Nikon COOLPIX S31 Reference Manual (Full Instructions) [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Referenčni priročnik

Najznačilnejše funkcije fotoaparata COOLPIX S31

Naj vaš fotoaparat prevzame vajeti

A Usmeri in fotografiraj...............................................A 34

Ko fotoaparat nastavite v način A Usmeri in fotografiraj, fotoaparat samodejno preklopi v samodejni način izbiranja scene. Načina ni treba spreminjati: preprosto usmerite fotoaparat na motiv. Fotoaparat določi pogoje fotografiranja in ustrezno spremeni nastavitve. Funkcija omogoča, da ne zapravljate časa za spreminjanje nastavitev fotoaparata in tako nudi več časa za fotografiranje!

Fotografiranje pod vodo

Podvodno fotografiranje ..............................................A 45

Nastavite Choose a style (Izbira sloga) na Shoot under water (Fotografiranje pod vodo) ter posnemite svetle in jasne fotografije pod vodo tudi pri slabi svetlobi. Nastavitve beline so prilagojene za fotografiranje pod vodo, tako da so barve pravilno reproducirane. Imeli boste številne fotografije, ki bodo obujale spomine na vašo podvodno dogodivščino!

Fotografijam dodajte glasovna sporočila

Exchange Messages (Izmenjava sporočil)....................A 66

Fotografijam lahko dodate sporočila. Uživajte v poslušanju posnetih sporočil in posnetih odgovorov na sporočila. S to funkcijo lahko izmenjujete sporočila s prijatelji in družino ali zajamete zvok in vzdušje fotografij, da boste svoje izkušnje lahko delili z občinstvom.

Zabavajte se ob skupni rabi fotografij

Slide Show (Diaprojekcija) ............................................A 66

Fotografijam dodajte učinke in glasbo ter ustvarite originalno diaprojekcijo. Na voljo so trije učinki. Diaprojekcije lahko poživite, tako da se na fotografijah pojavijo vgrajene animacije. Skupna raba fotografij s prijatelji in družino še nikoli ni bila tako zabavna!

Uvod

Deli fotoaparata in osnovne funkcije

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

Fotografske funkcije

Funkcije predvajanja

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

Splošna nastavitev fotoaparata

Razdelek z informacijami

Tehnični podatki in stvarno kazalo

Uvod

Preberite najprej

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Nikon COOLPIX S31. Pred uporabo fotoaparata preberite informacije v razdelkih »Za vašo varnost« ( vodotesnost, odpornost na prah, kondenzacija« ( Ko nav odila za uporabo preberete, jih shr anite na priročno mesto za poznejšo uporabo in iskanje koristnih

Uvod

nasvetov, ki vam bodo v neprecenljivo pomoč pri uporabi vašega novega fotoaparata.

ix) in »<Pomembno> Odpornost na udarce,

xiv) ter se seznanite z informacijami v tem priročniku.

O navodilih za uporabo

Če želite nemudoma pričeti uporabljati svoj fotoaparat, preberite poglavje »Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja« (A 9). Za podrobne informacije o delih fotoaparata in osnovni uporabi si oglejte razdelek »Deli fotoaparata in osnovne funkcije« (A 1).

Uvod

iii

Druge informacije

• Simboli in ustaljene označbe Za lažje iskanje želenih informacij so v navodilih za uporabo uporabljeni naslednji simboli in ustaljene označbe:

Ikona Opis

Uvod

A/E/F

• »Pomnilniške kartice« se v tem priročniku nanašajo na pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC.

• Tovarniška nastavitev, ki velja ob nakupu, se imenuje »privzeta nastavitev«.

• Na zaslonu fotoaparata prikazana imena menijskih elementov, imena gumbov fotoaparata in

sporočila, prikazana na računalniškem zaslonu, so izpisana s krepko pisavo.

• Primeri zaslonskih prikazov v navodilih za uporabo včasih namenoma ne prikazujejo slike, da so indikatorji na zaslonu bolje vidni.

• Ilustracije in zaslonska vsebina, prikazani v navodilih za uporabo, lahko prikazujejo drugačno sliko od dejanskega izdelka.

Ikona označuje opozorila in informacije, ki jih je treba obvezno prebrati pred uporabo fotoaparata.

Ikona označuje opombe in informacije, ki jih je treba obvezno prebrati pred uporabo fotoaparata.

Ikone označujejo strani, na katerih najdete dodatne informacije; E: »Razdelek z informacijami«, F: »Tehnični podatki in stvarno kazalo«.

Informacije in previdnostni ukrepi

Holografska nalepka: označuje pristnost

Nikonovega izdelka.

Vseživljenjsko izobraževanje

Podjetje Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« zavezano k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije so dostopne na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Srednjem Vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Obiščite ta spletna mesta, da boste vedno imeli dostop do najnovejših informacij o izdelkih, namigov, odgovorov na pogosta vprašanja ter splošnih navodil o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije prejmete tudi pri lokalnem pooblaščenem prodajalcu Nikon. Za kontaktne informacije glejte spodaj navedeno spletno mesto:

http://imaging.nikon.com/

Uporabljajte samo dodatno elektronsko opremo znamke Nikon

Nikonovi fotoaparati COOLPIX so zasnovani po najvišjih standardih in opremljeni s kompleksnim elektronskim vezjem.Samo dodatna oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki baterij, baterijami in električnimi vmesniki), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo s tem Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti.

Z UPORABO DODATNE ELEKTRONSKE OPREME, KATERE PROIZVAJALEC NI PODJETJE NIKON, LAHKO POŠKODUJETE FOTOAPARAT IN RAZVELJAVITE NIKONOVO GARANCIJO.

Uporaba Li-ionskih (Li-ion) baterij za polnjenje drugih proizvajalcev, ki niso opremljene z Nikonovo holografsko nalepko, lahko povzroči motnje v običajnem delovanju fotoaparata ali ima za posledico pregrevanje baterij, njihov vžig, poškodbo ali iztekanje.

Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem lokalnem prodajalcu Nikonovih izdelkov.

Uvod

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Preden začnete fotografirati pomembne dogodke (npr. poroke ali preden vzamete fotoaparat na potovanje), naredite testni posnetek, da zagotovite, da fotoaparat pravilno deluje. Podjetje Nikon ne bo odgovorno za nastalo škodo ali izgubo dobička, ki je posledica napačnega delovanja izdelka.

O navodilih

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ni dovoljeno nobenega dela navodil, priloženih

temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali

Uvod

prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni specifikacije strojne ter

programske opreme, opisane v teh navodilih.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Ker smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi vam bili

hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu pooblaščenemu prodajalcu Nikon (naslov je označen posebej).

Opomba glede prepovedi kopiranja ali razmnoževanja

Opozarjamo vas, da je že zgolj posedovanje materiala, kopiranega ali razmnoženega z optičnimi bralniki, digitalnimi fotoaparati ali drugimi napravami, lahko kaznivo.

• Predmeti, ki jih po zakonu ni dovoljeno kopirati ali reproducirati

Ne kopirajte ali razmnožujte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, državnih obveznic ali obveznic lokalnih oblasti, tudi če so kopije označene kot »vzorec«. Kopiranje ali razmnoževanje bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tuji državi, je prepovedano. Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali razmnoževanje nerabljenih poštnih znamk ali dopisnic, ki jih je izdala vlada.

Kopiranje ali razmnoževanje kolekov, ki jih je izdala vlada, in overjenih dokumentov, določenih z zakonom, je prepovedano.

• Opozorila na določenih kopijah in reproduk cijah

Vlada je izdala opozorila v zvezi s kopiranjem in razmnoževanjem vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), vozovnic za potniški promet ali kuponskih kartic, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

• Upoštevajte opozorila v zvezi z avtorskimi pravicami

Kopiranje ali razmnoževanje avtorsko zaščitenih ustvarjalnih del, kot so knjige, glasba, slike, lesorezi, grafike, zemljevidi, risbe, filmi in fotografije, urejajo narodni in mednarodni zakoni o avtorskih pravicah. Izdelka ne uporabljajte za izdelovanje nezakonitih kopij ali za kršenje zakonov o avtorskih pravicah.

Uvod

vii

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje naprav za shranjevanje podatkov, kot so pomnilniške kartice in vgrajeni pomnilniki, originalnih slikovnih podatkov ne izbriše dokončno. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni slikovni podatki pa se lahko uporabijo v zlonamerno. Uporabnik je odgovoren za zaščito takšnih podatkov. Preden zavržete pomnilniško napravo ali prenesete lastništvo na drugo osebo, izbrišite vse podatke s komercialno programsko opremo za brisanje ali formatirajte napravo in jo nato popolnoma napolnite

Uvod

s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba). Pri fizičnem uničevanju naprav za shranjevanje podatkov pazite, da ne poškodujete sebe ali lastnine.

viii

Za vašo varnost

Da preprečite poškodbo izdelka Nikon, telesne poškodbe vas in drugih oseb, pred uporabo opreme skrbno preberite varnostne ukrepe v celoti. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

Ta ikona označuje ukrepe in informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo tega izdelka Nikon, da preprečite morebitne poškodbe.

OPOZORILA

Uvod

V primeru okvare opremo izklopite

Če se začne iz fotoaparata ali iz polnilnika baterije kaditi ali če zavohate nenavaden vonj, izklopite električni vmesnik in nemudoma odstranite baterijo ter pri tem pazite, da se ne opečete. Nadaljnja uporaba lahko povzroči poškodbe. Ko odstranite ali izključite vir napajanja, nesite opremo v pooblaščeni servisni center Nikon, kjer jo bodo pregledali.

Izdelka ne razstavljajte

Pri dotikanju notranjih delov fotoaparata ali polnilnika baterij se lahko poškodujete. Popravila naj izvaja le strokovnjak. Če se fotoaparat ali polnilnik baterij odpre zaradi padca ali kakšne druge nezgode, izdelek odklopite in/ali odstranite baterijo

ter ga nesite v pooblaščeni servisni center Nikon, kjer ga bodo pregledali.

Fotoaparata ali polnilnika baterij ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov

Ne uporabljajte elektronske opreme v bližini vnetljivih plinov, ker lahko pride do eksplozije ali požara.

S pasom za fotoaparat ravnajte previdno

Pasa nikoli ne nameščajte okrog vratu dojenčku ali otroku.

Hranite zunaj dosega otrok

Še posebno pazite, da dojenček baterije, ščetke ali drugih majhnih delov ne daje v usta.

Ne ostajajte dlje časa v stiku s

Uvod

fotoaparatom, polnilnikom baterij ali z električnim vmesnikom, ko so naprave vklopljene ali v uporabi.

Deli naprav se segrejejo. Če pustite, da se naprave dlje časa dotikajo kože, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

Pri ravnanju z baterijo bodite previdni

Zaradi neustrezne uporabe lahko baterija začne puščati, se pregreje ali eksplodira. Pri uporabi baterije s tem izdelkom upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Preden zamenjate baterijo, izdelek izklopite. Če uporabljate polnilnik baterij/električni vmesnik, ga odklopite.

• Uporabljajte le litij-ionsko baterijo za polnjenje EN-EL 12 (priložena). Napolnite baterijo, tako da jo vstavite v polnilnik baterij MH-65 (priložen).

• Pazite, da baterijo vstavite v pravi smeri.

• Pazite, da ne povzročite kratkega stika, ter ne razstavljajte baterije in ne odstranjujte oziroma poškodujte njene izolacije ali ohišja.

• Baterije ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

• Baterije ne potapljajte oziroma je ne izpostavljajte vodi.

• Pred prenašanjem na baterijo namestite pokrov priključka. Ne prenašajte in ne shranjujte baterije skupaj s kovinskimi predmeti, kot so ogrlice ali lasne sponke.

• Kadar je baterija popolnoma prazna, lahko začne puščati. Da preprečite poškodbo izdelka, odstranite baterijo, ko se izprazni.

• Če opazite kakršne koli spremembe na bateriji, na primer razbarvanje ali deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati.

• Če pride tekočina iz poškodovane baterije v stik z oblačili ali kožo, takšno mesto nemudoma sperite zveliko vode.

Pri uporabi polnilnika baterij upoštevajte naslednje varnostne ukrepe

• Hranite na suhem! Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Prah na kovinskih delih vtikača ali okoli njih odstranite s suho krpo. Nadaljnja uporaba lahko privede do požara.

• Med nevihtami z grmenjem ne uporabljajte napajalnega kabla in se ne približujte polnilniku. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Kabla ne poškodujte, spreminjajte, upogibajte in ne vlecite na silo ter nanj ne postavljajte težkih predmetov in ga ne izpostavljajte vročini ali ognju. Če se izolacija poškoduje in so žice nezaščitene, nesite napajalni kabel v pooblaščeni servisni center Nikon. Če ne upoštevate teh previdnostnih ukrepov, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Vtikača ali polnilnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Naprave ne uporabljajte s potovalnimi pretvorniki ali adapterji, ki so oblikovani za pretvarjanje iz ene napetosti v drugo, ali s frekvenčnimi menjalniki za pretvarjanje iz istosmernega v izmenični tok. Če teh varnostnih ukrepov ne upoštevate, lahko pride do poškodb izdelka ali do čezmernega segrevanja oziroma požara.

Uporabite ustrezne kable

Za povezovanje z vhodnimi in izhodnimi priključki uporabljajte le priložene kable oz. kable Nikon, ki so izdelani za ta namen, tako da upoštevate predpise vzvezi z izdelkom.

S premičnimi deli ravnajte previdno

Pazite, da si ne priščipnete prstov ali drugih predmetov s pokrovom objektiva ali drugimi premičnimi deli.

CD-ROM-i

Napravi priložene plošče CD-ROM niso zvočne zgoščenke in kot take niso primerne za predvajanje na avdionapravah. Predvajanje CD-jev na takšnih predvajalnikih lahko povzroči izgubo sluha ali poškodbo predvajalnika.

Uvod

Pri uporabi bliskavice upoštevajte opozorila

Če sprožite bliskavico v neposredni bližini oči fotografirane osebe, lahko s tem začasno oslabite njen vid. Še posebej previdni morate biti pri fotografiranju dojenčkov, kjer naj bo bliskavica od

Uvod

motiva oddaljena vsaj 1 m.

Med uporabo se bliskavica ne sme dotikati osebe ali predmeta

Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko povzroči opekline ali požar.

Izogibajte se stiku s tekočimi kristali

Če zaslon poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz zaslona ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

Če napravo uporabljate v bolnišnici ali letalu, jo izklopite

V letalu jo ugasnite med pristankom in vzletom. Upoštevajte navodila v bolnišnici, kadar ste v bolnišnici. Elektromagnetno valovanje, ki ga oddaja fotoaparat, lahko zmoti elektronske sisteme letala ali instrumente v bolnišnici.

xii

Opombe

Opombe za stranke v Evropi OPOZORILA ČE BATERIJO ZAMENJATE Z

NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE.

ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

Simbol označuje, da je treba izdelek odstraniti ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odvrzite ga skupaj z gospodinjskimi odpadki.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Ta simbol na bateriji kaže, da se uporabljene baterije zbira ločeno.

Naslednje velja le za uporabnike v Evropskih državah:

• Vse baterije, ne glede na to, ali so s simbolom označene, ali ne, so določene za ločeno odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte jih kot gospodinjski odpadek.

• Za več informacij stopite v stik s prodajalcem ali krajevnimi organi, ki so odgovorni za upravljanje z odpadki.

Uvod

xiii

<Pomembno> Odpornost na udarce, vodotesnost, odpornost na prah, kondenzacija

• Obvezno preberite naslednja navodila in navodila v poglavju »Skrb za izdelek« (F2).

Opombe o zaščiti pred udarci

Ta fotoaparat je opravil Nikonovo tovarniško testiranje (preizkus padca z višine 1,2 m na 5 cm debelo vezano ploščo) v skladu z metodo MIL-STD 810F 516.5-Shock*.

Uvod

Ta preizkus ne jamči, da bo fotoaparat ostal vodotesen, da bo ostal nepoškodovan ali da bo brez težav deloval pri vseh pogojih. Spremembe videza, na primer luščenje barve in deformacija dela, ki je bil izpostavljen udarcu pri padcu, niso predmet Nikonovega tovarniškega testiranja.

* Standard za preizkusne metode ameriškega Ministrstva za obrambo.

Pri tem preizkusu vržejo pet fotoaparatov v 26 smereh (na 8 robov, 12 vogalov in 6 ploskev) z višine 122 cm in zagotovijo, da je vsaj eden od petih fotoaparatov opravil preizkus (če med preizkusom odkrijejo kakšno napako, preizkusijo nadaljnjih pet fotoaparatov in zagotovijo, da vsaj eden od petih fotoaparatov zadošča preizkusnim kriterijem).

b Fotoaparata ne izpostavljajte močnim udarcem, vibracijam ali tlaku, do katerih lahko

pride pri padcu ali pritisku nanj.

Če ne boste upoštevali tega opozorila, lahko voda prodre v notranjost fotoaparata in povzroči njegovo okvaro.

• Fotoaparat uporabljajte samo do globine 5 m pod vodo.

• Fotoaparata ne izpostavljajte vodnemu tlaku, npr. tekoči vodi pod visokim tlakom.

• Ne sedite s fotoaparatom v hlačnem žepu.

Fotoaparata v vrečko ali torbico ne potiskajte s silo.

xiv

Opombe o vodotesnosti in zaščiti pred prahom

Fotoaparat ustreza vodotesnosti IEC/JIS razreda 8 (IPX8) in zaščiti pred prahom IEC/JIS razreda 6 (IP6X) ter omogoča fotografiranje pod vodo do globine 5 m za do 60 minut.*

Ta ocena ne jamči, da bo zagotovljena vodotesnost delovanja fotoaparata in da bo ostal fotoaparat nepoškodovan ali da bo brez težav deloval pri vseh pogojih.

* Ta ocena označuje, da je fotoaparat zasnovan za odpornost pri navedenem vodnem tlaku v navedenem

časovnem obdobju pri uporabi v skladu z načini, ki jih je določil Nikon.

b Če je fotoaparat izpostavljen močnemu udarcu, vibracijam ali tlaku pri padcu ali

pritisku nanj, vodotesnost pri delovanju ni zajamčena.

• Če je bil fotoaparat izpostavljen udarcem, vam priporočamo, da se obrnete na prodajalca ali Nikonovega pooblaščenega serviserja, ki bo potrdil vodotesnost pri delovanju (proti plačilu).

- Fotoaparat uporabljajte samo do globine 5 m pod vodo.

- Fotoaparata ne izpostavljajte vodnemu tlaku, npr. hitro tekoči vodi ali vodnemu slapu.

- Vaša Nikonova garancija morda ne krije težav, ki so posledica vdora vode v notranjost

fotoaparata zaradi neustreznega rokovanja s fotoaparatom.

• Ta fotoaparat je zasnovan za vodotesno uporabo samo v sladki in morski vodi.

• Notranjost tega fotoaparata ni vodotesna. Če voda prodre v notranjost fotoaparata, lahko

povzroči okvaro.

• Dodatna oprema ni vodotesna.

• Če zunanje površine fotoaparata ali notranji deli prostora za baterije/reže za pomnilniško kartico

pridejo v stik s tekočino ali vodnimi kapljicami, slednje nemudoma obrišite z mehko suho krpo. Ne vstavljajte mokre pomnilniške kartice ali baterije. Če pokrov predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico odprete ali zaprete v vlažnih pogojih blizu obale ali pod vodo, lahko zaradi tega voda prodre v notranjost fotoaparata ali povzroči njegovo okvaro. Pokrova ne odpirajte ali zapirajte z mokrimi rokami. Voda lahko pri tem vdre v fotoaparat in povzroči okvare.

Uvod

• Če se na zunanjost fotoaparata ali notranjost pokrova predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico (kot so tečaj, reža za pomnilniško kartico ali priključki) p rilepi tujek, ga takoj odstranite z izpihovalnikom. Če se tujki oprimejo vodotesnega ohišja znotraj prostora za baterije/reže za pomnilniško kartico, jih odstranite s priloženo ščetko. Priložene ščetke ne uporabljajte za nič drugega kot čiščenje vodotesnega ohišja.

Uvod

• Če se fotoaparata držijo snovi, kot so sredstva za sončenje, na primer krema ali olje, izparine termalnih vrelcev, ostanki sredstev za kopanje, detergent, milo, organska topila, olje ali alkohol, jih takoj obrišite.

• Fotoaparata ne puščajte dlje časa na temperaturi 40°C ali višji (zlasti na mestih, izpostavljenih neposredni sončni svetlobi, v avtomobilu, na čolnu, plaži ali v bližini grelnega telesa). To bi lahko poslabšalo njegovo vodotesnost.

Pred uporabo fotoaparata pod vodo

1. Zagotovite, da na notranji strani pokrova predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico ni nobenega tujka.

• Vse tujke, kot so pesek, prah ali dlake znotraj pokrova predalčka za baterijo/reže za

pomnilniško kartico, morate odstraniti z izpihovalnikom.

• Vse tekočine, kot so na primer vodne kapljice, morate z mehko in suho krpo obrisati z notranje

strani pokrova predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico.

2. Pazite, da vodoodporno tesnilo (A3) na pokrovu predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico ni razpokano ali deformirano.

• Zaščita vodotesnega ohišja pred vodo se lahko po enem letu poslabša.

Če se lastnosti vodotesnega ohišja poslabšajo, se obrnite na najbližjega prodajalca ali servisnega predstavnika družbe Nikon.

3. Prepričajte se, da je pokrov predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico trdno zaprt.

• Pokrov potisnite, dokler se slišno ne zaskoči.

xvi

Opombe o uporabi fotoaparata pod vodo

Upoštevajte naslednja opozorila, da preprečite vdor vode v notranjost fotoaparata.

• S fotoaparatom se ne potapljajte globlje od 5 m.

• Fotoaparata pod vodo ne uporabljajte neprekinjeno 60 minut ali več.

• Fotoaparat uporabljajte v vodi s temperaturami 0°C–40°C, če ga uporabljate pod vodo.

Fotoaparata ne uporabljajte v vroči termalni vodi.

• Pokrova prostora za baterije/reže za pomnilniško kartico ne odpirajte pod vodo.

• Pri uporabi pod vodo fotoaparata ne smete izpostavljati udarcem.

S fotoaparatom ne skačite v vodo in ga ne izpostavljajte pogojem z velikim vodnim tlakom, kot so brzice ali slapovi.

• Ta fotoaparat ne plava na vodi. Fotoaparata ne smete vreči v vodo.

Čiščenje po uporabi fotoaparata pod vodo

• Po uporabi pod vodo v 60 minutah očistite fotoaparat. Če fotoaparat pustite v vlažnem okolju, kjer se lahko njegovih površin oprimejo delci soli ali tujki, lahko slednje povzroči poškodbe, razbarvanje, korozijo, smrad ali poslabšanje zaščite pred vodo.

• Preden začnete s čiščenjem fotoaparata, si z rok, telesa ali las temeljito odstranite vodne kapljice, pesek, zrnca soli ali druge tujke.

• Priporočamo vam, da fotoaparat očistite v zaprtem prostoru in ga tako zaščitite pred izpostavljenostjo pršenju vode ali pesku.

• Pokrova prostora za baterije/reže za pomnilniško kartico ne odpirajte, dokler niste z vodo sprali vseh tujkov in obrisali vso vlago.

Uvod

xvii

1. Fot oaparat operite s čisto vodo, medtem pa naj bo pokrov preda lčka za baterije/reže za pomnilniško kartico zaprt.

Fotoaparat nežno sperite z vodo iz pipe ali pa ga potopite v plitvo posodo s sladko vodo za približno 10 minut.

• Če gumbi in stikala ne delajo brezhibno, so se fotoaparata morda oprijeli tujki.

Tujki lahko povzročijo okvare fotoaparata; fotoaparat temeljito sperite.

Uvod

2. Vodne kapljice obrišite s suho krpo in posušite fotoaparat na dobro prezračevanem senčnem mestu.

• Pri sušenju položite fotoaparat na suho krpo.

Voda bo stekla iz odprtin v mikrofonu ali zvočnikih.

• Fotoaparata ne sušite z vročim zrakom iz sušilnika za lase ali obleke.

• Ne uporabljajte kemikalij (kot so bencin, razredčilo, alkohol ali čistila), mila ali nevtralnih

detergentov. Če se tesnilo za vodotesnost ali ohišje fotoaparata poškodujeta ali deformirata, se vodotesnost poslabša.

xviii

3. Ko se prepričate, da v fotoaparatu ni vodnih kapljic, odprite pokrov predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico, nežno obrišite vodo, ki je ostala v fotoaparatu s suho, mehko krpo, in z izpihovalnikom odstranite tujke.

• Če odprete pokrov, preden je fotoaparat temeljito osušen, lahko kapljice padejo na

pomnilniško kartico ali baterijo. Vodne kapljice lahko prodrejo tudi na notranjo stran pokrova predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico (na mestih, kot so tesnila za vodotesnost, tečaji, reža za pomnilniško kartico ali priključki). Če se to zgodi, vodo obrišite s suho mehko krpo.

• Če pokrov zaprete, ko je moker na notranji strani, lahko zaradi tega pride do kondenzacije ali

okvare.

• Če so odprtine mikrofona ali zvočnika zamašene s kapljicami vode, je lahko zvok slabše

kakovosti ali popačen.

- Obrišite vodo s suho mehko krpo.

- Odprtin mikrofona ali zvočnika ne prebadajte z ostrimi predmeti. Če je notranjost fotoaparata poškodovana, se vodotesnost poslabša.

Uvod

xix

Opombe o temperaturi, vlažnosti in kondenzaciji okolice med uporabo

Delovanje fotoaparata je bilo preskušen pri temperaturah -10°C – +40°C. Pri uporabi fotoaparata v krajih s hladnim podnebjem upoštevajte naslednja opozorila. Pred

uporabo hranite fotoaparat in rezervne baterije na toplem mestu.

• Zmogljivost baterij (število posnetkov in čas snemanja) se začasno zmanjša.

• Če se fotoaparat zelo ohladi, se lahko zmogljivost začasno poslabša; tako je lahko zaslon takoj po

Uvod

vklopu fotoaparata temnejši kot običajno ali pa so na njem vidni ostanki slik.

• Če so na zunanji strani fotoaparata sneg ali vodne kapljice, jih takoj obrišite.

- Če gumbi ali stikala zmrznejo, ne bodo delovali brez zatikanja.

- Če so odprtine mikrofona ali zvočnika zamašene s kapljicami vode, je lahko zvok slabše kakovosti ali popačen.

b Razmere okolice, v kateri fotoaparat uporabljate, kot sta

temperatura in vlažnost, lahko povzročijo nastanek hlapov (kondenzacije) znotraj zaslona, objektiva ali okenca bliskavice. Slednje ne pomeni okvare ali napake fotoaparata.

b Okoljski pogoji, ki pogosto povzročajo kondenzacijo v notranjosti

fotoaparata

Hlapi (kondenzacija) lahko nastajajo znotraj zaslona, objektiva ali okenca bliskavice v naslednjih razmerah okolice: če so prisotne velike temperaturne spremembe in visoka vlažnost;

• Če fotoaparat iz visoke temperature na kopnem hitro potopite v mrzlo vodo.

• če fotoaparat prenesete z mrzlega na toplo, npr. v zaprt prostor;

• če pokrov prostora za baterije/reže za pomnilniško kartico odprete ali zaprete v zelo vlažnem

okolju.

b Odstranjevanje zarositve

• Po izklopu fotoaparata odprite pokrov predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico v prostoru s stabilno temperaturo (izogibajte se prostorom z visoko temperaturo, z visoko zračno vlago, z veliko peska ali prahu). Da odpravite zarositev, odstranite baterijo in pomnilniško kartico ter pustite fotoaparat z odprtim pokrovom predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico, da se lahko fotoaparat prilagodi na temperaturo okolja.

• Če je zarositev še naprej prisotna, se obrnite na prodajalca ali Nikonovega pooblaščenega serviserja.

Kazalo vsebine

Uvod........................................................................ ii

Preberite najprej ......................................................... ii

O navodilih za uporabo................................................ iii

Informacije in previdnostni ukrepi......................... v

Za vašo varnost........................................................... ix

OPOZORILA.......................................................................... ix

Opombe ..................................................................... xiii

<Pomembno> Odpornost na udarce, vodotesnost, odpornost na prah, ko ndenzacija

Opombe o zaščiti pred udarci............................... xiv

Opombe o vodotesnosti in zaščiti pred

prahom................................................................................. xv

Pred uporabo fotoaparata pod vodo............... xvi

Opombe o uporabi fotoaparata pod vodo Čiščenje po uporabi fotoaparata pod vodo Opombe o temperaturi, vlažnosti in

kondenzaciji okolice med uporabo.................... xx

......................... xiv

....... xvii

..... xvii

Deli fotoaparata in osnovne funkcije ......... 1

Ohišje fotoaparata ..................................................... 2

Namestitev pasu fotoaparata ................................... 4

Zaslon ............................................................................. 5

Način delovanja za fotografiranje.......................... 5

Način delovanja za predvajanje .............................. 6

Uporaba prilagodljivih gumbov ........................... 7

Osnove fotografiranja, snemanja in

predvajanja .......................................................... 9

Pripravljalni korak 1 Napolnite baterijo ........... 10

Pripravljalni korak 2 Vstavite baterijo ............... 12

Pripravljalni korak 3 Vstavite pomnilniško

kartico........................................................................... 14

Notranji pomnilnik in pomnilniške kartice..... 15

Pripravljalni korak 4 Nastavitev zaslonskega

jezika, datuma in ure............................................... 16

Korak 1 Vklopite fotoaparat ................................. 20

Vklop in izklop fotoaparata...................................... 21

Korak 2 Uokvirite sliko ............................................ 22

Uporaba povečave....................................................... 23

Korak 3 Izostrite in fotografirajte ........................ 24

Gumb za sprostitev sprožilca................................. 25

Korak 4 Predvajanje fotografij ............................. 26

Korak 5 Brisanje fotografij ..................................... 28

Uvod

xxi

Fotografske funkcije....................................... 31

Funkcije, ki so na voljo v načinu za

fotografiranje (meni za fotografiranje) ............ 32

A Point and Shoot (Nameri in

fotografiraj) ................................................................ 34

Uporaba bliskavice .................................................. 35

Uporaba samosprožilca ......................................... 37

Uporaba časomerilca nasmeha .......................... 39

Uvod

Uporaba funkcije mehčanja kože......................... 41

Izbira sloga (fotografiranje, prilagojeno scenam

in učinkom) ................................................................ 42

Lastnosti posameznega sloga................................ 43

Decorate (Okraševanje) ......................................... 48

Change Colors (Spreminjanje barv) .................. 49

Change Sounds (Spreminjanje zvokov)........... 52

Choose a Size (Izbira velikosti) ............................ 54

Izbira velikosti fotografije........................................... 54

Izbira velikosti okvirja videoposnetka................ 56

Funkcije, ki jih ni mogoče uporabljati

hkrati ............................................................................ 58

Izostritev...................................................................... 60

Uporaba funkcije zaznavanja obrazov.............. 60

Zaklepanje izostritve .................................................... 61

Funkcije predvajanja ...................................... 63

Zoom med predvajanjem ..................................... 64

Prikaz sličic.................................. ................................ 65

Funkcije, ki so na voljo v načinu delovanja za

predvajanje (meni za predvajanje) .................... 66

Povezava fotoaparata s televizorjem,

računalnikom ali tiskalnikom ............................... 68

Uporaba programa ViewNX 2. ............................. 70

Nameščanje programa ViewNX 2....................... 70

Prenos posnetkov v računalnik............................. 73

Oglejte si slike.................................................................. 75

Snemanje in predvajanje

videoposnetkov................................................ 77

Snemanje videoposnetkov. .................................. 78

Predvajanje videoposnetkov ............................... 81

Splošna nastavitev fotoaparata.................. 83

Nastavitveni meni fotoaparata............................ 84

xxii

Razdelek z informacijami.......................... E1

Zabavajte se s fotografijami ....................... E2

E Exchange Messages (Izmenjava

sporočil)............. ..................................................... E2

Leave a Message (Pusti sporočilo)................. E2

Leave a Reply (Odgovori).................................... E4

Play Recordings (Predvajanje posnetkov)

Erase Recordings (Brisanje posnetkov)....... E5

V Predvajanje fotografij.................................. E7

Funkcije predvajanja fotografij........................ E7

Q Soften Pictures (Mehčanje

fotografij)....................................................................... E9

f Add Starbursts (Dodajanje

svetlikanja)................................................................. E10

W Add a Fisheye Effect (Dodajanje učinka

ribjega očesa)........................................................... E11

M Add a Diorama Effect (Dodajanje učinka

diorame)...................................................................... E12

Z Toy Camera (Otroški fotoaparat)........... E13

d Change Colors (Spreminjanje barv).... E14

P Highlight Colors (Poudarjanje barv)... E15

A Decorate (Okraševanje).............................. E16

D Make Photo Albums (Ustvarjanje albumov

fotografij) ....................................................... ...... E17

Ustvarjanje albumov fotografij..................... E17

Ogled ................................................................ E19

F Favorites (Priljubljene) .............................. E19

Dodajanje fotografij med priljubljene

vsebine......................................................................... E19

Odstranjevanje fotografij iz priljubljenih

vsebin ........................................................................... E20

m Slide Show (Diaprojekcija) ...................... E21

Izbira fotografije..................................................... E21

Choose a Theme (Izbira teme)...................... E25

G View Movie (Ogled videoposnetka) .... E26

...... E5

Nastavitve ....................................................... E27

Z More Playback Options (Več možnosti

predvajanja) ............................................. .......... E27

G View by Date (Ogled po datumu)........ E27

F View Favorites (Ogled priljubljenih

vsebin).......................................................................... E29

z Print Order (Naročilo za tiskanje)/

Retouch (Retuširanje) ..................................... E30

y Retouch (Retuširanje) .................................. E30

a Print Order (Naročilo za tiskanje).......... E35

l Nastavitve fotoaparata .............................. E38

Welcome Screen (Pozdravni zaslon)......... E38

Date and Time (Datum in ura)....................... E39

Brightness (Svetlost)............................................ E40

Print Date (Natis datuma)................................. E41

Electronic VR (Elektronski VR)......................... E42

AF Assist (Pomožna luč za AF)....................... E43

Format Memory (Formatiranje pomnilnika)/

Format Card (Formatiranje kartice)............ E44

Language (Jezik) .................................................... E45

Menu Background (Ozadje menija)........... E46

Video Mode (Videonačin)................................. E46

Reset All (Ponastavi vse).................................... E47

Firmware Version (Različica vdelane

programske opreme).......................................... E49

Povezave ......................................................... E50

Povezava fotoaparata s televizorjem ........ E50

Povezava fotoaparata s tiskalnikom.......... E52

Povezava fotoaparata s tiskalnikom........... E53

Tiskanje posameznih fotografij..................... E55

Tiskanje več fotografij......................................... E57

Dodatne informacije ................................... E61

Imena datotek in map .................................... E61

Dodatna oprema .............................................. E63

Sporočila o napakah................ ........................ E64

Uvod

xxiii

Tehnični podatki in stvarno kazalo........ F1

Skrb za izdelek ....................................................... F2

Fotoaparat ..................................................................... F2

Baterija ............................................................................. F5

Polnilnik baterij........................................................... F6

Pomnilniške kartice.................................................. F7

Čiščenje in shranjevanje... .................................. F8

Uvod

Čiščenje ........................................................................... F8

Shranjevanje................................................................. F9

Odpravljanje težav ............................................ F10

Specifikacije ............................................. ............ F17

Odobrene pomnilniške kartice....................... F22

Podprti standardi..................................................... F23

Stvarno kazalo..................................................... F24

xxiv

Deli fotoaparata in osnovne

Če želite nemudoma pričeti uporabljati fotoaparat, preberite poglavje »Osnove

fotografiranja, snemanja in predvajanja« (A 9).

funkcije

V tem poglavju so opisani deli fotoaparata in njegove osnovne funkcije.

Ohišje fotoaparata..................................................... 2

Namestitev pasu fotoaparata ...........................................................................4

Zaslon ......................................................................... 5

Način delovanja za fotografiranje...................................................................5

Način delovanja za predvajanje.......................................................................6

Uporaba prilagodljivih gumbov............................... 7

Deli fotoaparata in osnovne funkcije

Ohišje fotoaparata

1 Gumb za sprostitev sprožilca..............................24

Stikalo za vklop in izklop/lučka ob vključenem

aparatu..............................................................................20

3 Bliskavica..........................................................................35

Lučka za samosprožilec..........................................37

Pomožna luč za AF....................................................84

5 b

(gumb za snemanje videoposnetka

e)......78

6 Luknjice za pas fotoaparata....................................4

7 Zvočnik.............................................................................82

8 Mikrofon ..........................................................................78

9 Objektiv (z zaščitnim steklom)

6654321

Deli fotoaparata in osnovne funkcije

9 8

1 Prilagodljivi gumbi........................................7, 32, 66

2 Zaslon .................................................................................. 5

3 Lučka bliskavice...........................................................35

Večnamenski izbirnik

H: telefoto...................................................................23

I: širokokotno..........................................................23

Gumb c

(za način delovanja za

fotografiranje/predvajanje)

....................................26

Pokrov prostora za baterije/

reže za pomnilniško kartico......................... 12, 14

7 Predalček za baterije................................................ 12

8 Reža za pomnilniško kartico................................14

9 USB Izhodni priključek /avdio/video..............68

10 Vodotesna embalaža....................................... xv, xvi

11 Nastavek za trinožnik........................................F19

5 6

Deli fotoaparata in osnovne funkcije

11 9 810 7

Namestitev pasu fotoaparata

Pas napeljite skozi levo ali desno luknjico in ga pritrdite.

Deli fotoaparata in osnovne funkcije

+ 178 hidden pages