Nikon COOLPIX S32 Instructions for use (complete manual) [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Návod na použitie

Vodotesnosť

Nižšie sú uvedené dôležité poznámky ohľadne vodotesnosti fotoaparátu. Pred začatím používania
fotoaparátu si dôkladne prečítajte informácie v časti „<Dôležité> Odolnosť voči otrasom,
vodotesnosť, odolnosť voči prachu, kondenzácia“ (A xiii).

Hlásenia týkajúce sa vodotesnosti

Keď zvolíte určité nastavenia alebo vykonáte určité operácie, fotoaparát zobrazí hlásenia súvisiace
svodotesnosťou. Keď sa hlásenia zobrazia, prečítajte si apostupujte podľa informácií vhláseniach.

Do not open the covers by

the water or in sandy

locations, as foreign matter

could enter the camera.

Remove any foreign matter

with a brush or blower.

Conrm that no foreign

matter is present where

shown, then close the covers.

To remove foreign matter
after use, immerse in fresh
water for about 10 minutes.

Next, wipe o any water
droplets and place on a cloth
to dry.

After drying thoroughly, use
a cloth to remove any
droplets remaining on the
areas indicated.

Hlásenia týkajúce sa vodotesnosti sa zobrazia v nasledujúcich situáciách:

• pri prvom zapnutí a nastavovaní fotoaparátu,

• pri nastavení fotoaparátu na možnosť Shoot under water (Snímanie pod vodou) (A 39),

• pri zapnutí fotoaparátu po nabíjaní.

Poznámka: Ak by ste kryt zatvorili bez toho, aby ste odstránili cudzie častice, do fotoaparátu by mohla

presiaknuť voda a mohol by sa poškodiť. Kryt dôkladne preskúmajte a vyčistite.

Úvod

Časti fotoaparátu

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

Funkcie snímania

Funkcie prehrávania

Záznam a prehrávanie videosekvencií

Všeobecné nastavenie fotoaparátu

Pripojenie fotoaparátu k televízoru, počítaču alebo tlačiarni

Referencie

Technické poznámky a register

i

Úvod

Úvodné informácie

Úvod

Ďakujeme vám, že ste si kúpili digitálny fotoaparát Nikon COOLPIX S32. Pred používaním fotoaparátu
si prečítajte informácie v časti „V záujme bezpečnosti“ (A viii-xi) a „<Dôležité> Odolnosť voči
otrasom, vodotesnosť, odolnosť voči prachu, kondenzácia“ (A xiii-xix) a oboznámte sa
s informáciami v tejto príručke. Po prečítaní si príručku odložte, aby ste vďaka týmto informáciám
mohli naplno využívať svoj nový fotoaparát.

ii

Informácie o tejto príručke

Ak chcete hneď začať používať fotoaparát, pozrite si časť „Základné informácie o snímaní
a prehrávaní“ (A 8).
Informácie o častiach fotoaparátu a základných operáciách nájdete v časti „Časti fotoaparátu“ (A 1).

Úvod

iii

Ďalšie informácie

• Symboly a konvencie
Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v príručke sa používajú nasledujúce
symboly a konvencie:

Úvod

Ikona Opis

B

C

A/E/F

Táto ikona označuje upozornenia a informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním
fotoaparátu.

Táto ikona označuje poznámky a informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním
fotoaparátu.

Tieto ikony označujú ďalšie strany, ktoré obsahujú relevantné informácie;
E: „Referencie“, F: „Technické poznámky a Register“.

• Pamäťové karty SD, SDHC a SDXC sa v príručke označujú ako „pamäťové karty“.

• Nastavenie v čase zakúpenia sa označuje ako „implicitné nastavenie“.

• Názvy možností ponúk zobrazené na monitore fotoaparátu a názvy tlačidiel alebo hlásenia

zobrazené na monitore počítača sú uvedené tučným písmom.

• Z dôvodu lepšej viditeľnosti indikátorov na monitore sú snímky na ukážkach zobrazenia na
monitore v tejto príručke niekedy vynechané.

• Ilustrácie a obsah monitora v tejto príručke sa niekedy môžu líšiť od skutočného zobrazenia.

iv

Informácie a pokyny

Holografická pečať: Identifikuje toto zariadenie

ako autentický výrobok značky Nikon.

Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť „celoživotného vzdelávania“ spoločnosti Nikon a kontinuálnej podpory výrobkov a vzdelávania,
sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované on-line informácie:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/

Navštívte tieto lokality, aby ste získali najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené
otázky (FAQ) a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a snímania. Ďalšie informácie
môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie získate na
nižšie uvedenej adrese stránky:

http://imaging.nikon.com/

Používajte iba elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX sú skonštruované podľa najvyšších štandardov a obsahujú zložité elektronické
obvody. Len elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, batérií, nabíjacích sieťových
zdrojov a sieťových zdrojov) certifikované spoločnosťou Nikon priamo na používanie s týmto digitálnym
fotoaparátom Nikon je vytvorené a odskúšané na prevádzku v rámci prevádzkových a bezpečnostných
požiadaviek týchto elektronických obvodov.

POUŽITIE ELEKTRONICKÉHO PRÍSLUŠENSTVA INEJ ZNAČKY AKO NIKON MÔŽE POŠKODIŤ FOTOAPARÁT A
MÔŽE ZNAMENAŤ STRATU PLATNOSTI ZÁRUKY OD SPOLOČNOSTI NIKON.

Použitie nabíjateľných Li-ion batérií od iných výrobcov, ktoré neobsahujú holografickú pečať Nikon, môže
spôsobovať problémy pri normálnej prevádzke fotoaparátu alebo môže spôsobiť prehriatie, vznietenie,
prasknutie alebo vytečenie batérie.

Ak potrebujete ďalšie informácie o príslušenstve značky Nikon, obráťte sa na miestneho autorizovaného
predajcu výrobkov značky Nikon.

Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred zhotovovaním snímok na dôležitých podujatiach (ako sú svadby alebo pred výletom s fotoaparátom),
urobte testovací záber, aby ste sa presvedčili, že fotoaparát pracuje správne. Spoločnosť Nikon nebude
zodpovedná za žiadne škody alebo ušlý zisk, ktorý je dôsledkom nefunkčnosti produktu.

Úvod

v

Informácie o príručkách

• Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať, prepisovať,

ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani
akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru a softvéru

opisovaného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

Úvod

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené používaním tohto

výrobku.

• Hoci bolo vynaložené maximálne úsilie, aby sa zabezpečila presnosť a úplnosť informácií v týchto

príručkách, privítame, ak na všetky chyby a nedostatky upozorníte miestne zastúpenie spoločnosti Nikon
(adresa je uvedená samostatne).

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania a reprodukovania

Majte na pamäti, že aj obyčajné vlastníctvo materiálu, ktorý bol digitálne skopírovaný alebo reprodukovaný
pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť podľa zákona trestné.

• Prvky, ktoré sú zákonom zakázané kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte papierové bankovky, mince, cenné pap iere, vládne obligácie alebo miestne vládne obligácie ani
vtedy, ak sú kópie alebo reprodukcie opečiatkované „Vzor“. Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových
peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané. Pred získaním povolenia
od štátu je zakázané kopírovanie a reprodukovanie nepoužívaných poštových známok a pohľadníc
(korešpondenčných lístkov) vydaných štátom.

Rovnako je zakázané kopírovanie alebo reprodukovanie známok vydaných štátom a certifikovaných
dokumentov vyhradených zákonom.

• Upozornenie pri niektorých kópiách a reprodukciách

Štát varuje pred kopírovaním alebo reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými
spoločnosťami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových
lístkov, okrem prípadov, keď minimálne potrebné množstvo kópií poskytne firma na obchodné účely. Takisto
nekopírujte ani nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami alebo
súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

• Dodržiavanie autorských práv

Kopírovanie alebo reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy, skladby,
maľby, drevoryty, mapy, výkresy, filmy a snímky, sa riadi národnými a medzinárodnými zákonmi o autorských
právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na porušovanie zákonov o autorských
právach.

vi

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Vymazaním snímok alebo formátovaním zariadení na ukladanie údajov, napríklad pamäťových kariet alebo
vstavanej pamäte fotoaparátu, sa úplne nevymažú pôvodné obrazové údaje. Vymazané súbory na
vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného
softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie ochrany
takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred vyhodením pamäťového zariadenia do odpadu alebo pred jeho odovzdaním inej osobe vymažte
všetky údaje pomocou bežného softvéru na vymazávanie údajov alebo zariadenie naformátujte a celkom
zaplňte snímkami neobsahujúcimi žiadne osobné údaje (napríklad snímkami čistej oblohy). Dbajte na to, aby
ste pri fyzickej likvidácii zariadenia na ukladanie údajov predišli poraneniu alebo poškodeniu.

Úvod

vii

V záujme bezpečnosti

Skôr ako začnete používať toto zariadenie, prečítajte si všetky nasledujúce
bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu

Úvod

seba alebo iných osôb. Uvedené bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste,
kde si ich môžu prečítať všetci používatelia výrobku.

Táto ikona označuje varovania, t. j. informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním
výrobku značky Nikon, aby ste zabránili možnému poraneniu.

VAROVANIA

Vypnite v prípade poruchy

Ak spozorujete dym alebo nezvyčajný
zápach vychádzajúci z fotoaparátu alebo
nabíjacieho sieťového zdroja, okamžite
odpojte nabíjací sieťový zdroj a vyberte
batériu, pričom si dávajte pozor, aby ste
sa nepopálili. Ďalšie používanie by mohlo
spôsobiť zranenie. Po vybratí alebo
odpojení zdroja energie odovzdajte
zariadenie autorizovanému zástupcovi
servisu spoločnosti Nikon, ktorý ho
skontroluje.

Nerozoberajte

Dotyk s vnútornými časťami fotoaparátu
alebo nabíjacieho sieťového zdroja môže
viesť k poraneniu. Opravy smú vykonávať
len kvalifikovaní technici. Ak sa fotoaparát

viii

alebo nabíjací sieťový zdroj rozbije v
dôsledku pádu alebo inej nehody, prístroj
dajte po jeho odpojení a/alebo vybratí
batérie skontrolovať v autorizovanom
servise spoločnosti Nikon.

Fotoaparát ani nabíjací sieťový
zdroj nepoužívajte v blízkosti
horľavých plynov

Používanie elektronických zariadení
v blízkosti horľavých plynov môže
spôsobiť výbuch alebo požiar.

S remienkom fotoaparátu
zaobchádzajte opatrne

Remienok nikdy nedávajte na krk dieťaťu
ani batoľa

ťu.

Uchovávajte mimo dosahu detí

Zvýšenú pozornosť treba venovať tomu,
aby si deti nevložili batériu, kefku ani iné
malé súčasti do úst.

Nebuďte v kontakte s
fotoaparátom, nabíjacím
sieťovým zdrojom ani sieťovým
zdrojom dlhší čas, keď sú tieto
zariadenia zapnuté alebo sa
používajú.

Časti týchto zariadení sa zahrievajú.
Ponechanie týchto zariadení dlhodobo
v priamom kontakte s pokožkou môže
viesť k nízkoteplotným popáleninám.

Produkt nenechávajte na
miestach, ktoré sú vystavené
extrémne vysokým teplotám,
napríklad v uzavretých
automobiloch alebo na
priamom slnečnom svetle

Nedodržanie tohto pokynu môže
spôsobiť poškodenie alebo požiar.

S batériou zaobchádzajte
opatrne

V prípade nesprávnej manipulácie môže
dôjsť k vytečeniu batérie, k prehriatiu
alebo výbuchu. Pri manipulácii s batériou
používanou v tomto výrobku sa riaďte
nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

Pred výmenou batérie zariadenie

•

vypnite. Ak používate nabíjací sieťový
zdroj/sieťový zdroj, nezabudnite ho
odpojiť.

• Používajte len nabíjateľnú
lítium-iónovú batériu EN-EL19
(dodávanú). Batériu nabíjajte
pomocou fotoaparátu, ktorý
podporuje nabíjanie batérie alebo
pomocou nabíjačky MH-66 (dostupná
samostatne). Na nabitie batérie
prostredníctvom fotoaparátu použite
buď nabíjací sieťový zdroj EH-70P
(dodáva sa), alebo funkciu Charge by
computer (Nabíjanie cez počítač).

• Batériu sa nepokúšajte vložiť vrchnou
časťou nadol ani prednou časťou
dozadu.

• Batériu neskratujte ani nerozoberajte a
nepokúšajte sa odstrániť jej izoláciu ani
rozlomiť jej obal.

• Batériu nevystavujte ohňu ani
nadmernému teplu.

Úvod

ix

• Batériu nevystavujte vode a
neponárajte ju do vody.

• Batériu pred prenášaním vložte do
plastového vrecúška. Batériu
neprenášajte ani neskladujte spolu s

Úvod

kovovými predmetmi, ako sú
náhrdelníky alebo spony do vlasov.

• Ak je batéria celkom vybitá, je
náchylná na vytekanie. Nezabudnite
vybrať batériu, keď je
vybitá – zabránite tak poškodeniu
zariadenia.

• Ak zistíte akúkoľvek zmenu batérie,
napríklad zmenu farby alebo
deformáciu, ihneď ju prestaňte
používať.

• Ak sa tekutina z poškodenej batérie
dostane do styku s odevom alebo
pokožkou, ihneď ju opláchnite
množstvom vody.

Pri používaní nabíjacieho
sieťového zdroja dodržiavajte
nasledujúce pokyny

• Uchovávajte ju v suchu. Nedodržanie
tohto pokynu môže spôsobiť požiar
alebo úraz elektrickým prúdom.

• Prach na kovových častiach zástrčky
alebo v ich blízkosti treba odstrániť
pomocou suchej handričky. Ďalšie
používanie by mohlo viesť k požiaru.

x

• Počas búrky nemanipulujte so
zástrčkou, ani sa nepribližujte k
nabíjaciemu sieťovému zdroju.
Nedodržanie tohto opatrenia môže
viesť k úrazu elektrickým prúdom.

• USB kábel nepoškodzujte,
neupravujte, nasilu neťahajte ani
neohýnajte, neumiestňujte ho pod
ťažké predmety a nevystavujte ho
vysokej teplote ani ohňu. Ak sa
poškodí izolácia a odhalia sa drôty,
napájací kábel odneste na kontrolu do
autorizovaného servisu spoločnosti
Nikon. Nedodržanie týchto pokynov
môže spôsobiť požiar alebo úraz
elektrickým prúdom.

• Nemanipulujte so zástrčkou ani s
nabíjacím sieťovým zdrojom, keď máte
mokré ruky. Nedodržanie tohto
opatrenia môže viesť k úrazu
elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte s cestovnými adaptérmi
určenými na premenu z jedného
napätia na iné alebo premenu
jednosmerného prúdu na striedavý.
Nedodržaním tohto pokynu môžete
poškodiť výrobok alebo spôsobiť jeho
prehriatie a následne požiar.

Používajte vhodné káble

Pri pripájaní káblov k vstupným
a výstupným konektorom používajte iba
káble dodávané alebo predávané
spoločnosťou Nikon, aby sa dodržali
predpisy týkajúce sa tohto výrobku.

S pohyblivými časťami
zaobchádzajte opatrne

Dajte pozor, aby vám kryt objektívu alebo
iné pohyblivé časti nezachytili prsty ani
iné predmety.

Blesk používajte opatrne

Používanie blesku v blízkosti očí môže
spôsobiť dočasnú stratu zraku. Blesk by sa
mal nachádzať minimálne 1 m od
objektu. Pri fotografovaní malých detí
buďte obzvlášť opatrní.

Blesk nepoužívajte, ak sa
okienko blesku dotýka osoby
alebo predmetu

Nedodržanie tohto pokynu môže
spôsobiť popálenie alebo požiar.

Vyhýbajte sa kontaktu
stekutými kryštálmi

Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor,
aby nedošlo k zraneniu spôsobenému
rozbitým sklom, a tiež treba zabrániť
styku tekutých kryštálov z monitora
s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo
úst.

Pri používaní vo vnútri lietadla
alebo v nemocnici vypnite
elektrické napájanie

Pri používaní vo vnútri lietadla počas
štartovania alebo pristávania vypnite
elektrické napájanie. Pri používaní
v nemocnici dodržujte pokyny
nemocnice.
Elektromagnetické vlny vysielané
fotoaparátom môžu rušiť elektronické
systémy lietadla alebo prístrojov
nemocnice.

Úvod

xi

Poznámky

Poznámky pre užívateľov v Európe
UPOZORNENIA

Úvod

PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY
TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO
VÝBUCHU.

POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA
POKYNOV.

Tento symbol znamená, že
elektrické a elektronické
zariadenia je potrebné
odovzdať do separovaného
odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre
používateľov veurópskych krajinách:

• Výrobok je určený na separovaný zber
na vhodnom zbernom mieste.
Nevyhadzujte ho do bežného
domového odpadu.

• Separovaný zber a recyklácia
pomáhajú zachovávať prírodné zdroje
a predchádzať negatívnym dopadom
na zdravie ľudí a životné prostredie,
ktoré môžu vyplývať z nesprávnej
likvidácie odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu
alebo miestnych úradov
zodpovedných za likvidáciu odpadov.

xii

Tento symbol na batérii
znamená, že batéria má byť
likvidovaná samostatne.

Nasledujúce pokyny sa
vzťahujú len na používateľov v Európe:

• Všetky batérie označené alebo
neoznačené týmto symbolom sú
určené na separovaný zber na
vhodnom zbernom mieste.
Nevhadzujte ju do bežného
domového odpadu.

• Ďalšie informácie zistíte u predajcu
alebo na miestnom úrade
zodpovednom za likvidáciu odpadu.

<Dôležité> Odolnosť voči otrasom, vodotesnosť, odolnosť voči prachu, kondenzácia

• Určite si prečítajte nasledovné pokyny, ako aj pokyny uvedené v časti „Starostlivosť o produkt“

(F2).

Poznámky k odolnosti voči nárazom

Tento fotoaparát prešiel podnikovým testom spoločnosti Nikon (test padnutím z výšky 1,5 m na
5 cm hrubý preglejkový panel) v súlade s metódou MIL-STD 810F zásahu 516.5-Shock*.

Tento test nezaručuje výkon odolnosti fotoaparátu voči vode alebo že fotoaparát ostane za všetkých
podmienok nepoškodený alebo bez problémov.

Zmeny vzhľadu, ako napríklad odlupovanie náteru a deformácie časti absorbujúcej náraz,
nepodliehajú podnikovému testu spoločnosti Nikon.

* Štandard ministerstva obrany USA pre metódu testovania.

Pri tomto teste spadne 5 fotoaparátov v 26 smeroch (8 hrán, 12 rohov a 6 čelných strán) z výšky 122 cm,
aby sa zaistilo, že jeden z piatich fotoaparátov testom prejde (ak sa počas testu zistí akákoľvek porucha,
otestuje sa iných päť fotoaparátov za účelom zaručenia splnenia testovacích kritérií v piatich
fotoaparátoch.)

b Fotoaparát nevystavujte jeho spadnutím alebo zasiahnutím nadmerným otrasom,

vibráciám alebo tlaku.

Nedodržanie tohto opatrenia môže spôsobiť preniknutie vody do vnútra fotoaparátu a môže to mať
za následok poruchu fotoaparátu.

• Fotoaparát nepoužívajte pod vodou v hĺbke väčšej ako 10 m.

• Fotoaparát nevystavujte tlaku vody umiestnením pod prúd vody s vysokým tlakom.

• Keď sedíte, fotoaparát si nenechávajte vo vrecku nohavíc.

Fotoaparát nasilu nevtláčajte do tašky.

Úvod

xiii

Poznámky k odolnosti voči vode a prachu

Fotoaparát je ekvivalentom triedy IEC/JIS odolnosti voči vode 8 (IPX8) a triedy IEC/JIS odolnosti voči
prachu 6 (IP6X) a umožňuje vytváranie snímok pod vodou v hĺbke 10 m po dobu až 60 minút.*

Táto klasifikácia nezaručuje výkon odolnosti fotoaparátu voči vode alebo že fotoaparát ostane za
všetkých podmienok nepoškodený alebo bez problémov.

Úvod

* Táto klasifikácia označuje, že fotoaparát bol navrhnutý tak, aby odolal špecifickému tlaku vody po

stanovenú dobu pri používaní fotoaparátu v súlade s metódami stanovenými spoločnosťou Nikon.

b Ak fotoaparát, jeho spadnutím alebo zasiahnutím, vystavíte nadmerným otrasom,

vibráciám alebo tlaku, výkon odolnosti voči vode sa nezaručuje.

• Ak fotoaparát vystavíte otrasom, ohľadom potvrdenia výkonu odolnosti voči vode vám
odporúčame, aby ste sa poradili s maloobchodným predajcom alebo autorizovaným servisným
strediskom spoločnosti Nikon (platená služba).

- Fotoaparát nepoužívajte pod vodou v hĺbke väčšej ako 10 m.

- Fotoaparát nevystavujte tlaku vody umiestnením do prúdu rýchlo tečúcej vody alebo

vodopádu.

- Vaša záruka Nikon sa nemusí vzťahovať na problémy spôsobené preniknutím vody do

fotoaparátu kvôli nesprávnej manipulácii s fotoaparátom.

• Výkon odolnosti tohto fotoaparátu voči vode sme navrhli tak, aby fungoval len v sladkej a slanej
vode.

• Vnútorná časť tohto fotoaparátu nie je odolná voči vode. Preniknutie vody do vnútra fotoaparátu
môže spôsobiť poruchu.

• Príslušenstvo nie je vodotesné.

• Ak sa kvapaliny alebo kvapky vody dostanú do styku s vonkajšími časťami fotoaparátu alebo pod

kryt priestoru na batériu/slotu na pamäťovú kartu, okamžite ich utrite mäkkou suchou
handričkou. Do zariadenia nevkladajte mokré pamäťové karty alebo batériu.
V prípade otvorenia alebo zatvorenia krytu priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu v
mokrých podmienkach v blízkosti pobrežia alebo pod vodou, môže dôjsť k preniknutiu vody do
fotoaparátu alebo to môže spôsobiť poruchu fotoaparátu.
Kryt neotvárajte ani nezatvárajte mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k vniknutiu vody do vnútorných
častí fotoaparátu alebo k poruche fotoaparátu.

xiv

• Ak sa na vonkajšie časti zariadenia alebo časti pod krytom
priestoru na batériu/slotu na pamäťovú kartu (napríklad pánt,
slot na pamäťovú kartu alebo konektory) prichytia cudzie
predmety, ihneď ich odstráňte pomocou ofukovacieho
balónika. Ak sa cudzie predmety prichytia na vodotesné
tesnenie pod krytom priestoru na batériu/slotu na pamäťovú
kartu, odstráňte ich dodanou kefkou. Dodanú kefku
nepoužívajte na žiaden iný účel okrem čistenia vodotesného

.

tesnenia

• Ak sa na fotoaparát prilepí cudzia látka, ako napríklad olej na opaľovanie, ochranný krém proti
slnku, termálna voda, zmes prášku do kúpeľa, čistiaci prostriedok, mydlo, organické rozpúšťadlo,
olej alebo alkohol, okamžite ju zotrite.

• Fotoaparát nenechávajte dlhší čas v prostredí s vysokou teplotou presahujúcou 40°C (najmä na
miestach vystavených priamemu slnečnému svetlu, v aute, na lodi, na pláži alebo v blízkosti
výhrevného telesa). Mohlo by to spôsobiť zníženie odolnosti voči vode.

Pred použitím fotoaparátu pod vodou

1. Ubezpečte sa, že sa vo vnútri krytu priestoru pre batériu/slotu na pamäťové karty
nenachádzajú žiadne cudzie látky.

• Cudzie predmety, ako napríklad piesok, prach alebo vlasy, pod krytom priestoru na batériu/

slotu na pamäťovú kartu odstráňte pomocou ofukovacieho balónika.

• Všetky kvapaliny, ako napríklad kvapky vody vo vnútri krytu priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu, musíte zotrieť jemnou a suchou handričkou.

2. Kontrolujte, či vodotesné tesnenie (A 2) priestoru na batériu/slotu na pamäťovú kartu
nie je prasknuté alebo zdeformované.

• Po roku sa môžu vodotesné vlastnosti vodotesného tesnenia začať zhoršovať.

Ak vodotesné tesnenie začne strácať svoje vlastnosti, obráťte sa na predajcu alebo servisného
zástupcu autorizovaného spoločnosťou Nikon.

3. Ubezpečte sa, že kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu je pevne
zatvorený.

• Posúvajte kryt, kým nezacvakne na miesto.

Úvod

xv

Poznámky k používaniu fotoaparátu pod vodou

Dodržiavaním nasledovných opatrení zabráňte preniknutiu vody do vnútra fotoaparátu.

• S fotoaparátom sa neponárajte do väčšej hĺbky, ako 10 m.

• Fotoaparát nepoužívajte pod vodou nepretržite po dobu 60 alebo viac minút.

• Keď fotoaparát používate pod vodou, voda musí mať teplotu 0°C – 40°C.

Úvod

Fotoaparát nepoužívajte v horúcich prameňoch.

• Kryt priestoru na batériu/slotu na pamäťovú kartu neotvárajte ani nezatvárajte pod vodou.

• Fotoaparát pri použití pod vodou nevystavujte otrasom.

S fotoaparátom neskáčte do vody ani ho nevystavujte podmienkam vysokého tlaku vody, ako
napríklad pri rýchlych prúdoch alebo vodopádoch.

• Tento fotoaparát sa vo vode nevznáša. Dávajte pozor, aby vám fotoaparát pod vodou nevypadol.

Čistenie po použití fotoaparátu pod vodou

• Po použití fotoaparátu pod vodou ho očistite do 60 minút. Ak fotoaparát necháte vo vlhkom
prostredí, v ktorom sa naň prichytávajú čiastočky soli alebo iné cudzie predmety, môže dôjsť
k poškodeniu, zmene farby, korózii, zápachu alebo strate vodotesných vlastností zariadenia.

• Pred čistením fotoaparátu dôkladne odstráňte kvapky vody, piesok, čiastočky soli alebo iné cudzie
predmety z rúk, tela a vlasov.

• Čistenie fotoaparátu vám odporúčame vykonávať vo vnútri, aby ste sa vyhli miestu, kde môže byť
vystavený rozstreknutej vode alebo piesku.

• Neotvárajte kryt priestoru na batériu/slotu na pamäťovú kartu, kým neopláchnete všetky cudzie
predmety vodou a neutriete zostávajúcu vlhkosť.

xvi

1. Nechajte kryt priestoru na batériu/slotu na pamäťovú kartu zatvorený a opláchnite
fotoaparát sladkou vodou.

Fotoaparát zľahka opláchnite vodou z vodovodu, alebo ho na 10 minút ponorte do plytkej
nádoby so sladkou vodou.

• Ak tlačidlá alebo spínače nemožno správne používať, k fotoaparátu sa mohli prichytiť cudzie

predmety.
Cudzie predmety môžu spôsobiť poruchu fotoaparátu. Dôkladne opláchnite fotoaparát.

2. Kvapky vody poutierajte jemnou handričkou a fotoaparát vysušte na dobre vetranom
mieste v tieni.

• Fotoaparát dajte na suchú handru, aby ste ho vysušili.

Z otvorov v mikrofóne alebo reproduktorov bude vytekať voda.

• Fotoaparát nesušte horúcim vzduchom z fénu alebo sušiča na odevy.

• Nepoužívajte chemikálie (ako napríklad benzín, riedidlo, alkohol alebo čističe), mydlo ani

neutrálne saponáty.
Ak dôjde k deformácii vodotesného obalu alebo tela fotoaparátu, výkon odolnosti voči vode
sa zníži.

Úvod

xvii

3. Po tom, ako ste sa uistili, že sa na fotoaparáte nenachádzajú žiadne kvapky vody,
otvorte kryt priestoru na batériu/slotu na pamäťovú kartu, pomocou suchej mäkkej
handričky jemne utrite všetku vodu, ktorá zostala vo vnútri fotoaparátu a pomocou
ofukovacieho balónika odstráňte všetky cudzie predmety.

Ak kryt otvoríte pred úplným vysušením fotoaparátu, kvapky vody môžu spadnúť na pamäťovú

•

Úvod

kartu alebo batériu.
Kvapky vody sa môžu dostať aj do vnútra krytu priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu (na
miestach, ako napríklad vodotesný obal, závesy, slotu na pamäťovú kartu alebo koncovky).
Ak sa to stane, vodu poutierajte pomocou jemnej, suchej handričky.

• Ak kryt zatvoríte, keď je vnútro vlhké, môže to spôsobiť vznik kondenzácie alebo poruchu.

• Kvalita zvuku sa môže znížiť alebo bude skreslený, ak budú otvory mikrofónu alebo

reproduktora upchaté kvapkami vody.

- Vodu poutierajte suchou, jemnou handričkou.

- Otvory mikrofónu alebo reproduktora neprepichujte ostrým nástrojom. V prípade
poškodenia vnútra fotoaparátu sa výkon odolnosti voči vode zníži.

xviii

Poznámky k prevádzkovej teplote, vlhkosti a kondenzácii

Používanie fotoaparátu bolo testované pri teplotách -10°C – +40°C.
Pri používaní fotoaparátu v oblastiach so studeným podnebím dodržiavajte nasledovné opatrenia.

Fotoaparát a náhradné batérie uchovávajte pred použitím na teplom mieste.

• Výkon batérií (počet zaznamenaných snímok a čas snímania) sa prechodne zníži.

• Ak je fotoaparát vo veľmi studenom stave, prechodne sa môže znížiť výkon, napríklad monitor

môže byť bezprostredne po zapnutí fotoaparátu tmavší alebo sa môže zobraziť pretrvávajúca
snímka.

• Keď sa na vonkajšok fotoaparátu prilepí sneh alebo kvapky vody, okamžite ich zotrite.

- Tlačidlá alebo spínače nemusia v prípade, že zamrznú, fungovať správne.

- Kvalita zvuku sa môže znížiť alebo bude skreslený, ak budú otvory mikrofónu alebo
reproduktora upchaté kvapkami vody.

b Prevádzkové podmienky, ako napríklad teplota a vlhkosť, môžu

spôsobiť zahmlievanie (kondenzáciu) vo vnútri monitora,
objektívu alebo okienka blesku.
Nejde o poruchu ani chybu fotoaparátu.

b Podmienky prostredia, ktoré pravdepodobne spôsobia vznik

kondenzácie vo vnútri fotoaparátu

K zahmlievaniu (kondenzácii) vo vnútri monitora, objektívu alebo okienka blesku môže dôjsť
v nasledujúcich podmienkach pri náhlych zmenách teploty alebo pri vysokej vlhkosti.

• Fotoaparát náhle ponoríte z vysokej teploty na súši do vody s nízkou teplotou.

• Fotoaparát je prenesený z chladného miesta na teplé miesto, napríklad z vonkajšieho do

vnútorného prostredia.

• Kryt priestoru na batériu/slotu na pamäťovú kartu je otvorený alebo zatvorený v prostredí
s vysokou vlhkosťou.

b Odstránenie zahmlenia

• Po vypnutí fotoaparátu na mieste so stabilnou teplotou okolia otvorte kryt priestoru pre batériu/
slotu na pamäťovú kartu (vyhnite sa všetkým miestam, kde je vysoká teplota/vysoká vlhkosť,
piesok alebo prach).
Zahmlenie odstráňte tak, že vyberiete batériu a pamäťovú kartu a fotoaparát necháte s
otvoreným krytom priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu, aby sa fotoaparát prispôsobil
teplote okolia.

• Ak sa zahmlenie neodstráni, poraďte sa s vašim maloobchodným predajcom alebo
autorizovaným servisným zástupcom spoločnosti Nikon.

Úvod

xix

Obsah

Úvod........................................................................ ii

Úvodné informácie..................................................... ii

Úvod

Informácie o tejto príručke......................................... iii

Informácie a pokyny........................................................ v

V záujme bezpečnosti ........................................... viii

VAROVANIA....................................................................... viii

Poznámky .................................................................... xii

<Dôležité> Odolnosť voči otrasom, vodotesnosť,
odolnosť voči prachu, kondenzácia

Poznámky k odolnosti voči nárazom................ xiii

Poznámky k odolnosti voči vode a prachu

Pred použitím fotoaparátu pod vodou............ xv

Poznámky k používaniu fotoaparátu pod

vodou ................................................................................... xvi

Čistenie po použití fotoaparátu pod

vodou ................................................................................... xvi

Poznámky k prevádzkovej teplote, vlhkosti

a kondenzácii................................................................... xix

Časti fotoaparátu................................................ 1

Telo fotoaparátu ......................................................... 1

Pripojenie remienka fotoaparátu........................... 3

Monitor........................................................................... 4

Režim snímania.................................................................. 4

Režim prehrávania........................................................... 5

Používanie flexibilných tlačidiel ............................ 6

xx

.................. xiii

..... xiv

Základné informácie o snímaní

a prehrávaní......................................................... 8

Príprava 1 Vloženie batérie ..................................... 8

Príprava 2 Nabitie batérie ..................................... 10

Príprava 3 Vloženie pamäťovej karty ................ 12

Interná pamäť a pamäťové karty......................... 13

Príprava 4 Nastavenie jazyka zobrazenia,

dátumu a času ................................................. .......... 14

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu................................ 18

Krok 2 Určenie výrezu snímky.............................. 20

Používanie priblíženia................................................. 21

Krok 3 Zaostrenie a zhotovenie snímky ........... 22

Tlačidlo spúšte ................................................................ 23

Krok 4 Prehrávanie snímok ................................... 24

Krok 5 Odstraňovanie snímok ............................. 25

Obmedzenie odstránenia snímok (Uzamknutie

snímok) ................................................................................ 27

Funkcie snímania ............................................. 28

Funkcie dostupné v režime snímania (ponuka

režimu snímania) ...................................................... 28

A Point and Shoot (Rýchle snímanie) ............. 30

Používanie blesku .................................... ................ 31

Používanie samospúšte ......................................... 33

Používanie samospúšte detegujúcej úsmev
Choose a Style (Výber štýlu) (snímanie

prispôsobené motívom a efektom) ................... 37

Tipy a poznámky............................................................ 38

Decorate (Skrášlenie) .............................................. 43

Change Colors (Zmena farieb) ............................ 44

Change Sounds (Zmena zvukov) ....................... 47

..... 35

Choose a Size (Výber veľkosti)............................. 49

Výber veľkosti fotografie............................................ 49

Výber veľkosti obrazu videosekvencie.............. 50

Funkcie, ktoré nemožno použiť súčasne......... 51

Zaostrovanie.............................................................. 53

Používanie detekcie tváre......................................... 53

Používanie funkcie zmäkčenie pleti................... 54

Objekty, ktoré nie sú vhodné pre funkciu

automatického zaostrovania................................... 54

Pamäť zaostrenia............................................................ 55

Funkcie prehrávania....................................... 56

Zväčšenie výrezu snímky ...................................... 56

Zobrazenie miniatúr ............................................. .. 57

Funkcie dostupné v režime prehrávania

(ponuka režimu prehrávania) .............................. 58

Záznam a prehrávanie videosekvencií.... 60

Záznam videosekvencií ......................................... 60

Prehrávanie videosekvencií ................................. 63

Všeobecné nastavenie fotoaparátu.......... 65

Ponuka nastavení fotoaparátu ........................... 65

Pripojenie fotoaparátu k televízoru,

počítaču alebo tlačiarni................................. 67

Metódy pripojenia................................................... 67

Použitie ViewNX 2 ...................... ............................. 69

Inštalácia ViewNX 2....................................................... 69

Prenos snímok do počítača...................................... 70

Prezeranie obrázkov..................................................... 72

Referencie...................................................... E1

Zábavné funkcie snímok........................ E2

E Exchange Messages (Zanechávanie

odkazov) ................................................................. E2

Leave a Message (Nahrať odkaz) .................... E2

Leave a Reply (Nahrať odpoveď) .................... E4

Play Recordings (Prehrávanie záznamov)
Erase Recordings (Odstránenie

záznamov)..................................................................... E5

V Picture Play (Hra so snímkami) ................. E7

Pred úpravou snímok............................................. E7

D Make Photo Albums (Vytvoriť

fotoalbumy)................................................................. E8

W Add a Fisheye Effect (Pridanie efektu

rybieho oka).............................................................. E10

Z Toy Camera (Detský fotoaparát)............ E10

Q

Soften Pictures (Zjemnenie snímok)

f

Add Starbursts (Pridanie zábleskov)

M Add a Diorama Effect (Pridanie efektu

diorámy)...................................................................... E12

d Change Colors (Zmena farieb)............... E13

P

Highlight Colors (Zvýraznenie farieb)

A Decorate (Skrášlenie)................................... E15

A Grading (Hodnotenie). ............................. E16

Hodnotiť snímky .................................................... E16

Zobraziť hodnotené snímky........................... E18

Odstrániť všetky hodnotenia ......................... E19

...... E5

...... E11

..... E11

.... E14

Zobrazenie............................................... E20

G View by Date (Zobraziť podľa

dátumu) ....................................................... ........ E20

m Slide Show (Prezentácia) ......................... E21

Výber snímok ........................................................... E21

Choose a Theme (Výber motívu)................. E25

G View Movie (Zobraziť

videosekvenciu)................................................ E26

Úvod

xxi

Nastavenia................................................ E27

y Retouch (Retušovanie).............................. E27

h Copy (Kopírovať)............................................. E27

d Rotate Pictures (Otočenie snímok) ..... E30

s Small Picture (Malá snímka)..................... E31

a Print Order (Objednávka tlače).............. E32

Úvod

l Camera Settings (Nastavenia

fotoaparátu)....... ................................................. E34

Welcome Screen (Úvodná obrazovka) .... E34

Date and Time (Dátum a čas)........................ E35

Brightness (Jas)....................................................... E36

Print Date (Vloženie dátumu do snímky)
Electronic VR (Elektronická stabilizácia

obrazu)......................................................................... E38

AF Assist (Pomocné svetlo AF)...................... E39

Format Memory (Formátovanie pamäte)/

Format Card (Formátovanie karty)............. E40

Language (Jazyk)................................................... E41

Menu Background (Pozadie ponuky)....... E41

Video Mode (TV norma).................................... E42

Charge by Computer (Nabíjanie cez

počítač)........................................................................ E43

Reset All (Resetovať všetko)............................ E44

Firmware Version (Verzia firmvéru)............ E44

Zapojenia.................................................. E45

Pripojenie fotoaparátu k televízoru ........... E45

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni ............... E47

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni................ E48

Tlač jednotlivých snímok.................................. E50

Tlač viacerých snímok ........................................ E52

Ďalšie informácie ................................... E55

Chybové hlásenia ............................................. E55

Názvy súborov ................................................... E58

Voliteľné príslušenstvo ................................... E59

.... E37

Technické poznámky a register.............. F1

Starostlivosť o produkt....................................... F2

Fotoaparát ..................................................................... F2

Batéria............................................................................... F5

Nabíjací sieťový zdroj.............................................. F6

Pamäťové karty........................................................... F7

Čistenie a ukladanie ............................................ F8

Čistenie............................................................................ F8

Ukladanie........................................................................ F9

Riešenie problémov .......................................... F10

Technické parametre ........................................ F18

Schválené pamäťové karty............................... F23

Index ....................................................................... F26

xxii

Časti fotoaparátu

9 8

7

6654321

1 Tlačidlo spúšte..............................................................22

2

Hlavný vypínač/kontrolka zapnutia prístroja

................................................................................................18

3 Blesk....................................................................................31

4

Kontrolka samospúšte.............................................33

Pomocné svetlo AF ...................................................65

5 Tlačidlo b (e záznam videosekvencií)..... 60

6

Očko na upevnenie remienka fotoaparátu

.....3

7 Reproduktor..................................................................64

8 Mikrofón (stereo)........................................................60

9 Objektív (s ochranným sklom)

Telo fotoaparátu

Časti fotoaparátu

1

2

1 Flexibilné tlačidlá...........................................6, 28, 58

2 Monitor...............................................................................4

3

Kontrolka nabíjania....................................................11

Kontrolka blesku..........................................................32

4

Multifunkčný volič

H: teleobjektív..........................................................21

I: širokouhlé.............................................................21

5 Tlačidlo c

(režim snímania/prehrávania)

...24

6

Kryt priestoru pre batériu/

slotu na pamäťovú kartu..................................8, 12

7 Výstupný konektor USB/audio/video............67

8 Priestor pre batériu......................................................8

9 Slot na pamäťovú kartu..........................................12

10 Mikrokonektor HDMI (typ D)...............................67

11 Vodotesné tesnenie......................................... xiv, xv

12 Závit na pripojenie statívu.............................F20

3

Časti fotoaparátu

1

2

4

5

6

12 9 810 711

Pripojenie remienka fotoaparátu

Preveďte remienok cez ľavé alebo pravé očko na upevnenie remienka a pripevnite ho.

2

3

1

Časti fotoaparátu

3

Monitor

9 99999

2 9m 0s29m 0s

1 /2 5 01/250 F3.3F3.3 1 010

1 32

1 010

4

7

10

12

11

13

14

15

18

16

19

8

6

9

5

17

30s30s 1m1m 5m5m

2 9m 0s29m 0s

9 99999

9 99 99999

2 9m 0s29m 0s

1 Flexibilné ikony.............................................................. 6

2 Indikátor nenastaveného dátumu...........14, 65

3 Čas uzávierky.................................................................23

4 Hodnota clony..............................................................23

5 Zábleskový režim........................................................31

6

Change colors (Zmena farieb) Ikona

funkcie...............................................................................44

7 Indikátor samospúšte ..............................................33

8 Samospúšť detegujúca úsmev..........................35

9

Shoot at intervals (Snímanie v

intervaloch) Ikona funkcie.................................39

10 Indikátor stavu batérie.............................................18

11 Ikona uzamknutia snímky..................................... 27

12 Indikátor priblíženia..................................................21

13 Režim snímania................................................... 30, 37

14

Zostávajúci čas záznamu videosekvencie

.......60

15

Počet zostávajúcich snímok

(statické snímky)................................................. 18, 50

16 Indikátor internej pamäte.....................................18

17 Indikátor zaostrenia..................................................22

18 Zaostrovacie pole ......................................................22

19 Zaostrovacie pole (detekcia tváre)..................22

Informácie zobrazené na monitore počas snímania a prehrávania sa líšia v závislosti od nastavenia
a stavu používania fotoaparátu.

Režim snímania

Časti fotoaparátu

4

Režim prehrávania

9 99

1 5/ 0 5/ 2 0 14

1 5: 3 0

2 9m 0s

9 99

9 99 9

2 9m 0s

1 Flexibilné ikony.............................................................. 6

2 Dátum záznamu..........................................................14

3 Čas záznamu..................................................................14

4 Odkaz (odpoveď)..........................................58, E4

5 Odkaz...................................................................58, E2

6 Indikátor orezania.......................................................56

7 Indikátor stavu batérie.............................................18

8

Indikátor pripojenia nabíjacieho sieťového
zdroja

9 Ikona uzamknutia snímky..................................... 27

10 Indikátor hlasitosti.....................................................64

11

Prepnutie na zobrazenie na celej obrazovke

...............................................................................................57

12 Režim prehrávania.....................................................58

13 Čas záznamu videosekvencie/odkazu
14 Číslo aktuálnej snímky

15 Indikátor internej pamäte.....................................13

16 Značka hodnotenia ..................................58, E16

15:30

15

9999

999

1416

65

999

1 324

15/05/2014

29m 0s
29m 0s

7

8

9

10

11

Časti fotoaparátu

12

13

C Ak sa v režime snímania a prehrávania nezobrazujú informácie

Ak niekoľko sekúnd nevykonáte žiadnu činnosť, na displeji sa nebudú zobrazovať žiadne informácie okrem
určitých údajov. Informácie sa znovu zobrazia, ak stlačíte niektoré flexibilné tlačidlo alebo multifunkčný volič.

5

Používanie flexibilných tlačidiel

11 0 0

20 m 0s

4

15 / 0 5/ 2 01 4

15 : 3 0

Režim snímania

Režim prehrávania

Flexibilné tlačidlo 1
Flexibilné tlačidlo 2

Flexibilné tlačidlo 3

Flexibilné tlačidlo 4

Flexibilné tlačidlo 1
Flexibilné tlačidlo 2

Flexibilné tlačidlo 3

Flexibilné tlačidlo 4

Ak počas zobrazenia obrazovky snímania alebo prehrávania stlačíte niektoré flexibilné tlačidlo,
zobrazí sa ponuka aktuálneho režimu. Keď zobrazíte ponuku, môžete meniť rôzne nastavenia.

V tomto dokumente sa flexibilné tlačidlá označujú ako „flexibilné tlačidlo 1“ až „flexibilné tlačidlo 4“
v poradí zhora nadol.

Časti fotoaparátu

1100

15/05/2014

20m 0s

15:30

6

4