓ஋QJP£\
0¼LJLஏY¢QJ¢\
&¢LÓ୩WP¢QK®QK
1J¢\LQ
&KஃQJUXQJÓL୹QWட
'´W®PFKX\୵QÓ஋QJ

5 Nhaán H hoaëc I ñeå choïn

moät tuøy choïn menu.

0¢QK®QKNÓ஋QJP£\
0¼LJLஏY¢QJ¢\
&¢LÓ୩WP¢QK®QK
1J¢\LQ
&KஃQJUXQJÓL୹QWட
'´W®PFKX\୵QÓ஋QJ

6 Nhaán nuùt k.

• Caùc caøi ñaët cho tuøy choïn baïn ñaõ
choïn ñöôïc hieån thò.

'´W®PFKX\୵QÓ஋QJ

7ணÓ஋QJ

7ୡW

Caùc boä phaän cuûa maùy aûnh

7 Nhaán H hoaëc I ñeå choïn

moät caøi ñaët.

'´W®PFKX\୵QÓ஋QJ

7ணÓ஋QJ

7ୡW

8 Nhaán nuùt k.

• Caøi ñaët baïn ñaõ choïn ñöôïc aùp duïng.

• Khi baïn söû duïng xong menu, nhaán

nuùt d.

C Caøi ñaët caùc tuøy choïn menu

• Moät soá muïc menu nhaát ñònh coù theå khoâng ñöôïc ñaët tuøy theo cheá ñoä chuïp hieän taïi hoaëc
traïng thaùi cuûa maùy aûnh. Caùc tuøy choïn khoâng khaû duïng ñöôïc hieån thò baèng maøu xaùm vaø
khoâng theå choïn ñöôïc.

• Khi menu ñöôïc hieån thò, baïn coù theå chuyeån sang cheá ñoä chuïp baèng caùch nhaán nuùt nhaû
cöûa traäp, nuùt A (cheá ñoä chuïp) hoaëc nuùt b (e quay phim).

7

Maøn hình

999

999

9999

29m

0s

10

10102

F3.5

1/2 50

160 0

+ 1. 0

Thoâng tin hieån thò treân maøn hình thay ñoåi tuyø theo caøi ñaët vaø traïng thaùi söû duïng cuûa
maùy aûnh.

ÔÛ caøi ñaët maëc ñònh, caùc chæ baùo beân döôùi ñöôïc hieån thò khi maùy aûnh baät hoaëc ñang
hoaït ñoäng vaø chuùng bieán maát sau moät vaøi giaây (khi Thoâng tin aûnh ñöôïc ñaët thaønh

Thoâng tin töï ñoäng trong Caøi ñaët maøn hình (A98)).

Cheá ñoä chuïp

31

29

35

32

34

27

37

36

33

2

2

1 3 6

28

242526

10

+1.0
1600

23

45

F3.5

1/250

2022

21

7

29m

19

18

999

999

9999

9

10

12

11

0s

13

16

Caùc boä phaän cuûa maùy aûnh

30

8

14

15

17

8

Cheá ñoä chuïp ..........26, 38, 40, 47, 49

1

Cheá ñoä chuïp caän caûnh...................57

2

Chæ baùo thu phoùng.................... 29, 57

3

Chæ baùo laáy neùt............................... 30

4

Chæ baùo AE/AF-L.........................E4

5

Bieåu töôïng hieäu öùng nhanh

6

............................................64, E47

Cheá ñoä ñeøn nhaùy ...........................53

7

Chæ baùo giao tieáp Eye-Fi......99, E87

8

Chæ baùo möùc pin.............................24

9

Bieåu töôïng Choáng rung ñieän töû

10

............................................98, E73

Bieåu töôïng doø tìm chuyeån ñoäng

11

............................................98, E75

Giaûm nhieãu do gioù...............94, E65

12

Chæ baùo "Chöa ñaët ngaøy"

13

.................................20, E67, E95

Ñieåm ñeán du lòch.................98, E67

14

Tuøy choïn phim ....................94, E63

15

Ñoä daøi phim......................... 90, E64

16

Cheá ñoä hình aûnh .................63, E32

17

Soá phôi saùng coøn laïi

18

(aûnh tónh)............................. 24, E33

Chæ baùo boä nhôù trong ...............24, 90

19

Giaù trò ñoä môû oáng kính ...................30

20

Ngaøy in................................ 98, E72

21

Toác ñoä cöûa traäp.............................. 30

22

Vuøng laáy neùt (töï ñoäng)

23

......................................30, 63, E42

Vuøng laáy neùt (cho thuû coâng hoaëc trung

24

taâm).....................................63, E43

Vuøng laáy neùt (doø tìm khuoân maët, doø

25

tìm vaät nuoâi) ......30, 46, 49, 63, E42

Vuøng laáy neùt (doø tìm ñoái töôïng)

26

............................................63, E43

Ñoä nhaïy ISO .......................63, E39

27

Giaù trò buø phôi saùng........................59

28

Löïa choïn maøu.....................63, E41

29

Cheá ñoä caân baèng traéng.......63, E34

30

Laøm mòn da .........................64, E48

31

Cheá ñoä chuïp lieân tuïc...........63, E37

32

Choáng nhaùy maét .................64, E50

33

Caàm tay/giaù ba chaân......................43

34

Chæ baùo heïn giôø..............................55

35

Heïn giôø cöôøi........................64, E49

36

Nhaû töï ñoäng chuïp chaân dung vaät nuoâi

37

.................................................46, 55

Caùc boä phaän cuûa maùy aûnh

9

Cheá ñoä phaùt laïi

15 / 05 / 2013 15:30

9999. JPG

999 /

999

999 /

999

9999 / 9999

29m

0s

29m

0s

Caùc boä phaän cuûa maùy aûnh

10

18
17

15 / 05 / 2013 15:30

9999. JPG

21

20

19

16

1 2

15

14

3

13

999 /

a

b

999

999 /

9999 / 9999

29

m 0s

29m

12

10

999

0s

4

5

6

7

9

8

11

Ngaøy quay......................................20

1

Thôøi gian quay................................20

2

Bieåu töôïng ghi nhôù gioïng noùi

3

............................................78, E60

Bieåu töôïng anbum trong

Cheá ñoä aûnh öa chuoäng .........76, E5

Bieåu töôïng danh muïc trong

4

cheá ñoä saép xeáp töï ñoäng........76, E9

Bieåu töôïng danh saùch theo ngaøy

............................................76, E11

Chæ baùo möùc pin.............................24

5

Bieåu töôïng baûo veä............... 78, E56

6

Chæ baùo giao tieáp Eye-Fi......99, E87

7

Bieåu töôïng aûnh thu nhoû.......78, E19

8

Bieåu töôïng xeùn.................... 74, E20

9

Bieåu töôïng thöù töï in.............78, E51

10

Cheá ñoä hình aûnh .................63, E32

11

Tuøy choïn phim ....................94, E63

a Soá khuoân hình hieän taïi/

toång soá khuoân hình .....................32

12

b Ñoä daøi phim.................................95

Chæ baùo boä nhôù trong .....................32

13

Höôùng daãn phaùt laïi phim................ 95

14

Höôùng daãn veà hieäu öùng nhanh ......33

15

Chæ baùo aâm löôïng................95, E60

16

Bieåu töôïng D-Lighting .........78, E16

17

Bieåu töôïng söûa laïi nhanh ....78, E16

18

Bieåu töôïng hieäu öùng nhanh

19

............................................33, E14

Bieåu töôïng söûa laïi veû huyeàn aûo

20

............................................78, E17

Loaïi vaø soá taäp tin.......................E92

21

Caùc boä phaän cuûa maùy aûnh

11

12