Nikon COOLPIX S31 Detailed instruction manual (unabridged instruction) [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Išsamus naudojimo vadovas

COOLPIX S31 funkcijų apžvalga

Tegu fotoaparatas pats atlieka visą darbą

A Nukreipti ir fotografuoti .......................................... A 34

Fotoaparatą nustačius A nukreipti ir fotografuoti, automatiškai įjungiamas scenos automatinio pasirinkimo režimas. Režimo keisti nereikia: tiesiog nukreipkite fotoaparatą į objektą. Fotoaparate nustatomos fotografavimo sąlygos ir atitinkamai pakeičiami nustatymai. Naudodamiesi šia funkcija mažiau laiko sugaiškite keisdami fotoaparato nustatymus ir galėsite daugiau laiko skirti fotografavimui!

Fotografuokite po vanden iu

Fotografavimas po vandeniu........................................ A 45

Nustatykite Choose a style (pasirinkti stilių) parinktį Shoot under water (fotografuoti po vandeniu) ir netgi esant prastam apšviestumui darykite ryškias ir aiškias povandeninio pasaulio

nuotraukas. Baltos spalvos balanso nustatymai sureguliuojami fotografavimui po vandeniu, todėl tiksliai atkuriamos spalvos. Turėsite daugybę nuotraukų, kurios primins jūsų povandeninius nuotykius!

Nuotraukas papildykite balso žinutėmis

Exchange Messages (keistis žinutėmis) .......................A 66

Prie nuotraukų galima pridėti žinutes. Klausykitės įrašytų žinučių ir įrašykite jų atsakymus. Naudodamiesi šia funkcija keiskitės žinutėmis su draugais arba šeimos nariais arba užfiksuokite fotografavimo aplinkos garsus ir atmosferą, kad nuotrauką peržiūrintys žmonės pasijustų tarsi joje esantys.

Linksmai dalykitės nuotraukomis

Slide Show (skaidrių peržiūra)......................................A 66

Nuotraukas papildykite efektais ir muzika ir sukurkite originalią skaidrių peržiūrą. Galima naudotis trimis efektais. Skaidrių peržiūras galite pagyvinti, į nuotraukas įtraukdami įdiegtas animacijas. Dar niekada nebuvo taip smagu dalytis nuotraukomis su draugais ir šeima!

Įžanga

Fotoaparato dalys ir pagrindinės funkcijos

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

Fotografavimo funkcijos

Atkūrimo funkcijos

Filmavimas ir atkūrimas

Bendroji fotoaparato sąranka

Papildomos informacijos skyrius

Techninės pastabos ir rodyklė

Įžanga

Perskaitykite pirmiausia

Dėkojame, kad nusipirkote Nikon COOLPIX S31 skaitmeninį fotoaparatą. Prieš naudodami fotoaparatą, perskaitykite skyriuose „Jūsų saugumui“ ( kondensacija“ ( instrukciją laikykite greitai pasiekiamoje vietoje ir ja vadovaukitės, kad būtų dar maloniau naudotis fotoaparatu.

Įžanga

ix) ir „<Svarbu> Atsparumas smūgiams, atsparumas vandeniui, atsparumas dulkėms,

xiv) pateiktą informaciją ir susipažinkite su šioje instrukcijoje pateikta informacija. Perskaitytą

Apie šią instrukciją

Jei norite nedelsiant pradėti naudotis fotoaparatu, žr. skyrių „Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai“ (A 9).

Jei norite sužinoti apie fotoaparato dalis ir pagrindines funkcijas, žr. skyrių „Fotoaparato dalys ir pagrindinės funkcijos“ (A 1).

Įžanga

iii

Kita informacija

• Simboliai ir jų reikšmės Kad būtų paprasčiau rasti reikalingą informaciją, šioje instrukcijoje naudojami toliau nurodyti simboliai ir jų reikšmės:

Piktograma Aprašas

Įžanga

A/E/F

Ši piktograma žymi perspėjimus ir informaciją, kurią būtina perskaityti prieš naudojantis fotoaparatu.

Ši piktograma žymi pastabas ir informaciją, kurią būtina perskaityti prieš naudojantis fotoaparatu.

Šios piktogramos nurodo kitus puslapius, kuriuose pateikiama atitinkama informacija; E: „Papildomos informacijos skyrius“, F: „Techninės pastabos ir rodyklė.“

• Šioje instrukcijoje atminties kortelės SD, SDHC ir SDXC vadinamos atminties kortelėmis.

• Įsigytame fotoaparate buvęs nustatymas vadinamas numatytuoju nustatymu.

• Fotoaparato ekrane rodomų meniu elementų pava dinimai, kompiuterio ekrane rodomų mygtukų

ir pranešimų pavadinimai pateikiami pusjuodžiu šriftu.

• Šioje instrukcijoje, ekrano rodinio pavyzdžiuose nuotraukos kartais nepateikiamos, kad ekrano indikatoriai būtų aiškiau matomi.

• Paveikslėliai ir ekrano turinys, pateikti šioje instrukcijoje, gali skirtis nuo tikrojo gaminio rodinio.

Informacija ir atsargumo priemonės

Holografinis antspaudas: rodo, kad šis

prietaisas yra autentiškas Nikon gaminys.

Mokymasis visą gyvenimą

Vykdant Nikon programos „Mokymasis visą gyvenimą“ nuostatą teikti su gaminiais susijusį palaikymą ir mokyti vartotojus, šiose interneto svetainėse pateikiama nuolat atnaujinama informacija:

• JAV vartotojams: http://www.nikonusa.com/

• Europos ir Afrikos vartotojams: http://www.europe-nikon.com/support/

• Azijos, Okeanijos ir Vidurinių Rytų vartotojams: http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į dažnai užduodamus klausimus (D. U. K.) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo savo gyvenamojoje vietoje. Norėdami gauti kontaktinės informacijos apsilankykite toliau nurodytoje svetainėje.

http://imaging.nikon.com/

Naudokite tik Nikon firmos elektroninius priedus

Nikon COOLPIX fotoaparatai sukurti taip, kad atitiktų griežčiausius reikalavimus, juose taip pat panaudota sudėtinga elektroninė schema. Tik Nikon firminiai elektroniniai priedai (įskaitant akumuliatorių įkroviklius, akumuliatorius ir kintamosios srovės adapterius), Nikon specialiai patvirtinti naudoti su šiuo skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukonstruoti atsižvelgiant į šios elektroninės schemos veikimo ir saugos reikalavimus.

JEI NAUDOSITE NE NIKON ELEKTRONINIUS PRIEDUS, GALITE SUGADINTI FOTOAPARATĄ IR PRARASTI NIKON GARANTIJĄ.

Naudojant trečiosios šalies siūlomus įkraunamus ličio jonų akumuliatorius, nepažymėtus Nikon holografiniu antspaudu, gali sutrikti įprastas fotoaparato veikimas, akumuliatorius gali perkaisti, užsidegti, sutrūkinėti, iš jo gali ištekėti skystis.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie firminius Nikon priedus, kreipkitės į vietinį įgaliotąjį Nikon platintoją.

Įžanga

Prieš darant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, jog fotoaparatas veikia įprastai. Nikon neprisiima atsakomybės už žalą ar nuostolius, kilusius dėl netinkamo gaminio veikimo.

Apie vadovus

• Jokios prie šio gaminio pridedamų vadovų dalies negalima atkurti, perduoti, perrašyti, saugoti paieškos

Įžanga

sistemoje ar versti į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško Nikon leidimo.

• Nikon pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti šiuose vadovuose pateiktas

aparatūros ir programinės įrangos specifikacijas.

• Nikon neprisiima atsakomybės už jokią žalą, padarytą naudojant šį gaminį.

• Dėjome daug pastangų siekdami užtikrinti, kad šiuose vadovuose pateikta informacija yra tiksli ir išsami,

tačiau būtume dėkingi, jei aptikę klaidų ar nustatę, kad informacijos trūksta, apie tai praneštumėte vietiniam Nikon atstovui (adresas nurodytas atskirai).

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo

Atminkite, kad galite būti baudžiami įstatymo numatyta tvarka vien už skaitmeniniu būdu nukopijuotos ar skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įrenginiu atkurtos medžiagos laikymą.

• Objektai, kuriuos kopijuoti arba dauginti draudžiama įstatymu

Nekopijuokite ir nedauginkite banknotų, monetų, vertybinių popierių, valstybinių arba vietinės valdžios obligacijų, net jei ant šių kopijų arba reprodukcijų yra spaudas „Pavyzdys“. Banknotų, monetų ar vertybinių popierių, naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas. Draudžiama kopijuoti ar atkurti nenaudotus, valstybės išleistus pašto ženklus ar atvirukus, prieš tai negavus valdžios institucijos leidimo.

Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu nustatytų sertifikuotų dokumentų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

• Perspėjimai dėl konkrečių kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonės verslui plėtoti būtinas minimalus kopijų skaičius. Be to, negalima kopijuoti ir atkurti vyriausybės išduotų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, pvz., leidimų ar maitinimo kuponų.

• Laikykitės autorių teisių apsaugos įspėjimų

Kūrinių, saugomų autorių teisėmis, pvz., knygų, muzikos, paveikslų, drožinių, spaudinių, žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų, kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionaliniai ir tarptautiniai autoriaus teises reguliuojantys įstatymai. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms kopijoms daryti ar kokiam kitam veiksmui, dėl kurio būtų pažeidžiamos autorių teisės.

Įžanga

vii

Laikmenų duomenims saugoti šalinimas

Nepamirškite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius, pvz., atminties korteles arba integruotąją fotoaparato atmintį, pirminiai vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių duomenų apsauga turi pasirūpinti pats vartotojas.

Prieš išmesdami duomenų saugojimo įrenginį ar perduodami jį kitam asmeniui, visus duomenis pašalinkite naudodami komercinę šalinimo programinę įrangą arba suformatuokite įrenginį, o tada vėl įrašykite į jį

Įžanga

vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., dangaus nuotraukų). Fiziškai naikindami duomenų saugojimo įrenginius saugokitės, kad nesusižalotumėte ir nesugadintumėte turto.

viii

Jūsų saugumui

Norėdami apsaugoti Nikon gaminį nuo gedimų, o save arba kitus asmenis nuo sužeidimų, prieš pradėdami naudoti šį įrenginį, perskaitykite visas toliau nurodytas su sauga susijusias atsargumo priemones. Šias saugos instrukcijas laikykite ten, kur jas galėtų perskaityti visi, kas naudoja gaminį.

Šia piktograma žymimi įspėjimai. Tai informacija, kurią reikia perskaityti, prieš pradedant naudoti šį Nikon gaminį, kad pavyktų išvengti galimų sužeidimų.

ĮSPĖJIMAI

Įžanga

Išjunkite įvykus gedimui

Pastebėję dūmus ar pajutę neįprastą kvapą, sklindantį iš fotoaparato ar kintamosios srovės adapterio, išjunkite akumuliatoriaus įkroviklį ir nedelsdami išimkite akumuliatorių; saugokitės, kad nenusidegintumėte. Naudojant toliau galima susižeisti. Išėmę arba atjungę maitinimo šaltinį, įrangą pateikite patikrinti Nikon įgaliotajam aptarnavimo centro atstovui.

Neardykite

Liesdami vidines fotoaparato arba akumuliatoriaus įkroviklio dalis galite susižeisti. Aparatą taisyti turėtų tik kvalifikuoti specialistai. Jei fotoaparatas arba akumuliatoriaus įkroviklis nukritęs ar dėl kitos priežasties sudužtų, išjunkite

gaminį ir / arba išimkite akumuliatorių ir pristatykite gaminį Nikon įgaliotajam techninės priežiūros atstovui patikrinti.

Nei fotoaparato, nei akumuliatoriaus įkroviklio nenaudokite ten, kur yra degiųjų dujų

Elektroninės įrangos nenaudokite ten, kur yra degiųjų dujų, nes gali kilti sprogimas arba gaisras.

Atsargiai elkitės su fotoaparato dirželiu

Dirželio niekada nekabinkite kūdikiui arba vaikui ant kaklo.

Saugokite nuo vaikų

Turite labai saugoti, kad kūdikiai nedėtų baterijos, šepetėlio arba kitų mažų dalių į burną.

Naudodami prietaisą, ilgai

Įžanga

nekontaktuokite su fotoaparatu, akumuliatoriaus įkrovikliu arba kintamosios srovės adapteriu.

Prietaisų dalys kaista. Jei paliksite prietaisus ilgai tiesiogiai kontaktuoti su oda, galite patirti žemos temperatūros nudegimų.

Būkite atsargūs, naudodami akumuliatorių

Iš netinkamai naudojamo akumuliatoriaus gali ištekėti skystis arba jis gali perkaisti ar sprogti. Naudodami šiam gaminiui skirtus akumuliatorius, laikykitės atsargumo priemonių:

• Prieš keisdami akumuliatorių, išjunkite prietaisą. Jei naudojate akumuliatoriaus įkroviklį / kintamosios srovės adapterį, įsitikinkite, kad jis atjungtas.

Naudokite tik įkraunamą ličio jono

•

akumuliatorių EN-EL12 (yra komplekte). Įkraukite akumuliatorių, įdėdami jį į akumuliatoriaus įkroviklį MH-65 (yra komplekte).

•

Nedėkite akumuliatoriaus apačia į viršų arba nugarėle į priekį.

• Neardykite akumuliatoriaus, nesukelkite trumpojo jungimosi, nebandykite pašalinti arba pažeisti akumuliatoriaus izoliacijos arba korpuso.

• Nelaikykite akumuliatoriaus arti atviros liepsnos, taip pat saugokite jį nuo karščio.

•

Nemerkite akumuliatoriaus į vandenį ir nešlapinkite.

• Transportuodami akumuliatorių vėl uždėkite kontaktų dangtelį. Nelaikykite jo kartu su metaliniais daiktais, pvz., grandinėlėmis arba plaukų smeigtukais.

• Visiškai išsikrovęs akumuliatorius gali pradėti tekėti. Kad nepažeistumėte gaminio, visiškai išsikrovusius akumuliatorius būtinai išimkite.

• Pastebėję akumuliatoriaus pokyčius, pvz., spalvos pasikeitimą arba deformaciją, nebenaudokite jo.

• Jei pažeisto akumuliatoriaus skysčio patenka ant drabužių arba odos, nedelsdami nuplaukite jį dideliu vandens kiekiu.

Naudodami akumuliatoriaus įkroviklį, laikykitės šių įspėjimų

• Saugokite, kad nesušlaptų. Jei taip atsitiks, gali kilti gaisras arba gausite elektros smūgį.

• Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba šalia jų reikia valyti sausa šluoste. Toliau naudojant gali kilti gaisras.

• Perkūnijos metu nenaudokite maitinimo kabelio ir nesiartinkite prie akumuliatoriaus kroviklio. Jei nesilaikysite šio nurodymo, galite gauti elektros smūgį.

• Nepažeiskite, neperdarykite, stipriai netempkite ir nesulenkite maitinimo laido, taip pat nedėkite ant jo sunkių daiktų, saugokite jį nuo karščio ir ugnies. Jei izoliacija pažeista ir laidai atviri, pristatykite jį Nikon įgaliotajam techninės priežiūros atstovui apžiūrėti. Jei nesiimsite šių atsargumo priemonių, gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

• Nelieskite kištuko ar akumuliatoriaus kroviklio drėgnomis rankomis. Jei nesilaikysite šio nurodymo, galite gauti elektros smūgį.

• Nenaudokite su kelioniniais konverteriais ar adapteriais, skirtais įtampai keisti, arba su inverteriais iš nuolatinės srovės į kintamają. Jei nepaisysite šio įspėjimo, gaminys gali sugesti, perkaisti arba užsidegti

Naudokite tinkamus kabelius

Jungdami kabelius į įvesties ir išvesties lizdus, naudokite tik Nikon tiekiamus arba parduodamus kabelius. Taip užtikrinsite gaminio instrukcijų laikymąsi.

Atsargiai elkitės su judančiomis dalimis

Saugokitės, kad objektyvo dangtelis arba kitos judančios dalys nesužnybtų pirštų ar kokių nors kitų daiktų.

Kompaktiniai diskai

Kartu su šiuo įrenginiu pateiktų kompaktinių diskų negalima paleisti naudojant kompaktinių diskų grotuvą. Leisdami kompaktinius diskus garso grotuvu, galite prarasti klausą arba pažeisti įrangą.

Įžanga

Būkite atsargūs naudodami blykstę

Jei blykstę naudosite prie pat fotografuojamo žmogaus akių, galite jam sukelti laikiną regėjimo sutrikimą. Būkite ypač atsargūs fotografuodami kūdikius: blykstė turi būti ne arčiau kaip per 1 m

Įžanga

nuo fotografuojamojo objekto.

Nenaudokite blykstės, jei blykstės langelis liečia fotografuojamą asmenį arba daiktą

Jei nesilaikysite šios taisyklės, galite ką nors nudeginti arba sukelti gaisrą.

Nelieskite skystųjų kristalų

Jei ekranas sudužtų, pasisaugokite, kad nesusižeistumėte stiklo šukėmis ir kad ekrano skystųjų kristalų nepatektų ant odos, į akis arba burną.

Naudodami lėktuve arba ligoninėje išjunkite maitinimą

Išjunkite maitinimą lėktuvui kylant ir leidžiantis. Naudodami ligoninėje laikykitės joje galiojančių taisyklių. Šio fotoaparato skleidžiamos elektromagnetinės bangos gali sutrikdyti elektroninių lėktuvo sistemų arba ligoninės prietaisų veikimą.

xii

Pastabos

Pastabos pirkėjams Europoje ĮSPĖJIMAI JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO

TIPO AKUMULIATORIUS, GALI VYKTI SPROGIMAS.

AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE.

Šiuo simboliu nurodoma, kad šis gaminys turi būti tvarkomas atskirai.

Šie reikalavimai taikomi tik Europos šalyse esantiems vartotojams:

• Šie gaminys turi būti surenkamas atskirai specialiame atliekų surinkimo punkte.

• Daugiau informacijos teiraukitės pardavėjo ar vietinių institucijų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Šiuo ant akumuliatoriaus esančiu simboliu nurodoma, kad akumuliatorius turi būti surenkamas atskirai.

Šie reikalavimai taikomi tik Europos šalyse esantiems vartotojams:

• Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar jos pažymėtos šiuo simboliu, ar ne, sukurtos atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos teiraukitės pardavėjo ar vietinių institucijų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Įžanga

xiii

<Svarbu> Atsparumas smūgiams, atsparumas vandeniui, atsparumas dulkėms, kondensacija

• Būtinai perskaitykite toliau pateiktus nurodymus, o taip pat ir nurodymus skyriuje „Gaminio

priežiūra“ (F2).

Pastabos apie atsparumą sutrenkimams

Su šiuo fotoaparatu sėkmingai atliktas Nikon vidaus bandymas (kritimo iš 1,2 m aukščio ant 5 cm

Įžanga

storio fanerinės plokštės), atitinkantis MIL-STD 810F Method 516.5-Shock* metodą. Šis bandymas negarantuoja atsparumo vandeniui savybių arba kad fotoaparatas nebus

sugadintas bet kokiomis sąlygomis. Išvaizdos pokyčiai, tokie kaip nusilupę dažai ir deformacijos kritimo smūgio vietose nėra Nikon

vidaus bandymo objektas.

* JAV Gynybos departamento bandymo metodų standartas.

Šis kritimo bandymas atliekamas su 5 fotoaparatais 26 kryptimis (8 briaunos, 12 kampų ir 6 paviršiai), paleidžiant juos iš 122 cm aukščio, siekiant įsitikinti, kad nuo vieno iki penkių fotoaparatų sėkmingai atlaikys bandymą (jeigu bandymo metu aptinkamas koks nors defektas, bandymas atliekamas su dar penkiais fotoaparatais, siekiant įsitikinti, nuo vieno iki penkių fotoaparatų tenkina bandymo kriterijus).

b Nenumeskite ir netrenkite fotoaparato, kad apsaugotumėte jį nuo pernelyg stiprių

smūgių, vibracijų ar slėgio.

Jei nepaisysite šio įspėjimo, į fotoaparato vidų gali prasiskverbti vanduo ir sukelti gedimą.

• Nenaudokite fotoaparato giliau nei 5 m po vandeniu.

• Saugokite fotoaparatą nuo aukšto slėgio vandens srovės.

• Nesėskite su fotoaparatu kelnių kišenėje.

Negrūskite fotoaparato į krepšį per prievartą.

xiv

Pastabos apie atsparumą vandeniui ir dulkėms

Fotoaparatas atitinka IEC/JIS 8 atsparumo vandeniui klasę (IPX8) ir IEC/JIS 6 atsparumo dulkėms klasę 6 (IP6X) ir suteikia galimybę fotografuoti po vandeniu iki 5 m gylyje ne ilgiau nei 60 minučių.*

Šis klasė negarantuoja atsparumo vandeniui savybių arba kad fotoaparatas nebus sugadintas bet kokiomis sąlygomis.

* Ši klasė rodo, kad fotoaparatas buvo sukurtas taip, kad atlaikytų nurodytą vandens slėgį nurodytą laiką,

kai fotoaparatas naudojamas Nikon apibrėžtais būdais.

b Jeigu fotoaparatas patiria pernelyg stiprų smūgį vibracijas ar slėgį dėl kritimo

ar sutrenkimo, garantija dėl atsparumo vandeniui savybių nesuteikiama.

• Fotoaparatui patyrus smūgius, rekomenduojama pasikonsultuoti su savo vietiniu platintoju arba Nikon įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu dėl atsparumo vandeniui savybių patvirtinimo (mokama paslauga).

- Nenaudokite fotoaparato giliau nei 5 m po vandeniu.

- Saugokite fotoaparatą nuo stiprios vandens srovės arba krioklių.

- Jūsų Nikon garantija netaikoma gedimams, kuriuos sukelia dėl netinkamo fotoaparato

naudojimo į fotoaparato vidų prasiskverbęs vanduo.

• Šio fotoaparato atsparumo vandeniui savybės galioja tik gėlo ir jūros vandens atveju.

• Vidinė šio fotoaparato dalis nėra atspari vandeniui. Į fotoaparato vidų prasiskverbęs vanduo gali

sukelti gedimą.

• Priedai nėra atsparūs vandeniui.

• Jei ant fotoaparato išorės arba po akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangteliu

pateks skysčio arba vandens lašų, skystį nedelsdami nušluostykite minkšta, sausa šluoste. Nedėkite šlapių atminties kortelių arba akumuliatoriaus. Jeigu akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės angos dangtelis yra atidaromas ar uždaromas drėgnoje vietoje, pavyzdžiui, netoli vandens tvenkinio ar po vandeniu, į fotoaparato vidų gali patekti vandens ar sukelti fotoaparato gedimą. Neatidarinėkite ir neuždarinėkite dangtelio su drėgnomis rankomis. Priešingu atveju vanduo gali prasisunkti į fotoaparatą ir jį sugadinti.

Įžanga

• Jei pašalinės medžiagos prikibo prie fotoaparato išorės arba po akumuliatoriaus skyriaus/ atminties kortelės lizdo dangteliu (pvz., prie lanksto, atminties kortelės lizdo arba jungčių), jas nedelsdami pašalinkite pūstuvu. Jei pašalinių medžiagų prikibo prie vandeniui nelaidaus tarpiklio po akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangteliu, jas pašalinkite komplekte esančiu šepetėliu. Šio šepetėlio nenaudokite niekam kitam, išskyrus vandeniui nelaidžiam

Įžanga

tarpikliui valyti.

• Jeigu pašalinės medžiagos, tokios kaip deginimosi aliejus, apsauginis losjonas nuo saulės, karštųjų versmių dalelės, vonios mišinio milteliai, valiklis, muilas, organinis tirpiklis, aliejus ar alkoholis patenka į fotoaparatą, nedelsiant jas pašalinkite.

• Fotoaparato ilgam nepalikite 40 °C ir didesnės temperatūros aplinkoje (ypač tiesiogine saulės šviesa apšviestoje vietoje, automobilio salone, valtyje, paplūdimyje arba šalia šildymo įrenginio). Tai gali pabloginti atsparumo vandeniui savybes.

Prieš naudojant fotoaparatą po vandeniu

1. Įsitikinkite, ar akumuliatoriaus skyriaus / atminties kor telės dangtelio viduje nėra jokių pašalinių dalelių.

• Visas po akumuliatoriaus skyriaus/ atminties kortelės lizdo dangteliu esančias pašalines

medžiagas, pvz., smėlį, dulkes arba plaukus, reikia pašalinti pūstuvu.

• Bet koks skystis, pavyzdžiui, vandens l ašai, patekę į akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės

angos dangtelio vidų, turi būti nusausintas su švelnia sausa šluoste.

2. Įsitikinkite, ar akumuliatoriaus skyriaus/ atminties kortelės lizdo dangtelio vandeniui nelaidus tarpiklis (A3) nėra įskilęs arba deformuotas.

• Praėjus vieneriems metams hidroizoliacijos charakteristika gali suprastėti.

Jei hidroizoliacijos charakteristika suprastės, kreipkitės į platintoją arba Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą.

3. Patikrinkite, ar akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės angos dangtelis yra tvirtai uždarytas.

• Dangtelį stumkite tol, kol jis užsifiksuos

xvi

Pastabos apie fotoaparato naudojimą po vandeniu

Laikykitės toliau nurodytų įspėjimų, kad išvengtumėte vandens patekimo į fotoaparato vidų.

• Nenerkite su fotoaparatu giliau nei 5 m po vandeniu.

• Nenaudokite fotoaparato po vandeniu nepertraukiamai ilgiau nei 60 minučių.

• Fotoaparatą galima naudoti po vandeniu, kai vandens temperatūra 0°C–40°C.

Fotoaparato nenaudokite karštosiose versmėse.

• Neatidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio po vandeniu.

• Apsaugokite fotoaparatą nuo smūgių, kuomet naudojate jį po vandeniu.

Nešokite su fotoaparatu į vandenį ir apsaugokite jį nuo didelio vandens slėgio sąlygų, pavyzdžiui, sraunioje upėje ar krioklyje.

• Šis fotoaparatas vandenyje neplūduriuoja. Nepaleiskite fotoaparato iš rankų po vandeniu.

Fotoaparato valymas po jo panaudojimo po vandeniu

• Panaudoję fotoaparatą po vandeniu, nuvalykite jį per 60 minučių. Jei fotoaparatą paliksite šlapioje aplinkoje, kurioje prie jo gali prikibti druskos ir kitų pašalinių medžiagų dalelių, fotoaparatas gali sugesti, gali pakisti jo spalva, prasidėti korozija, atsirasti nemalonus kvapas arba suprastėti hidroizoliacijos charakteristika.

• Prieš valydami fotoaparatą, kruopščiai nusivalykite vandens lašus, smėlį, druskos ir kitų pašalinių medžiagų daleles nuo rankų, kūno ir plaukų.

• Rekomenduojama fotoaparatą valyti patalpoje, siekiant išvengti vandens purslų ar smėlio.

• Kol visų pašalinių medžiagų nenuplovėte vandeniu ir fotoaparato sausai nenušluostėte,

neatidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio.

Įžanga

xvii

1. Akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį palikite uždarytą ir nuplaukite fotoaparatą švariu vandeniu.

Fotoaparatą švelniai paskalaukite vandentiekio vandeniu arba panardinkite negiliame inde su švariu vandeniu ir palikite maždaug 10 minučių.

• Jei mygtukai arba jungikliai tinkamai neveikia, prie fotoaparato gali būti prikibusių pašalinių

medžiagų. Dėl pašalinių medžiagų gali sutrikti fotoaparato veikimas, todėl jį kruopščiai nuplaukite.

Įžanga

2. Nušluostykite vandens lašus su švelnia šluoste ir palikite fotoaparatą išdžiūti gerai vėdinamoje ir tamsioje vietoje.

• Džiovindami fotoaparatą padėkite jį ant sausos šluostės.

Iš mikrofono ar garsiakalbių angų ištekės vanduo.

• Nedžiovinkite fotoaparato karštu oru su plaukų ar drabužių džiovintuvu.

• Nenaudokite cheminių medžiagų (tokių kaip benzinas, skiediklis, alkoholis ar valymo

priemonės), muilo ar neutralių valiklių. Jeigu fotoaparato vandeniui atspari pakuotė arba korpusas bus deformuoti, pablogės jo atsparumo vandeniui savybės.

xviii

3. Įsitikinę, ar ant fotoaparato neliko vandens lašų, atidarykite akumuliatoriaus skyriaus/ atminties kortelės lizdo dangtelį, tada sausa, minkšta šluoste švelniai išvalykite viduje likusį vandenį, pūstuvu pašalinkite visas pašalines medžiagas.

• Jei dangtelį atidarysite neišdžiovinę fotoaparato, vandens lašai gali nukristi ant atminties

kortelės arba akumuliatoriaus. Vandens lašai taip pat gali patekti ir į akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės angos dangtelio vidų (tokiose vietose kaip vandeniui atspari pakuotė, vyriai, atminties kortelės anga ar kontaktai). Jeigu taip nutiks, nusausinkite vandens likučius su sausa švelnia šluoste.

• Jeigu dangtelis bus uždarytas, kai viduje vis dar likę drėgmės, tai gali sukelti kondensaciją ar

gedimą.

• Jeigu mikrofono ar garsiakalbių angose yra vandens lašų, tai gali pabloginti garso kokybę

ar iškraipyti garsą.

- Nusausinkite vandenį sausa švelnia šluoste.

- Nekiškite į mikrofono ar garsiakalbių angas aštrių įrankių. Jeigu fotoaparato viduje yra pažeidimų, atsparumo vandeniui savybės bus prastesnės.

Įžanga

xix

Pastabos apie darbinę temperatūrą, drėgnį ir kondensaciją

Šio fotoaparato veikimas išbandytas nuo -10°C iki +40°C temperatūroje. Kuomet naudojate fotoaparatą šalto klimato regionuose, laikykitės toliau nurodytų įspėjimų. Prieš

naudodami, palaikykite fotoaparatą ir atsarginius akumuliatorius šiltoje vietoje.

• Akumuliatorių veikimas (padaromų nuotraukų skaičius ir fotografavimo laikas) laikinai suprastės.

• Jeigu fotoaparatas stipriai atšąla, jo veikimas gali laikinai suprastėti, pavyzdžiui, ekranas gali būti

tamsesnis nei paprastai iš karto po fotoaparato įjungimo arba gali atsirasti liekamieji vaizdai.

Įžanga

• Kai sniegas ar vandens lašai patenka ant fotoaparato paviršiaus, nedelsiant juos nušluostykite.

- Jeigu užšąla mygtukai ar jungikliai, jie gali nustoti tinkamai veikti.

- Jeigu mikrofono ar garsiakalbių angose yra vandens lašų, tai gali pabloginti garso kokybę ar iškraipyti garsą

b Dėl supančios aplinkos sąlygų, pvz., temperatūros ir drėgnio,

vidinė ekrano pusė, objektyvas arba blykstės langelis gali rasoti (gali kauptis kondensatas). Tai nėra fotoaparato gedimas arba defektas.

b Aplinkos sąlygos, kurios gali sukelti kondensaciją fotoaparato

viduje

Vidinė ekrano pusė, objektyvas arba blykstės langelis gali rasoti (gali kauptis kondensatas), kai yra staigių temperatūros pokyčių arba didelis drėgnis.

• Kai sausumoje pabuvęs aukštoje temperatūroje, fotoaparatas staigiai panardinamas į šaltą vandenį.

• Fotoaparatas iš šaltos vietos perkeliamas į šiltą vietą, pvz., į pastato patalpas.

• Akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelis atidaromas arba uždaromas didelio

drėgnio aplinkoje.

b Kondensato pašalinimas

• Išjungę fotoaparatą, atidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės angos dangtelį tokioje vietoje, kurioje aplinkos temperatūra yra stabili (venkite bet kokios vietos, kurioje galima aukšta temperatūra / didelė drėgmė, smėlis ar dulkės). Norėdami pašalinti kondensatą, išimkite akumuliatorių ir atminties kortelę ir palikite fotoaparatą su atidarytu akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės angos dangteliu, kad fotoaparatas prisitaikytų prie aplinkos temperatūros.

• Jeigu kondensato nepavyksta pašalinti, pasikonsultuokite su savo vietiniu platintoju arba Nikon įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu.

Turinys

Įžanga ..................................................................... ii

Perskaitykite pirmiausia ........................................... ii

Apie šią instrukciją........................................................... iii

Informacija ir atsargumo priemonės..................... v

Jūsų saugumui ............................................................ ix

ĮSPĖJIMAI................................................................................ ix

Pastabos.............................................................. ....... xiii

<Svarbu> Atsparumas smūgiams, atsparumas vandeniui, atsparumas dulkėms, kondensacija

Pastabos apie atsparumą sutrenkimams........ xiv

Pastabos apie atsparumą vandeniui ir

dulkėms................................................................................ xv

Prieš naudojant fotoaparatą po vandeniu..... xvi

Pastabos apie fotoaparato naudojimą po

vandeniu............................................................................ xvii

Fotoaparato valymas po jo panaudojimo po

vandeniu............................................................................ xvii

Pastabos apie darbinę temperatūrą, drėgnį ir

kondensaciją ..................................................................... xx

.... xiv

Fotoaparato dalys ir pagrindinės

funkcijos................................................................ 1

Fotoaparato korpusas .............................................. 2

Fotoaparato dirželio tvirtinimas.............................. 4

Ekranas........................................................................... 5

Fotografavimo režimas................................................. 5

Atkūrimo režimas ............................................................. 6

Kintamos paskirties mygtukų naudojimas ....... 7

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai......... 9

1 pasiruošimo žingsnis. Įkraukite

akumuliatorių ............................................................ 10

2 pasiruošimo žingsnis. Įdėkite

akumuliatorių ............................................................ 12

3 pasiruošimo žingsnis. Įdėkite atminties

kortelę .......................................................................... 14

Vidinė atmintis ir atminties kortelės................... 15

4 pasiruošimo žingsnis. Nustatykite ekrano

kalbą, datą ir laiką............. ........................................ 16

1 veiksmas. Įjunkite fotoaparatą ......................... 20

Fotoaparato įjungimas ir išjungimas................. 21

2 veiksmas. Komponuokite nuotrauką............. 22

Priartinimo naudojimas............................................. 23

3 veiksmas. Sufokusuokite ir

fotografuokite ........................................................... 24

Užrakto atleidimo mygtukas.................................. 25

4 veiksmas. Atkurkite nuotraukas ...................... 26

5 veiksmas. Ištrinkite nuotraukas ....................... 28

Įžanga

xxi

Fotografavimo funkcijos............................... 31

Funkcijos, kurias galima naudoti fotografavimo

režimu (fotografavimo meniu)............................ 32

A Point and Shoot (nukreipti ir

fotografuoti) .............................................................. 34

Blykstės naudojimas ............................................... 35

Automatinio laikmačio naudojimas .................. 37

Šypsenos laikmačio naudojimas ........................ 39

Įžanga

Odos sušvelninimo funkcijos naudojimas...... 41

Stiliaus pasirinkimas (scenoms pritaikytas

fotografavimas ir efektai) ...................................... 42

Kiekvieno stiliaus charakteristika........................... 43

Decorate (dekoruoti) .............................................. 48

Change Colors (keisti spalvas) ............................. 49

Change Sounds (keisti garsus) ............................ 52

Choose a Size (pasirinkti dydį) ............................ 54

Nuotraukų dydžio pasirinkimas............................. 54

Filmo kadro dydžio pasirinkimas.......................... 56

Funkcijos, kurių negalima naudoti vienu

metu ............................................................................. 58

Fokusavimas .............................................................. 60

Veido aptikimo funkcijos naudojimas............... 60

Židinio fiksavimas........................................................... 61

Atkūrimo funkcijos.......................................... 63

Didinimas atkuriant ................................................. 64

Miniatiūrų rodymas ................................................. 65

Funkcijos, kurias galima naudoti atkūrimo

režimu (atkūrimo meniu)............. .......................... 66

Fotoaparato jungimas prie televizoriaus,

kompiuterio arba spausdintuvo ......................... 68

ViewNX 2 naudojimas ............................................ 70

ViewNX 2 diegimas...................................................... 70

Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį................... 73

Peržiūrėkite nuotraukas............................................. 75

Filmavimas ir atkūrimas................................. 77

Filmavimas.................................................................. 78

Filmų atkūrimas ........................................................ 81

Bendroji fotoaparato sąranka...................... 83

Fotoaparato nustatymų meniu ........................... 84

xxii

Papildomos informacijos skyrius........... E1

Linksmai naudoti nuotraukas .................... E2

E Exchange Messages (keistis

žinutėmis) .............................................................. E2

Leave a Message (palikti žinutę) ..................... E2

Leave a Reply (palikti atsakymą)...................... E4

Play Recordings (atkurti įrašus)........................ E5

Erase Recordings (ištrinti įrašus)...................... E5

V Nuotraukos atkūrimas................................. E7

Nuotraukų atkūrimo funkcijos.......................... E7

Q Soften Pictures (sušvelninti

nuotraukas) .................................................................. E9

f Add Starbursts (pridėti žvaigždžių

spindulių).................................................................... E10

W Add a Fisheye Effect (pridėti 180 laipsnių

matymo kampo efektą)..................................... E11

M Add a Diorama Effect (pridėti dioramos

efektą)........................................................................... E12

Z Toy Camera (žaislinis fotoaparatas)..... E13

d Change Colors (keisti spalvas)................ E14

P Highlight Colors (paryškinti

spalvas) ........................................................................ E15

A Decorate (dekoruoti).................................... E16

D Make Photo Albums (daryti nuotraukų

albumus) ................................................ .............. E17

Nuotraukų albumų kūrimas............................ E17

Žiūrėti ............................................................... E19

F Favorites (parankinės)............................... E19

Nuotraukų įtraukimas į parankines............. E19

Nuotraukų šalinimas iš parankinių.............. E20

m Slide Show (skaidrių peržiūra) ............... E21

Nuotraukų pasirinkimas .................................... E21

Choose a Theme (pasirinkti temą).............. E25

G View Movie (peržiūrėti filmą) ................. E26

Nustatymai ..................................................... E27

Z More Playback Options (daugiau atkūrimo

parinkčių) .................................. .......................... E27

G View by Date (rodyti pagal datą).......... E27

F View Favorites (žiūrėti parankines)...... E29

z Print Order (spausdinimo tvarka) / Retouch

(retušuoti) ........................................................... E30

y Retouch (retušuoti)....................................... E30

a Print Order (spausdinimo tvarka)......... E35

l Fotoaparato nustatymai ........................... E38

Welcome Screen (pasveikinimo

ekranas)........................................................................ E38

Date and Time (data ir laikas)......................... E39

Brightness (šviesumas)....................................... E40

Print Date (datos spausdinimas).................. E41

Electronic VR (elektroninis VR)....................... E42

AF Assist (AF pagalbinis apšvietimas)....... E43

Format Memory (formatuoti atmintį)/Format

Card (formatuoti kortelę).................................. E44

Language (kalba)................................................... E45

Menu Background (meniu fonas)............... E46

Video Mode (vaizdo režimas)......................... E46

Reset All (atstatyti viską).................................... E47

Firmware Version (integruotos programinės

įrangos versija) ........................................................ E49

Jungimas ......................................................... E50

Fotoaparato jungimas prie

televizoriaus .................................................. ..... E50

Fotoaparato prijungimas prie

spausdintuvo ..................................................... E52

Fotoaparato prijungimas prie

spausdintuvo ........................................................... E53

Pavienių nuotraukų spausdinimas.............. E55

Kelių nuotraukų spausdinimas...................... E57

Papildoma informacija ............................... E61

Failų ir aplankų pavadinimai ........................ E61

Pasirenkami priedai ......................................... E63

Klaidų pranešimai ............................................ E64

Įžanga

xxiii

Techninės pastabos ir rodyklė................. F1

Gaminio priežiūra ............................ ..................... F2

Fotoaparatas................................................................. F2

Akumuliatorius............................................................ F5

Akumuliatoriaus įkroviklis..................................... F6

Atminties kortelės..................................................... F7

Valymas ir laikymas .............................................. F8

Įžanga

Valymas............................................................................ F8

Laikymas.......................................................................... F9

Trikčių šalinimas ................................................. F10

Techniniai duomenys....................................... F17

Patvirtintos atminties kortelės......................... F22

Palaikomi standartai............................................... F23

Rodyklė... ............................................................. .. F24

xxiv

Fotoaparato dalys ir

Jei norite nedelsdami pradėti naudotis fotoaparatu, žr. skyrių „Fotografavimo ir atkūrimo

pagrindai

“ (A 9).

pagrindinės funkcijos

Šiame skyriuje aprašomos fotoaparato dalys ir paaiškinama, kaip naudoti pagrindines fotoaparato funkcijas.

Fotoaparato korpusas ............................................... 2

Fotoaparato dirželio tvirtinimas ......................................................................4

Ekranas ....................................................................... 5

Fotografavimo režimas .......................................................................................5

Atkūrimo režimas..................................................................................................6

Kintamos paskirties mygtukų naudojimas.............. 7

Fotoaparato dalys ir pagrindinės funkcijos

Fotoaparato korpusas

1 Užrakto atleidimo mygtukas...............................24

2 Maitinimo jungiklis / maitinimo lemputė ...20

3 Blykstė................................................................................35

Automatinio laikmačio lemputė.......................37

AF pagalbinio apšvietimo lemputė.................84

5 b (e filmavimo) mygtukas..............................78

6 Fotoaparato dirželio ąselės.....................................4

7 Garsiakalbis ....................................................................82

8 Mikrofonas......................................................................78

9 Objektyvas (su apsauginiu stiklu)

6654321

Fotoaparato dalys ir pagrindinės funkcijos

9 8

1 Kintamos paskirties mygtukai................7, 32, 66

2 Ekranas ................................................................................ 5

3 Blykstės lemputė.........................................................35

Kryptinis valdiklis

H: teleobjektyvas....................................................23

I: plačiakampis.......................................................23

(fotografavimo / atkūrimo režimo)

mygtukas

..........................................................................26

Akumuliatoriaus skyriaus /

atminties kortelės lizdo dangtelis............ 12, 14

7 Akumuliatoriaus skyrius......................................... 12

8 Atminties kortelės lizdas........................................14

9 USB / garso ir vaizdo išvesties jungtis........... 68

10 Vandeniui nelaidus tarpiklis.........................xv, xvi

11 Trikojo lizdas...........................................................F19

5 6

Fotoaparato dalys ir pagrindinės funkcijos

11 9 810 7

Fotoaparato dirželio tvirtinimas

Dirželį kiškite per kairiąją arba dešiniąją dirželio ąselę ir jį pritvirtinkite.

Fotoaparato dalys ir pagrindinės funkcijos

+ 178 hidden pages