Nikon COOLPIX P330 Complete camera guide [da]

Komplet kameravejledning

DIGITALKAMERA

Anbefalede funktioner i COOLPIX P330

Modvirkelse af rystelser.........................................................................A104

Du kan indstille effekten af modvirkelse af rystelser til Normal eller Aktiv. Hvis du vælger Aktiv kompenseres der for kraftige kamerarystelser under optagelse fra en bil eller i situationer med dårligt fodfæste.

e (Video) .................................................................................................A92

Du kan optage videoer ved blot at trykke på knappen b (e videooptagelse). Du kan ændre farvetonerne for en video efter optageindstillingen og hvidbalanceindstillingerne. Du kan også optage video i slowmotion eller med høj hastighed.

GPS-funktion ............................................................................................A98

Du kan gemme positionsoplysninger (breddegrad og længdegrad) på de billeder, der tages, med kameraets indbyggede GPS-enhed.

Kompatibel med trådløs mobiladapter (ekstraudstyr)

Du kan tilslutte den trådløse mobiladapter WU-1a (ekstraudstyr) via USB-stikket/ A/V-udgangen. Kameraet kan via Wi-Fi (trådløst LAN) tilsluttes smart-enheder, der har den tilhørende software installeret. Se vores websteder, produktkatalog eller brugervejledningen til WU-1a for at få flere oplysninger.

Indledning

Kameraets dele og vigtigste funktioner

Grundlæggende optagelse og billedvisning

Optagefunktioner

Afspilningsfunktioner

Optagelse og afspilning af videoer

Brug af GPS

Almindelig opsætning af kameraet

Opslagsafsnit

Tekniske bemærkninger og indeks

Indledning

Læs dette først

Tak, fordi du har købt et Nikon COOLPIX P330-digitalkamera.

Indledning

Læs oplysningerne i "Oplysninger om sikkerhed" (Avi til viii), og dan dig et overblik over indholdet af denne vejledning, før du bruger kameraet. Efter læsningen får du det største udbytte af kameraet ved at have vejledningen ved hånden og slå op i den.

Læs dette først

Om denne brugervejledning

Se "Grundlæggende optagelse og billedvisning" (A12), hvis du vil tage kameraet i brug med det samme. Se "Kameraets dele og vigtigste funktioner" (A1) for at få flere oplysninger om kameradelenes navne og vigtigste funktioner.

Andre oplysninger

• Symboler og konventioner

Følgende symboler og konventioner bruges i vejledningen for at gøre det nemmere at finde de ønskede oplysninger:

Ikon Beskrivelse

A/E/F

SD-, SDHC- og SDXC-hukommelseskort kaldes under et for hukommelseskort i

•

denne vejledning.

• Indstillingen på købstidspunktet kaldes "standardindstillingen".

• Navne på menupunkter, der vises på skærmen, og navne på knapper og

meddelelser, som vises på en computerskærm, gengives med fed.

• I denne brugervejledning udelades billeder sommetider fra eksemplerne på

skærmbilleder for at gøre det nemmere at se skærmindikatorerne.

• Illustrationerne af skærmindhold og kamera kan afvige fra det faktiske produkt.

Dette ikon angiver advarsler og oplysninger, der skal læses, før kameraet bruges.

Dette ikon angiver en bemærkning, der bør læses, inden kameraet tages i brug. Disse ikoner angiver andre sider, der indeholder relevante oplysninger.

E: "Opslagsafsnit", F: "Tekniske bemærkninger og indeks".

Indledning

iii

Læs dette først

Holografisk godkendelsesmærke: Identificerer dette produkt som et autentisk Nikon-produkt.

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger

Vær opdateret – hele tiden

I overensstemmelse med Nikons målsætning om at tilbyde vores kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres,

Indledning

på følgende websteder:

• Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/

• Brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.com/

Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere oplysninger hos din lokale Nikon-forhandler. Besøg nedenstående websted for kontaktoplysninger:

http://imaging.nikon.com/

Anvend kun elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon COOLPIX-kameraerne er designet efter de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk tilbehør fra Nikon (deriblandt batteriopladere, batterier, opladningsadaptere og lysnetadaptere), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb.

BRUG AF ELEKTRONISK TILBEHØR FRA ANDRE END NIKON KAN BESKADIGE KAMERAET OG

MEDFØRE, AT Brug af genopladelige Li-ion-batterier uden Nikons holografiske godkendelsesmærke kan forstyrre

kameraets funktioner eller medføre, at batteriet bliver for varmt, antændes, går i stykker eller lækker. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikons tilbehør, kan du kontakte en lokal autoriseret

Nikon-forhandler.

NIKONS GARANTI BORTFALDER.

Før du tager vigtige billeder

Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f.eks. til bryllupper eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet.

Om brugervejledningerne

• Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til dette produkt må gengives, overføres,

omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt.

• Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den hardware

og software, der beskrives i dokumentationen.

• Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i dokumentationen er så nøjagtige og komplette som

muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikonrepræsentant (se adressen på www.nikon.dk).

Læs dette først

Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse

Bemærk, at alene det at være i besiddelse af materiale, der er blevet digitalt kopieret eller gengivet ved hjælp af en scanner, et digitalkamera eller andet udstyr, kan være strafbart i henhold til lovgivningen.

• Emner, som i henhold til lovgivningen ikke må kopieres eller gengives

Det er ikke tilladt at kopiere eller gengive pengesedler, mønter, værdipapirer eller statsobligationer, heller ikke selv om sådanne kopier eller gengivelser mærkes med "Prøve". Det er ikke tilladt at kopiere eller gengive pengesedler, mønter eller værdipapirer, som udstedes i et andet land. Medmindre der er indhentet forudgående tilladelse fra de offentlige myndigheder, er det forbudt at kopiere eller gengive ubrugte frimærker eller postkort, som er udstedt af regeringen.

Kopiering eller gengivelse af frimærker udstedt af statslige organer og af autoriserede dokumenter angivet i lovgivningen er forbudt.

• Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser

De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug. Ligeledes er det heller ikke tilladt at kopiere eller gengive statsligt udstedte pas, licenser udstedt af offentlige myndigheder og private organer, id-kort og billetter som f.eks. adgangskort og spisebilletter.

• Overholdelse af loven om ophavsret

Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker, som f.eks. bøger, musik, malerier, trætryk, kort, tegninger, film og fotografier. reguleres af den nationale og internationale lovgivning vedrørende ophavsret. Dette produkt må ikke anvendes til at fremstille ulovlige kopier eller krænke loven om ophavsret.

Bortskaffelse af datalagringsudstyr

Bemærk, at sletning af billeder eller formatering af datalagringsudstyr, f.eks. hukommelseskort eller indbygget hukommelse i kameraet, ikke sletter de oprindelige billeddata helt. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre, at sådanne data holdes fortrolige.

Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du slette alle data med almindelig software til sletning eller indstille Registrer GPS-data i GPS-indstillinger (A98) til Fra, efter du har formateret enheden. Tag derefter billeder af himlen eller jorden, indtil lagringsudstyret er fyldt. Husk også at udskifte eventuelle billeder, der er valgt i indstillingen Vælg et billede i indstillingen Opstartsbillede (A 103). Sørg for at undgå person- eller materialeskade, når du destruerer datalagringsudstyr.

De logdata, der gemmes på hukommelseskortet, håndteres på samme måde som andre data på COOLPIX P330. Hvis du vil slette de logdata, der er indlæst, men ikke gemt på hukommelseskortet, skal du vælge Opret log (A102) ➝ Afslut log ➝ Fjern log.

Indledning

Oplysninger om sikkerhed

Læs følgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug, for at undgå personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Gem sikkerhedsanvisningerne på et sted, hvor alle, der bruger produktet, kan finde og læse dem.

Indledning

Dette symbol angives ved advarsler og oplysninger, der skal læses, før Nikonproduktet tages i brug, for at undgå personskade.

ADVARSLER

Sluk i tilfælde af funktionsfejl

Hvis der kommer røg eller usædvanlig lugt fra kameraet eller opladningsadapteren, skal du straks frakoble opladningsadapteren og tage batteriet forsigtigt ud for ikke at brænde dig. Fortsat brug kan medføre personskade. Når du har fjernet eller afbrudt forbindelsen til strømkilden, skal du indlevere udstyret til eftersyn hos en Nikon-forhandler.

Må ikke adskilles

Rør ikke ved de indvendige dele i kameraet eller opladningsadapteren, da det kan medføre personskade. Reparationer bør kun udføres af autoriserede teknikere. Hvis kameraet eller opladningsadapteren går i stykker, hvis de bliver tabt, eller hvis der sker et andet uheld, skal du tage stikket ud af stikkontakten og/eller fjerne batteriet. Produktet skal derefter indleveres til eftersyn hos en autoriseret Nikonforhandler.

Brug ikke kameraet eller opladningsadapteren i nærheden af brandfarlige gasser

Brug af kameraet i nærheden af brandfarlige gasser, som f.eks. propan og benzin, samt sprøjt eller støv fra brandfarligt materiale kan medføre eksplosion eller brand.

Vær forsigtig med kameraremmen

Undgå at anbringe remmen rundt om halsen på et barn.

Opbevares utilgængeligt for børn

Opbevar ikke produkterne, hvor børn kan få fat i dem. Det kan medføre personskade. Vær særlig opmærksom på, at børn ikke putter batteriet eller andre små dele i munden.

Rør ikke ved kameraet, opladningsadapteren eller lysnetadapteren i længere tid ad gangen, når enhederne er tændt eller i brug.

Enhedernes dele bliver varme. Hvis huden er i direkte kontakt med enhederne i længere tid ad gangen, kan det medføre småforbrændinger.

Oplysninger om sikkerhed

Overhold følgende, når du håndterer batteriet

Batteriet kan lække eller blive overophedet, hvis det behandles forkert. Overhold nedenstående anvisninger, når du håndterer batteriet til dette produkt:

• Sluk produktet, inden du udskifter

batteriet. Hvis du anvender opladningsadapteren/ lysnetadapteren, må den ikke være tilsluttet.

• Brug kun et genopladeligt Li-ion-

batteri af typen EN-EL12 (medfølger). Oplad batteriet ved at sætte det i kameraet og tilslutte opladningsadapteren EH-69P (medfølger).

• Batterier må ikke sættes forkert i.

• Undgå at skille batteriet ad eller

forsøge at fjerne eller ødelægge isoleringen eller indkapslingen.

• Batteriet må ikke udsættes for åben

ild eller høj varme.

• Batteriet må ikke nedsænkes i eller

udsættes for vand.

• Sæt poldækslet på, når du

transporterer batteriet. Batteriet må ikke opbevares eller transporteres sammen med metalgenstande som f.eks. halskæder eller hårnåle.

• Batteriet kan evt. lække, når det er

brugt helt op. Batteriet skal fjernes, når det er tomt, for at undgå beskadigelse af produktet.

• Hvis batterierne bliver misfarvet eller

ændrer form, skal du omgående stoppe brugen af kameraet.

• Hvis væske fra det beskadigede

batteri kommer i kontakt med tøjet eller huden, skal der straks skylles med rigeligt vand.

Overhold følgende forholdsregler, når du håndterer opladningsadapteren

• Opbevar laderen tørt. Hvis denne

sikkerhedsanvisning ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Støv på eller i nærheden af stikkets

metaldele skal fjernes med en tør klud. Fortsat brug kan medføre brand.

• Rør ikke ved stikket, og ophold dig

ikke i nærheden af opladningsadapteren i tordenvejr. Hvis denne foranstaltning ikke overholdes, kan du få elektrisk stød.

• Du må ikke beskadige, ændre,

trække hårdt i eller bøje USB-kablet, anbringe det under tunge genstande eller udsætte det for stærk varme eller ild. Hvis isoleringsmaterialet bliver beskadiget, og ledningerne således blotlægges, skal du indlevere kablet til eftersyn hos en Nikon-forhandler. Hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Rør ikke ved stikket eller

opladningsadapteren med våde hænder. Hvis denne foranstaltning ikke overholdes, kan du få elektrisk stød.

Indledning

vii

Oplysninger om sikkerhed

• Må ikke bruges med rejseadaptere

eller adaptere til omformning fra en spænding til en anden eller med

Indledning

vekselrettere (DC til AC). Manglende overholdelse af dette kan beskadige produktet eller medføre overophedning og brand.

Brug de rette kabler

Når der sluttes kabler til ind- og udgangsstikkene, må der kun anvendes de kabler, der medfølger eller kan købes hos Nikon til dette formål. Dermed sikres det, at den gældende lovgivning overholdes.

Bevægelige dele skal håndteres forsigtigt

Pas på, at dine fingre eller andre genstande ikke kommer i klemme i objektivdækslet eller andre bevægelige dele.

Cd-rom'er

De medfølgende cd'er må ikke afspilles på cd-afspillere. Afspilning af cd-rom'er på en cd-afspiller kan medføre nedsat hørelse eller beskadige udstyret.

Vær forsigtig ved brug af flashen

Hvis flashen udløses tæt på motivets øjne, kan det medføre midlertidig nedsættelse af synet. Vær særlig opmærksom, når du fotograferer børn. Flashen skal være mindst 1 m fra motivet.

Flashen må ikke bruges, hvis flashvinduet rører ved en person eller en genstand

Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre forbrændinger eller brand.

viii

Undgå kontakt med flydende krystal

Hvis skærmen går i stykker, skal du passe på, at du ikke skærer dig på glasset. Undgå også at få væsken med flydende krystal fra skærmen på huden, i øjnene eller i munden.

Sluk kameraet ombord på fly og på hospitaler

Sluk for kameraet, når du er ombord på et fly under start og landing. Inden du går ombord i et fly, skal du desuden indstille registreringsfunktionen for GPS-sporingsoplysninger til FRA. Følg hospitalets anvisninger, når du bruger kameraet på et hospital. De elektromagnetiske stråler fra kameraet kan forstyrre de elektroniske systemer i fly og hospitalsudstyr. Hvis Eye-Fi-kortet er sat i kameraet, skal du først tage det ud, da det kan være årsag til forstyrrelserne.

3D-billeder

3D-billeder optaget med denne enhed bør ikke betragtes i længere tid, uanset om de vises på et tv, en computerskærm eller en anden type skærm. Børns syn er ikke fuldt udviklet, og du bør derfor rådføre dig med en børnelæge eller en optiker med hensyn til børn og 3D-billeder. Langvarig betragtning af 3D-billeder kan anstrenge øjnene og give kvalme eller andet ubehag. Stop brugen, hvis et af disse symptomer opstår, og søg eventuelt læge.

Bemærkninger

Bemærkning til kunder i Europa ADVARSLER DER ER RISIKO FOR, AT BATTERIET

EKSPLODERER, HVIS DER ANVENDES EN UKORREKT BATTERITYPE.

BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL ANVISNINGERNE.

Dette symbol angiver, at dette produkt skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Dette produkt er beregnet til separat

indlevering på en genbrugsstation, der tager sig særligt af denne form for affald. Det må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald.

• Hvis du ønsker yderligere

oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.

Dette symbol på batteriet indikerer, at batteriet skal bortskaffes separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Alle batterier, hvad enten de er

mærket med dette symbol eller ej, er beregnet til separat indsamling ved et passende indsamlingspunkt. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.

• Hvis du ønsker yderligere

oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.

Indledning

<Vigtige> bemærkninger om GPS

● Kameraets stednavne

Før du bruger GPS-funktionen, skal du læse "BRUGERLICENSAFTALE VEDRØRENDE DATA OM STEDNAVNE" (F15) og acceptere vilkårene.

Indledning

• Oplysninger om stednavne (interessepunkt: IP) er fra april 2012.

Oplysninger om stednavne bliver ikke opdateret.

• Brug kun oplysninger om stednavne som rettesnor.

• Oplysninger om stednavne (interessepunkt: IP) for Folkerepublikken Kina ("Kina")

og Republikken Korea er ikke tilgængelige på COOLPIX P330.

● GPS-funktioner

• Brug kun de oplysninger, der måles af kameraet, som rettesnor.

Oplysningerne kan ikke bruges til at navigere et fly, en bil eller en person eller til landmåling.

• Når Registrer GPS-data i GPS-indstillinger i GPS-indstillingsmenuen er indstillet til Til, fortsætter GPS-funktionen med at fungere, selvom kameraet slukkes (A99). De elektromagnetiske bølger, som udsendes af dette produkt, kan påvirke måleinstrumenterne i fly og medicinsk udstyr. Hvis det er forbudt at bruge produktet, eller det er underlagt begrænsninger under et flys start og landing og på hospitaler, skal du indstille Registrer GPS-data til Fra og slukke kameraet.

• Personer kan blive identificeret på stillbilleder eller videoer, der er optaget med positionsoplysninger. Tænk dig om, før du overfører stillbilleder eller videoer optaget med positionsoplysninger eller GPS-logfiler til en tredjepart eller til et netværk som internettet, hvor andre kan se dem. Sørg for at læse "Bortskaffelse af datalagringsudstyr" (Av).

● Før oversøisk brug af kameraet

Før du medbringer kameraet med GPS-funktionen til oversøiske rejsemål, skal du kontakte rejsebureauet eller besøgslandets ambassade for at undersøge, om der er begrænsninger for brugen. Du må f.eks. ikke optage logge med positionsoplysninger uden tilladelse fra den kinesiske regering. Indstil Registrer GPS-data til Fra.

• GPS'en fungerer muligvis ikke korrekt i Kina og i grænseområderne mellem Kina og nabolandene (pr. december 2012).

Indholdsfortegnelse

Indledning.............................................................................................................................................. ii

Læs dette først ....................................................................................................................................... ii

Om denne brugervejledning........................................................................................................................ iii

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger.................................................................................................. iv

Oplysninger om sikkerhed ............................................................................................................... vi

ADVARSLER.............................................................................................................................................................. vi

Bemærkninger ...................................................................................................................................... ix

<Vigtige> bemærkninger om GPS ................................................................................................. x

Kameraets dele og vigtigste funktioner...................................................................................... 1

Kamerahuset........................................................................................................................................... 1

Montering af kameraremmen...................................................................................................................... 2

Betjeningselementernes vigtigste funktioner.................................................................................... 3

Grundlæggende menubetjening.................................................................................................... 6

Skærmen.................................................................................................................................................. 8

Grundlæggende optagelse og billedvisning......................................................................... 12

Klargøring 1 Isæt batteriet............................................................................................................... 12

Klargøring 2 Oplad batteriet........................................................................................................... 14

Klargøring 3 Isæt et hukommelseskort....................................................................................... 16

Indbygget hukommelse og hukommelseskort............................................................................... 17

Godkendte hukommelseskort ................................................................................................................... 17

Trin 1 Tænd kameraet........................................................................................................................ 18

Tænde/slukke kameraet................................................................................................................................. 19

Indstilling af sprog, dato og klokkeslæt................................................................................................ 20

Trin 2 Vælg en optageindstilling................................................................................................... 22

Tilgængelige optageindstillinger............................................................................................................. 23

Trin 3 Komponer et billede.............................................................................................................. 24

Brug af zoom ......................................................................................................................................................... 25

Trin 4 Fokuser og optag.................................................................................................................... 26

Trin 5 Vis billeder................................................................................................................................. 28

Trin 6 Slet uønskede billeder........................................................................................................... 29

Indledning

Indholdsfortegnelse

Optagefunktioner ............................................................................................................................ 31

Indstillingen A (Auto) ...................................................................................................................... 31

Motivprogram (optageindstillinger, der passer til motivet)................................................ 32

Indledning

Visning af en beskrivelse af (hjælp til) hvert motiv........................................................................ 32

Egenskaber for motivprogrammerne.................................................................................................... 33

Brug af Blødere hudtone................................................................................................................................ 44

Indstillingerne A, B, C, D (indstilling af eksponering til optagelse).............................. 45

i (User settings (Brugerindstillinger))........................................................................................ 49

Gem indstillinger under i............................................................................................................................ 50

Funktioner, der kan indstilles med multivælgeren................................................................. 51

Tilgængelige funktioner................................................................................................................................. 51

Brug af flashen (flashindstillinger)............................................................................................................ 52

Brug af Selvudløser............................................................................................................................................ 55

Fotografering af smilende ansigter (Smil-timer) ............................................................................. 56

Brug af fokusindstilling.................................................................................................................................... 58

Justering af lysstyrke (eksponeringskompensation)..................................................................... 60

Oversigt over standardindstillingerne................................................................................................... 61

Funktioner, der kan indstilles med knappen d (menu) (optageindstilling)............. 64

Tilgængelige indstillinger i optagemenuen...................................................................................... 65

Funktioner, der kan indstilles med knappen Fn (funktion).................................................. 68

Ændring af billedkvalitet og billedstørrelse.............................................................................. 69

Billedkvalitet........................................................................................................................................................... 69

Billedstørrelse........................................................................................................................................................ 71

Funktioner, der ikke kan anvendes sammen............................................................................. 74

Lukkertidens anvendelsesområde (indstillingerne A, B, C, D).......................................... 78

Fokusering på motivet...................................................................................................................... 79

Brug af Målsøgende AF................................................................................................................................... 79

Brug af ansigtsgenkendelse......................................................................................................................... 80

Fokuslås..................................................................................................................................................................... 81

Autofokus................................................................................................................................................................. 81

Afspilningsfunktioner..................................................................................................................... 82

Zoom under billedvisning............................................................................................................... 82

Visning af flere billeder (miniaturevisning og kalendervisning)........................................ 83

Funktioner, der kan indstilles med knappen d (menu)

(billedvisningsindstilling)................................................................................................................. 84

Tilgængelige billedvisningsmenuer....................................................................................................... 84

Brug af skærmbilledet til valg af billeder.............................................................................................. 86

Tilslutning af kameraet til et tv, en computer eller en printer............................................ 87

Brug af ViewNX 2................................................................................................................................. 88

Installation af ViewNX 2.................................................................................................................................. 88

Overførsel af billeder til en computer.................................................................................................... 90

Visning af billeder............................................................................................................................................... 91

xii

Indholdsfortegnelse

Optagelse og afspilning af videoer............................................................................................ 92

Optagelse af videoer.......................................................................................................................... 92

Funktioner, der kan indstilles med knappen d (menu) (videomenu)........................ 96

Tilgængelige videomenuer.......................................................................................................................... 96

Afspilning af videoer.......................................................................................................................... 97

Brug af GPS ......................................................................................................................................... 98

Start registrering af GPS-data......................................................................................................... 98

Funktioner, der kan indstilles med knappen d (menu)

(GPS-indstillingsmenu) .................................................................................................................. 101

Tilgængelige indstillinger i GPS-indstillingsmenuen................................................................ 101

Almindelig opsætning af kameraet......................................................................................... 103

Opsætningsmenuen....................................................................................................................... 103

Opslagsafsnit................................................................................................................................. E1

Fotografering med manuel fokus ............................................................................................ E2

Brug af Let panorama (optagelse og billedvisning).......................................................... E3

Fotografering med Let panorama...................................................................................................... E3

Visning af Let panorama-billede (rul)............................................................................................... E5

Brug af Panorama-assist .............................................................................................................. E6

Visning af billeder i en sekvens................................................................................................. E8

Redigering af stillbilleder ......................................................................................................... E10

Redigeringsfunktioner............................................................................................................................ E10

k Hurtig retouchering: Forbedring af kontrast og farvemætning .......................... E12

I D-Lighting: Forbedring af lysstyrke og kontrast.............................................................. E12

e Blødere hudtone: Udglatning af hudtoner ........................................................................ E13

p Filtereffekter: Anvendelse af digitale filtereffekter............................................................ E14

g Lille billede: Formindskelse af et billede.............................................................................. E15

F RAW-behandling (NRW): Oprettelse af JPEG-billeder ud fra

NRW-billeder................................................................................................................................................. E15

a Beskæring: Oprettelse af en beskåret kopi.......................................................................... E17

Tilslutning af kameraet til et tv (visning af billeder på et tv)....................................... E18

Tilslutning af kameraet til en printer (Direct Print) ......................................................... E20

Tilslutning af kameraet til en printer.............................................................................................. E20

Udskrivning af individuelle billeder................................................................................................ E21

Udskrivning af flere billeder................................................................................................................ E22

Redigering af videoer................................................................................................................ E25

Sådan uddrages kun de ønskede dele af videoen................................................................ E25

Sådan gemmes et billede fra en video som stillbillede..................................................... E26

Indledning

xiii

Indholdsfortegnelse

Optagemenu (indstillingen A, B, C eller D) ................................................................... E27

Indledning

Videomenu.................................................................................................................................... E52

Billedvisningsmenuen............................................................................................................... E56

GPS-indstillingsmenu................................................................................................................ E63

Billedkvalitet og billedstørrelse......................................................................................................... E27

Picture Control(Picture Control til COOLPIX)............................................................................ E27

Din Picture Control (Din Picture Control til COOLPIX)........................................................ E31

Hvidbalance (justering af farveglød)............................................................................................. E32

Lysmåling........................................................................................................................................................ E36

Kontinuerlig optagelse........................................................................................................................... E37

ISO-følsomhed............................................................................................................................................. E41

Eksponerings-bracketing...................................................................................................................... E42

Valg af AF-punkt......................................................................................................................................... E43

Autofokusindstilling................................................................................................................................. E47

Flash-eksp. komp....................................................................................................................................... E48

Støjreduktionsfilter.................................................................................................................................... E48

Indbygget gråfilter.................................................................................................................................... E49

Aktiv D-Lighting.......................................................................................................................................... E50

Gem user settings (brugerindstillinger)/Nulstil user settings

(brugerindstillinger)................................................................................................................................. E50

Zoomhukommelse................................................................................................................................... E51

Opstart-zoomposition............................................................................................................................ E51

Videoindstillinger....................................................................................................................................... E52

Autofokusindstilling................................................................................................................................. E55

a Udskriftsbestilling (oprettelse af en DPOF-udskriftsbestilling)............................... E56

b Lysbilledshow....................................................................................................................................... E58

d Beskyt ....................................................................................................................................................... E59

f Roter billede........................................................................................................................................... E59

E Billedkommentar.................................................................................................................................. E60

h Kopier (kopiering mellem indbygget hukommelse og

hukommelseskort).................................................................................................................................... E61

C Sekvensvisningsindstillinger....................................................................................................... E62

x Vælg nøglebillede.............................................................................................................................. E62

GPS-indstillinger......................................................................................................................................... E63

Interessepunkter (IP) (optagelse og visning af oplysninger om

stednavne)..................................................................................................................................................... E64

Opret log (gem bevægelsesoplysninger i log) ....................................................................... E65

Vis log................................................................................................................................................................ E67

Synkroniser .................................................................................................................................................... E67

xiv

Indholdsfortegnelse

Opsætningsmenuen.................................................................................................................. E68

Opstartsbillede............................................................................................................................................ E68

Tidszone og dato....................................................................................................................................... E69

Skærmindstillinger.................................................................................................................................... E71

Datoindfotografering (indfotografering af dato og klokkeslæt på billeder)......... E74

Modv. rystelser (VR).................................................................................................................................. E75

Bevægelsesreg............................................................................................................................................ E76

AF-hjælpelys ................................................................................................................................................. E77

Digital zoom.................................................................................................................................................. E77

Lydindstillinger............................................................................................................................................ E78

Auto sluk.......................................................................................................................................................... E78

Formater hukommelse/Formater kort.......................................................................................... E79

Sprog/Language........................................................................................................................................ E79

Tv-indstillinger............................................................................................................................................. E80

Oplad via computer................................................................................................................................. E81

Skift valg af Av/Tv....................................................................................................................................... E83

Nulstil filnumre............................................................................................................................................ E83

Blinkeadvarsel.............................................................................................................................................. E84

Eye-Fi-overførsel......................................................................................................................................... E85

Spejlvend indikatorer.............................................................................................................................. E85

Nulstil alle ....................................................................................................................................................... E86

Firmwareversion......................................................................................................................................... E89

Fejlmeddelelser ........................................................................................................................... E90

Navne på filer og mapper ........................................................................................................ E95

Ekstraudstyr .................................................................................................................................. E97

Indledning

Indholdsfortegnelse

Tekniske bemærkninger og indeks......................................................................................... F1

Vedligeholdelse af produkterne................................................................................................ F2

Indledning

Kameraet............................................................................................................................................................. F2

Batteriet................................................................................................................................................................ F3

Opladningsadapter ...................................................................................................................................... F4

Hukommelseskort......................................................................................................................................... F5

Vedligeholdelse af kameraet...................................................................................................... F6

Rengøring........................................................................................................................................................... F6

Opbevaring ....................................................................................................................................................... F6

Fejlfinding.......................................................................................................................................... F7

BRUGERLICENSAFTALE VEDRØRENDE DATA OM STEDNAVNE..................................... F15

Specifikationer ............................................................................................................................... F19

Understøttede standarder...................................................................................................................... F22

Indeks................................................................................................................................................ F25

xvi

Kameraets dele og vigtigste funktioner

Flash åben

Objektivdæksel

lukket

Øsken til kamerarem.....................................2

Zoomknap........................................................25

f : Vidvinkel ..........................................25

g : Tele......................................................25

h: Miniaturevisning.........................83

i : Zoom under billedvisning.... 82

j : Hjælp.................................................32

3 Kommandohjul....................................3, 5, 45

Udløserknap ...............................................3, 26

Afbryder/tændt-lampe

..............................19

Programhjul.....................................................22

Mikrofon (stereo)..................................85, 92

8 GPS-antenne

......................................................99

Flash......................................................................52

Knappen K (pop op-flash).................52

Selvudløserlampe.........................................55

AF-hjælpelys.................................................104

Objektiv

Knappen w (funktion)...............................4

Objektivdæksel

Kamerahuset

3421

1211

85697

Kameraets dele og vigtigste funktioner

Kamerahuset

1 Skærm ............................................................8, 22

2 Knappen k (anvend indstilling)......3, 5

Roterbar multivælger

(multivælger)* ..............................................3, 4

4 Knappen c (billedvisning)........... 28, 97

Knappen b(e videooptagelse)

.........................................................................28, 92

Opladningsindikator...................14, E82

Flashlampe.......................................................52

7 Højttaler

.............................................85, 97

, 104

8 Stativgevind

9 Knappen d (menu)..................................6

10 Knappen l (slet)..................................29, 97

Dæksel til batterikammer/

hukommelseskort ................................12, 16

Dæksel til stik til lysnetadapter (til lysnetadapter (ekstraudstyr))

.........................................................................E97

Stikdæksel .................................................14, 87

HDMI -mikrostik (type D).........................87

USB-stik/A/V-udgang.........................14, 87

1326

Kameraets dele og vigtigste funktioner

9121110 14

815

754

* I denne vejledning kaldes den roterbare multivælger sommetider "multivælger".

Montering af kameraremmen

* Før stroppen gennem den højre eller venstre øksen, og fastgør remmen på

kameraet.

Betjeningselementernes vigtigste funktioner

Under optagelse

Betjeningselement Hovedfunktion A

Kamerahuset

Programhjul

Zoomknap

Roterbar multivælger

Kommandohjul

Knappen d (menu)

Skift optageindstilling. 22

Drej mod g (i) (tele) for at zoome ind, og drej mod f (h) (vidvinkel) for at zoome ud.

•

Mens optageskærmbilledet vises: Vis indstillingsskærmbilledet for (flashindstilling) ved at trykke op (

(selvudløser/smil-timer) ved at trykke til venstre (J), for p (fokusindstilling) ved at trykke ned (I) og for o (eksponeringskompensation) ved at trykke til højre (K).

•

Når optageindstillingen er C eller D: Drej den roterbare multivælger for at indstille blændeværdien.

• Mens indstillingsskærmbilledet vises:

Vælg punkter med H, I, J eller K eller ved at dreje den roterbare multivælger ved at trykke på knappen k.

• Når optageindstillingen er A:

Indstil fleksibelt program.

• Når optageindstillingen er B eller D:

Indstil lukkertiden.

•

Mens indstillingsskærmbilledet vises: Vælg et punkt.

Vis og skjul menuen. 6

), for

Anvend valget

Kameraets dele og vigtigste funktioner

45, 47

Udløserknap

Trykket halvt ned (du holder op med at trykke, når du mærker en let modstand): Indstil fokus og eksponering. Trykket helt ned (du trykker knappen helt ned): Udløs lukkeren.

Kamerahuset

Betjeningselement Hovedfunktion A

Start og stop videooptagelse. 92

Knappen b

(e videooptagelse)

Kameraets dele og vigtigste funktioner

Knappen w (funktion)

Billedvisningsknap

Sletteknap

Når optageindstillingen er A, B, C, D eller i: Vis eller luk indstillingsmenuerne, f.eks. Kontinuerlig eller Modv. rystelser (VR).

Vis billeder. 28

Slet det sidst gemte billede. 29

Under billedvisning

Betjeningselement Hovedfunktion A

•

Hvis kameraet er slukket, kan du tænde kameraet i billedvisningsindstilling ved at trykke på og holde denne knap nede.

Billedvisningsknap

Zoomknap

Roterbar multivælger

• Gå tilbage til optageindstilling.

•

Forstørrer billedet, når den drejes mod g(i), og viser billedminiaturer eller kalenderen, når den drejes mod

• Reguler lydstyrken under afspilning af

billedkommentarer og videoer.

• Mens billedvisningsskærmbilledet vises:

Skift det viste billede ved at trykke op (H), til venstre (J), ned (I), til højre (K) eller ved at dreje den roterbare multivælger.

• Mens indstillingsskærmbilledet vises:

Vælg et punkt ved at trykke på H, I, J eller K eller ved at dreje den roterbare multivælger.

• Mens det forstørrede billede vises:

Flyt visningspositionen.

f(h

82, 83

85, 97

Kamerahuset

Betjeningselement Hovedfunktion A

•

Knappen Anvend

indstilling

Kommandohjul

Knappen d (menu)

Sletteknap

Vis et histogram, toneniveau- og optageinformation, eller gå tilbage til fuldskærmsvisning.

• Vis individuelle billeder i en sekvens på fuld

skærm.

• Rul gennem et billede optaget med Let

panorama.

• Afspil videoer.

• Skift fra visning af billedminiaturer eller zoomet

billede til fuldskærmsvisning.

• Anvend den valgte indstilling fra

indstillingsskærmbilledet.

Skift forstørrelse af et forstørret billede. 82

Vis og skjul menuen. 6

Slet billeder. 29

28, E8

40, E5

97 83

Kameraets dele og vigtigste funktioner

Udløserknap

Knappen b

(e videooptagelse)

Gå tilbage til optageindstilling. –

Grundlæggende menubetjening

25m 0 s

1/250

840

F5.6

Anvend indstilling

Når menuen er åbnet, kan du ændre de forskellige indstillinger.

1 Tryk på knappen d.

• Den menu, der passer til kameraets status, f.eks. optageindstilling eller

billedvisningsindstilling, vises.

Kameraets dele og vigtigste funktioner

25m 0s

840

1/250

F5.61/250

F5.6

Optagemenu

Billedkvalitet

Billedstørrelse Picture Control Din Picture Control Hvidbalance Lysmåling Kontinuerlig

2 Brug multivælgeren til at vælge et

menupunkt.

• Tryk på H eller I: Vælg punktet ovenover eller

nedenunder. Du kan også vælge et punkt ved at dreje multivælgeren.

• J eller K: Vælg et punkt til venstre eller højre,

eller skift niveau i menuen.

• k: Anvend en indstilling. Du kan også anvende en indstilling ved at trykke på K.

• Se "Skift mellem menufaner" (A7) for at få flere oplysninger.

3 Tryk på knappen d eller udløserknappen, når du har foretaget

indstillingerne.

• Tryk på udløserknappen for at få vist optageskærmbilledet.

C Bemærkning om kommandohjulets funktion, når der vises menuer

Du kan ændre indstillingsværdien for et valgt punkt ved at dreje kommandohjulet, mens der bliver vist en menu. Nogle af indstillingsværdierne kan ikke ændres ved hjælp af kommandohjulet.

Grundlæggende menubetjening

Tryk på J for at skifte til fanen.

Tryk på H eller I for at vælge fanen, og tryk på knappen k eller K for at anvende indstillingen.

Faner

Skift mellem menufaner

Brug multivælgeren til at skifte fane, hvis du vil åbne en anden menu, f.eks. opsætningsmenuen (A103).

Optagemenu

Billedkvalitet

Billedstørrelse Picture Control Din Picture Control Hvidbalance Lysmåling Kontinuerlig

Optagemenu

Billedkvalitet Billedstørrelse Picture Control Din Picture Control Hvidbalance Lysmåling Kontinuerlig

Opsætning

Opstartsbillede

Tidszone og dato Skærmindstillinger

Datoindfotografering Modv. rystelser (VR) Bevægelsesreg. AF-hjælpelys

Fanetyper

Under optagelse Under billedvisning

Optagemenu

Billedkvalitet

Billedstørrelse Picture Control Din Picture Control Hvidbalance Lysmåling Kontinuerlig

Fanen A:

Viser de punkter, der er til rådighed i den aktuelle optageindstilling (A23). Der

Fanen c:

vises forskellige faneikoner afhængigt af den aktuelle optageindstilling.

Fanen D:

Viser indstillinger for videooptagelse.

Fanen z:

Viser indstillingerne i GPS-indstillingsmenu (A101).

Fanen z:

Viser opsætningsmenuen (A103), hvor du kan ændre almindelige indstillinger.

Billedvisningsmenu

Hurtig retouchering

D-Lighting Blødere hudtone Filtereekter Udskriftsbestilling Lysbilledshow Beskyt

Viser de punkter, der er til rådighed i billedvisningsindstillingen.

Kameraets dele og vigtigste funktioner

Skærmen

1/2501/ 25 0 F5.6F5.6F5.61/250

25m 0s25m 0 s1125m 0s

99999 9

999999 99

999

9999

2836 27

18 19

12 13

99999 9999

303132333435

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

840

25m 0s

1/2 50

F5. 6

De oplysninger, der vises på skærmen under optagelse og billedvisning, skifter afhængigt af kameraets indstillinger og brug. I standardindstillingen bliver der vist oplysninger, når kameraet tændes, og når du betjener det, og de forsvinder igen efter nogle sekunder (når Billedinfo. i Skærmindstillinger (A103) er indstillet til Auto info.).

Under optagelse

Kameraets dele og vigtigste funktioner

1/250

F5.6

25m 0s

840

1/250

F5.6

25m 0s

840

25m 0s

1/250

F5.6

840

Optageindstilling..................................22, 23

Fokusindstilling..............................................59

Zoomindikator........................................25, 59

Fokusindikator................................................27

AE/AF-L-indikator............................43, E7

Zoomhukommelse......................................66

Flashindstilling................................................53

Flash-eksp.komp............................................66

Indikator for batteriniveau......................18

Ikon for Modv. rystelser (VR) ...............104

Indikator for Eye-Fi-

kommunikation .........................106, E85

Logvisning......................................................102

GPS-modtagelse.........................................100

Støjreduktionsfilter.......................................66

Støjreduktionsserie......................................35

Ikon for Bevægelsesreg..........................104

Indikator for "dato ikke indstillet"

.......................................................................21, 103

Datoindfotografering..............................103

Ikon for Rejsedestination ......................103

Videoindstillinger (videoer med

normal hastighed)........................................96

Videoindstillinger (HS-videoer)............96

Videolængde.................................. 92, E54

Billedkvalitet.....................................................69

Billedstørrelse..................................................71

Let panorama..................................................40

Antal resterende billeder

(stillbilleder)..............................................18, 73

Indikator for indbygget

hukommelse............................................18, 92

Blændeværdi ...................................................45

Fokuspunkt (for center).....................66, 81

Fokuspunkt (for manuel)..........37, 38, 66

Fokuspunkt (for auto og

målsøgende AF).............................27, 66, 79

Fokuspunkt (for ansigtsgenkendelse og kæledyrsregistrering)

..........................................................41, 56, 66, 80

Fokuspunkt (for følg motiv)................... 66

Centervægtet område.............................. 65

Måleområde for spot................................. 65

Lukkertid............................................................45

ISO-følsomhed...............................66, E41

Eksponeringskompensation

-værdi.................................................................. 60

Eksponering -indikator.............................47

Aktiv D-Lighting............................................66

Indbygget gråfilter...................................... 66

COOLPIX Picture Control.........................65

Hvidbalance .................................................... 65

Kontinuerlig optageindstilling......41, 65

Modlys (HDR)..................................................39

Eksponerings-bracketing........................ 66

Håndholdt/Stativ...................................33, 36

Selvudløser....................................................... 55

Smil-timer ......................................................... 56

Kæledyrsportr. auto udl............................41

Vis/skjul histogrammer..........103, E71

Vis/skjul gitterlinjer...................103, E72

Oplysninger om stednavn

(IP-oplysninger)...........................................101

Skærmen

Kameraets dele og vigtigste funktioner

Skærmen

999/ 99999 9/ 99 9

9999.JP9 999. JPG

9999.JPG

12:0012 :0 012:00

999/ 999

1m 0s1m 0s

9999/999999 99 /9 99 9

999/ 99999 9/ 9 99

9999/9999

999/ 999

1m 0s1m 0s1m 0s

1m 0s

161718

11 12

15/05/201315 /0 5/ 20 1315/05/2013

Fuldskærmsvisning (A28)

Dato for optagelse.......................................20

Tidspunkt for optagelse...........................20

Indikator for Billedkommentar............. 85

Indikator for batteriniveau......................18

Ikon for beskyttelse.....................................84

Indikator for Eye-Fi-

kommunikation .........................106, E85

Indikator for gemte

GPS-oplysninger.........................................100

Lille billede.......................................84, E15

Beskæring .........................................82, E17

Ikon for Udskriftsbestilling......................84

Billedkvalitet.................................................... 69

Billedstørrelse................................................. 71

Videoindstillinger..................................92, 96

Indikator for Let panorama.................... 40

(a) Aktuelt billednummer/

antal billeder i alt...................................28

(b) Videolængde...........................................97

Indikator for indbygget

hukommelse...................................................28

Guide til visning af

Let panorama...........................................E5

Guide til visning af sekvens..............E8

Guide til visning af video.........................97

Indikator for lydstyrke........................ 85, 97

Oplysninger om stednavn

(IP-oplysninger)..........................................100

Ikon for D-Lighting......................................84

Ikon for Hurtig retouchering................. 84

Ikon for Filtereffekter..................................84

Ikon for Blødere hudtone........................84

Sekvensvisning (når Særskilte

billeder er valgt)....................................E8

Indikator for 3D-billede ............................43

Filnummer og -type............................E95

Under billedvisning

Kameraets dele og vigtigste funktioner

1/250 F5.6

1324

6789

Visning af toneniveau-information1 (A28)

ISO-følsomhed...............................................66

Eksponeringskompensation

-værdi ..................................................................60

Hvidbalance .................................................... 65

COOLPIX Picture Control.........................65

Billedkvalitet/Billedstørrelse..................69

Aktuelt billednummer/

antal billeder i alt..........................................28

Blændeværdi...................................................27

Lukkertid............................................................27

Optageindstilling2.......................................23

Toneniveau

Histogram

Du kan kontrollere, om der mangler kontrastdetaljer i højlys og skygger, ud fra det viste histogram eller den blinkende visning af hvert toneniveau. De angiver retningslinjer for justering af billedets lysstyrke med funktioner som for eksempel eksponeringskompensation.

A vises, når optageindstillingen A, y, X eller A er valgt.

Toneniveauet angiver lysstyrkeniveauet. Når du vælger det toneniveau, du vil kontrollere, ved at dreje den roterbare multivælger eller trykke på J eller K, blinker det område på billedet, der svarer til det valgte toneniveau. Tryk på H eller I på multivælgeren for at få vist det forrige eller efterfølgende billede.

Et histogram er et diagram, der viser fordelingen af farvetoner på et billede. Den vandrette akse viser pixellysstyrken med de mørke farvetoner til venstre og de lyse farvetoner til højre. Den lodrette akse viser antallet af pixels.

Skærmen

Kameraets dele og vigtigste funktioner

Grundlæggende optagelse og billedvisning

Batterilås

Klargøring 1 Isæt batteriet

1 Åbn dækslet til batterikammeret/

hukommelseskortet.

Grundlæggende optagelse og billedvisning

2 Isæt det medfølgende

batteri (genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL12).

• Brug batteriet til at skubbe den

orange batterilås i den retning, som pilen viser (1), og sæt batteriet helt i (2).

• Når batteriet er sat korrekt i, låses

det på plads af batterilåsen.

B Korrekt isætning af batteriet

Kameraet kan blive beskadiget, hvis batteriet sættes forkert i. Sørg for at vende batteriet korrekt.

3 Luk dækslet til batterikammeret/

hukommelseskortet.

• Oplad batteriet, inden det bruges første gang, og når

det er ved at være fladt (A14).

+ 222 hidden pages

Nikon COOLPIX P330 Complete camera guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indledning

Læs dette først

Om denne brugervejledning

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger

Oplysninger om sikkerhed

ADVARSLER

Bemærkninger

<Vigtige> bemærkninger om GPS

Kameraets dele og vigtigste funktioner

Kamerahuset

Montering af kameraremmen

Betjeningselementernes vigtigste funktioner

Grundlæggende menubetjening

Skærmen

Grundlæggende optagelse og billedvisning

Klargøring 1 Isæt batteriet