Nikon COOLPIX S220, COOLPIX L20, COOLPIX L19 User Manual [es]
Innovación para la perfección de
la imagen
Hace tiempo que los objetivos NIKKOR
cumplen con los altos estándares
de los fotógrafos profesionales más
destacados. Asimismo, continuarán
demostrando el compromiso total de
Nikon con sus productos y su fi abilidad
en el ámbito de la fotografía digital
actual y futura.
El concepto de procesamiento de
imágenes digitales EXPEED de Nikon
incluye todos los aspectos de la toma
de imágenes, lo que supone una
verdadera revolución en la fotografía
digital que abre la puerta a nuevos
niveles de calidad de imagen y de
rendimiento de la cámara.
En el corazón de la imagen
2 GB de espacio de almacenamiento gratuito con my Picturetow n
El servicio seguro de almacenamiento y uso compartido de fotografías que
le proporciona Nikon. Suscríbase ahora.
PARA UTILIZAR CORRECTAMENTE EL EQUIPO, LEA
ATENTAMENTE LOS MANUALES ANTES DE USARLO.
ADVERTENCIA
PARTE DE LA DOCUMENTACIÓN SE SUMINISTRA
ÚNICAMENTE EN CD-ROM.
Visite el sitio web de Nikon Europe en: www.europe-nikon.com
Finicon S.A. C/ Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain www.nikon-dpi.com
Udenio do Brasil Ltda. S.A.C.I.F.I. Ayacucho 1235, Ciudad Autonoma de Buenos Aires, 1111, Argentina www.udenio.com
T.Tanaka/S.A. Rua Martim Francisco, 438 - Santa Cecília - São Paulo - SP - Brazil - 01226-000 www.ttanaka.com.br
Imagenes Fotograficas, S.A. Calle Santiago No.553, Gazcue, Santo Domingo, República Dominicana
Mayoristas Fotograficos, S.A. de C.V. Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, México 06720 D.F. www.nikonmexico.com/
Telefoto Internacional Z.L., S.A. Apartado Postal 31051 Zona Libre de Colón, República de Panamá www.telefoto.com
Nikon Inc. 1300 Walt Whitman Road, Melville, N.Y. 11747-3064, U.S.A. www.nikonusa.com
NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japón www.nikon.com
Impreso en l os Países Bajos, código n .º 6CS90010 (0901A) Ad
Reúna su círculo más íntimo.
http://mypicturetown.com
Microsoft®, Windows® y Windows V istaTM son marcas comerciales registrad as o
marcas come rciales de Mi crosoft Corp oration en E stados Un idos o en otros p aíses.
®
, Mac® OS y QuickTime® son marcas co merciales re gistradas o m arcas
Macintosh
comercial es de Apple I nc. en Estad os Unidos o en o tros países . El logotipo d e SDHC
es una marca comercial. PictBrid ge es una marca comercial. La tecnología D -Lighting
está suministrada por Apical Limited. El logotipo de FotoNation es una marca
comercial. L a tecnología FSE (Face Se nsing Engine) la pr oporciona O KI. Nikon Sys tems
Inc. proporciona la tecnología HD Pictmotion. CompactFlash
comercial es registradas de San Disk Corporation. Los pr oductos y nombres com erciales
son marcas co merciales o marcas come rciales registrada s de sus respectivas e mpresas.
Las imáge nes de las pantallas LCD que ap arecen en este folleto so n fi cticias.
Las espe cificacio nes y los equi pos están su jetos a cambi os sin previo av iso ni
obligació n alguna por parte del fa bricante. Enero de 2009 ©20 09 Nikon Corporation
®
y Extreme® son marcas
Es
Gama de cámaras digitales compactas
Primavera de 2009
Un mundo de emociones.
Detrás de cada modelo de cámara digital compacta COOLPIX se
esconde una idea fundamental: la fotografía existe para expresar
emociones. Cada imagen es un recuerdo valioso de un momento
único que puede guardar y compartir con sus seres queridos para
siempre.
Durante más de nueve décadas, el ingenio de Nikon en la
tecnología de imagen ha logrado inundar el mundo de emociones.
Las innovaciones legendarias, como los objetivos NIKKOR
fabricados con tecnología de alta precisión de los que han
disfrutado fotógrafos de todo el mundo, el revolucionario concepto
de procesamiento de imágenes digitales EXPEED y la magnífica
elegancia de los diseños convierten la experiencia de llevar y utilizar
una cámara Nikon en una fuente de diversión.
03
Tanto si pretende enamorar, maravillar, sorprender o simplemente
capturar un instante de inspiración creativa, existe una cámara
COOLPIX para usted.
02
04
P
L
S
Comparta la alegría. Una COOLPIX para cada estilo.
Sean cuales sean los requisitos de toma de imágenes, para cualquier combinación
de estilo y distinción, le espera un modelo de COOLPIX fabricado con tecnología de
alta precisión.
La elegancia se conjuga con la belleza de la imagen
serie
serie
Capture el momento con una cámara actual y creativa
Experimente la nueva libertad fotográfi ca
* Los ajus tes ISO 3200 y 6400 solo se encuentran disponibl es para tamaños de imagen de 3 M
(2048 x 1536) o inferi ores.
Acérquese aún más. Increíble zoom de 24 aumentos.
Resolución de 13,5 megapíxeles
Zoom de 4 aumentos con gran angular
de 28 mm
Estabilización de imagen mediante VR óptica
de desplazamiento de lente
Pantalla LCD de alta resolución de 2,7
pulgadas
Capacidad ISO 6400*
Estilo extraordinario. Fotografías maravillosas.
Resolución de 12,0 megapíxeles
Zoom de 7 aumentos
Estabilización de la imagen mediante VR de
desplazamiento del sensor de imagen
Pantalla LCD de alta resolución de 2,7 pulgadas
* Los ajus tes ISO 3200 y 6400 solo se encuentran disponibl es para tamaños de imagen de 3 M
(2048 x 1536) o inferi ores.
Rápida, divertida y absolutamente atractiva Alto rendimiento y línea esbelta
Control fotográfi co en sus dedos Un toque de estilo que le cautivará
Capacidad ISO 6400*
Resolución de 12,2 megapíxeles
Zoom de 4 aumentos con gran angular
de 28 mm
Estabilización de imagen mediante
VR óptica de desplazamiento de lente
Pantalla LCD de alta resolución de 2,7
pulgadas
Capacidad ISO 6400 a tamaño completo
Resolución de 10,0 megapíxeles
Zoom de 3 aumentos
Estabilización de la imagen mediante
VR electrónico
Pantalla LCD táctil de alta resolución de
3 pulgadas
Capacidad ISO 2000
Resolución de 10,0 megapíxeles
Zoom de 3 aumentos
Estabilización de la imagen mediante
VR electrónico
Pantalla LCD de alta resolución de
2,5 pulgadas
Capacidad ISO 2000
Resolución de 10,0 megapíxeles
Zoom de 5 aumentos
Estabilización de la imagen mediante VR
de desplazamiento del sensor de imagen
Amplia pantalla LCD táctil de alta resolución
de 3,5 pulgadas
Capacidad ISO 3200*
* El ajuste I SO 3200 solo se encuentra disponible para tamaños de imagen de 5 M (2592 x 1944) o inferiores.
05
* Los ajus tes ISO 3200 y 6400 solo se encuentran disponibl es para tamaños de imagen de 3 M
(2048 x 1536) o inferi ores.
Capture el momento con una cámara de alto rendimiento fácil de utilizar
Resolución de 10,0 megapíxeles
Zoom de 3,6 aumentos
Detección de movimiento
Pantalla LCD de alta resolución de 3 pulgadas
Capacidad ISO 1600
serie
Reúna los instantes valiosos a un precio asequible
* El ajuste ISO 3200 solo se encuentra disponible para tamaños de imagen de 3 M (2048 x 1536)
o inferiores.
Desenfadada e increíblemente sencillaFuncionamiento sencillo e imágenes magnífi cas
Nota: La disponibilidad de los modelos y colores de cámaras puede variar en función de la zona.
Resolución de 12,1 megapíxeles
Zoom de 24 aumentos con gran angular
de 26 mm
Estabilización de la imagen mediante VR
de desplazamiento del sensor de imagen
Pantalla LCD multiángulo de alta resolución
de 3 pulgadas
Capacidad ISO 6400*
Resolución de 10,0 megapíxeles
Zoom de 15 aumentos con gran angular
de 28 mm
Estabilización de la imagen mediante VR de
desplazamiento del sensor de imagen
Pantalla LCD de alta resolución de 3 pulgadas
Capacidad ISO 3200*
Resolución de 8,0 megapíxeles
Zoom de 3,6 aumentos
Detección de movimiento
Pantalla LCD de alta resolución de
2,7 pulgadas
Capacidad ISO 1600
06
Características superiores de la gama
Las fantásticas tecnologías integradas en todas las cámaras COOLPIX garantizan calidad fotográfi ca y diversión total
Estabilización
de imagen mediante VR
Las tecnologías de estabilización de imagen VR de Nikon ayudan a obtener
imágenes sin efectos borrosos cuando se toman imágenes en condiciones
inestables o de iluminación escasa. Algunos modelos de COOLPIX ofrecen
estabilización de imagen mediante VR óptica de desplazamiento del
sensor o de la lente, lo que compensa las vibraciones de la cámara para
proporcionar imágenes nítidas y un encuadre más estable con la pantalla
LCD. Otros modelos ofrecen estabilización de la imagen mediante VR
electrónico, que permite aplicar los datos de movimiento durante el
procesamiento de la imagen para transformar las imágenes desenfocadas
en bellas imágenes bien defi nidas.
Sin VR Con VR
Alta
sensibilidad
La capacidad ISO alta aumenta enormemente las posibilidades fotográfi cas
al proporcionar imágenes excelentes en las condiciones más difíciles.
Permite capturar bellos motivos en condiciones de iluminación escasa sin
comprometer la luz natural y sin que sea necesario un tiempo de exposición
prolongado. Esta característica contribuye a minimizar los efectos de las
sacudidas de la cámara. Asimismo, al activar la selección de velocidades de
obturación más rápidas, resulta más sencillo captar motivos que se mueven
rápidamente con mayor claridad.
Con sensibilidad normal Con sensibilidad alta
Detección
de movimiento
La detección de movimiento permite obtener resultados más nítidos
mediante la selección automática de una velocidad de obturación mayor y
un ajuste ISO (sensibilidad a la luz) más alto para compensar las sacudidas de
la cámara y el movimiento
del sujeto. La detección
de movimiento le da
libertad para disfrutar de
la captura de imágenes
magníficas en lugar
de preocuparse por los
ajustes de la cámara.
Sin detección de
movimiento
Con detección de
movimiento
Sistema de retrato
inteligente
AF con prioridad al rostro
Tanto si se realiza una fotografía de un retrato individual o de un grupo
de amigos, el modo AF con prioridad al rostro le garantiza unos resultados
satisfactorios. Detecta automáticamente hasta 12 caras en la toma.
Asimismo, el modo AF con prioridad al rostro
ajusta la exposición de forma automática para
lograr el equilibrio adecuado de brillo en el rostro
del motivo y en toda la imagen. Solo necesita
pulsar el botón del obturador para disfrutar con la
captura de bonitos retratos.
Modo Sonrisa
El modo Sonrisa activa de forma automática el obturador cuando el sujeto
sonríe para grabar exactamente ese precioso instante. Algunos modelos
también incluyen la función de advertencia de parpadeo o antiparpadeo.
Con la función de antiparpadeo, la cámara toma dos imágenes y guarda
automáticamente la imagen en la que el sujeto tiene los ojos completamente
abiertos, mientras
que la función de
advertencia de
parpadeo le avisa
cuando alguien
ha parpadeado.
Modo Sonrisa
activado
Sin función de
antiparpadeo
Con función de
antiparpadeo
In-Camera Red-Eye Fix (Reducción de ojos rojos
avanzada)
Todas las cámaras COOLPIX disponen de la función de
reducción de ojos rojos avanzada que analiza de forma
automática las imágenes capturadas y corrige cualquier
efecto de ojos rojos que perciba antes de guardar la
imagen en la memoria.
Seguimiento
de sujeto
Gracias al ajuste automático del enfoque, la función de seguimiento
de sujeto mejora la experiencia de toma de imágenes, ya que sigue el
movimiento del sujeto. Esta función resulta especialmente útil a la hora de
capturar imágenes de niños o mascotas en instantes únicos de juego, ya
que el seguimiento de sujeto garantiza un enfoque nítido y una respuesta
rápida para captar la mejor instantánea.
Presentación de
diapositivas integrada
con música
HD Pictmotion
Disfrute de la reproducción y de las presentaciones de diapositivas de alta
calidad en un televisor de alta defi nición con conector HDMI. La función
HD Pictmotion permite seleccionar las imágenes favoritas para combinarlas
con música y estilos visuales con el fi n de crear un espectáculo audiovisual y
disfrutarlo en cualquier lugar.
Imágenes favoritas Música favorita Estilo
Selector automático
de escenas
Gracias a la función Selector automático de escenas de Nikon, es posible
tomar imágenes de forma rápida y sin preocupaciones en múltiples
situaciones. Al determinar el sujeto y reconocer las condiciones del ajuste
de la toma de imagen, la función Selector automático de escenas selecciona
automáticamente el modo de escena adecuado para obtener unos
resultados optimizados, lo que le ahorrará el tiempo y las molestias de tener
que seleccionar el modo de escena de forma manual.
Pantalla
táctil
Los controles táctiles de la pantalla de determinados modelos de COOLPIX
añaden una nueva dimensión de funcionamiento intuitivo. Al tomar
imágenes, puede tocar la pantalla para seleccionar el sujeto, bloquear
el enfoque automático y la exposición e incluso aplicar el zoom para un
primer plano. La reproducción incluye el desplazamiento por las imágenes y
la selección de imágenes mediante la pantalla táctil.
Nota: La disponibilidad de las funciones varía en función del modelo de cámara.
07
COOLPIX S620
12,2 megapíxeles, ISO automático, modo de escena Puesta de sol
09
COOLPIX S620
12,2 megapíxeles, ISO automático,
Automático programado
08
COOLPIX S620
12,2 megapíxeles, ISO 100, Automático programado
COOLPIX S620
12,2 megapíxeles, ISO 100, Automático programado
COOLPIX S620
12,2 megapíxeles, ISO 100, modo
de escena Paisaje nocturno
Loading...