Nikon COOLPIX P3, COOLPIX P4 BROCHURE

8,1 millions de pixels

Transfert des images sans fil Nikon

Un nouveau monde de liberté

RÉDUCTION DE VIBRATION

Zoom 3,5x

Réduction de vibration

Moniteur ACL 2,5 pouces

Une qualité exceptionnelle au service
de possibilités étonnantes

Les COOLPIX P3 et COOLPIX P4 offrent une
qualité d’image incroyable dans un boîtier
compact élégant. Ils bénéficient d’innovations
exclusives vous permettant d’étendre votre
potentiel photographique et de repousser
vos limites.

• 8,1 millions de pixels • Zoom 3,5x

• Moniteur ACL 2,5 pouces • Réduction de vibration

• Transfert des images sans fil Nikon

Remarque : prise en charge de la fonction sans fil (IEEE 802.11b/g) disponible uniquement
avec le COOLPIX P3.

2

Unité VR

RÉDUCTION DE VIBRATION

Moins de bougé. Plus de netteté.

L’avantage du système VR de Nikon

Développé à l’origine pour les reflex Nikon, le système de réduction
de vibration permet de contrer le phénomène de flou de bougé et
les situations d’instabilité. Grâce à la détection et à la compensation
automatiques des mouvements légers qui se traduiraient par des
images floues, ce système autorise des vitesses d’obturation trois
fois inférieures à celles normalement utilisées, tout en permettant
un cadrage plus rapide sur le moniteur ACL.

3

RÉDUCTION DE VIBRATION

Objectif VR à zoom optique 3,5x

Un Zoom-Nikkor puissant avec une plage de focales de
36-126 mm* vous offre une totale liberté de composition.
Zoom arrière pour capturer de vastes paysages, zoom avant
pour réaliser des portraits rapprochés, et des fonctions macro
pour vous permettre d’effectuer des prises de vue à seulement
4 cm du sujet. Toutes ces fonctions bénéficient du système
de stabilisation VR.

* équivalent en format 35 mm.

4

Un bougé d’appareil peut vous faire
rater une photo,

mais le mode VR

Normal offre des images ultra-stables

Mode VR Normal

Avec système VR

Sans système VR

Le mode VR Normal peut empêcher un flou de bougé de
compromettre votre photo. Grâce à la compensation automatique
des légers mouvements de la main, vous pouvez prendre des
photos sans risque de flou avec un éclairage réduit, maintenir la
netteté d’un sujet lorsque vous effectuez un panoramique filé et
profiter de vitesses d’obturation plus lentes.

5

RÉDUCTION DE VIBRATION

Système VR pour les clips vidéo

Les avantages de la réduction de vibration s’étendent même
à la réalisation de clips vidéo : le système VR à décentrement
vous fait gagner en stabilité pour les séquences filmées.

6

Même en mouvement, le mode VR
Activé permet d’obtenir des images
nettes

Mode VR Activé

Avec système VR

Sans système VR

Il n’est pas toujours possible de trouver un endroit stable pour
effectuer une prise de vue, mais avec le mode VR Activé, cela
n’est plus un problème. Avec une compensation accrue pour
les conditions les plus instables, vous êtes en mesure d’obtenir
des images nettes même si vous prenez des photos depuis un
véhicule en mouvement.

7

FONCTION Wi-Fi INTÉGRÉE

Transfert sans fil, aussi simple que cela

Commencez par installer le logiciel de configuration Wi-Fi (fourni)
sur votre ordinateur, puis…

1

1 Composez votre photo et effectuez la prise de vue normalement.
2 Sélectionnez un type de transfert dans le menu TRANSFERT

SANS FIL.

3 Envoyez l’image directement sur votre ordinateur à l’aide de la

fonction Wi-Fi intégrée.

10

2 3

Transfert des images sans fil Nikon

Un nouveau monde de liberté

Les fils et les câbles peuvent vous
encombrer, mais la fonction Wi-Fi
intégrée vous offre une grande liberté

Grâce à sa fonction Wi-Fi intégrée, le COOLPIX

P3 vous étonnera par sa polyvalence et la

liberté qu’il offre : vous pouvez envoyer des

images directement de votre appareil photo
vers votre ordinateur en un instant ou vers
des imprimantes compatibles PictBridge.

Remarque : les fonctions Wi-Fi nécessitent l’installation du logiciel de

configuration Wi-Fi (fourni) sur un ordinateur compatible. L’impression

sans fil nécessite l’adaptateur Wi-Fi pour imprimante PD-10 (optionnel).

Ordinateur Imprimante

Adaptateur Wi-Fi pour

imprimante PD-10 (optionnel)

PictureProject

Bénéficiant désormais de fonctions Wi-Fi uniques, le logiciel
PictureProject (fourni), une exclusivité Nikon, offre de nombreuses
possibilités et un aspect pratique indéniable. Complet avec son
interface conviviale, il simplifie l’édition des images, et permet
d’organiser et de partager ses photos facilement. Grâce à
sa compatibilité avec différents modules d’extension, vous
multipliez les occasions de vous amuser et les fonctionnalités.

11

PRISE DE VUE ÉPOUSTOUFLANTE

12

Une réponse rapide est essentielle et
la qualité atteint des niveaux inégalés

Les 8,1 millions de pixels permettent d’obtenir des images
étonnantes qui conservent leur qualité après un agrandissement
ou un recadrage important. Pour les portraits, par exemple,
ils révèlent la beauté de la texture de la peau et saisissent
les multiples couleurs de l’œil humain.

Mode Auto à

AF sur 11 zones étendues

L’autofocus sur 11 zones étendues,
rapide et efficace, assure des résultats
plus nets dans les compositions les
plus diverses. En vous permettant de
vous concentrer sur la composition
puisque l’appareil photo offre une
mise au point optimisée automatique,
les COOLPIX P3 et COOLPIX P4
garantissent également des résultats
plus nets dans de faibles conditions
d’éclairage.

priorité ouverture

Contrôlez la profondeur de
champ, avec le mode Auto à
priorité ouverture. Choisissez
une grande ouverture pour
obtenir en arrière-plan un flou
intéressant ou une ouverture plus
petite pour étendre la netteté.
L’appareil photo sélectionne la
meilleure vitesse d’obturation
pour une exposition optimale.

13

Les innovations supplémentaires

Innovations Nikon

Fonctions intégrées d'optimisation d'image

ajoutent en qualité et en commodité

Fonction D-Lighting

Sans la fonction D-Lighting

Avec la fonction D-Lighting

Corrigez les images sous-exposées ou les
photos à contre-jour. La fonction D-Lighting
unique de Nikon crée automatiquement
une copie en éclaircissant les zones
sombres sans modifier les zones
correctement exposées.

Fonction « AF priorité visage »*

Prenez des portraits nets, quelle que soit la
position du sujet dans la vue. Le mode AF
priorité visage* détecte automatiquement
les visages et effectue la mise au point sur
ceux-ci, vous permettant ainsi d’obtenir
des résultats précis et nets.

* L’utilisation de la fonction de détection des visages peut

être limitée dans certaines conditions de prise de vue.

Correction logicielle de l’effet « yeux rouges »

Évitez l’effet « yeux rouges » parfois causé
par le flash. La fonction de correction
logicielle de l’effet « yeux rouges » détecte
automatiquement les yeux rouges sur
une photo et compense intelligemment
ce phénomène directement depuis
l’appareil photo.

Utilisation conviviale

14

L’utilisation de l’appareil photo
est facilitée grâce aux menus et
icônes affichés sur le moniteur.

Les couleurs utilisées simplifient
considérablement la lecture.
En outre, vous pouvez sélectionner
les fonctions par leur nom ou leur
icône selon vos préférences.

Fonction histogramme

D’une simplicité presque déconcertante, la
fonction histogramme vous aide à prendre
des photos de meilleure qualité. En indiquant
les niveaux d’ombre à gauche et de hautes
lumières à droite, il vous permet d’éviter la
sous-exposition et la surexposition avant
même d’appuyer sur le déclencheur.

Modes Scène avancés

NORMAL EFFET 1 EFFET 2

Les modes Scène avancés permettent de produire des images
plus attrayantes, correspondant à vos préférences personnelles.
En vous proposant trois effets variant la luminosité, la saturation
des couleurs, la netteté, la réduction du bruit, et bien plus encore,
ces modes vous permettent de capturer plusieurs versions d’une
même scène, chacune véhiculant des émotions différentes.

Prise de vue en continu ultra-rapide

Les COOLPIX P3 et COOLPIX P4 autorisent une prise de vue en
continu ultra-rapide, jusqu’à 1,8 vue par seconde. Idéaux pour
photographier des sujets en mouvement, ils vous permettent
de capturer l’intégralité de l’action avec une grande netteté.

Impression directe

Avec les COOLPIX P3 et COOLPIX P4, il n’est pas
nécessaire d’utiliser un ordinateur pour l’impression :
vous pouvez établir une connexion directe avec une
imprimante compatible PictBridge pour contrôler la
mise en page et imprimer directement à partir de
l’appareil photo.

Autres points forts

• Moniteur ACL grand confort de 2,5 pouces

• Réalisation de clips vidéo jusqu’à 30 vps

• Fonction de recherche par date

• Mémoire interne d’environ 23 Mo

• Fonction de sélecteur de meilleure image

• Connectivité USB pratique

• Tout en un : accumulateur EN-EL5 et chargeur inclus

15

Imprimé en Hollande Code No. 6CF50100(0601A)Ad

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Fr

POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE ÉQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE LIRE
ATTENTIVEMENT LES MANUELS AVANT DE VOUS EN SERVIR. CERTAINS DOCUMENTS
NE SONT FOURNIS QUE SUR CD-ROM.

ATTENTION

Nikon France S.A.S., 191, Rue du Marche Rollay, F-94504 Champigny sur Marne Cedex, www.nikon.fr
Nikon AG, Im Hanselmaa 10, CH-8132 Egg/ ZH, www.nikon.ch.
H. de Beukelaer S.A., Boomsesteenweg 77, B-2630 Aartselaar, www.nikon.be, www.europe-nikon.com

Caractéristiques des appareils photo numériques Nikon COOLPIX P3/COOLPIX P4

Appareil photo numérique compact

Type :
Pixels effectifs :
Capteur DTC :
Modes d’image :
Objectif :

Plage de mise
au point :
Moniteur ACL : TFT 2,5 pouces, 150 000 pixels avec réglage de la luminosité
Support d’enregistrement : Mémoire interne (environ 23 Mo), carte mémoire SD
Modes de prise de vue : Auto, Auto programmé, Auto à priorité ouverture, 9 modes Scènes avancés

Clip vidéo : Avec son : ClipTV (640) à 30 vps, Clip vidéo (320) à 30 vps, Clip vidéo (160) à

Réduction de vibration (VR) : VR à décentrement (Normal/Activé/Désactivé)
Modes d’acquisition : 1) Vue par vue, 2) Continu (environ 1,8 vps), 3) Planche 16 vues (environ 1,7 vps,

Nombre de vues
(avec mémoire interne) : 8 M : FINE environ 6, NORMAL environ 12, BASIC environ 23
Flash intégré : Portée : Environ 0,4-4 m (grand-angle), environ 0,4-2 m (téléobjectif) ; Modes de flash :

Interface : COOLPIX P3 : IEEE 802.11b/g, USB, sortie audio-vidéo COOLPIX P4 : USB, sortie

Wireless capability: COOLPIX P3 : IEEE 802.11b/g, portée du système sans fil jusqu’à 30 m (en fonction

Langues prises en charge : 20 langues : allemand/anglais/espagnol/français/italien/néerlandais/suédois/japonais/

Alimentation : Un accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL5 (fourni), un adaptateur secteur

Autonomie (approximative) : 200 vues, avec l’accumulateur EN-EL5 (selon la norme CIPA)
Dimensions (L x H x E) : Environ 92 x 61 x 31 mm, hors parties saillantes
Poids (environ) : 170 g (sans l’accumulateur et la carte mémoire SD)
Accessoires fournis* : Accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL5, chargeur d’accumulateur MH-61,

Accessoires optionnels : Adaptateur secteur EH-62A, accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL5, adaptateur

*Les accessoires fournis peuvent varier selon le pays ou la région.

8,1 millions

1/1,8 pouces (8,3 millions de pixels au total)

8M (3264), 5M (2592), 3M (2048), Écran PC (1024), Écran TV (640), 3:2 (3264)

Zoom-Nikkor 3,5x ; 7,5-26,3 m m (équivalent à 36-126 mm en format 24x3 6) ;

30 cm à l’infini, 4 cm à l’infini en mode Macro

f/2.7-5.3 ; 7 lentilles en 6 groupes ; zoom numérique : jusqu’à 4x

(Portrait [AF visage], Portrait, Portrait de nuit, Paysage, Paysage de nuit, Coucher
de soleil, Aurore/Crépuscule, Feux d’artifice, Gros plan), 7 modes Scènes (Fête/
Intérieur, Panorama assisté, Plage/Neige, Contre-jour, Musée, Reproduction, Sport),
Sélecteur de meilleure image (BSS), Impression de la date, Retardateur (3, 10 s)

30 vps ; Sans son : Clip/Intervalle à 30 vps, Système VR (réduction de vibration)
à décentrement « Normal » disponible

disponible uniquement avec la taille d’image 8 millions de pixels), 4) Rafale MAX
(environ 30 vps jusqu’à 100 vues), 5) buffer 5 vues (environ 1,8 vps), 6) Prise de
vue avec intervallomètre

Auto, Auto avec atténuation des yeux rouges (Fonction de correction logicielle de l’effet
« yeux rouges »), Flash annulé, Flash imposé et Synchro lente

audio-vidéo

de l’environnement)

chinois simplifié/chinois traditionnel/coréen/russe/thaï/portugais/polonais/indonésien/
finnois/danois/norvégien/tchèque (sélection à partir d’un menu)

EH-62A (optionnel)

câble USB UC-E6, câble audio-vidéo EG-CP14, dragonne, CD-ROM PictureProject

Wi-Fi pour imprimante PD-10 (COOLPIX P3 uniquement)

Configuration système requise pour PictureProject

Système d’exploitation Macintosh : Mac® OS X version 10.1.5 ou ultérieure (version 10.2.8

Mémoire vive (RAM) Macintosh : 64 Mo ou plus recommandés / Windows : 64 Mo

Disque dur 60 Mo nécessaires pour l’installation
Écran 800 x 600 ou plus avec couleur sur 16 bits (recommandé avec couleur

Divers Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation

Microsoft® et Windows® sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays. Macintosh® et QuickTime® sont des marques commerciales ou des marques
déposées d’Apple Computer Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Le logo FotoNation est une marque
commerciale. Le logo SD est une marque commerciale. PictBridge est une marque commerciale. La technologie
D-Lighting est fournie par Apical Limited. La technologie Face-priority AF (AF priorité visage) est fournie par
Identix®. Pictmotion contient des technologies brevetées fournies par muvee Technologies Pte.Ltd. Les noms de
produits et de marques sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les images
des moniteurs ACL et des autres moniteurs présentées dans cette brochure sont simulées.

Les caractéristiques et l’équipement sont sujets à modification sans préavis ni obligation de la part du fabricant.
Février 2006 ©2006 NIKON CORPORATION

ou ultérieure requise pour l’option « Graver le disque » /
versions préinstallées de Windows
Windows

®

2000 Professionnel, Windows® Me, Windows® 98SE

®

XP Édition familiale/Professionnel,

ou plus recommandés (128 Mo avec l’option Pictmotion)

sur 32 bits)

Seuls les ports USB intégrés sont pris en charge

Windows :