Nikon COOLPIX S31 Reference Guide (Complete Instructions) [lv]

DIGITĀLĀ KAMERA

Atsauces rokasgrāmata

Būtiskākās funkcijas COOLPIX S31

Ļaujiet kamerai pārņemt vadību

A Notēmēt un uzņemt..................................................A 34

Iestatot kameru opcijā A Notēmēt un uzņemt, kamera automātiski pāriet sižeta automātiskajā atlases režīmā. Nav nepieciešams mainīt režīmu: vienkārši notēmējiet kameru uz objektu. Kamera nosaka uzņemšanas apstākļus un atbilstoši maina iestatījumus. Šī funkcija ļauj mazāk laika veltīt kameras iestatījumu mainīšanai, bet vairāk laika sniedz attēlu uzņemšanai!

Uzņemiet attēlus zem ūdens

Uzņemšana zem ūdens..................................................A 45

Iestatiet Choose a style (Izvēlēties stilu) uz Shoot under water (Uzņemt zem ūdens) un uzņemiet spilgtus, skaidrus attēlus zem ūdens pat vājā apgaismojumā. Baltā balansa iestatījumi tiek pielāgoti uzņemšanai zem ūdens tā, lai krāsas tiktu precīzi atveidotas. Jums būs iespējams uzņemt daudz kadru, lai atcerētos savus piedzīvojumus zem ūdens!

Balss ziņojumu pievienošana saviem attēliem

Exchange Messages (Ziņojumu apmaiņa) ...................A 66

Attēliem varat pievienot ziņojumus. Izbaudiet ierakstīto ziņojumu klausīšanos un atbilžu ierakstīšanu uz ziņojumiem. Lietojiet šo funkciju, lai apmainītos ar ziņojumiem draugu un ģimenes locekļu vidū, vai lai uztvertu savu attēlu skaņas un atmosfēru, tādējādi rosinot pieredzes kopīgošanu ar auditoriju.

Izklaidējieties, kopīgojot savus attēlus

Slide Show (Slīdrāde).....................................................A 66

Pievienojiet saviem attēliem efektus un mūziku un izveidojiet oriģinālu slīdrādi. Pieejami trīs efekti. Jūs varat padarīt savas slīdrādes dzīvīgākas, saviem attēliem pievienojot iebūvētās animācijas. Attēlu kopīgošana ar draugiem un ģimeni nekad vēl nav bijusi tik aizraujoša!

Ievads

Kameras daļas un pamatdarbības

Uzņemšanas un atskaņošanas pamati

Uzņemšanas funkcijas

Atskaņošanas funkcijas

Video ierakstīšana un atskaņošana

Kameras pamatiestatīšana

Atsauču sadaļa

Tehniskās piezīmes un indekss

Ievads

Izlasiet, pirms sākat darbu

Paldies, ka iegādājāties Nikon COOLPIX S31 digitālo kameru. Pirms kameras lietošanas, lūdzu, izlasiet sadaļas „Jūsu drošībai” (A ix) un „<Svarīgi> Triecienizturīgs, ūdensizturīgs, putekļu un kondensāta necaurlaidīgs” (A xiv) un iepazīstieties ar šajā rokasgrāmatā sniegto informāciju. Pēc izlasīšanas, lūdzu, uzglabājiet šo rokasgrāmatu pieejamā vietā un skatiet rokasgrāmatu, lai uzlabotu jaunās

Ievads

kameras iespēju izbaudīšanu.

Par šo rokasgrāmatu

Ja vēlaties tūlīt sākt kameras lietošanu, skatiet sadaļu „Uzņemšanas un atskaņošanas pamati” (A 9). Lai iegūtu informāciju par kameras detaļām un pamatdarbībām, skatiet sadaļu „Kameras daļas un

pamatdarbības” (A 1).

Ievads

iii

Cita informācija

• Simboli un zīmes Lai atvieglotu vajadzīgās informācijas atrašanu, šajā rokasgrāmatā tiek lietoti šādi simboli un zīmes:

Ikona Apraksts

B Šī ikona norāda brīdinājumus un informāciju, kas jāizlasa pirms kameras lietošanas. C Šī ikona norāda piezīmes un informāciju, kas jāizlasa pirms kameras lietošanas.

Ievads

A/E/F

Šīs ikonas norāda citas lappuses, kurās ietverta būtiska informācija; E: „Atsauču sadaļa”, F: „Tehniskās piezīmes un indekss.”

• SD, SDHC un SDXC atmiņas kartes šajā rokasgrāmatā ir dēvētas par „atmiņas kartēm”.

• Iestatījumi iegādes brīdī tiek dēvēti par „noklusējuma iestatījumiem”.

• Kameras monitorā redzamie izvēlnes vienumu nosaukumi un datora monitorā redzamie pogu vai

paziņojumu nosaukumi tiek parādīti treknrakstā.

• Šajā rokasgrāmatā monitora displeja piemēros attēli dažreiz ir izlaisti, lai skaidrāk parādītu monitora indikatorus.

• Šajā rokasgrāmatā attēlotās ilustrācijas un monitora saturs var atšķirties no produkta faktiskā rādījuma.

Informācija un brīdinājumi

Hologrāfiskā plomba: pierāda, ka šī

ierīce ir autentisks Nikon produkts.

Mūžizglītība

Nikon programmas „Mūžizglītība”, kas veltīta nepārtrauktam produktu atbalstam, ietvaros šādās tiešsaistes vietnēs ir pieejama pastāvīgi atjaunināta informācija:

• Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/

• Lietotājiem Eiropā un Āfrikā: http://www.europe-nikon.com/support/

• Lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Tuvajos Austrumos: http://www.nikon-asia.com/

Apmeklējiet šīs vietnes, lai uzzinātu jaunāko informāciju par produktiem, padomus, atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem (FAQ) un vispārīgus ieteikumus par digitālo attēlveidošanu un fotografēšanu. Papildinformācija, iespējams, ir pieejama pie vietējā Nikon pārstāvja. Lai iegūtu kontaktinformāciju, apmeklējiet tālāk norādīto vietni.

http://imaging.nikon.com/

Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus

Nikon COOLPIX kameras ir izstrādātas atbilstoši visaugstākajiem standartiem, un tās veido kompleksas elektroshēmas. Tikai Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tajā skaitā akumulatoru lādētāji, akumulatori un maiņstrāvas adapteri), kurus Nikon sertificējis speciāli lietošanai ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti darbam atbilstoši šo elektronisko shēmu darba un drošības prasībām.

CITU, NEVIS NIKON ELEKTRONISKO PIEDERUMU LIETOŠANA VAR BOJĀT KAMERU UN ANULĒT JŪSU NIKON GARANTIJU.

Tādu trešās puses izgatavotu uzlādējamu Li-ion akumulatoru, uz kuriem nav Nikon hologrāfiskā plomba, lietošana, var traucēt kameras normālu darbību vai arī rezultātā akumulatori var pārkarst, uzliesmot, ieplīst vai iztecēt.

Plašākai informācijai par Nikon zīmola piederumiem sazinieties ar vietējo pilnvaroto Nikon izplatītāju.

Ievads

Pirms uzņemt svarīgas fotogrāfijas

Pirms fotografējat svarīgus notikumus (piemēram, kāzas, vai pirms kameras ņemšanas līdzi ceļojumā), uzņemiet pārbaudes fotogrāfiju, lai pārliecinātos, vai kamera darbojas normāli. Nikon neatbild par bojājumiem vai negūto peļņu, kas radusies produkta nepareizas darbības rezultātā.

Par rokasgrāmatām

• Nevienu daļu no produktam pievienotajām rokasgrāmatām nekādā veidā nedrīkst reproducēt, pārraidīt,

Ievads

pārrakstīt, saglabāt izguves sistēmā vai tulkot citās valodās bez iepriekšējas rakstiskas uzņēmuma Nikon atļaujas.

• Nikon patur tiesības jebkurā brīdī un bez iepriekšēja brīdinājuma mainīt tās aparatūras un programmatūras

specifikāciju, kas aprakstīta šajās rokasgrāmatās.

• Nikon neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies, izmantojot šo produktu.

• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai panāktu, ka informācija šajās rokasgrāmatās ir pareiza un pilnīga, mēs

būtu pateicīgi, ja jūs ziņotu vietējam Nikon pārstāvim par jebkādām kļūdām vai nepilnībām (adrese norādīta atsevišķi).

Norādījums par kopēšanas vai pavairošanas aizliegumu

Ņemiet vērā, ka pat tikai par to, ja jūsu īpašumā ir materiāli, kas digitāli kopēti vai pavairoti ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm, jūs varat tikt sodīti.

• Priekšmeti, kurus ar likumu aizliegts kopēt vai pavairot

Nekopējiet un nepavairojiet papīra naudu, monētas, vērtspapīrus, valsts obligācijas vai pašvaldības obligācijas, pat ja šīm kopijām vai reprodukcijām ir zīmogs „Paraugs”. Ārvalstīs apgrozībā esošas papīra naudas, monētu vai vērtspapīru kopēšana un pavairošana ir aizliegta. Ja vien iepriekš nav saņemta valdības atļauja, neizmantotu valdības izdotu pastmarku vai pastkaršu kopēšana un pavairošana ir aizliegta.

Valdības izdoto pastmarku un likumos noteikto apstiprināto dokumentu kopēšana un pavairošana ir aizliegta.

• Brīdinājumi par noteiktām kopijām un reprodukcijām

Valdība ir izdevusi brīdinājumus attiecībā uz privātu uzņēmumu izdotu vērtspapīru (akciju, rēķinu, pavadzīmju, dāvanu sertifikātu u.c.), braukšanas karšu vai biļešu kuponu kopēšanu vai pavairošanu, izņemot gadījumus, kad nepieciešams nodrošināt minimālu eksemplāru skaitu uzņēmuma vajadzībām. Nekopējiet un nepavairojiet arī valsts izdotas pases, valsts iestāžu un privātpersonu grupu izdotas licences, identifikācijas kartes un biļetes, piemēram, caurlaides un ēdināšanas kuponus.

• Autortiesību ievērošana

Ar autortiesībām aizsargātas daiļrades, piemēram, grāmatu, mūzikas, gleznu, kokgriezumu, karšu, zīmējumu, filmu un fotogrāfiju kopēšanu vai pavairošanu reglamentē nacionālie un starptautiskie autortiesību likumi. Neizmantojiet šo produktu, lai veidotu nelegālas kopijas vai pārkāptu autortiesību likumus.

Ievads

vii

Atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīcēm

Lūdzu, ņemiet vērā, ka, dzēšot attēlus vai formatējot atmiņas ierīces, piemēram, atmiņas kartes vai iebūvētās kameras atmiņu, sākotnējā attēla dati netiek izdzēsti pilnībā. Izmantojot komerciāli pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras īpašnieks atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personas attēla datu ļaunprātīgai izmantošanai. Atbildība par šādu datu konfidencialitātes nodrošināšanu jāuzņemas izstrādājuma lietotājam.

Pirms atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīces vai īpašnieka maiņas izdzēsiet visus datus, izmantojot komerciālo dzēšanas programmatūru, vai formatējiet ierīci un pēc tam piepildiet to no jauna ar attēliem, kas

Ievads

nesatur personisku informāciju (piemēram, skaidras debess attēli). Jābūt uzmanīgam, lai nesavainotos vai neradītu materiālos zaudējumus, fiziski iznīcinot datu uzglabāšanas ierīces.

viii

Jūsu drošībai

Lai novērstu Nikon produkta bojājumus vai ievainojumu radīšanu sev vai citiem, pirms aprīkojuma izmantošanas pilnībā izlasiet tālāk norādītos drošības norādījumus. Glabājiet drošības norādījumus tādā vietā, kur produkta lietotāji var tās izlasīt.

Šī ikona apzīmē brīdinājumus un informāciju, kas jāizlasa pirms Nikon produkta izmantošanas, lai novērstu iespējamos ievainojumus.

BRĪDINĀJUMI

Ievads

Kļūmes gadījumā izslēdziet

Ja pamanāt, ka no kameras vai maiņstrāvas adaptera nāk dūmi vai neparasta smaka, nekavējoties atvienojiet akumulatora lādētāju un izņemiet akumulatoru, izsargājoties no apdedzināšanās. Turpinot lietošanu, var rasties traumas. Pēc barošanas avota atvienošanas vai izņemšanas nogādājiet iekārtu pārbaudei uz Nikon autorizētu apkopes centru.

Neizjauciet to

Pieskaroties kameras iekšējam detaļām vai akumulatora lādētājam, var gūt traumas. Remontdarbus drīkst veikt tikai kvalificēti tehniskie speciālisti. Ja kamera vai akumulatora lādētājs atveras kritiena vai cita negadījuma rezultātā, atvienojiet kameru un/vai izņemiet bateriju/

akumulatoru un nogādājiet produktu Nikon pilnvarotā apkopes centrā pārbaudes veikšanai.

Neizmantojiet kameru vai akumulatora lādētāju uzliesmojošu gāzu tuvumā

Neizmantojiet elektronisko iekārtu viegli uzliesmojošas gāzes tuvumā, jo tas var izraisīt eksploziju vai ugunsgrēku.

Ar kameras siksnu rīkojieties uzmanīgi

Nelieciet siksnu ap bērna vai zīdaiņa kaklu.

Uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā

Īpaši jāuzmanās, lai mazi bērni neliktu akumulatoru, otu vai citas mazas detaļas mutē.

Ievads

Nepalieciet ilgstoši saskarē ar kameru, akumulatora lādētāju vai maiņstrāvas adapteri, kad šīs ierīces ir ieslēgtas vai tiek lietotas.

Ierīču daļas sakarst. Ilgstoši atstājot ierīces tiešā kontaktā ar ādu, ir iespējami viegli apdegumi.

Esiet piesardzīgi, darbojoties ar akumulatoru

Baterija/akumulators var iztecēt, pārkarst vai eksplodāt, ja ar to rīkojas nepareizi. Izmantojot šī produkta vajadzībām bateriju/akumulatoru, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:

• Pirms akumulatora nomaiņas izslēdziet produktu. Ja izmantojat akumulatora lādētāju/maiņstrāvas adapteri, pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Lietojiet tikai uzlādējamu litija jonu

•

akumulatoru EN-EL12 (komplektā). Uzlādējiet akumulatoru, ievietojot to akumulatora lādētājā MH-65 (komplektā).

• Ievietojot bateriju/akumulatoru, nemēģiniet to ievietot otrādi vai ar aizmuguri pa priekšu.

• Nemēģiniet saslēgt bateriju/ akumulatoru īssavienojumā, izjaukt to vai noņemt, vai salauzt baterijas/ akumulatora izolāciju vai apvalku.

• Nepakļaujiet akumulatoru liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai.

• Neiegremdējiet to ūdenī un nepakļaujiet ūdens iedarbībai.

•

Transportējat akumulatoru, uzlieciet kontaktu vāku. Nepārvadājiet un neglabājiet to kopā ar metāla priekšmetiem, piemēram, kaklarotām vai matu sprādzēm.

• Baterija/akumulators var iztecēt, kad tas ir pilnīgi izlādējies. Lai izvairītos no produkta bojājumiem, izņemiet bateriju/akumulatoru, kad tas ir izlādējies.

• Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja baterijā/akumulatorā pamanāt kādas izmaiņas, piemēram, krāsas maiņu vai deformāciju.

•

Ja šķidrums no bojātas baterijas/ akumulatora saskaras ar drēbēm vai ādu, nekavējoties noskalojiet šo vietu ar lielu daudzumu ūdens.

Izmantojot akumulatora lādētāju, ievērojiet šos piesardzības pasākumus

Turiet to sausu. Šī piesardzības pasākuma

•

neievērošana var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Netīrumi uz spraudņa metāla daļām vai to tuvumā ir jānoņem ar sausu drānu. Turpinot lietošanu, var izcelties ugunsgrēks.

• Nepieskarieties barošanas vadam un netuvojieties baterijas/akumulatora lādētājam pērkona negaisa laikā. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

• Nebojājiet, nemodificējiet, neraujiet vadu ar spēku, nelokiet to, nenovietojiet zem smagiem priekšmetiem un nepakļaujiet karstuma vai liesmu iedarbībai. Ja ir bojāta izolācija un tiek atsegti vadi, nogādājiet to pārbaudei Nikon pilnvarotam apkopes pārstāvim. Šo piesardzības pasākumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Nepieskarieties spraudnim vai baterijas/akumulatora lādētājam ar slapjām rokām. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

• Neuzglabājiet kopā ar ceļojuma pārveidotājiem vai adapteriem, kas paredzēti sprieguma mainīšanai, vai kopā ar DC-AC invertoru. Neievērojot šo norādījumu, iespējams izraisīt izstrādājuma bojājumus, pārkaršanu vai ugunsgrēku.

Izmantojiet piemērotus vadus

Pievienojot vadus ievades un izvades kontaktspraudņiem, izmantojiet tikai šim mērķim komplektācijā iekļautos vai Nikon pārdotos vadus, kas atbilst produktam izvirzītajām normatīvajām prasībām.

Uzmanīgi rīkojieties ar visām kustīgajām daļām

Uzmanieties, lai pirksti vai citi objekti netiktu saspiesti ar objektīva vāku vai citām kustīgām daļām.

Kompaktdiski

Komplektācijā iekļautos kompaktdiskus nedrīkst atskaņot audio kompaktdisku iekārtās. Kompaktdisku atskaņošana ar audio kompaktdisku atskaņotāju var izraisīt dzirdes traucējumus vai bojāt iekārtu.

Ievads

Uzmanieties, izmantojot zibspuldzi

Zibspuldzes izmantošana tuvu fotografējamā objekta acīm var izraisīt īslaicīgu redzes pasliktināšanos. Īpaša piesardzība ir jāievēro, fotografējot bērnus. Šādos gadījumos zibspuldzei ir

Ievads

jāatrodas ne mazāk kā 1 m attālumā no objekta.

Nedarbiniet zibspuldzi, ja zibspuldzes logs pieskaras cilvēkam vai priekšmetam

Šo piesardzības pasākumu neievērošana var izraisīt apdegumus vai ugunsgrēku.

Izvairieties no saskares ar šķidrajiem kristāliem

Ja monitors saplīst, īpaši jāuzmanās no savainošanās ar saplīsušo stiklu, un nedrīkst ļaut šķidrajiem monitora kristāliem saskarties ar ādu, kā arī iekļūt acīs vai mutē.

Izslēdziet barošanu, ja atrodaties lidmašīnā vai slimnīcā

Izslēdziet barošanu, kamēr atrodaties lidmašīnā, tās pacelšanās vai nolaišanās laikā. Izmantojot kameru slimnīcā, ievērojiet attiecīgās slimnīcas instrukcijas. Šīs kameras izdalītie elektromagnētiskie viļņi var traucēt lidmašīnas elektroniskajām sistēmām vai slimnīcas iekārtām.

xii

Paziņojumi

Norādījums klientiem Eiropā UZMANĪBU! JA AKUMULATORS TIEK AIZVIETOTS

AR NEPAREIZA TIPA AKUMULATORU, VAR NOTIKT EKSPLOZIJA.

IZLIETOTOS AKUMULATORUS IZNĪCINIET, KĀ NORĀDĪTS INSTRUKCIJĀ.

Šis simbols norāda, ka šo produktu ir jāsavāc atsevišķi.

Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Šis produkts ir paredzēts atsevišķai savākšanai tam piemērotos savākšanas punktos. No tā nedrīkst atbrīvoties kā no mājsaimniecības atkritumiem.

• Lai uzzinātu papildinformāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

Šis simbols uz baterijas/ akumulatora norāda, ka no tās/ tā ir jāatbrīvojas atsevišķi. Turpmāk minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Baterijas ar vai bez šī simbola ir paredzētas atsevišķai savākšanai piemērotā savākšanas punktā. No tām nedrīkst atbrīvoties kā no mājsaimniecības atkritumiem.

• Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

Ievads

xiii

<Svarīgi> Triecienizturīgs, ūdensizturīgs, putekļu un kondensāta necaurlaidīgs

• Noteikti izlasiet tālāk sniegtos norādījumus, kā arī norādījumus sadaļā „Kameras kopšana” (F2).

Piezīmes par amortizāciju

Šī kamera ir izturējusi Nikon iekšējo pārbaudi (nomesta no 1,2 m augstuma uz 5 cm bieza finiera paneļa) un atbilst MIL-STD 810F metodei 516.5-Shock*.

Ievads

Šī pārbaude negarantē, ka kamera būs ūdensnecaurlaidīga un neradīsies tās bojājumi vai problēmas jebkādos apstākļos. Nikon iekšējās pārbaudes laikā nav pārbaudītas ārējā izskata izmaiņas, piemēram, krāsas nolobīšanās un nokrišanas rezultātā triecienu saņēmušās daļas deformācija.

* ASV Aizsardzības departamenta testa metožu standarts.

Šajā nomešanas testā 5 kameras tiek nomestas 26 virzi enos (8 malas, 12 stūri un 6 priekšpuses) no 122 cm augstuma, lai pārbaudītu, vai viena no piecām kamerām šo testu iztur (ja testa laikā tiek noteikti jebkādi defekti, tiek testētas piecas citas kameras, lai pārbaudītu, vai viena no piecām kamerām iztur testa kritērijus).

b Kamerai nedrīkst radīt pārliekus triecienus, vibrāciju vai spiedienu, to nometot vai

apdauzot.

Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt ūdens ieplūšanu kamerā un radīt kameras darbības traucējumus.

• Kameru nedrīkst izmantot dziļāk par 5 m zem ūdens.

• Nepakļaujiet kameru tekoša augstspiediena ūdens ietekmei.

• Nedrīkst apsēsties, kamēr kamera atrodas bikšu kabatā.

Kameru nedrīkst bīdīt somā ar spēku.

xiv

Piezīmes par ūdensnecaurlaidību un putekļu necaurlaidību

Kamera ir līdzvērtīga IEC/JIS ūdensnecaurlaidības 8. pakāpei (IPX8) un IEC/JIS putekļu necaurlaidības

6. pakāpei (IP6X), un 60 minūšu ilgumā ļauj uzņemt attēlus 5 m dziļumā zem ūdens.* Šis novērtējums negarantē, ka kamera būs ūdens necaurlaidīga un neradīsies tās bojājumi vai

problēmas jebkādos apstākļos.

* Šis novērtējums norāda, ka kamera ir izstrādāta tā, lai izturētu norādīto ūdens spiedienu noteiktajā laika

posmā, ja kameru izmanto atbilstoši Nikon norādītajiem veidiem.

b Ja kamera ir pakļauta pārliekam triecienam, vibrācijai vai spiedienam, to nometot vai

apdauzot, nav garantijas par ūdens izturību.

• Ja kamera tiek pakļauta triecieniem, ieteicams konsultēties ar mazumtirgotāju vai Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi, lai pārbaudītu tās ūdensizturību (šis pakalpojums ir par maksu).

- Kameru nedrīkst izmantot dziļāk par 5 m zem ūdens.

- Nepakļaujiet kameru ūdens spiedienam ātrās straumēs vai ūdenskritumos.

- Nikon garantija nesedz problēmas, ko izraisījis kamerā ielijis ūdens, ja kamera ir lietota

nepareizi.

• Kameras ūdensnecaurlaidība ir izstrādāta tā, lai darbotos tikai saldūdenī un jūras ūdenī.

• Kameras iekšējā daļa nav ūdensizturīga. Kamerā ielijis ūdens var izraisīt darbības traucējumus.

• Piederumi nav ūdensizturīgi.

• Ja šķidrumi vai ūdens lāses nonāk saskarē ar kameras ārējo daļu vai iekļūst aiz akumulatora

nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka, nekavējoties noslaukiet šķidrumus, izmantojot mīkstu, sausu drāniņu. Neievietojiet mitras atmiņas kartes vai akumulatoru. Ja akumulatora nodalījums/atmiņas kartes slota vāks tiek atvērts vai aizvērts slapjos apstākļos, pie krasta līnijas vai zem ūdens, ūdens var ieplūst kamerā vai izraisīt kameras darbības traucējumus. Vāku nedrīkst atvērt vai aizvērt ar slapjām rokām. Tas var izraisīt ūdens iesūkšanos kamerā vai radīt kameras darbības traucējumus.

Ievads

• Ja kameras ārpusei vai akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka iekšpusē (piemēram, eņģei, atmiņas kartes slotam un savienotājiem) pielīp svešķermeņi, nekavējoties notīriet tos ar pūtēju. Ja vielas pielīp ūdensnecaurlaidīgajam iesaiņojumam akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka iekšpusē, notīriet tās, izmantojot komplektācijā iekļauto otu. Izmantojiet komplektācijā iekļauto otu tikai ūdensnecaurlaidīgā iesaiņojuma tīrīšanai

Ievads

• Ja kamerā uzpil tādas neatbilstošas vielas kā iedeguma eļļa, iedeguma losjons, karstais avots, vannas pulveris, tīrīšanas šķidrums, ziepes, organiskais šķīdinātājs, eļļa vai spirts, nekavējoties noslaukiet to.

• Neatstājiet kameru ilgstoši 40°C augstas temperatūras vai augstākas temperatūras apstākļos (īpaši vietās, kas pakļautas tiešai saules staru ietekmei, automašīnas kabīnē, laivā, pludmalē vai apkures ierīces tuvumā). Šādi var mazināties kameras ūdensizturība.

Pirms kameras lietošanas zem ūdens

1. Pārliecinieties, ka akumulatora nodalījumā/zem atmiņas kartes slota vāka neatrodas neatbilstošas vielas.

• Jebkurus akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka iekšpusē esošus svešķermeņus,

piemēram, smiltis, putekļus vai matus, jānotīra ar pūtēju.

• Ja akumulatora nodalījumā/zem atmiņas kartes slota vāka ir jebkādi šķidruma, piemēram,

ūdens, pilieni, tie jānoslauka ar mīkstu un sausu drānu.

2. Pārliecinieties, ka akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka ūdensnecaurlaidīgais iepakojums (A 3) nav saplaisājis vai deformēts.

• Pēc viena gada ūdensnecaurlaidīgā iesaiņojuma ūdensnecaurlaidīgās īpašības var sākt

pasliktināties. Ja ūdensnecaurlaidīgais iesaiņojums sāk nolietoties, sazinieties ar mazumtirgotāju vai Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.

3. Pārliecinieties, ka akumulatora nodalījums/atmiņas kartes slota vāks ir cieši aizvērts.

• Bīdiet vāku, līdz tas ar klikšķi nostājas vietā.

xvi

Piezīmes par kamera lietošanu zem ūdens

Lai nepieļautu, ka kamerā ieplūst ūdens, ievērojiet tālāk sniegtos piesardzības pasākumus.

• Ja lietojat kameru, neienirstiet ūdenī dziļāk par 5 m.

• Kameru zem ūdens nedrīkst nepārtraukti izmantot ilgāk par 60 minūtēm.

• Lietojot kameru zem ūdens, sekojiet, lai ūdens temperatūra būtu 0°C–40°C.

Neizmantojiet kameru karstajos avotos.

• Neatveriet vai neaizveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku zem ūdens.

• Izmantojot kameru zem ūdens, tai nedrīkst radīt triecienus.

Izmantojot kameru, nedrīkst lēkt ūdenī vai pakļaut kameru lielam ūdens spiedienam, piemēram, krācēs vai ūdenskritumos.

• Šī kamera nepeld pa ūdens virsmu. Uzmanieties, lai kamera zem ūdens neizkristu.

Tīrīšana pēc kameras lietošanas zem ūdens

• Pēc kameras lietošanas zem ūdens tā ir jāiztīra 60 minūšu laikā. Atstājot kameru mitros apstākļos, kur tai var pielipt sāls daļiņas vai citas vielas, iespējami ūdensnecaurlaidīgā blīvējuma bojājumi, krāsas maiņa, korozija, slikta smaka vai nodilums.

• Pirms kameras tīrīšanas rūpīgi notīriet ūdens lāses, smiltis, sāls daļiņas vai citas vielas no savām rokām, citām ķermeņa daļām un matiem.

• Kameru ieteicams tīrīt iekštelpās, lai tā neatrastos vietā, kur kameru var skart ūdens strūklas vai smiltis.

• Neatveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku, kamēr visas vielas nav noskalotas ar ūdeni un viss mitrums nav noslaucīts.

Ievads

xvii

1. Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vākam jābūt aizvērtam. Skalojiet kameru ar tīru ūdeni.

Viegli noskalojiet kameru ar krāna ūdeni vai apmēram uz 10 minūtēm iemērciet to seklā traukā, kas pildīts ar tīru ūdeni.

• Ja kameras pogas vai slēdži nedarbojas pareizi, iespējams, kamerai ir pielipušas svešas vielas.

Šādas vielas var izraisīt kameras darbības traucējumus, tāpēc rūpīgi nomazgājiet kameru.

Ievads

2. Noslaukiet ūdens lāses ar mīkstu drānu un nožāvējiet kameru labi vēdinātā un ēnainā vietā.

• Novietojiet kameru uz sausas drānas, lai to nožāvētu.

Ūdens izplūst no mikrofona vai skaļruņu atverēm.

• Kameru nedrīkst žāvēt ar karstu gaisu no fēna vai drēbju žāvētāja.

• Nedrīkst lietot ķimikālijas (piemēram, benzīnu, atšķaidītāju, spirtu vai tīrīšanas līdzekli), ziepes

vai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Ja kameras korpusa ūdensnecaurlaidīgais iepakojums deformējas, var mazināties ūdensizturība.

xviii

3. Kad kameras korpuss nosusināts, atveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku, ar mīkstu sausu drānu uzmanīgi izslaukiet kameras iekšpusē atlikušo mitrumu un izmantojiet pūtēju, lai attīrītu kameru no svešķermeņiem.

• Ja atvērsit vāku pirms kamera pilnībā nosusināta, uz atmiņas kartes vai akumulatora var nokļūt

ūdens pilieni. Ūdens lāses var arī ieplūst zem akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka (tādās vietās kā ūdensnecaurlaidīgais iepakojums, eņģes, atmiņas kartes slots vai termināļi). Tādā gadījumā noslaukiet ūdeni ar sausu, mīkstu drānu.

• Ja vāks tiek aizvērts, kamēr iekšpuse ir mitra, var rasties kondensāts vai darbības traucējumi.

• Ja mikrofona vai skaļruņu atverēs atrodas ūdens lāses, skaņa var mazināties vai tikt bojāta.

- Noslaukiet ūdeni ar sausu, mīkstu drānu.

- Mikrofona vai skaļruņu atveres nedrīkst caurdurt ar asiem instrumentiem. Ja ir bojāta kameras iekšpuse, tiek mazināta tās ūdensizturība.

Ievads

xix

Piezīmes par darbības temperatūru, mitrumu un kondensāciju

Šīs kameras darbība pārbaudīta no -10°C līdz +40°C temperatūrā. Izmantojot kameru auksta klimata reģionos, ņemiet vērā tālāk sniegtos norādījumus. Pirms lietošanas

kamera un rezerves akumulatori ir jāglabā siltā vietā.

• Akumulatoru darbība (uzņemto attēlu skaits un uzņemšanas laiks) īslaicīgi mazinās.

• Ja kameras temperatūra ir ļoti zema, tās darbība var īslaicīgi pasliktināties, piemēram, uzreiz pēc

kameras ieslēgšanas monitors var kļūt tumšāks nekā parasti vai var tikt izveidoti lieki attēli.

Ievads

• Ja kameras ārpusei pieķeras sniegs vai ūdens lāses, nekavējoties notīriet tās.

- Ja pogas vai slēdži sasalst, tie var nedarboties nevainojami.

- Ja mikrofona vai skaļruņu atverēs atrodas ūdens lāses, skaņa var mazināties vai tikt bojāta.

b Darba vides apstākļi, piemēram, temperatūra un mitrums, var

izraisīt monitora, objektīva vai zibspuldzes loga aizsvīšanu (kondensāciju). Tas nav uzskatāms par kameras darbības traucējumu vai defektu.

b Vides apstākļi, kas var izraisīt mitruma kondensēšanos kameras

iekšpusē

Aizsvīšana (kondensācija) ir iespējama monitora iekšpusē, uz objektīva vai zibspuldzes loga turpmāk minētajos vides apstākļos strauju temperatūras izmaiņu ietekmē vai lielā mitrumā.

• Kamera no augstas temperatūras sausumā tiek pēkšņi iemērkta zem ūdens, kura temperatūra ir zema.

• Kameru pārvieto no aukstas vietas siltā vietā, piemēram, kameru ienes ēkā.

• Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku atver vai aizver ļoti mitrā vidē.

b Aizmiglojuma notīrīšana

• Izslēdziet kameru vietā, kur ir stabila gaisa temperatūra, un atveriet akumulatora nodalījuma/ atmiņas kartes slota vāku (nedariet to vietās, kur ir augsta temperatūra/gaisa mitrums, smiltis vai putekļi). Lai notīrītu aizmiglojumu, izņemiet akumulatoru un atmiņas karti un atstājiet kameru ar atvērtu akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku, ļaujot kamerai pielāgoties apkārtējai temperatūrai.

• Ja aizmiglojums nepazūd, sazinieties ar mazumtirgotāju vai Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.

Satura rādītājs

Ievads...................................................................... ii

Izlasiet, pirms sākat darbu ....................................... ii

Par šo rokasgrāmatu....................................................... iii

Informācija un brīdinājumi.......................................... v

Jūsu drošībai................................................................ ix

BRĪDINĀJUMI....................................................................... ix

Paziņojumi................................................................. xiii

<Svarīgi> Triecienizturīgs, ūdensizturīgs,

putekļu un kondensāta necaurlaidīgs ............. xiv

Piezīmes par amortizāciju........................................ xiv

Piezīmes par ūdensnecaurlaidību un putekļu

necaurlaidību.................................................................... xv

Pirms kameras lietošanas zem ūdens............... xvi

Piezīmes par kamera lie tošanu zem ūdens Tīrīšana pēc kameras lietošanas zem ūdens Piezīmes par darbības temperatūru, mitrumu

un kondensāciju.............................................................. xx

....... xvii

..... xvii

Kameras daļas un pamatdarbības ............... 1

Kameras korpuss ........................................................ 2

Kameras siksnas pievienošana ................................. 4

Ekrāns ............................................................................. 5

Uzņemšanas režīms........................................................ 5

Atskaņošanas režīms...................................................... 6

Maināmo funkciju pogu izmantošana................ 7

Uzņemšanas un atskaņošanas pamati ....... 9

1. sagatavošanas darbība. Uzlādējiet

akumulatoru .............................................................. 10

2. sagatavošanas darbība. Ievietojiet

akumulatoru .............................................................. 12

3. sagatavošanas darbība. Ievietojiet atmiņas

karti ............................................................................... 14

Iekšējā atmiņa un atmiņas kartes......................... 15

4. sagatavošanas darbība. Iestatiet displeja

valodu, datumu un laiku........................................ 16

1. darbība. Ieslēdziet kameru ............................... 20

Kameras ieslēgšana un izslēgšana...................... 21

2. darbība. Kadrējiet attēlu ................................... 22

Tālummaiņas lietošana.............................................. 23

3. darbība. Fokusējiet un uzņemiet ................... 24

Aizvara atbrīvošanas poga....................................... 25

4. darbība. Atskaņojiet attēlus ............................. 26

5. darbība. Dzēsiet attēlus ..................................... 28

Ievads

xxi

Uzņemšanas funkcijas ................................... 31

Uzņemšanas režīmā pieejamās funkcijas

(uzņemšanas izvēlne) ............................................. 32

A Point and Shoot (Notēmēt un uzņemt) .... 34

Zibspuldzes lietošana............................................. 35

Automātiskā taimera lietošana ........................... 37

Smaida taimera izmantošana .............................. 39

Ievads

Sejas krāsas izlīdzināšanas izmantošana .......... 41

Izvēlēties stilu (sižetiem un efektiem piemērota

uzņemšana)................................................................ 42

Katra stila apraksts.......................................................... 43

Decorate (Dekorēt)........ .......................................... 48

Change Colors (Mainīt krāsas) ............................. 49

Change Sounds (Mainīt skaņas) ......................... 52

Choose a Size (Izvēlēties lielumu) ...................... 54

Izvēlēties fotoattēla izmēru...................................... 54

Izvēlēties videokadra lielumu................................. 56

Funkcijas, kuras nevar izmantot vienlaikus .... 58

Fokusēšana ................................................................ 60

Seju uztveršanas izmantošana............................... 60

Fokusa fiksators................................................................ 61

Atskaņošanas funkcijas.................................. 63

Atskaņošanas tālummaiņa.................................... 64

Sīktēlu skatījums.................................. ..................... 65

Atskaņošanas režīmā pieejamās funkcijas

(atskaņošanas izvēlne) ........................................... 66

Kameras pievienošana televizoram, datoram

vai printerim............................................. .................. 68

Izmantošana ViewNX 2 .......................................... 70

ViewNX 2 instalēšana.................................................. 70

Attēlu pārsūtīšana uz datoru.................................. 73

Fotogrāfiju skatīšana.................................................... 75

Video ierakstīšana un atskaņošana ........... 77

Video ierakstīšana ....................................... ............. 78

Videofailu atskaņošana .......................................... 81

Kameras pamatiestatīšana ........................... 83

Kameras iestatījumu izvēlne ................................ 84

xxii

Atsauču sadaļa ............................................. E1

Izklaide ar attēliem......................................... E2

Exchange Messages (Ziņojumu apmaiņa)

Leave a Message (Atstāt ziņojumu).............. E2

Leave a Reply (Atstāt atbildi)............................. E4

Play Recordings (Atskaņot ierakstus) ........... E5

Erase Recordings (Izdzēst ierakstus) ............. E5

V Attēlu apstrāde................................. ............. E7

Attēla apstrādes funkcijas................................... E7

Soften Pictures (Mīkstināt attēlu kontūr as)

f Add Starbursts (Pievienot zvaigznes

gaismas efektu)....................................................... E10

W Add a Fisheye Effect (Pievienot platleņķa

efektu) .......................................................................... E11

M Add a Diorama Effect (Pievienot diorāmas

efektu) .......................................................................... E12

Z Toy Camera (Spēļu kamera)..................... E13

d Change Colors (Mainīt krāsas)................ E14

P Highlight Colors (Iezīmēt krāsas).......... E15

A Decorate (Dekorēt) ....................................... E16

D Make Photo Albums (Izveidot fotoattēlu

albumus) ................................................ .............. E17

Attēlu albumu izveide........................................ E17

Skatīt ................................................................. E19

F Favorites (Izlases) ........................................ E19

Attēlu pievienošana izlasei.............................. E19

Attēlu noņemšana no izlases......................... E20

m Slide Show (Slīdrāde) ................................ E21

Izvēlēties attēlus..................................................... E21

Choose a Theme (Izvēlēties tēmu)............. E25

G View Movie (Skatīt video) ........................ E26

... E2

... E9

Iestatījumi ....................................................... E27

Z More Playback Options (Papildu

atskaņošanas opcijas) ..................................... E27

G View by Date (Skatīt pēc datuma)....... E27

F View Favorites (Skatīt izlasi)...................... E29

z Print Order (Drukas secība)/Retouch

(Retušēt) .............................. ................................ E30

y Retouch (Retušēt) .......................................... E30

a Print Order (Drukas secība)...................... E35

l Kameras iestatījumi .................................... E38

Welcome Screen (Sveiciena ekrāns).......... E38

Date and Time (Datums un laiks)................ E39

Brightness (Spilgtums)....................................... E40

Print Date (Datuma drukāšana).................... E41

Electronic VR (Elektroniskā vibrāciju

samazināšana)......................................................... E42

AF Assist (AF palīgs) ............................................. E43

Format Memory (Formatēt atmiņu)/Format

Card (Formatēt karti)........................................... E44

Language (Valoda)................................................ E45

Menu Background (Izvēlnes fons)............... E46

Video Mode (Video režīms)............................. E46

Reset All (Atiestatīt visu).................................... E47

Firmware Version (Programmaparatūras

versija)........................................................................... E49

Savienojumi.................................................... E50

Kameras pievienošana televizoram........... E50

Kameras pievienošana printerim ............... E52

Kameras pievienošana printerim................. E53

Atsevišķu attēlu drukāšana.............................. E55

Vairāku attēlu drukāšana................................... E57

Papildu informācija...................................... E61

Failu un mapju nosaukumi ........................... E61

Papildus aprīkojums........................................ E63

Kļūdu ziņojumi .................................................. E64

Ievads

xxiii

Tehniskās piezīmes un indekss ............... F1

Kameras kopšana.................................................. F2

Kamera............................................................................. F2

Akumulators................................................................. F5

Akumulatoru lādētājs.............................................. F6

Atmiņas kartes............................................................. F7

Tīrīšana un uzglabāšana ..................................... F8

Ievads

Tīrīšana............................................................................. F8

Uzglabāšana................................................................. F9

Traucējummeklēšana ....................................... F10

Specifikācija ......................................................... F17

Apstiprinātās atmiņas kartes ............................ F22

Atbalstītie standarti................................................ F23

Indekss ................................................................... F24

xxiv

Kameras daļas un

Ja kameras lietošanu vēlaties sākt tūlīt, skatiet sadaļu „Uzņemšanas un atskaņošanas pamati”

(A 9).

pamatdarbības

Šajā nodaļā aprakstītas kameras daļas un izskaidrots, kā izmantot kameras pamatfunkcijas.

Kameras korpuss........................................................ 2

Kameras siksnas pievienošana.........................................................................4

Ekrāns ......................................................................... 5

Uzņemšanas režīms..............................................................................................5

Atskaņošanas režīms............................................................................................6

Maināmo funkciju pogu izmantošana .....................7

Kameras daļas un pamatdarbības

Kameras korpuss

1 Aizvara atbrīvošanas poga....................................24

Barošanas slēdzis/barošanas ieslēgšanas

indikators.........................................................................20

3 Zibspuldze......................................................................35

Automātiskā taimera spuldze.............................37

AF palīggaismotājs ....................................................84

5 b (e video ierakstīšanas) poga.....................78

6 Cilpas kameras siksnai................................................4

7 Skaļrunis...........................................................................82

8 Mikrofons ........................................................................78

9 Objektīvs (ar aizsargstiklu)

Kameras daļas un pamatdarbības

6654321

9 8

1 Maināmo funkciju pogas..........................7, 32, 66

2 Ekrāns...................................................................................5

3 Zibspuldzes lampiņa................................................35

Kursortaustiņš

H: telefoto...................................................................23

I: platleņķis...............................................................23

c (uzņemšanas/atskaņošanas režīma)

poga....................................................................................26

Akumulatora nodalījums/

atmiņas kartes slota vāks............................... 12, 14

7 Akumulatora nodalījums.......................................12

8 Atmiņas kartes slots..................................................14

9 USB/audio/video izvades savienotājs........... 68

10 Ūdensnecaurlaidīgs iepakojums.............. xv, xvi

11 Trijkāja ligzda .........................................................F19

5 6

Kameras daļas un pamatdarbības

11 9 810 7

Kameras siksnas pievienošana

Izveriet siksnu cauri vai nu kreisajai, vai labajai siksnas cilpai un nostipriniet siksnu.

Kameras daļas un pamatdarbības

+ 178 hidden pages