Nikon COOLPIX P330 Instructions for use (complete manual) [sk]

Návod na použitie

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Odporúčané funkcie modelu COOLPIX P330

Stabilizácia obrazu .....................................................................................................A104

Efekt stabilizácie obrazu môžete nastaviť na možnosť

Active

(Aktívne). Keď vyberiete možnosť

stabilite nôh sa budú kompenzovať pomerne veľké otrasy fotoaparátu.

(videosekvencia)......................................................................................................A92

Videosekvencie môžete zaznamenávať jednoduchým stlačením tlačidla b (e záznamu videosekvencií). Farebné tóny videosekvencie môžete zmeniť v súlade s režimom snímania a nastaveniami vyváženia bielej farby. Zaznamenávať môžete aj spomalené a zrýchlené videosekvencie.

Funkcia GPS....................................................................................................................A98

Pomocou internej jednotky GPS fotoaparátu môžete informácie o polohe (zemepisná šírka a zemepisná dĺžka) zaznamenávať na snímky, ktoré sa chystáte nasnímať.

Kompatibilné s bezdrôtovým mobilným adaptérom (dostupný samostatne)

Voliteľný bezdrôtový mobilný adaptér WU-1a môžete pripevniť ku konektoru USB/audio video. Fotoaparát môžete prostredníctvom pripojenia Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN) pripojiť k inteligentným zariadeniam, ktoré majú nainštalovaný špecializovaný softvér. Pozrite si naše webové stránky, katalóg produktov alebo návod na použitie WU-1a, kde nájdete ďalšie podrobnosti.

Active

Normal

(Normálna) alebo na možnosť

(Aktívne), pri snímaní z vozidla alebo pri slabej

Úvod

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

Základy snímania a prehrávania

Funkcie snímania

Funkcie prehrávania

Zaznamenávanie a prehrávanie videosekvencií

Používanie GPS

Všeobecné nastavenie fotoaparátu

Referenčná časť

Technické údaje a index

Úvod

Najskôr si prečítajte toto

Ďakujeme vám, že ste si kúpili digitálny fotoaparát Nikon COOLPIX P330.

Úvod

Pred použitím fotoaparátu si prečítajte informácie uvedené v časti „V záujme bezpečnosti“ ( až viii) a oboznámte sa s informáciami, ktoré uvádzame v tejto príručke. Po prečítaní si túto príručku uchovajte poruke a jej prezeraním zvýšte stupeň užívania sa vášho nového fotoaparátu.

Najskôr si prečítajte toto

Informácie o tejto príručke

Ak chcete začať fotoaparát používať okamžite, pozrite si časť „Základy snímania a prehrávania“ (

12). V časti „Časti a hlavné funkcie fotoaparátu“ ( základných funkciách súčastí fotoaparátu.

Iné informácie

•

Symboly a zvyklosti Kvôli zjednodušeniu vyhľadávania potrebných informácií používame v tejto príručke nasledovné symboly a zvyklosti:

Ikona Popis

A/E/F

•

Pamäťové karty SD, SDHC a SDXC sa v tejto príručke označujú ako „pamäťové karty“.

•

Nastavenie v čase zakúpenia sa uvádza ako „predvolené nastavenie“.

•

Názvy položiek ponuky zobrazené na monitore a názvy tlačidiel alebo hlásení zobrazené na

Táto ikona označuje upozornenia a informácie, ktoré by ste si mali prečítať pred používaním fotoaparátu.

Táto ikona označuje poznámky, t. j. informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním fotoaparátu.

Tieto ikony označujú ďalšie strany obsahujúce dôležité informácie,

: „Referenčná časť“, F: „Technické údaje a index“.

monitore počítača sa zobrazujú tučným písmom.

•

V tomto návode sú niekedy ukážkové snímky na obrazovke vynechané, aby bolo zobrazenie indikátorov na monitore prehľadnejšie.

•

Ilustrácie obsahu monitora a fotoaparátu sa môžu odlišovať od aktuálneho produktu.

1) nájdete ďalšie informácie o názvoch a

Úvod

iii

Najskôr si prečítajte toto

Holografická pečať:

Identifikuje toto zariadenie

ako autentický výrobok značky Nikon.

Informácie a preventívne opatrenia

Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť záväzku „celoživotného vzdelávania“ spoločnosti Nikon, ktorý sa týka ustavičnej podpory výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované informácie:

Úvod

•

Pre používateľov v USA:

•

Pre používateľov v Európe a Afrike:

•

Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe:

Navštívte tieto lokality, aby ste získali najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky (FAQ) a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a snímania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie nájdete na nižšie uvedenej stránke:

http://imaging.nikon.com/

Používajte iba elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX sú skonštruované podľa najvyšších štandardov a obsahujú zložité elektronické obvody. Výhradne elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačky batérie, batérií, nabíjacieho sieťového zdroja a sieťových zdrojov), ktoré spoločnosť Nikon certifikovala špeciálne na použitie s týmto digitálny fotoaparát značky Nikon boli skonštruované a osvedčené pre prevádzku v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

OUŽITIE ELEKTRONICKÉHO PRÍSLUŠENSTVA INEJ ZNAČKY AKO NIKON MÔŽE POŠKODIŤ FOTOAPARÁT A MÔŽE

ZNAMENAŤ STRATU PLATNOSTI ZÁRUKY OD SPOLOČNOSTI Použitie nabíjateľných Li-ion batérií od iných výrobcov, ktoré neobsahujú holografickú pečať Nikon, môže spôsobovať

problémy pri normálnej prevádzke fotoaparátu alebo môže spôsobiť prehriatie, vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérie.

Ak potrebujete ďalšie informácie o príslušenstve značky Nikon, obráťte sa na miestneho autorizovaného predajcu výrobkov značky Nikon.

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support/

http://www.nikon-asia.com/

IKON.

Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred snímaním pri dôležitých udalostiach (napríklad počas svadby alebo pred výletom) zhotovte skúšobný záber, aby ste si overili správnu činnosť fotoaparátu. Spoločnosť Nikon nenesie zodpovednosť za škody alebo straty zisku, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku poruchy výrobku.

Informácie o návodoch

•

Žiadna časť návodov dodávaných s výrobkom nesmie byť reprodukovaná, kopírovaná, šírená, ukladaná v zálohovacích systémoch ani v ľubovoľnej forme prekladaná do iného jazyka bez predchádzajúceho písomného súhlasu od spoločnosti Nikon.

•

Spoločnosť Nikon nebude niesť zodpovednosť za žiadne škody, ktoré vzniknú následkom používania tohto produktu.

•

Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť špecifikácie hardvéru a softvéru, ktorý je popísaný v dokumentácii.

•

Hoci sme vynaložili maximálne úsilie, aby informácie v dokumentácii boli presné a úplné, oceníme, ak zástupcu spoločnosti Nikon vo vašej oblasti (adresa je uvedená samostatne) upozorníte na akékoľvek chyby alebo opomenutia.

Najskôr si prečítajte toto

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania a reprodukovania

Majte na pamäti, že aj obyčajné vlastníctvo materiálu, ktorý bol digitálne skopírovaný alebo reprodukovaný pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť podľa zákona trestné.

•

Predmety, ktoré je podľa zákona zakázané kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátne obligácie ani obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako „Vzorka“. Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané. Pred získaním povolenia od štátu je zakázané kopírovanie a reprodukovanie nepoužívaných poštových známok a pohľadníc (korešpondenčných lístkov) vydaných štátom.

Rovnako je zakázané kopírovanie alebo reprodukovanie známok vydaných štátom a certifikovaných dokumentov vyhradených zákonom.

•

Upozornenia na určité kópie a reprodukcie

Štát varuje pred kopírovaním alebo reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými spoločnosťami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď minimálne potrebné množstvo kópií poskytne firma na obchodné účely. Takisto nekopírujte ani nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami alebo súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

•

Dodržiavanie autorských práv

Kopírovanie alebo reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy, skladby, maľby, drevoryty, mapy, výkresy, filmy a snímky, sa riadi národnými a medzinárodnými zákonmi o autorských právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na porušovanie zákonov o autorských právach.

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Vymazaním snímok alebo formátovaním zariadení na ukladanie údajov, napríklad pamäťových kariet alebo vstavanej pamäte fotoaparátu, sa úplne nevymažú pôvodné obrazové údaje. Vymazané súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie ochrany takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred vyhodením zariadenia na ukladanie údajov do odpadu alebo jeho odovzdaním inej osobe vymažte všetky údaje pomocou bežného softvéru na vymazávanie údajov alebo po naformátovaní zariadenia položku (Zaznamenať GPS údaje) v ponuke vytvárajte snímky, ako napríklad snímku prázdnej oblohy alebo zemského povrchu, a to až do zaplnenia úložného zariadenia. Takisto zmeňte aj všetky snímky vybraté pre možnosť

Welcome screen

údajov predišli poraneniu alebo poškodeniu. Pri modeli COOLPIX P330 sa s údajmi záznamu, ktoré sú uložené na pamäťovej karte, narába rovnako, ako s inými

údajmi. Ak chcete vymazať údaje protokolu, ktoré boli získané, ale nie sú uložené na pamäťovej karte, vyberte položky

Create log

(Úvodná obrazovka) (A103). Dbajte na to, aby ste pri fyzickej likvidácii zariadenia na ukladanie

(Vytvoriť protokol) (A102) ➝

GPS options

End log

(Možnosti GPS) (A98) nastavte na možnosť

Select an image

(Ukončiť protokol) ➝

(Vybrať snímku) v nastavení

Erase log

Record GPS data

Off

(Vyp.) a potom

(Vymazať protokol).

Úvod

V záujme bezpečnosti

Skôr ako začnete používať toto zariadenie, prečítajte si všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. Uvedené bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia

Úvod

výrobku.

Táto ikona označuje varovania, t. j. informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním výrobku značky Nikon, aby ste zabránili možnému poraneniu.

VAROVANIA

Vypnite v prípade poruchy

Ak si všimnete, že z fotoaparátu alebo nabíjacieho sieťového zdroja vychádza dym alebo neobvyklý zápach, okamžite odpojte sieťový nabíjací zdroja a vyberte batériu a dávajte pritom pozor, aby ste sa nepopálili. Ďalšie používanie by mohlo spôsobiť zranenie. Po vybratí alebo odpojení zdroja energie odovzdajte zariadenie autorizovanému zástupcovi servisu spoločnosti Nikon, ktorý ho skontroluje.

Nerozoberajte

Dotýkanie sa vnútorných častí fotoaparátu alebo nabíjacieho sieťového zdroja môže viesť k zraneniam. Opravy môžu vykonávať len kvalifikovaní technici. V prípade otvorenia fotoaparátu alebo nabíjacieho sieťového zdroja následkom pádu alebo inej nehody, produkt odneste k autorizovanému servisnému zástupcovi spoločnosti Nikon kvôli kontrole a produkt predtým odpojte a/ alebo vyberte batériu.

Fotoaparát ani nabíjací sieťový zdroj nepoužívajte v prítomnosti horľavého plynu

Používanie fotoaparátu v prítomnosti horľavých plynov, ako napríklad propánu a benzínu, ako aj horľavých rozprášených látok alebo prachu, môže mať za následok výbuch alebo požiar.

S remienkom fotoaparátu zaobchádzajte opatrne

Remienok nikdy nedávajte na krk dieťaťu ani batoľaťu.

Uchovávajte mimo dosahu detí

Výrobky uchovávajte mimo dosah detí. Ak to neurobíte, môže dôjsť k zraneniu. Zvýšenú pozornosť treba venovať tomu, aby si deti nevložili batériu ani iné malé súčasti do úst.

Nezostávajte v dlhodobom kontakte s fotoaparátom, nabíjacím sieťovým zdrojom ani sieťovým zdrojom, keď je zariadenie zapnuté alebo keď ho používate.

Časti týchto zariadení sa zahrievajú. Ponechanie týchto zariadení dlhodobo v priamom kontakte s pokožkou môže viesť k nízkoteplotným popáleninám.

V záujme bezpečnosti

S batériou zaobchádzajte opatrne

V prípade nesprávnej manipulácie môže dôjsť k vytečeniu batérie, k prehriatiu alebo výbuchu. Pri manipulácii s batériou používanou v tomto výrobku sa riaďte nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

•

Pred výmenou batérie produkt vypnite. Pri používaní nabíjacieho sieťového zdroja/ sieťového zdroja sa ubezpečte, že sú odpojené.

•

Používajte len nabíjateľnú lítium-iónovú batériu EN-EL12 (dodáva sa). Batériu nabíjajte jej vložením do fotoaparátu a pripojením nabíjacieho sieťového zdroja EH-69P (dodáva sa).

•

Batériu sa nepokúšajte vložiť vrchnou časťou nadol ani prednou časťou dozadu.

•

Batériu nerozoberajte; nepokúšajte sa sňať ani porušiť obal batérií.

•

Batériu nevystavujte ohňu ani nadmernému teplu.

•

Batériu nevystavujte vode a neponárajte ju do vody.

•

Pri preprave batérie nasaďte k ryt kontaktov. Batériu neprenášajte ani neskladujte spolu s kovovými predmetmi, ako sú náhrdelníky alebo spony do vlasov.

•

Ak je batéria celkom vybitá, je náchylná na vytekanie. Nezabudnite vybrať batériu, keď je vybitá – zabránite tak poškodeniu zariadenia.

•

Ak zistíte akúkoľvek zmenu batérie, napríklad zmenu farby alebo deformáciu, ihneď ju prestaňte používať.

•

Ak sa tekutina z poškodenej batérie dostane do styku s odevom alebo pokožkou, ihneď ju opláchnite množstvom vody.

Pri manipulácii dodržiavajte nasledovné preventívne opatrenia platné pre nabíjací sieťový zdroj

•

Uchovávajte ju v suchu. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

•

Prach na kovových častiach zástrčky alebo v ich blízkosti treba odstrániť pomocou suchej handričky. Ďalšie používanie by mohlo viesť k požiaru.

•

So zástrčkou nemanipulujte ani nechoďte do blízkosti nabíjacieho sieťového zdroja počas búrok. Nedodržanie týchto preventívnych opatrení môže mať za následok zásah elektrickým prúdom.

•

USB kábel nepoškodzujte, neupravujte, nasilu neťahajte ani neohýbajte, neumiestňujte ho pod ťažké predmety a nevystavujte ho vysokej teplote ani ohňu. Ak sa poškodí izolácia a odhalia sa drôty, napájací kábel odneste na kontrolu do autorizovaného servisu spoločnosti Nikon. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

•

So zástrčkou ani s nabíjacím sieťovým zdrojom nemanipulujte mokrými rukami. Nedodržanie týchto preventívnych opatrení môže mať za následok zásah elektrickým prúdom.

•

Nepoužívajte v spojení s cestovnými konvertormi, ktoré sú určené na zmenu z jedného napätia na iné alebo z jednosmerného napätia na striedavé. Nedodržanie tohto pokynu môže poškodiť produkt alebo môže spôsobiť prehriatie alebo požiar.

Úvod

vii

V záujme bezpečnosti

Používajte vhodné káble

Keď pripájate káble k vstupným a výstupným konektorom, používajte len káble dodávané

Úvod

alebo predávané spoločnosťou Nikon na daný účel, aby ste dodržali predpisy týkajúce sa výrobku.

S pohyblivými časťami zaobchádzajte opatrne

Dajte pozor, aby vám kryt objektívu alebo iné pohyblivé časti nezachytili prsty ani iné predmety.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM dodané s týmto zariadením neprehrávajte na audio CD vybavení. Prehrávanie diskov CD-ROM v prehrávači zvukových diskov CD môže spôsobiť stratu sluchu alebo poškodenie zariadenia.

Blesk používajte opatrne

Používanie blesku v blízkosti očí môže spôsobiť dočasnú stratu zraku. Pri fotografovaní detí musíte dávať obzvlášť pozor, blesk by nemal byť bližšie ako 1 m od objektu.

Blesk nepoužívajte, ak sa okienko blesku dotýka osoby alebo predmetu

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť popálenie alebo požiar.

Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi

Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo k zraneniu spôsobenému rozbitým sklom, a tiež treba zabrániť styku tekutých kryštálov z monitora s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

Pri používaní v lietadle alebo v nemocnici vypnite prívod energie

V lietadle počas odletu a pristávania vypnite fotoaparát. Pred nastupenim do lietadla taktiež vypnite funkciu zaznamu informacii sledovania GPS. Pri používaní v nemocnici postupujte podľa pokynov nemocnie. Elektromagnetické vlny, ktoré tento fotoaparát vyžaruje, môžu rušiť elektronické systémy lietadla alebo prístroje v nemocnici. Ak je vo fotoaparate vložena karta Eye-Fi, vopred ju vyberte, pretože ona može byť pričinou problemov.

Snímky 3D

Snímky 3D zaznamenané týmto zariadením nesledujte dlhú dobu bez prestávky, a to ani v televízore, na monitore ani iných displejoch. V prípade, že máte deti, ktorých zrakový systém sa stále vyvíja, pred použitím tohto zariadenia sa poraďte s pediatrom alebo očným lekárom a dodržiavajte ich pokyny. Dlhodobé sledovanie snímok 3D môže spôsobiť únavu očí, nevoľnosť alebo nepohodlie. V prípade, že sa objaví ktorýkoľvek z týchto symptómov, zastavte používanie a v prípade potreby sa poraďte s lekárom.

viii

Poznámky

Oznam pre zákazníkov v Európe

UPOZORNENIA

PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU.

POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

Tento symbol označuje, že výrobok sa má zlikvidovať separovaným zberom. Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

•

Výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevhadzujte ju do bežného domového odpadu.

•

Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Tento symbol na batérii označuje, že batériu treba odovzdať do separovaného odpadu. Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

•

Všetky batérie ozna čené alebo neoznačené týmto symbolom sú určené na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevhadzujte ju do bežného domového odpadu.

•

Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Úvod

<Dôležité> Informácie o GPS

●

Údaje názvov miest tohto fotoaparátu

Pred použitím funkcie GPS si určite prečítajte časť „LICENČNÁ ZMLUVA POUŽÍVATEĽA PRE MAPOVÉ ÚDAJE A ÚDAJE S NÁZVOM MIESTA“ (

Úvod

•

Informácie názvov miest (bod záujmu: POI) platia k aprílu 2012. Informácie názvov miest sa nebudú aktualizovať.

•

Informácie názvov miest používajte len ako usmernenie.

•

Informácie názvov miest (bod záujmu: POI) pre Čínsku ľudovodemokratickú republiku (ďalej len „Čína“) a Kórejskú republiku sa pre fotoaparát COOLPIX P330 neposkytujú.

●

Funkcie GPS

•

Informácie namerané fotoaparátom používajte len informatívne. Tieto informácie nie je možné použiť na navigáciu lietadla, vozidla a osoby, ani na aplikácie pozemného sledovania.

•

Keď položku GPS) v rámci ponuky GPS options menu (Ponuka možností GPS) nastavíte na hodnotu funkcie GPS budú v naďalej v činnosti, a to aj po vypnutí fotoaparátu ( Elektromagnetické vlny vysielané týmto produktom môžu mať vplyv na meracie nástroje lietadla alebo lekárskeho vybavenia. Keď je použitie produktu počas vzletu a pristávania lietadla, prípadne v nemocnici zakázané alebo obmedzené, položku GPS údaje) nastavte na možnosť

•

V rámci statických snímok alebo videosekvencií zaznamenaných pomocou informácií o mieste je možné identifikovať jednotlivca. Pri prenose statických snímok alebo videosekvencií zaznamenaných s informáciami o mieste, prípadne súborov záznamov GPS tretím osobám alebo pri ich odosielaní na sieť, ako napríklad na internet, kde ich môže vidieť verejnosť, buďte opatrní. Určite si prečítajte časť „Likvidácia zariadení na ukladanie údajov“ (

●

Používanie fotoaparátu v zámorských krajinách

Predtým, ako si fotoaparát s funkciou GPS vezmete na cestu do zahraničia, poraďte sa s vašou cestovnou kanceláriou alebo zastupiteľstvom krajiny, ktorú plánujete navštíviť, a overte si, či v nej neplatia akékoľvek obmedzenia použitia. Napríklad, v Číne nemôžete protokoly s informáciami o polohe zaznamenávať bez povolenia vlády. Položku

•

GPS možno nebude správne fungovať v Číne a na hraniciach medzi Čínou a okolitými krajinami (stav k decembru 2012).

Record GPS data

15) a súhlaste s podmienkami.

(Zaznamenať GPS údaje) v možnosti

Record GPS data

Off

(Vyp.) a fotoaparát vypnite.

(Zaznamenať GPS údaje) nastavte na hodnotu

GPS options

99).

(Zaznamenať

v).

Off

(Vyp.).

(Možnosti

(Zap),

Obsah

Úvod ...................................................................................................................................................................................... ii

Najskôr si prečítajte toto ................................................................................................................................................... ii

Informácie o tejto príručke............................................................................................................................................................... iii

Informácie a preventívne opatrenia........................................................................................................................................... iv

V záujme bezpečnosti ....................................................................................................................................................... vi

VAROVANIA................................................................................................................................................................................................. vi

Poznámky .............................................................................................................................................................................. ix

<Dôležité> Informácie o GPS .......................................................................................................................................... x

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu ............................................................................................................................. 1

Telo fotoaparátu................................................................................................................................................................... 1

Pripojenie remienka fotoaparátu................................................................................................................................................... 2

Základné funkcie ovládacích prvkov........................................................................................................................................... 3

Základné činnosti v ponuke............................................................................................................................................. 6

Obrazovka monitora........................................................................................................................................................... 8

Základy snímania a prehrávania............................................................................................................................... 12

Príprava 1 Vložte batériu................................................................................................................................................ 12

Príprava 2 Nabite batériu ............................................................................................................................................... 14

Príprava 3 Vložte pamäťovú kartu .............................................................................................................................. 16

Interná pamäť a pamäťové karty................................................................................................................................................ 17

Schválené pamäťové karty............................................................................................................................................................. 17

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu ........................................................................................................................................ 18

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu................................................................................................................................................ 19

Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času................................................................................................................... 20

Krok 2 Výber režimu snímania...................................................................................................................................... 22

Dostupné režimy snímania............................................................................................................................................................. 23

Krok 3 Určenie výrezu snímky ...................................................................................................................................... 24

Používanie priblíženia........................................................................................................................................................................ 25

Krok 4 Zaostrenie a zhotovenie snímky.................................................................................................................... 26

Krok 5 Prehrávanie snímok............................................................................................................................................ 28

Krok 6 Odstránenie neželaných snímok ................................................................................................................... 29

Úvod

Obsah

Funkcie snímania ........................................................................................................................................................... 31

Režim A (Automaticky)................................................................................................................................................ 31

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre motívové programy) ............................................. 32

Úvod

Zobrazenie popisu (informácií pomocníka) každého motívu.................................................................................. 32

Charakteristické vlastnosti každého motívového programu..................................................................................... 33

Používanie funkcie Skin Softening (Zmäkčenie pleti).................................................................................................... 44

Režimy A, B, C, D (nastavenie expozície pre snímanie) ............................................................................... 45

(Režimy User settings (Užívateľské nastavenia)).............................................................................................. 49

Ukladanie nastavení v režime i................................................................................................................................................. 50

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča.................................................................. 51

Dostupné funkcie................................................................................................................................................................................. 51

Používanie blesku (zábleskové režimy) ................................................................................................................................... 52

Používanie Self-timer (Samospúšť)............................................................................................................................................ 55

Automatické snímanie usmiatych tvárí (Smile Timer (Samospúšť detekujúca úsmev)).......................... 56

Používanie režimu zaostrovania .................................................................................................................................................. 58

Nastavenie funkcie Brightness (Jas) (Exposure Compensation (Korekcia expozície))............................... 60

Zoznam predvolených nastavení............................................................................................................................................... 61

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou voliča rýchlej d (ponuka) (režim snímania) ................... 64

Možnosti dostupné v ponuke snímania................................................................................................................................. 65

Funkcie, ktoré sa dajú nastaviť pomocou tlačidla Fn (funkcia)......................................................................... 68

Zmena nastavenia položiek Image Quality (Kvalita snímky) a Image Size ( Veľkosť snímky) ................ 69

Kvalita snímky ......................................................................................................................................................................................... 69

Veľkosť snímky........................................................................................................................................................................................ 71

Funkcie nedostupné vo vzájomnej kombinácii..................................................................................................... 74

Ovládací rozsah času uzávierky (režimy A, B, C, D)................................................................................................. 78

Zaostrenie na objekt........................................................................................................................................................ 79

Používanie funkcie AF s vyhľadaním cieľa............................................................................................................................. 79

Používanie detekcie tváre................................................................................................................................................................ 80

Pamäť zaostrenia................................................................................................................................................................................... 81

Autofocus (Automatické zaostrovanie)................................................................................................................................... 81

Funkcie prehrávania ..................................................................................................................................................... 82

Zväčšenie prehrávania.................................................................................................................................................... 82

Prehliadanie niekoľkých obrázkov (prehrávanie miniatúr a zobrazenie kalendára) ................................ 83

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou tlačidla

Dostupné ponuky prehrávania.................................................................................................................................................... 84

Používanie obrazovky na výber snímok................................................................................................................................. 86

Pripojenie fotoaparátu k TV, počítaču alebo tlačiarni.......................................................................................... 87

Používanie aplikácie ViewNX 2 .................................................................................................................................... 88

Inštalácia ViewNX 2 ............................................................................................................................................................................. 88

Prenos snímok do počítača............................................................................................................................................................ 90

Prezeranie snímok................................................................................................................................................................................ 91

(ponuka) (režim prehrávania) ......................... 84

xii

Obsah

Zaznamenávanie a prehrávanie videosekvencií................................................................................................. 92

Zaznamenávanie videosekvencií................................................................................................................................ 92

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou tlačidla d (ponuka) (režim videosekvencie) .................. 96

Dostupné ponuky videosekvencie............................................................................................................................................ 96

Prehrávanie videosekvencií .......................................................................................................................................... 97

Používanie GPS ............................................................................................................................................................... 98

Spustenie záznamu údajov GPS.................................................................................................................................. 98

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou tlačidla

Možnosti dostupné v ponuke možností GPS.................................................................................................................. 101

(ponuka) (ponuka možností GPS) ............... 101

Všeobecné nastavenie fotoaparátu ...................................................................................................................... 103

Ponuka nastavenia ......................................................................................................................................................... 103

Referenčná časť......................................................................................................................................................... E1

Snímanie snímok s režimom manuálneho zaostrovania.............................................................................. E2

Používanie funkcie Easy Panorama (Jednoduchá panoráma) (snímanie a prehrávanie) ................. E3

Vytváranie snímok s jednoduchou panorámou........................................................................................................ E3

Sledovanie snímok zaznamenaných funkciou Easy Panorama (Jednoduchá panoráma)

(posúvanie)....................................................................................................................................................................................... E5

Používanie funkcie Panorama Assist (Panoráma s asistenciou)................................................................. E6

Prehrávanie snímok v sekvencii.............................................................................................................................

Úprava statických snímok...................................................................................................................................... E10

Funkcie úprav................................................................................................................................................................................ E10

Rýchle retušovanie: Zvýšenie kontrastu a sýtosti.......................................................................................... E12

D-Lighting (Funkcia D-Lighting): Zvýšenie jasu a kontrastu................................................................... E12

Zmäkčenie pleti: Zmäkčenie tónov pleti............................................................................................................. E13

Efekty filtrov: Použitie digitálnych efektov filtrov.............................................................................................. E14

Malá snímka: Zmenšenie veľkosti snímky.......................................................................................................... E15

RAW (NRW) Processing (Spracovanie RAW (NRW)): Vytvorenie snímok vo

formáte JPEG zo snímok vo formáte NRW.................................................................................................................. E15

Orezanie: Vytvorenie orezanej kópie....................................................................................................................... E17

Pripojenie fotoaparátu k TV (zobrazenie snímok v TV )............................................................................... E18

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni (priama tlač) ............................................................................................. E20

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni...................................................................................................................................... E20

Tlač jednotlivých snímok....................................................................................................................................................... E21

Tlač viacerých snímok.............................................................................................................................................................. E22

Úprava videosekvencií............................................................................................................................................ E25

Výber len želaných častí videosekvencie..................................................................................................................... E25

Uloženie rámčeka z videosekvencie ako statickej snímky................................................................................

Úvod

xiii

Obsah

Ponuka snímania (režim A, B, C alebo D).................................................................................................. E27

Image Quality (Kvalita snímok) a Image Size (Veľkosť snímky) ...................................................................... E27

Picture Control (Riadenie snímky)(COOLPIX Picture Control (Riadenie snímky))............................... E27

Custom Picture Control (Vlastné riadenie snímky)(COOLPIX Custom Picture Control

Úvod

(Vlastné riadenie snímky)) ..................................................................................................................................................... E31

White Balance (Vyváženie bielej farby) (nastavenie odtieňa)......................................................................... E32

Metering (Meranie).................................................................................................................................................................... E36

Sériové snímanie......................................................................................................................................................................... E37

ISO Sensitivity (Citlivosť ISO)................................................................................................................................................ E41

Exposure Bracketing (Stupňovanie expozície)......................................................................................................... E42

AF Area mode (Režim automatického zaostrovania polí)................................................................................. E43

Autofocus Mode (Režim automatického zaostrovania) ..................................................................................... E47

Flash exp. Comp. (Korekcia zábleskovej expozície)............................................................................................... E48

Noise Reduction Filter (Filter redukcie šumu)........................................................................................................... E48

Built-in ND Filter (Zabudovaný ND filter) .....................................................................................................................

Active D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting)....................................................................................................... E50

Save User Settings/Reset User Settings (Uložiť užívateľské nastavenia/vynulovať

užívateľské nastavenia)............................................................................................................................................................

Zoom Memory (Pamäť priblíženia)................................................................................................................................. E51

Startup zoom position (Úvodná poloha priblíženia)............................................................................................ E51

Ponuka videosekvencií ........................................................................................................................................... E52

Movie options (Možnosti videosekvencie)................................................................................................................. E52

Autofocus Mode (Režim automatického zaostrovania) ..................................................................................... E55

Ponuka prehrávania................................................................................................................................................. E56

Print Order (Objednávka tlače) (Vytvorenie objednávky tlače DPOF)............................................... E56

Slide Show (Prezentácia)............................................................................................................................................... E58

Protect (Chrániť)................................................................................................................................................................ E59

Rotate Image (Otočiť snímku).................................................................................................................................... E59

Voice memo (Hlasová poznámka)............................................................................................................................. E60

Copy (Kopírovať) (Kopírovanie medzi internou pamäťou a pamäťovou kartou) ...................... E61

Sequence Display Options (Možnosti zobrazenia sekvencie) ............................................................... E62

Choose Key Picture (Zvoliť kľúčovú snímku)..................................................................................................... E62

Ponuka GPS Options (Možnosti GPS) ................................................................................................................ E63

GPS Options (Možnosti GPS)............................................................................................................................................... E63

Body záujmu (POI) (zaznamenávanie a zobrazovanie informácií o názve miesta)............................ E64

Create Log (Vytvoriť protokol) (Zaznamenanie protokolu informácií o pohybe)...............................

View Log (Zobraziť protokol)............................................................................................................................................... E67

Synchronize (Synchronizovať) ............................................................................................................................................ E67

xiv

Obsah

Ponuka nastavenia ................................................................................................................................................... E68

Welcome Screen (Úvodná obrazovka).......................................................................................................................... E68

Time Zone and Date (Časové pásmo a dátum)....................................................................................................... E69

Monitor Settings (Nastavenia monitora)......................................................................................................................

Print Date (Vytlačiť dátum) (Vytlačenie dátumu a času na snímky)............................................................ E74

Vibration Reduction (Stabilizácia obrazu).................................................................................................................... E75

Motion Detection (Detekcia pohybu) ........................................................................................................................... E76

AF Assist (Pomocný reflektor AF) ...................................................................................................................................... E77

Digital Zoom (Digitálne priblíženie)................................................................................................................................ E77

Sound Settings (Nastavenia zvuku).................................................................................................................................

Auto off (Automaticky vypnúť).......................................................................................................................................... E78

Format Memory (Formátovať pamäť)/Format Card (Formátovať kartu).................................................. E79

Language (Jazyk) ........................................................................................................................................................................ E79

TV Settings (Nastavenia TV ).................................................................................................................................................

Charge by Computer (Nabíjanie cez počítač)........................................................................................................... E81

Toggle Av/Tv Selection (Prepnutie voľby Av/Tv)..................................................................................................... E83

Reset File Numbering (Vynulovanie číslovania súborov).................................................................................. E83

Blink Warning (Výstraha žmurknutia).............................................................................................................................

Eye-Fi upload (Preniesť na kartu Eye-Fi) ....................................................................................................................... E85

Reverse indicators (Spätné indikátory).......................................................................................................................... E85

Reset All (Resetovať všetko) ................................................................................................................................................. E86

Firmware Version (Verzia firmvéru).................................................................................................................................. E89

Chybové hlásenia...................................................................................................................................................... E90

Názvy súborov a priečinkov..................................................................................................................................

Voliteľné príslušenstvo............................................................................................................................................ E97

Úvod

Obsah

Technické údaje a index .......................................................................................................................................... F1

Starostlivosť o výrobky ............................................................................................................................................... F2

Úvod

Fotoaparát........................................................................................................................................................................................... F2

Batéria.................................................................................................................................................................................................... F3

Nabíjací sieťový zdroj ................................................................................................................................................................... F4

Pamäťové karty................................................................................................................................................................................ F5

Starostlivosť o fotoaparát........................................................................................................................................... F6

Čistenie.................................................................................................................................................................................................. F6

Skladovanie ........................................................................................................................................................................................ F6

Riešenie problémov ..................................................................................................................................................... F7

LICENČNÁ ZMLUVA POUŽÍVATEĽA PRE MAPOVÉ ÚDAJE A ÚDAJE S NÁZVOM MIESTA................... F15

Technické parametre................................................................................................................................................ F19

Podporované štandardy.......................................................................................................................................................... F22

Index............................................................................................................................................................................... F25

xvi

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

Vysunutý blesk

Kryt objektívu zatvorený

Očko na upevnenie remienka fotoaparátu.....2

Ovládač priblíženia...................................................... 25

: Širokouhlé...................................................25

: Teleobjektív................................................25

: Zobrazenie miniatúr.............................83

: Zväčšenie výrezu snímky...................82

: Pomocník.....................................................32

Príkazový volič......................................................3, 5, 45

Tlačidlo spúšte..........................................................3, 26

Hlavný vypínač/ kontrolka zapnutia prístroja

.........................19

Volič režimov...................................................................22

Mikrofón (stereo)..................................................85, 92

Anténa GPS

.............................................................99

Blesk ..................................................................................... 52

Ovládač K (vysunutie blesku)........................52

Kontrolka samospúšte..............................................55

Pomocné svetlo AF.................................................. 104

Objektív

Tlačidlo w (funkcia)...................................................4

Kryt objektívu

Telo fotoaparátu

3421

85697

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

1211

Telo fotoaparátu

Monitor.......................................................................... 8, 22

Tlačidlo k (potvrdenie výberu) ......................3, 5

Otočný multifunkčný volič

(multifunkčný volič)*................................................3, 4

Tlačidlo c (prehrávanie)..............................28, 97

Tlačidlo b (

záznam videosekvencií)........................28, 92

Kontrolka nabíjania ...................................14, E82

Kontrolka blesku ........................................................... 52

Reproduktor

...........................................85, 97

, 104

Závit pre statív

Tlačidlo d (ponuka)...............................................6

Tlačidlo l (odstraňovanie)........................... 29, 97

Kryt priestoru pre batériu/

slotu na pamäťovú kartu................................. 12, 16

Kryt napájacieho konektora

(pre voliteľný sieťový zdroj) .........................

Kryt konektora........................................................ 14, 87

HDMI mikrokonektor (typ D).................................87

USB/audio video konektor............................. 14, 87

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

1326

9121110 14

815

754

* Otočný multifunkčný volič sa v tejto príručke niekedy označuje ako „multifunkčný volič“.

Pripojenie remienka fotoaparátu

* Prevlečte popruh buď cez ľavé, alebo pravé očko a popruh upevnite.

Základné funkcie ovládacích prvkov

Pre snímanie

Telo fotoaparátu

Ovládací prvok Hlavná funkcia

Zmena režimu snímania. 22

Volič režimov

Priblíženie vykonajte otočením smerom k priblíženia teleobjektívu) a oddialenie vykonajte otočením smerom k

f (h

) (širokouhlá pozícia).

Ovládač priblíženia

•

Počas zobrazenia obrazovky snímania: Obrazovku nastavenia pre stlačením smerom nahor ( samospúšť detekujúca úsmev) stlačením smerom doľava (J), pre p (režim zaostrovania) stlačením smerom nadol (I) a pre o (korekcia expozície) stlačením smerom doprava (K).

•

Keď je režim snímania C alebo D: Hodnotu clony nastavte otočením otočného

Otočný multifunkčný volič

Príkazový volič

multifunkčného voliča.

•

Počas zobrazenia obrazovky nastavenia: Položky vyberte pomocou otáčaním otočného multifunkčného voliča; výber použite stlačením tlačidla

•

Keď je režim snímania A: Nastavte flexibilný program.

•

Keď je režim snímania B alebo D: Nastavte čas uzávierky.

•

Počas zobrazenia obrazovky nastavenia: Vyberte položku.

g (i

) (pozícia

(zábleskový režim) zobrazte

), pre n (samospúšť/

H, I, J

alebo K, prípadne

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

45, 47

Tlačidlo d (ponuka)

Tlačidlo spúšte

Zobrazenie a skrytie ponuky. 6

Po stlačení do polovice (t.j. ak prestanete stláčať, keď pocítite mierny odpor): Nastavte zaostrenie a expozíciu. Po úplnom stlačení (t.j. ak tlačidlo stlačíte úplne nadol): Uvoľnite spúšť.

Telo fotoaparátu

Ovládací prvok Hlavná funkcia

Tlačidlo b (e záznam

videosekvencií)

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

Tlačidlo w (funkcia)

Tlačidlo prehrávania

Tlačidlo odstránenia

Pre prehrávanie

Ovládací prvok Hlavná funkcia

Tlačidlo prehrávania

Ovládač priblíženia

Otočný multifunkčný volič

Spustenie a zastavenie záznamu videosekvencie. 92

Keď je režim snímania A, B, C, D alebo i: Zobrazenie alebo zatvorenie ponúk nastavenia, ako napríklad

Continuous

(Stabilizácia obrazu).

Prehrávanie snímok. 28

Odstránenie poslednej uloženej snímky. 29

•

(Nepretržité) alebo

Keď je fotoaparát vypnutý, stlačením a podržaním tohto tlačidlo ho zapnete v režime prehrávania. Návrat do režimu snímania.

Snímku zväčšite po otočení smerom k g(i); miniatúru snímky alebo kalendár zobrazte po otočení smerom k

f(h

). Upravte hlasitosť pre prehrávanie zvukovej poznámky a videosekvencie.

Počas zobrazenia obrazovky prehrávania: Zobrazenú snímku zmeňte stlačením smerom nahor (H), doľava (J), nadol (I), doprava (K) alebo otáčaním otočného multifunkčného voliča. Počas zobrazenia obrazovky nastavenia: Položku vyberte stlačením H, I, J alebo K, prípadne otáčaním otočného multifunkčného voliča. Počas zobrazenia zväčšenej snímky: Zmeňte polohu zobrazenia.

Vibration reduction

82, 83

85, 97

Telo fotoaparátu

Ovládací prvok Hlavná funkcia

•

Zobrazenie histogramu, rozloženia jasu a informácií o snímaní alebo návrat do režimu prehrávania snímok na celej obrazovke.

•

Zobrazenie jednotlivých snímok sekvencie v režime zobrazenia na celej obrazovke.

•

Rolovanie obrázka zaznamenaného pomocou funkcie Easy

Tlačidlo potvrdenia výberu

Príkazový volič

Tlačidlo

(ponuka)

Tlačidlo odstránenia

Tlačidlo spúšte

panorama (Jednoduchá panoráma).

•

Prehrávanie videosekvencií.

•

Prepnutie zo zobrazenia miniatúr snímok alebo priblíženej snímky na režim prehrávania snímok na celej obrazovke.

•

Použitie výberu pri zobrazení obrazovky nastavení.

Prepnutie zväčšenia zväčšenej snímky. 82

Zobrazenie a skrytie ponuky. 6

Odstránenie snímok. 29

Návrat do režimu snímania. –

28, E8

40,

97 83

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

Tlačidlo

videosekvencií)

b (e

záznam

Základné činnosti v ponuke

25m 0 s

1/250

840

F5.6

Potvrdenie výberu

Po zobrazení ponuky môžete zmeniť rôzne nastavenia.

Stlačte tlačidlo d.

•

Zobrazí sa ponuka, ktorá je v súlade so stavom fotoaparátu (napr. režim snímania alebo prehrávania).

Shooting menu

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

25m 0s

840

1/250

F5.61/250

F5.6

Pomocou multifunkčného voliča zvoľte položku ponuky.

• H

alebo I: Vyberte položku vyššie alebo nižšie. Položku

môžete vyberať aj otáčaním multifunkčného voliča.

• J

alebo K: Vyberte položku naľavo alebo napravo,

prípadne sa presúvajte medzi úrovňami ponuky.

• k

: Použite výber. Stlačenie K tiež vyvolá použitie výberu.

•

Ďalšie informácie nájdete v časti „Prepínanie medzi kartami“ (A7).

Po dokončení zavádzania zmien stlačte tlačidlo d alebo tlačidlo spúšte.

•

Stlačením tlačidla spúšte zobrazte obrazovku snímania.

Informácie o funkcii príkazového voliča, keď sú zobrazené ponuky

Otáčanie príkazového voliča, keď sú zobrazené ponuky, vám umožňuje zmeniť hodnoty nastavenia zvolenej položky. Existujú niektoré hodnoty nastavenia, ktoré sa nedajú zmeniť pomocou príkazového voliča.

Image quality

Image size Picture Control Custom Picture Control White balance Metering Continuous

Základné činnosti v ponuke

Stlačením tlačidla J sa presuňte na príslušnú kartu.

Stlačením tlačidla H alebo I vyberte kartu a stlačením tlačidla

alebo K použite výber.

Karty

Prepínanie medzi kartami

Ak chcete zobraziť inú ponuku, napríklad ponuku nastavení (A103), pomocou multifunkčného voliča prepnite na inú kartu.

Shooting menu

Image quality

Image size Picture Control Custom Picture Control White balance Metering Continuous

Shooting menu

Image quality Image size Picture Control Custom Picture Control White balance Metering Continuous

Typy kariet

Pre snímanie Pre prehrávanie

Shooting menu

Image quality

Image size Picture Control Custom Picture Control White balance Metering Continuous

Karta A:

Zobrazuje nastavenia dostupné pre aktuálny režim snímania (A23). V závislosti od aktuálneho režimu snímania sa bude odlišovať zobrazená ikona karty.

Karta

Zobrazuje nastavenia záznamu videosekvencií.

Karta z:

Zobrazuje nastavenia GPS options menu (Ponuka možností GPS) (

Karta z:

Zobrazuje ponuku nastavenia (

103), v ktorej môžete zmeniť všeobecné nastavenia.

Karta

Zobrazuje nastavenia dostupné pre režim prehrávania.

Playback menu

Quick retouch

D-Lighting Skin softening Filter eects Print order Slide show Protect

101).

Set up

Welcome screen

Time zone and date Monitor settings

Print date Vibration reduction Motion detection AF assist

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

Obrazovka monitora

1/2501/ 25 0 F5.6F5.6F5.61/250

25m 0s25m 0 s1125m 0s

99999 9

999999 99

999

9999

2836 27

18 19

12 13

99999 9999

303132333435

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

840

25m 0s

1/2 50

F5. 6

Informácie zobrazované na monitore počas snímania a prehrávania sa menia v závislosti od nastavení fotoaparátu a stavu používania. Pri predvolenom nastavení sa informácie zobrazujú po zapnutí fotoaparátu a keď ovládate fotoaparát a vypnú sa po niekoľkých sekundách (keď je položka

Photo info

(

103) nastavená na hodnotu

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

Pre snímanie

(Informácie o snímke) v ponuke

Auto info

(Automatické zobrazenie informácií)).

Monitor settings

(Nastavenia monitora)

1/250

F5.6

25m 0s

840

1/250

F5.6

25m 0s

840

25m 0s

1/250

F5.6

840

Režim snímania......................................................22, 23

Režim zaostrovania..................................................... 59

Indikátor priblíženia ............................................25, 59

Indikátor zaostrenia.................................................... 27

Indikátor AE/AF-L..........................................43, E7

Zoom memory (Pamäť priblíženia).................. 67

Zábleskový režim......................................................... 53

Flash exp. comp.

(Korekcia expozície blesku).................................... 66

Indikátor stavu batérie.............................................. 18

Vibration reduction (Stabilizácia obrazu)

ikona ..................................................................................104

Indikátor komunikácie Eye-Fi...........106, E85

Zobrazenie protokolu.............................................102

Príjem GPS......................................................................100

Noise reduction filter

(Filter redukcie šumu)............................................... 66

Noise reduction burst

(Séria redukcie šumu)................................................ 35

Motion detection (Detekcia pohybu)

ikona ..................................................................................104

Indikátor nenastaveného dátumu..........21, 103

Print date (Vytlačiť dátum)...................................103

Travel destination (Cieľ cesty) indikátor.......103

Movie options (Možnosti videosekvencií) (videosekvencie s normálnou

rýchlosťou)....................................................................... 96

Movie options (Možnosti videosekvencií)

(HS videosekvencie)................................................... 96

Dĺžka videosekvencie.............................. 92, E54

Image quality (Kvalita snímok) ............................ 69

Image size (Veľkosť snímky).................................. 71

Easy panorama (Jednoduchá panoráma).... 40

Počet zostávajúcich expozícií

(statických snímok)..............................................18, 73

Indikátor internej pamäte................................18, 92

Hodnota clony............................................................... 45

Zaostrovacie pole

(pre stredové zaostrenie).................................66, 81

Zaostrovacie pole

(pre manuálne zaostrenie)...................... 37, 38, 66

Zaostrovacie pole (pre automatický,

AF s vyhľadaním cieľa)............................... 27, 66, 79

Zaostrovacie pole (pre detekciu tváre, detekciu

domáceho zvieraťa)............................ 41, 56, 66, 80

Zaostrovacie pole

(pre sledovanie objektu)..........................................66

Oblasť so zdôrazneným stredom.......................65

Bodové meranie expozície.....................................65

Čas uzávierky...................................................................45

ISO sensitivity (Citlivosť ISO) ................66, E41

Exposure compensation (Korekcia expozície)

hodnota..............................................................................60

Expozícia indikátor.......................................................47

Active D-Lighting

(Aktívna funkcia D-Lighting)..................................66

Built-in ND filter (Zabudovaný ND filter)........66

COOLPIX Picture Control

(Riadenie snímky).........................................................65

White balance (Vyváženie bielej farby)...........65

Režim sériového snímania..............................41, 65

Backlighting (Protisvetlo) (HDR)..........................39

Exposure bracketing

(Stupňovanie expozície)...........................................66

Hand-held (Držané v ruke)/

Tripod (Statív)..........................................................33, 36

Self-timer (Samospúšť)..............................................55

Smile timer (Časovač úsmevu).............................56

Pet portrait auto release (Automatická

spúšť v režime portrétu zvierat)..........................41

View/hide histograms (Zobraziť/skryť

histogramy)................................................. 103, E71

Zobraziť/

skryť pomocnú mriežku......................103, E72

Informácie o názve miesta (informácie o

bodoch záujmu).........................................................101

Obrazovka monitora

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

Obrazovka monitora

999/ 999999/ 9 99

9999.JP9 999. JPG

9999.JPG

12:0012:0012:00

999/ 999

1m 0s1m 0s

9999/999999 99 /9 99 9

999/ 99999 9/ 9 99

9999/9999

999/ 999

1m 0s1m 0s1m 0s

1m 0s

161718

11 12

15/05/201315/05/2 01315/05/2013

Zobrazenie na celej obrazovke (A28)

Dátum záznamu...........................................................20

Čas záznamu................................................................... 20

Voice memo (Hlasová poznámka)

indikátor.............................................................................85

Indikátor stavu batérie..............................................18

Ikona ochrany.................................................................84

Indikátor komunikácie

Eye-Fi............................................................... 106, E85

Indikátor zaznamenaných

informácií GPS............................................................. 100

Small picture (Malá snímka) ................84, E15

Orezanie........................................................... 82, E17

Print order (Objednávka tlače) ikona............... 84

Image quality (Kvalita snímok)............................. 69

Image size (Veľkosť snímky) .................................. 71

Movie options

(Možnosti videosekvencií).............................. 92, 96

Easy panorama (Jednoduchá panoráma)

indikátor.............................................................................40

(a) Číslo aktuálnej snímky/

celkový počet snímok....................................... 28

(b) Dĺžka videosekvencie......................................... 97

Indikátor internej pamäte....................................... 28

Easy panorama (Jednoduchá panoráma)

sprievodca prehrávaním..................................E5

Sprievodca prehrávaním sekvencie..........E8

Sprievodca prehrávaním videosekvencie.... 97

Indikátor hlasitosti............................................... 85, 97

Informácie o názve miesta

(informácie o bodoch záujmu).........................100

D-Lighting (Funkcia D-Lighting) ikona........... 84

Quick retouch (Rýchle retušovanie) ikona ...84

Filter effects (Efekty filtra) ikona.......................... 84

Skin softening (Zmäkčenie pleti) ikona .........84

Zobrazenie sekvencie (keď je nastavená položka

Individual pictures

(Individuálne snímky)) .......................................E8

Indikátor 3D snímky ................................................... 43

Číslo a typ súboru..............................................E95

Pre prehrávanie

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

Obrazovka monitora

1/250 F5.6

1324

6789

Zobrazenie informácií o rozložení jasov1 (A28)

ISO sensitivity (Citlivosť ISO)..................................66

Exposure compensation (Korekcia expozície)

hodnota............................................................................. 60

White balance (Vyváženie bielej farby) ..........65

COOLPIX Picture Control (Riadenie snímky) 65

Image quality (Kvalita snímok)/

Image size (Veľkosť snímky) .................................. 69

Číslo aktuálnej snímky/

celkový počet snímok............................................... 28

Hodnota clony............................................................... 27

Čas uzávierky.................................................................. 27

Režim snímania2........................................................... 23

Úroveň odtieňa

Histogram

Môžete skontrolovať stratu detailov kontrastu vo zvýrazneniach a tieňoch z histogramu, ktorý sa zobrazuje, alebo blikajúci displej každého rozloženia jasov. Toto vám poskytuje vodidlo pri nastavovaní jasu snímky pomocou funkcií, ako je napríklad korekcia expozície.

sa zobrazuje vtedy, keď zvolíte režim snímania A,

Úroveň odtieňa označuje úroveň jasu. Keď kontrolované rozloženie jasov vyberiete otáčaním multifunkčného voliča, prípadne stlačením

y, X

alebo K, oblasť snímky zodpovedajúca zvolenému

alebo A.

rozloženiu jasov bude blikať. Predchádzajúcu alebo ďalšiu snímku zobrazte stlačením multifunkčného voliča

alebo I. Histogram je graf, ktorý znázorňuje rozdelenie odtieňov na snímke. Vodorovná os zodpovedá jasu bodov, pričom tmavé odtiene sa nachádzajú vľavo a jasné odtiene vpravo. Zvislá os zobrazuje počet bodov.

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

Základy snímania a prehrávania

Poistka proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach

Príprava 1 Vložte batériu

Otvorte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu.

Základy snímania a prehrávania

Vložte dodanú batériu (nabíjateľná lítium-iónová batéria EN-EL12).

•

Pomocou batérie zatlačte oranžovú poistku proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach v zobrazenom smere (1) a batériu úplne zasuňte (2).

•

Keď je batéria úplne vložená, poistka proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach uzamkne batériu na svojom mieste.

Správne vloženie batérie

Vložením batérie otočenej naopak (vrchnou časťou nadol alebo pred nou časťou dozadu) môžete poškodiť fotoaparát.

Skontrolujte, či je batéria správne orientovaná.

Zatvorte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu.

•

Pred prvým použitím alebo po jej vybití batériu nabite (A14).

Príprava 1 Vložte batériu

Vybratie batérie

Vypnite fotoaparát (A19) a pred otvorením krytu priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu sa ubezpečte, že sa vypla kontrolka zapnutia prístroja a aj monitor. Ak chcete vybrať batériu, otvorte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu a potlačte proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach v zobrazenom smere ( vytiahnite priamo von (

Upozornenie na vysokú teplotu

Fotoaparát, batéria a pamäťová karta môžu byť tesne po používaní fotoaparátu horúce. Keď vyberáte batériu alebo pamäťovú kartu, dávajte pozor.

Informácie o batérii

•

Pred použitím batérie si pozorne prečítajte a dodržiavajte varovania v časti „V záujme bezpečnosti“ (Avi).

•

Pred použitím batérie si pozorne prečítajte a dodržiavajte varovania v časti „Batéria“ (F3).

). Potom batériu

Základy snímania a prehrávania

Príprava 2 Nabite batériu

Kontrolka nabíjania

Elektrická zásuvka

Kábel USB UC-E6 (dodaný)

Pripravte si dodaný nabíjací sieťový zdroj EH-69P.

Ak je súčasťou dodávky vášho fotoaparátu zástrčkový adaptér*, pripojte zástrčkový adaptér k zástrčke na nabíjacom sieťovom zdroji. Zástrčkový adaptér pevne zatlačte, pokým nebude bezpečne na svojom mieste. Po ich spojení môže pokus o násilné vybratie zástrčkového adaptéra spôsobiť poškodenie produktu.

* Tvar zástrčkového adaptéra sa líši v závislosti od krajiny alebo regiónu, v ktorom ste

si fotoaparát zakúpili.

Základy snímania a prehrávania

Nabíjací sieťový zdroj sa s priloženým zástrčkovým adaptérom dodáva v Argentíne a Kórei.

Ubezpečte sa, že ste batériu vložili do fotoaparátu a potom fotoaparát pripojte k nabíjaciemu sieťovému zdroju v poradí

•

Fotoaparát nezapínajte.

•

Pri pripájaní kábla musí byť zástrčka fotoaparátu správne orientovaná. Pri pripájaní kábla k fotoaparátu nepoužívajte silu. Pri odpájaní kábla neťahajte zástrčku šikmo.

až 3.

•

Nabíjací sieťový zdroj odpojte od elektrickej zásuvky a potom odpojte kábel USB.

Po spustení nabíjania začne kontrolka nabíjania pomaly blikať zelenou farbou. Nabitie úplne vybitej batérie trvá približne 4 hodiny a 30 minút. Po úplnom nabití batérie zhasne kontrolka nabíjania. Ďalšie informácie nájdete v časti „Vysvetlenie kontrolky nabíjania“ (A15).

Príprava 2 Nabite batériu

Vysvetlenie kontrolky nabíjania

Stav Popi s

Pomalé blikanie (zelená farba)

Vypnutá

Rýchle blikanie (zelená farba)

Informácie o nabíjacom sieťovom zdroji

•

Uistite sa, že pred použitím nabíjacieho sieťového zdroja ste si pozorne prečítali a dodržiavate varovania uvedené v časti „V záujme bezpečnosti“ (

•

Pred použitím si pozorne prečítajte a dodržiavajte varovania uvedené v časti „Nabíjací sieťový zdroj“ (F4).

Nabíjanie pomocou počítača alebo nabíjačky batérie

•

Nabíjateľnú lítium-iónovú batériu EN-EL12 môžete nabíjať aj pripojením fotoaparátu k počítaču (A87, 105).

•

Batériu EN-EL12 môžete nabíjať bez použitia fotoaparátu, a to pomocou nabíjačky MH-65 (dostupná samostatne,

97).

Prevádzka fotoaparátu počas nabíjania

Fotoaparát sa nezapne, pokým je k nemu pripojený nabíjací sieťový zdroj, a to ani v prípade, že stlačíte hlavný vypínač. Stlačením a podržaním tlačidla Snímanie nie je možné.

Zdroj striedavého prúdu

•

Snímky môžete vytvárať a prehrávať počas používania sieťového zdroja EH-62F (dostupný samostatne, E97) na napájanie fotoaparátu z elektrickej zásuvky.

•

Za žiadnych okolností nepoužívajte inú značku ani model sieťového zdroja, ako model EH-62F. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k prehriatiu alebo poškodeniu fotoaparátu.

Batéria sa nabíja.

Batéria sa nenabíja. Po dokončení nabíjania sa pomalé blikanie kontrolky nabíjania zelenou farbou zastaví a kontrolka zhasne.

•

Okolitá teplota je nevhodná na nabíjanie. Batériu nabíjajte v interiéri pri teplote okolitého prostredia 5 °C až 35 °C.

•

Kábel USB alebo nabíjací sieťový zdroj nie je pripojený správne alebo došlo k problému s batériou. Odpojte USB kábel alebo odpojte nabíjací sieťový zdroj a znovu ho správne pripojte, alebo vymeňte batériu.

vi).

(prehrávanie) zapnite fotoaparát v režime prehrávania a prehrávajte snímky.

Základy snímania a prehrávania

Príprava 3 Vložte pamäťovú kartu

Slot na pamäťovú kartu

Skontrolujte, či je vypnutá kontrolka zapnutia prístroja a monitor a otvorte kryt priestoru pre batérie/slotu na pamäťovú kartu.

•

Pred otvorením krytu sa ubezpečte, že ste fotoaparát vypli.

Základy snímania a prehrávania

Vložte pamäťovú kartu.

•

Zasúvajte pamäťovú kartu, až kým nezapadne na svoje miesto a neklikne.

Správne vloženie pamäťovej

karty

Vložením pamäťovej karty otočenej vrchnou časťou nadol alebo prednou časťou dozadu môžete poškodiť fotoaparát alebo pamäťovú kartu.

karta správne orientovaná.

Zatvorte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú

Skontrolujte, či je pamäťová

kartu.

Formátovanie pamäťovej karty

•

Pri prvom vložení pamäťovej karty používanej v inom zariadení do tohto fotoaparátu nezabudnite pamäťovú kartu naformátovať pomocou tohto fotoaparátu.

•

Pri formátovaní karty sa trvalo odstránia všetky údaje uložené na pamäťovej karte.

pamäťovej karty nezabudnite vytvoriť kópie akýchkoľvek údajov, ktoré si chcete ponechať.

•

Ak chcete pamäťovú kartu naformátovať, vložte ju do fotoaparátu, stlačte tlačidlo d a v ponuke nastavenia vyberte položku

Informácie o pamäťových kartách

Pozrite si dokumentáciu dodanú spolu s pamäťovou kartou, ako aj časť „Pamäťové karty“ (F5) v kapitole „Starostlivosť o výrobky“.

Format card

(Formátovať kartu) (A103).

Pred formátovaním

Príprava 3 Vložte pamäťovú kartu

Vybratie pamäťovej karty

Pred otvorením krytu priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu vypnite fotoaparát a skontrolujte, či sú kontrolka zapnutia a monitor vypnuté.

Pamäťovú kartu prstom jemne zatlačte smerom dovnútra (

), aby sa čiastočne vysunula a potom ju vytiahnite priamo von (

Upozornenie na vysokú teplotu

Fotoaparát, batéria a pamäťová karta môžu byť tesne po používaní fotoaparátu horúce. Keď vyberáte batériu alebo pamäťovú kartu, dávajte pozor.

Interná pamäť a pamäťové karty

Údaje fotoaparátu, a to vrátane snímok a videosekvencií, možno uložiť buď do internej pamäte fotoaparátu (približne 15 MB) alebo na pamäťovú kartu. Ak chcete na snímanie alebo prehrávanie použiť internú pamäť fotoaparátu, najskôr vyberte pamäťovú kartu.

Schválené pamäťové karty

Nasledujúce pamäťové karty Secure Digital (SD) boli otestované a schválené na používanie v tomto fotoaparáte.

•

Pri zaznamenávaní videosekvencie na pamäťovú kartu sa odporúča použiť pamäťovú kartu SD s triedou rýchlosti 6 alebo vyššou. Ak je prenosová rýchlosť karty pomalá, zaznamenávanie videosekvencie sa môže neočakávane ukončiť.

Pamäťové kar ty SD

SanDisk

TOSHI BA

Panasonic

Lexar

Pred použitím čítačky pamäťových kariet alebo podobného zariadenia skontrolujte, či zariadenie podporuje

karty s kapacitou 2 GB.

kompatibilné so štandardom SDHC. Pred použitím čítačky kariet alebo podobného zariadenia skontrolujte, či zariadenie podporuje SDHC.

kompatibilné so štandardom SDXC. Pred použitím čítačky kariet alebo podobného zariadenia skontrolujte, či zariadenie podporuje SDXC.

•

Podrobnosti o vyššie uvedených kartách sa dozviete od výrobcu.

2 GB

Pamäťové karty SDHC

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

Pamäťové kar ty SDXC

Základy snímania a prehrávania

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

840840

25m 0s25m 0s25m 0s

840

Indikátor stavu batérie

Počet zostávajúcich expozícií

Fotoaparát zapnite stlačením hlavného vypínača.

•

Ak fotoaparát zapínate prvýkrát, pozrite si časť „Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času“ (A

•

Objektív sa vysunie a monitor sa zapne.

Základy snímania a prehrávania

Skontrolujte úroveň nabitia batérie a počet zostávajúcich snímok.

Úroveň nabitia batérie

Battery exhausted. (Batéria je vybitá.)

20).

Displej Popis

Úroveň nabitia batérie je vysoká.

Úroveň nabitia batérie je nízka. Pripravte sa na nabíjanie alebo výmenu batérie.

Snímky sa nedajú snímať. Batériu nabite alebo vymeňte.

Počet zostávajúcich snímok

Zobrazí sa počet zostávajúcich snímok.

•

Keď nie je vložená pamäťová karta, zobrazuje sa C a snímky sa nahrávajú do internej pamäte (pribl. 15 MB).

•

Počet zostávajúcich snímok, ktoré možno uložiť, závisí od zostávajúcej kapacity internej pamäte alebo pamäťovej karty, kvality snímky a od nastavenia veľkosti snímky (A69).

•

Počet zostávajúcich snímok uvedený na obrázku sa líši od aktuálnej hodnoty.

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

•

Po zapnutí fotoaparátu sa rozsvieti kontrolka zapnutia prístroja (zelená) a zapne sa monitor (kontrolka zapnutia prístroja zhasne po zapnutí monitora).

•

Fotoaparát vypnite stlačením hlavného vypínača. Monitor aj kontrolka zapnutia prístroja sa vypnú.

•

Ak chcete fotoaparát zapnúť v režime prehrávania, stlačte a podržte tlačidlo c (prehrávanie). V tomto čase sa objektív nevysúva.

•

Keď položku GPS) v rámci ponuky GPS options menu (Ponuka možností GPS) nastavíte na hodnotu (Zap), funkcie GPS budú v naďalej v činnosti, a to aj po vypnutí fotoaparátu (A99).

Funkcia úspory energie (Automatické vypínanie)

Ak sa chvíľu nevykonáva žiadna činnosť, monitor sa vypne, fotoaparát vstúpi do pohotovostného režimu a kontrolka zapnutia prístroja bude blikať. Po ďalších 3 minútach nečinnosti sa fotoaparát automaticky vypne.

•

Ak chcete monitor znovu zapnúť v pohotovostnom režime, vykonajte jednu z nasledovných činností.

- Stlačte hlavný vypínač, tlačidlo uzávierky, tlačidlo

- Otočte volič režimov.

•

Čas, ktorý musí uplynúť predtým, ako fotoaparát vstúpi do pohotovostného režimu, môžete zmeniť pomocou nastavenia

•

Fotoaparát sa pri používaní režimu snímania alebo režimu prehrávania predvolene prepne do pohotovostného režimu približne o 1 minútu.

•

Ak používate sieťový zdroj EH-62F (dostupné samostatne), fotoaparát vstúpi do pohotovostného režimu po 30 minútach. Toto nastavenie sa nedá zmeniť.

Informácie o vybíjaní batérie

Energia batérie sa rýchlejšie ako obvykle vybíja v čase, keď fotoaparát zaznamenáva údaje protokolu (A102) alebo používa pripojenie Wi-Fi.

Record GPS data

Auto off

(Automaticky vypnúť) v ponuke nastavenia (A103).

(Zaznamenať GPS údaje) v možnosti

GPS options

alebo tlačidlo b (e záznam videosekvencií).

(Možnosti

Základy snímania a prehrávania

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu

Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času

Dialógy pre výber jazyka a nastavenie hodín fotoaparátu sa zobrazia pri prvom zapnutí fotoaparátu.

Stlačením multifunkčného voliča H

vyberte želaný jazyk a stlačte

alebo

tlačidlo

Základy snímania a prehrávania

Stlačte tlačidlo H alebo I, aby ste vybrali položku

Ye s

Stlačte tlačidlo J alebo K, aby ste

(Áno) a stlačte tlačidlo k.

zvolili vaše domovské časové pásmo a

stlačte tlačidlo

•

V oblastiach, kde sa používa letný ča s, stlačením tlačidla H povoľte funkciu letného čau. Zobrazí sa W. Ak chcete zakázať funkciu letného času, stlačte tlačidlo I.

Stlačte tlačidlo H alebo I, aby ste vybrali poradie zobrazenia dátumu a stlačte tlačidlo

alebo K.

Language

Čeština Dansk Deutsch

English

Español Ελληνικά

Time zone and date

Choose time zone and set date and time?

London Casablanca

Date format

Cancel

Yes

Cancel

Back

Year/Month/Day Month/Day/Year

Day/Month/Year

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu

15:10

15/05/2013

Yes

OK?

Date and time

Stlačením tlačidla H, I, J alebo K nastavte dátum

a čas a stlačte tlačidlo

•

Vyberte položku: Stlačte K alebo J (zvolené v nasledujúcom poradí: D (D) (deň) ➝ M (M) (mesiac) ➝ Y (R) (rok) ➝

minúta

•

Nastavte obsah: Stlačte tlačidlo H alebo I. Dátum a čas môžete nastaviť aj otáčaním multifunkčného voliča alebo príkazového voliča.

•

Potvrdenie nastavení: Vyberte políčko

Stlačte tlačidlo H alebo I, aby ste vybrali položku

Ye s

(Áno) a stlačte tlačidlo k.

•

Po dokončení nastavenia sa vysunie objektív a zobrazí sa

minúta

a stlačte tlačidlo k alebo K.

hodina ➝

Date and time

M Y

05 2013

Edit

obrazovka snímania.

Batéria hodín

•

Hodiny fotoaparátu sú napájané internou záložnou batériou. Záložná batéria sa nabije po približne 10 hodinách nabíjania, a to keď je hlavná batéria vložená do fotoaparátu alebo keď je fotoaparát pripojený k voliteľnému sieťovému zdroju. Záložná batéria napája hodiny niekoľko dní.

•

Ak sa záložná batéria fotoaparátu vybije, po zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka nastavenia dátumu a času. Nastavte znovu dátum a čas. Ďalšie informácie nájdete v kroku 2 v časti „Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času“ (

20).

Zmena nastavenia jazyka a nastavenia dátumu a času

•

Tieto nastavenia môžete zmeniť pomocou nastavení dátum) v ponuke nastavenia (

•

Keď je funkcia letného času zapnutá, v nastavení pásmo a dátum) v ponuke nastavenia sa hodiny fotoaparátu posunú dopredu o jednu hodinu a po jej vypnutí sa vrátia späť o jednu hodinu.

•

Ak ukončíte bez nastavenia dátumu a času, po zobrazení obrazovky snímania bude blikať O. Dátum a čas nastavte pomocou nastavenia

103).

Time zone and date

Language

(Jazyk) a

Time zone and date

Time zone

(Časové pásmo) položky

(Časové pásmo a dátum) v ponuke nastavenia.

Time zone and date

(Časové pásmo a

(Časové

Základy snímania a prehrávania

Vloženie dátumu snímania na vytlačené snímky

•

Pred snímaním nastavte dátum a čas.

•

Do snímok môžete vložiť dátum snímania tak, ako sa zachytí pomocou nastavenia ponuke nastavenia.

•

Ak chcete vytlačiť dátum snímania bez použitia nastavenia ViewNX 2 (

88).

Print date

(Vytlačiť dátum), tlačte pomocou softvéru

Print date

(Vytlačiť dátum) v

Krok 2 Výber režimu snímania

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Ikona režimu snímania

Režim snímania vyberte otočením voliča režimov.

•

V nasledovnom texte ako príklad popisujeme spôsob snímania snímok v režime A (automaticky). Volič režimov otočte do polohy

Základy snímania a prehrávania

•

Fotoaparát sa prepne na režim A (automaticky) a ikona režimu snímania sa zmení na A.

•

Ďalšie informácie nájdete v časti „Obrazovka monitora“ (A8).

Informácie o blesku

V situáciách, v ktorých sa vyžaduje použitie blesku, napríklad pri snímaní slabo osvetlených miest alebo objektov v protisvetle, vždy vysuňte blesk (

52).

1/250

1/250 F5.6

F5.6

25m 0s

840

Auto mode

Krok 2 Výber režimu snímania

Režim A (automaticky) (

31)

Jednoduché snímanie so základnými činnosťami fotoaparátu bez prechodu do podrobných nastavení.

režim User settings (Užívateľské nastavenia) (A49)

Uložiť môžete kombinácie nastavení, ktoré často používate na snímanie. Uložené nastavenia sa dajú ihneď vyvolať jednoduchým otočením voliča režimov do polohy i.

Režim motívových programov (A32)

Po výbere jedného z režimov motívových programov sa budú snímky zachytávať pomocou nastavení, ktoré sú optimalizované pre zvolený motívový program.

(Motívový program): Želaný motívový program si vyberte pomocou ponuky motívových programov a nastavenia fotoaparátu sa automaticky upravia pre zvolený motívový program. V automatickom režime výberu motívov fotoaparát zvolí optimálny režim motívového programu pre jednoduchšie snímanie. V režime špeciálnych efektov môžete počas snímania na snímky použiť efekty.

•

Ak chcete vybrať motívový program, najskôr volič režimov otočte do polohy

a stlačte tlačidlo

. Želaný motívový program vyberte stlačením multifunkčného voliča H alebo I a následným

stlačením tlačidla

(Night landscape (Nočná krajina)): Zachytáva atmosféru nočnej krajiny.

Režim A, B, C, D (A45)

Tieto režimy vyberte kvôli lepšej kontrole nad hodnotou rýchlosti uzávierky a hodnotou clony. Nastavenia v ponuke snímania (A64) sú k dispozícii tak, aby vyhovovali podmienkam snímania a typu snímky, ktorú chcete vytvoriť.

Dostupné režimy snímania

Zmena nastavení pri snímaní

•

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča ➝ A51

•

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou tlačidla d (ponuka)

➝ A

64, 96

103

- Ponuka snímania

- Ponuka nastavenia

•

Funkcie, ktoré sa dajú nastaviť pomocou tlačidla Fn (funkcia) ➝ A68

Základy snímania a prehrávania

Krok 3 Určenie výrezu snímky

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

840840840

25m 0s25m 0s25m 0s

Pripravte fotoaparát.

•

Vaše prsty, vlasy, remienok a iné objekty držte mimo objektívu, blesku, pomocného svetla AF a mikrofónu.

•

Ak chcete snímať v orientácii „na výšku“, fotoaparát držte tak, aby bol blesk nad objektívom.

Základy snímania a prehrávania

Určite výrez snímky.

•

Fotoaparát nasmerujte na objekt.

Používanie statívu

•

V nasledovných situáciách odporúčame použitie statívu na zabránenie efektu chvenia fotoaparátu:

- Pri snímaní na tmavom mieste so zasunutým bleskom alebo v režime, v ktorom blesk nie je možné použiť

- Pri snímaní v polohe priblíženia teleobjektívu

•

Pri snímaní fotografie pomocou fotoaparátu so statívom, nastavte položku obrazu) v ponuke nastavenia (

103) na

Off

(Vyp.).

Vibration reduction

(Stabilizácia

Krok 3 Určenie výrezu snímky

Oddialiť Priblížiť

Optické

priblíženie

Digitálne priblíženie

Používanie priblíženia

Otáčaním ovládača priblíženia aktivujte optické priblíženie.

•

Ak chcete vykonať priblíženie, aby objekt vyplnil väčšiu oblasť výrezu snímky, otočte smerom k teleobjektívu).

•

Ak chcete vykonať oddialenie, aby sa zvýšila oblasť viditeľná na výreze snímky, otočte smerom k

•

Úplným otočením ovládača priblíženia v ktoromkoľvek smere budete priblíženie nastavovať rýchlo, zatiaľ čo čiastočným otáčaním ovládača budete priblíženie nastavovať pomaly (s výnimkou otáčania počas záznamu videosekvencie).

•

Po otočení ovládača priblíženia sa v hornej časti monitora zobrazí indikátor priblíženia.

•

Otočenie ovládača priblíženia smerom k g v polohe maximálneho pomeru optického priblíženia aktivuje digitálne priblíženie, ktoré dokáže priblížiť pomerom až približne 2× za hranicou maximálneho zväčšenia optického priblíženia.

Digitálne priblíženie a interpolácia

•

Keď sa používa digitálne priblíženie, kvalita obrazu začne klesať, ak sa poloha priblíženia zvýši za hranicu Poloha

•

sa so zmenšujúcim sa obrázkom pohybuje doprava (A71).

Pomocou položky nastavenia (

Digital zoom

103) je možné nastaviť digitálne priblíženie tak, aby nepracovalo.

Ďalšie informácie

Ďalšie informácie nájdete v časti „Zoom memory (Pamäť priblíženia)“ (A67). Pre viac informácií si pozrite „Startup zoom position (Úvodná poloha priblíženia)“ (A67).

(poloha priblíženia

(širokouhlá poloha).

na lište priblíženia.

(Digitálne priblíženie) v ponuke

Základy snímania a prehrávania

Krok 4 Zaostrenie a zhotovenie snímky

1/2 50

F5. 6

Zaostrovacie pole

Tlačidlo spúšte stlačte do polovice záberu, aby došlo k zaostreniu.

•

„Stlačenie do polovice záberu“ je operácia mierneho stlačenia tlačidla spúšte, kým nepocítite odpor a následné podržanie tlačidla v danej polohe.

•

Keď je objekt zaostrený, pole zaostrenia alebo kontrolka zaostrovania (A8) bude svietiť zelenou farbou. Ak pole zaostrenia alebo kontrolka zaostrenia bliká načerveno, objekt je rozostrený. Znova stlačte

Základy snímania a prehrávania

tlačidlo spúšte do polovice.

•

Ďalšie informácie nájdete v časti „Zaostrenie a expozícia“ (A27).

1/250

1/250 F5.6

Snímku vytvorte úplným stlačením tlačidla spúšte.

•

„Úplné stlačenie“ je operácia stlačenia tlačidla spúšte úplne nadol až na doraz.

Informácie o zaznamenávaní snímok a ukladaní videosekvencií

Indikátor zobrazujúci počet zostávajúcich snímok alebo indikátor zobrazujúci maximálnu dĺžku videosekvencie bliká, keď sa zaznamenávajú snímky alebo sa ukladá videosekvencia.

kartu, ani nevyberajte baté riu alebo pamäťovú kartu, keď indikátor bliká.

stratu údajov alebo poškodenie fotoaparátu alebo pamäťovej karty.

Neotvárajte kryt priečinku na batériu/pamäťovú

Ak to urobíte, mohlo by to spôsobiť

F5.6

Pomocné svetlo AF

V tmavých miestach sa môže po stlačení tlačidla spúšte do polovice rozsvietiť pomocné svetlo AF (A1, 104).

Ak chcete zaručiť, že nezmeškáte žiadnu snímku

Ak máte obavy, že by ste mohli premeškať záber, stlačte tlačidlo spúšte úplne, bez predchádzajúceho stlačenia tohto tlačidla do polovice.

Krok 4 Zaostrenie a zhotovenie snímky

1/2 50

F5. 6

Čas uzávierky Hodnota

clony

Zaostrenie a expozícia

Keď tlačidlo spúšte stlačíte do polovice, fotoaparát nastaví zaostrenie a expozíciu (kombinácia času uzávierky a hodnoty clony). Kým je tlačidlo spúšte stlačené do polovice, zaostrenie a expozícia zostávajú uzamknuté.

•

Keď sa používa digitálne priblíženie, fotoaparát zaostrí na objekt v strede výrezu a zaostrovacie pole nie je zobrazené. Keď je objekt zaostrený, kontrolka zaostrovania bude svietiť zelenou farbou.

•

Fotoaparát nemusí dokázať zaostriť na určité objekty. Ďalšie informácie nájdete v časti „Autofocus (Automatické zaostrovanie)“ (

•

V automatickom režime fotoaparát automaticky vyberie

81).

zaostrovacie polia (až 9), ktoré obsahujú objekt nachádzajúci sa najbližšie k fotoaparátu. Keď sa zaostrí na objekt, zelenou farbou sa rozsvietia zaostrovacie polia, ktoré sú v zaostrení (až 9 polí).

1/250

1/250 F5.6

F5.6

•

Keď zvolíte režim A, B, C, D alebo i, polia, ktoré sa majú použiť na zaostrovanie, môžete v ponuke snímania nastaviť pomocou položky (

66).

•

Oblasti, ktoré sa majú v režime motívového programu používať na zaostrovanie, sa odlišujú od zvoleného motívového programu (

Objekt je príliš blízko pri fotoaparáte

Ak fotoaparát nezaostrí, vyskúšajte snímanie s p (režim makro) (A59) v režime zaostrenia alebo režimom motívového programu

Close-up

(Makrosnímka) (A37).

AF area mode

32).

(Režim zaostrovacích polí)

Základy snímania a prehrávania

Ďalšie informácie

Ďalšie informácie nájdete v časti „Zaostrenie na objekt“ (A79).

Krok 5 Prehrávanie snímok

132

15: 30

000 4.JP G

15/ 05/2 013

Číslo aktuálnej snímky/ celkový počet snímok

1/250 F5.6

1324

Stlačte tlačidlo c (prehrávanie).

•

Keď prepnete na režim prehrávania, posledná uložená snímka sa zobrazí v režime zobrazenia na celej obrazovke.

Pomocou multifunkčného voliča zobrazte predchádzajúce alebo ďalšie snímky.

•

Základy snímania a prehrávania

Zobrazenie predchádzajúcich snímok: H alebo

•

Zobrazenie ďalších snímok: I alebo

•

Snímky môžete vyberať aj otáčaním multifunkčného voliča.

•

Ak chcete prehrať snímky uložené v internej pamäti, vyberte

pamäťovú kartu. C sa zobrazuje na obrazovke prehrávania okolo položky „Current image number/total number of images“ (Číslo aktuálnej snímky/celkový počet snímok).

•

Ak sa chcete vrátiť do režimu snímania, znovu stlačte tlačidlo c, tlačidlo spúšte alebo tlačidlo b (e záznam videosekvencií).

Zobrazenie informácií o snímaní

Stlačením tlačidla k v režime prehrávania na celej obrazovke zobrazíte rozloženie jasu a informácie o snímaní (

sa vrátite k režimu prehrávania snímok na celej obrazovke.

11). Opätovným stlačením tlačidla

15/05/2013

0004.JPG

15:30

132

Zobrazovanie snímok

•

Snímky nasnímané pomocou detekcie tváre (A80) alebo detekcie domáceho zvieraťa (A41) sa budú otáčať automaticky pri zobrazení v režime prehrávania snímok na celej obrazovke, a to podľa orientácie tváre.

•

Orientáciu snímky môžete zmeniť pomocou funkcie

•

Stlačte tlačidlo k pre zobrazenie sekvencie snímok nasnímaných kontinuálne v podobe samostatných záberov. Stlačením tlačidla displeji nájdete v časti

•

Snímky sa môžu hneď po prepnutí na predchádzajúcu alebo na nasledujúcu snímku zobraziť s nízkym rozlíšením.

Rotate image

na multifunkčnom voliči sa vráťte na pôvodné zobrazenie (bližšie informácie o sekvenčnom

8).

(Otočiť snímku) v ponuke prehrávania (A84).

Krok 6 Odstránenie neželaných snímok

All images

Erase selected images

Current image

Delete

Ak chcete odstrániť snímku, ktorá je práve

zobrazená na monitore, stlačte tlačidlo

Stlačením tlačidla multifunkčného voliča H alebo I vyberte želaný spôsob odstraňovania a stlačte

tlačidlo

•

Stlačte tlačidlo H alebo I, aby ste vybrali položku

Yes

•

Informácie o odstraňovaní

•

Odstránené snímky sa nedajú obnoviť. Skôr, ako odstránite dôležité snímky, preneste ich do počítača.

•

Chránené snímky (A84) sa nedajú odstrániť.

•

Uvedomte si, že keď z tohto fotoaparátu odstránite snímky nasnímané s možnosťou (

69) nastavenou na hodnotu (NRW) + Normálne), odstránia sa snímky vo formáte RAW (NRW), ako aj snímky vo formáte JPEG, ktoré boli zaznamenané súčasne. Nedajú sa odstrániť len snímky vo formáte RAW (NRW), alebo len o formáte JPEG.

•

Keď sú snímky nasnímané pomocou funkcie sériového snímania, s každou sériou snímok sa nakladá ako so skupinou (obrázky v sekvencii) a v predvolenom nastavení sa zobrazuje len prvá snímka skupiny (kľúčová snímka). Keď tlačidlo snímky. Ak chcete zo sekvencie odstrániť jednotlivé snímky, pred stlačením tlačidla samostatne zobrazili každú snímku v sekvencii.

Odstránenie poslednej zaznamenanej snímky v režime snímania

Keď používate režim snímania, stlačte tlačidlo l, čím odstránite poslednú zhotovenú snímku.

Current image

snímka. Ak vyberiete kľúčovú snímku sekvencie, odstránia sa všetky snímky v sekvencii.

Erase selected images

informácie nájdete v časti „Ovládanie obrazovky vymazávania vybraných snímok“ (A30).

All images

Ak chcete opustiť bez odstránenia, stlačte tlačidlo d.

(Aktuálna snímka): Odstráni sa iba aktuálna

(Odstrániť vybraté snímky): Môžete vybrať a odstrániť viacero snímok. Ďalšie

(Všetky snímky): Odstránia sa všetky snímky.

(Áno) a stlačte tlačidlo k.

Odstránené snímky sa nedajú obnoviť. Pre zrušenie stlačte tlačidlo H alebo I, aby ste vybrali položku

(Nie) a stlačte tlačidlo k.

RAW (NRW) + Fine

stlačíte počas prehrávania kľúčovej snímky, môžete odstrániť všetky snímky v sekvencii kľúčovej

(RAW (NRW) + Jemné) alebo

stlačte tlačidlo k, aby ste

Erase 1 image?

Image quality

RAW (NRW) + Normal

Yes

(Kvalita snímok)

(RAW

Základy snímania a prehrávania

Krok 6 Odstránenie neželaných snímok

Ovládanie obrazovky vymazávania vybraných snímok

Stlačte tlačidlo multifunkčného voliča J alebo K, aby ste vybrali snímku na odstránenie a následne

stlačením tlačidla

•

Pre zrušenie výberu stlačte tlačidlo I pre odstránenie y.

•

Otočením ovládača priblíženia (A25) smerom k g (i) sa prepnete späť na prehrávanie snímok na celej obrazovke alebo smerom k f(h) na zobrazenie miniatúr.

Pridajte y ku všetkým snímkam, ktoré chcete odstrániť a následne stlačte tlačidlo

Základy snímania a prehrávania

pre použitie výberu.

•

Zobrazí sa dialógové okno s potvrdením. Postupujte podľa pokynov zobrazených na monitore.

zobrazíte y.

Erase selected images

Back

ON/OFF

Funkcie snímania

Režim A (Automaticky)

Jednoduché snímanie so základnými činnosťami fotoaparátu bez prechodu do podrobných nastavení.

Fotoaparát vyberie zaostrovacie pole pre automatické zaostrenie podľa kompozície alebo objektu.

•

Fotoaparát automaticky vyberie zaostrovacie polia (až 9), ktoré obsahujú objekt nachádzajúci sa najbližšie k fotoaparátu. Keď sa zaostrí na objekt, zelenou farbou sa rozsvietia zaostrovacie polia, ktoré sú v zaostrení (až 9 polí).

•

Ďalšie informácie nájdete v časti „Zaostrenie a expozícia“ (A27).

Zmena nastavení režimu A (Automaticky)

•

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča ➝ A51

•

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou tlačidla d (ponuka)

- Zmena nastavenia položiek Image Quality (Kvalita snímky) a Image Size (Veľkosť snímky)

➝ A

- Ponuka nastavenia

103

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre motívové programy)

(Motívový program)

Stlačením tlačidla d zobrazte ponuku motívových programov a vyberte jeden z nasledovných motívových programov snímania.

Scene auto selector (Automatický volič motívového programu) (predvolené nastavenie) (A34)

Close-up (Makrosnímka) (A37)

Portrait (Portrét) (A34)

Food (Jedlo) (A38)

Landscape (Krajina) (A35)

Museum (Múzeum) (A38)

Sports (Športy) (A35)

Fireworks show (Ohňostroj) (A38)

Night portrait (Nočný portrét) (A36)

Black and white copy (Čiernobiela kópia) (A38)

Party/indoor (Oslava/interiér) (A36)

Backlighting (Protisvetlo) (A39)

Beach (Pláž) (A36)

Panorama (Panoráma) (A40)

Snow (Sneh) (A36)

Pet portrait (Zvierací portrét) (A41)

Sunset (Západ slnka) (A36)

Special effects (Špeciálne efekty) (A42)

Dusk/dawn (Súmrak/úsvit) (A36)

3D photography (3D fotografia) (A43)

Beach

Party/indoor

Night portrait

Sports

Landscape

Portrait

Scene auto selector

Scene menu

Night landscape (Nočná krajina) (A33)

Volič režimov otočte do polohy X a vytvorte snímky.

Keď pomocou voliča režimov alebo ponuky motívových programov vyberiete jeden z nasledovných motívových programov, snímky sa zachytia pomocou nastavení, ktoré sú optimalizované pre zvolený motívový program.

Funkcie snímania

Zobrazenie popisu (informácií pomocníka) každého motívu

V ponuke motívov vyberte želaný motív a otočením ovládača priblíženia (A1) smerom k

g(j

) zobrazte popis daného motívu. Ak sa chcete vrátiť do pôvodnej obrazovky, znovu

otočte ovládač priblíženia smerom k

Ďalšie informácie

Ďalšie informácie nájdete v časti „Základné činnosti v ponuke“ (A6).

g (j

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre motívové programy)

Zmena nastavení režimu motívových programov

•

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča ➝ A51

•

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou tlačidla d (ponuka)

- Zmena nastavenia položiek Image Quality (Kvalita snímky) a Image Size (Veľkosť snímky)

➝ A

- Ponuka nastavenia

103

Charakteristické vlastnosti každého motívového programu

•

Pri snímaní v režimoch motívových programov, ktoré sú označené symbolom O, odporúčame použiť statív vzhľadom na nízku rýchlosť uzávierky.

•

Ak na stabilizáciu fotoaparátu používate statív, položku obrazu)

v ponuke nastavenia (A103) nastavte na možnosť

•

Pri režimoch motívových programov používajúcich blesk vždy sklopte ovládač K (vysunutie blesku), čím pred snímaním vysuniete blesk (

Night landscape (Nočná krajina)

•

Stlačením tlačidla d vyberte možnosť Y položke

Night landscape

• Y

Hand-held

minimálnymi otrasmi a šumom fotoaparátu, a to aj pri držaní fotoaparátu v ruke.

- Keď tlačidlo spúšte stlačíte úplne, snímky sa budú snímať sériovo a fotoaparát tieto snímky spojí a uloží v jednej snímke.

- Po úplnom stlačení tlačidla spúšte držte fotoaparát pevne bez pohybu, pokým sa nezobrazí statická snímka. Po nasnímaní snímky fotoaparát nevypínajte pred prepnutím moni tora na obrazovku snímania.

- Uhol pohľadu (t.j. oblasť viditeľná v zábere) viditeľný na uloženej snímke bude užší, ako ten, ktorý vidíte v čase snímania na monitore.

• Z

Tripod

(Statív): Tento režim vyberte, keď je fotoaparát stabilizovaný, ako napríklad pomocou statívu.

- Stabilizácia obrazu sa nepoužíva ani v prípade, ak je položka v ponuke nastavení (

- Jednu snímku nasnímajte pri vyššom čase uzávierky úplným stlačením tlačidla spúšte.

•

Keď tlačidlo spúšte stlačíte do polovice, fotoaparát nastaví zaostrenie na nekonečno. Oblasť zaostrenia alebo indikátor zaostrenia (A8) sa vždy rozsvieti zelenou farbou.

(Nočná krajina).

(Držané v ruke) (predvolené nastavenie): Táto možnosť vám umožňuje snímanie s

103) nastavená na možnosť

Hand-held

Vibration reduction

Off

(Vyp.).

52).

(Držané v ruke) alebo Z

Vibration reduction

Normal

(Normálna) alebo

(Stabilizácia

Tri po d

(Statív) v

(Stabilizácia obrazu)

Active

(Aktívne).

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre motívové programy)

Portrait (Portrét) (detailná snímka jednej až dvoch osôb)

Portrait (Portrét) (vytváranie snímok troch alebo viacerých osôb alebo snímanie kompozície s veľkou oblasťou na pozadí)

Landscape (Krajina)

Night portrait (Nočný portrét) (detailná snímka jednej až dvoch osôb)

Night portrait (Nočný portrét) (vytváranie snímok troch alebo viacerých osôb alebo snímanie kompozície s veľkou oblasťou na pozadí)

Night landscape (Nočná krajina) Fotoaparát nasníma snímky sériovo, spojí ich a uloží ako jednu snímku rovnako, ako keď zvolíte možnosť

Hand-held

(Držané v ruke) pri použití režimu X (Night landscape (Nočná krajina))

(

33).

Close-up (Makrosnímka)

Backlighting (Protisvetlo) (snímanie iných ako ľudských objektov)

Backlighting (Protisvetlo) (snímanie ľudských objektov)

Ďalšie motívové programy snímania

y M x

Po nastavení výrezu snímky fotoaparát automaticky zvolí optimálny motív pre jednoduchšie snímanie.

•

Keď fotoaparát automaticky vyberie režim motívového programu, ikona režimu snímania sa zmení na ikonu aktuálne aktivovaného režimu motívového programu.

Funkcie snímania

•

Fotoaparát automaticky vyberie zaostrovacie pole pre automatické zaostrenie podľa kompozície. Fotoaparát vykoná detekciu a zaostrenie tvárí (

•

Digitálne priblíženie nie je k dispozícii.

Informácie o výbere režimu motívových programov pomocou automatického voliča

V závislosti od podmienok snímania nemusí fotoaparát zvoliť želaný režim motívového programu. Ak sa tak stane, prepnite na režim daný objekt.

y M b

•

Fotoaparát vykoná detekciu a zaostrenie tvárí (A80).

•

Zmäkčenie pleti upraví vzhľad pleti objektu tak, aby vyzerala hladšie, fotoaparát zaznamená snímku (A44).

•

Ak fotoaparát nenájde žiadnu tvár, zaostrí na objekt v strede obrazového poľa.

•

Digitálne priblíženie nie je k dispozícii.

Scene auto selector (Automatický volič motívového programu)

80).

(automaticky) (A22) alebo manuálne vyberte optimálny režim motívového programu pre

Portrait (Portrét)

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre motívové programy)

y M c

Na obrazovke, ktorá sa zobrazuje pri zvolení položky c

burst

•

Noise reduction burst

minimom šumu.

- Keď tlačidlo spúšte stlačíte úplne, snímky sa budú snímať sériovo a fotoaparát tieto snímky spojí a uloží

- Po úplnom stlačení tlačidla spúšte držte fotoaparát pevne bez pohybu, pokým sa nezobrazí statická

- Uhol pohľadu (t.j. oblasť viditeľná v zábere) viditeľný na uloženej snímke bude užší, ako ten, ktorý vidíte

•

Single shot

kontrastom.

- Po úplnom stlačení tlačidla spúšte sa nasníma jedna snímka.

•

Keď tlačidlo spúšte stlačíte do polovice, fotoaparát nastaví zaostrenie na nekonečno. Oblasť zaostrenia alebo indikátor zaostrenia (

y M d

•

Fotoaparát sa zaostrí na strednú oblasť rámčeka.

•

Keď budete ďalej držať tlačidlo spúšte celkom stlačené, nasnímate max. 10 snímok pri rýchlosti približne 10 záberov za sekundu (sn./s) (keď je kvalita obrazu nastavená na nastavená na F

•

Fotoaparát zaostrí na objekt aj keď tlačidlo spúšte nestlačíte do polovice. Môžete počuť zvuk zaostrovania fotoaparátu.

•

Hodnoty zaostrenia, expozície a odtieňa sa nastavia podľa prvej snímky každej série.

•

Rýchlosť snímania pri sériovom snímaní sa môže znížiť v závislosti od aktuálneho nastavenia kvality snímok, veľkosti snímok, použitej pamäťovej karty alebo podmienok snímania.

Landscape (Krajina)

(Séria redukcie šumu) alebo

v jednej snímke.

snímka. Po nasnímaní snímky fotoaparát nevypínajte pred prepnutím monitora na obrazovku snímania.

v čase snímania na monitore.

(Jedna snímka) (predvolené nastavenie): Snímky zaznamená so zdôraznenými obrysmi a

Sports (Športy)

4000×3000

Single shot

(Séria redukcie šumu): Táto možnosť vám umožňuje snímanie ostrých krajín s

8) sa vždy rozsvieti zelenou farbou.

Landscape

(Jedna snímka).

(Krajina), zvoľte

Normal

Noise reduction

(Normálna) a veľkosť obrazu je

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre motívové programy)

y M e

Na obrazovke, ktorá sa zobrazí, keď zvolíte položku e

Hand-held

• Y Hand-held

ruke.

• Z Tripod

napríklad pomocou statívu.

- Stabilizácia obrazu sa nepoužíva ani v prípade, ak je položka

•

Fotoaparát vytvorí jednu snímku pri vysokom čase uzávierky. V porovnaní s použitím režimu (Statív) nastaví fotoaparát z dôvodu zabránenia traseniu po zvolení režimu mierne kratší čas uzávierky, a to podľa podmienok snímania.

•

Blesk sa vždy aktivuje. Pred snímaním vysuňte blesk.

•

Fotoaparát vykoná detekciu a zaostrenie tvárí (A80).

•

Zmäkčenie pleti upraví vzhľad pleti objektu tak, aby pleť na tvárach vyzerala hladšie (A44).

•

Ak fotoaparát nenájde žiadnu tvár, zaostrí na objekt v strede obrazového poľa.

•

Digitálne priblíženie nie je k dispozícii.

Funkcie snímania

y M f

•

Fotoaparát sa zaostrí na strednú oblasť rámčeka.

•

Keďže na fotografie môže neblaho vplývať chvenie fotoaparátu, prístroj držte stabilne. Ak na stabilizáciu fotoaparátu používate statív, položku

Off

y M Z

•

Fotoaparát sa zaostrí na strednú oblasť rámčeka.

y M z

•

Fotoaparát sa zaostrí na strednú oblasť rámčeka.

y M h

•

Keď tlačidlo spúšte stlačíte do polovice, fotoaparát nastaví zaostrenie na nekonečno. Oblasť zaostrenia alebo indikátor zaostrenia (

Night portrait (Nočný portrét)

(Držané v ruke) alebo Z

(Držané v ruke): Tento režim vyberte, keď chcete pri vytváraní snímok fotoaparát držať v

(Statív) (predvolené nastavenie): Tento režim vyberte, keď je fotoaparát stabilizovaný, ako

v položke nastavení

(Vyp.) v ponuke nastavenia (A103).

(

Party/indoor (Oslava/interiér)

Beach (Pláž)

Snow (Sneh)

Sunset (Západ slnka)

Tripod

103) nastavená na možnosť

Vibration reduction

8) sa vždy rozsvieti zelenou farbou.

Night portrait

(Statív).

(Nočný portrét), vyberte položku

Vibration reduction

Normal

(Normálna) alebo

Hand-held

(Stabilizácia obrazu) nastavte na možnosť

(Stabilizácia obrazu)

Active

(Aktívne).

Tripod

(Držané v ruke)

y M i

•

Keď tlačidlo spúšte stlačíte do polovice, fotoaparát nastaví zaostrenie na nekonečno. Oblasť zaostrenia alebo indikátor zaostrenia (

Dusk/dawn (Súmrak/úsvit)

8) sa vždy rozsvieti zelenou farbou.

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre motívové programy)

y M k

Možnosť obrazovke, ktorá sa zobrazí po zvolení režimu motívového programu k

•

Noise reduction burst

s minimom šumu.

- Keď tlačidlo spúšte stlačíte úplne, snímky sa budú snímať sériovo a fotoaparát tieto snímky spojí a uloží

- Po úplnom stlačení tlačidla spúšte držte fotoaparát pevne bez pohybu, pokým sa nezobrazí statická

- Ak sa objekt bude počas sériového snímania fotoaparátu pohybovať alebo sa bude fotoaparát silno

- Uhol pohľadu (t.j. oblasť viditeľná v zábere) viditeľný na uloženej snímke bude užší, ako ten, ktorý vidíte

•

Single shot

kontrastom.

- Po úplnom stlačení tlačidla spúšte sa nasníma jedna snímka.

•

Nastavenie režimu zaostrenia (A58) sa zmení na p (makrosnímka) a transfokácia sa automaticky nastaví do polohy, v ktorej môže fotoaparát snímať z najbližšej možnej vzdialenosti.

•

Môžete presunúť zaostrovacie pole, na ktoré fotoaparát zaostruje. Stlačte tlačidlo k a potom otočte multifunkčný volič alebo stlačte tlačidlo H, I, J alebo K, aby ste posunuli zaostrovacie pole. Ak chcete upraviť nasledovné nastavenia, stlačením tlačidla k dočasné zrušte výber zaostrovacieho poľa a potom upravte každé nastavenie.

- Režim záblesku (po nastavení na

- Self-timer (Samospúšť)

- Exposure compensation (Korekcia expozície)

•

Fotoaparát zaostrí na objekt aj keď tlačidlo spúšte nestlačíte do polovice. Môžete počuť zvuk zaostrovania fotoaparátu.

Close-up (Makrosnímka)

Noise reduction burst

v jednej snímke.

snímka. Po nasnímaní snímky fotoaparát nevypínajte pred prepnutím monitora na obrazovku snímania.

chvieť, snímky budú možno skreslené, budú sa prekrývať alebo budú rozmazané.

v čase snímania na monitore.

(Jedna snímka) (predvolené nastavenie): Snímky zaznamená so zdôraznenými obrysmi a

(Séria redukcie šumu) alebo

(Séria redukcie šumu): Toto nastavenie vám umožňuje snímanie ostrých snímok

Single shot

(Jedna snímka))

(Jedna snímka) vyberte na

Close- up

(Makrosnímka).

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre motívové programy)

25m 0s

1/2 50

840

F5. 6

y M u

•

Nastavenie režimu zaostrenia (A58) sa zmení na p (makrosnímka) a

Food (Jedlo)

transfokácia sa automaticky nastaví do polohy, v ktorej môže fotoaparát snímať z najbližšej možnej vzdialenosti.

•

Odtieň môžete nastaviť otáčaním príkazového voliča. Nastavenie úpravy odtieňa zostane uložené v pamäti fotoaparátu aj po vypnutí fotoaparátu.

•

Môžete presunúť zaostrovacie pole, na ktoré fotoaparát zaostruje. Stlačte tlačidlo

a potom otočte multifunkčný volič alebo stlačte

tlačidlo H, I, J alebo K, aby ste posunuli zaostrovacie pole. Ak chcete upraviť nasledovné nastavenia,

stlačením tlačidla

dočasné zrušte výber zaostrovacieho poľa a potom upravte každé nastavenie.

-Hue (Odtieň)

- Self-timer (Samospúšť)

- Exposure compensation (Korekcia expozície)

•

Fotoaparát zaostrí na objekt aj keď tlačidlo spúšte nestlačíte do polovice. Môžete počuť zvuk zaostrovania fotoaparátu.

Funkcie snímania

y M l

•

Fotoaparát sa zaostrí na strednú oblasť rámčeka.

•

Fotoaparát zachytí až 10 snímok, keď je tlačidlo spúšte úplne stlačené a najostrejšia snímka zo série sa

Museum (Múzeum)

automaticky vyberie a uloží (BSS (Volič najlepšej snímky) (Voľba najlepšej snímky) (A65)).

y M m

•

Čas uzávierky je pevne nastavený na 4 sekundy.

•

Fotoaparát zaostrí na nekonečno. Pri stlačení tlačidla spúšte do polovice sa indikátor zaostrenia (A8)

Fireworks show (Ohňostroj)

vždy rozsvieti na zeleno.

y M n

•

Fotoaparát sa zaostrí na strednú oblasť rámčeka.

•

Pri snímaní blízkych objektov snímajte s p (režim makro) v režime zaostrovania (A58).

Black and white copy (Čiernobiela kópia)

1/250

F5.6

25m 0s

840

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre motívové programy)

y M o

Na obrazovke, ktorá sa zobrazuje pri zvolení položky o nastavenia HDR kompozíciu

•

Keď položku

Backlighting (Protisvetlo)

HDR

nastavíte na možnosť

(vysoký dynamický rozsah).

Backlighting

Off

(Vyp.) (predvolené nastavenie): Blesk vystrelí, aby zabránil

(Protisvetlo) vyberte pomocou

skrytiu objektu v protisvetle do tieňa. Snímky nasnímajte s vysunutým bleskom.

•

Keď je položka snímok s veľmi jasnými a tmavými oblasťami v tom istom zábere. Možnosť keď je rozdiel medzi svetlými a tmavými oblasťami menší a možnosť

HDR

nastavená na možnosť

Level 1

(Úroveň 1)-

Level 3

(Úroveň 3): Použite pri snímaní

Level 1

Level 3

(Úroveň 1) vyberte,

(Úroveň 3), keď je rozdiel

medzi svetlými a tmavými oblasťami väčší.

•

Fotoaparát sa zaostrí na strednú oblasť rámčeka.

Informácie o funkcii HDR

•

Odporúčame použitie statívu. Ak používate na stabilizáciu fotoaparátu statív, nastavte položku

reduction

(Stabilizácia obrazu) v ponuke nastavenia (A103) na

•

Uhol pohľadu (t.j. oblasť viditeľná v zábere) viditeľný na uloženej snímke bude užší, ako ten, ktorý vidíte v čase snímania na monitore.

•

Po úplnom stlačení tlačidla spúšte bude fotoaparát vytvárať snímky nepretržite a uloží nasledovné dve snímky.

- Zložená snímka bez HDR

- Zložená snímka HDR (strata detailov sa znižuje na zvýrazneniach a tieňoch)

- Ak je v pamäti priestor na uloženie len jednej snímky, uloží sa len snímka spracovaná v čase snímania pomocou funkcie D-Lighting (Funkcia D-Lighting) (

•

Po úplnom stlačení tlačidla spúšte držte fotoaparát pevne bez pohybu, pokým sa nezobrazí statická snímka. Po nasnímaní snímky fotoaparát nevypínajte pred prepnutím monitora na obrazovku snímania.

•

V závislosti od podmienok snímania sa môžu okolo jasných objektov zobraziť tmavé tiene a okolo tmavých objektov sa môžu zobraziť jasné oblasti. Korekciu môžete vykonať znížením nastavenia úrovne.

•

Digitálne priblíženie nie je k dispozícii, keď je položka (Úroveň 3).

84), pri ktorom došlo ku korekcii tmavých oblastí snímky.

Off

HDR

nastavená na možnosť

(Vyp.).

Level 1

Vibration

(Úroveň 1)-

Level 3

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre motívové programy)

y M p

Na obrazovke, ktorá sa zobrazí, keď vyberiete režim motívového programu p vyberte položku asistenciou).

•

Easy panorama

jednoduchým pohybom fotoaparátu v želanom smere.

- Rozsah snímania môžete vybrať z položiek alebo

- Tlačidlo spúšte stlačte celkom nadol, zložte prst z tlačidla a potom pomaly fotoaparát otáčajte v horizontálnom smere. Snímanie sa automaticky ukončí, keď fotoaparát zachytí špecifikovaný rozsah snímania.

- Po spustení snímania fotoaparát zaostruje na objekt v strednej časti obrazového poľa.

- Priblíženie je zafixované v širokouhlej pozícii.

- Keď sa tlačidlo k stlačí, kým sa obrázok zaznamenaný pomocou funkcie Easy panorama (Jednoduchá panoráma) prehliada v celoobrazovkovom režime prehrávania, fotoaparát automaticky roluje zobrazenú oblasť.

Pozrite si časť „Používanie funkcie Easy Panorama (Jednoduchá panoráma) (snímanie a prehrávanie)“

Funkcie snímania

(

•

Panorama assist

sa neskôr dajú v počítači spojiť tak, aby vytvorili jednu panorámu.

- Stlačením multifunkčného voliča H, I, J alebo K vyberte smer spájania snímok a stlačte tlačidlo

- Po nasnímaní prvej snímky nasnímajte potrebný počet snímok a zároveň kontrolujte spoje. Snímanie dokončite stlačením tlačidla k.

- Nasnímané snímky preneste do počítača a pomocou softvéru do jednej panorámy.

Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie funkcie Panorama Assist (Panoráma s asistenciou)“ (E6).

Informácie o tlači panoramatických snímok

Pri tlači panoramatických snímok sa v závislosti od nastavení tlačiarne možno nebude dať vytlačiť celý pohľad. Okrem toho možno nebude tlač v závislosti od tlačiarne k dispozícii.

Ďalšie informácie získate v príručke k vašej tlačiarni alebo sa obráťte na digitálne fotografické laboratórium.

3).

Wide (360°)

Panorama (Panoráma)

V Easy panorama

(Jednoduchá panoráma) (predvolené nastavenie): Obrázok panorámy môžete nasnímať

(Širokouhlé (360°)).

(Panoráma s asistenciou): Tento režim použite vtedy, keď snímate sériu snímok, ktoré

(Jednoduchá panoráma) alebo U

Normal (180°)

(Normálne (180°)) (predvolené nastavenie)

Panorama

Panorama assist

Panorama Maker (A

(Panoráma),

(Panoráma s

89) ich spojte

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre motívové programy)

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

840840840

25m 0s25m 0s25m 0s

y M O

•

Keď je fotoaparát nasmerovaný na psa alebo mačku, rozpoznáva tvár zvieraťa a zaostruje na ňu. Pri

Pet portrait (Zvierací portrét)

predvolenom nastavení sa uzávierka automaticky uvoľní, keď fotoaparát zaostrí na domáceho miláčika (automatické uvoľnenie uzávierky pri zábere domáceho miláčika).

•

Na obrazovke, ktorá sa zobrazuje pri zvolení položky O (Jednotlivé) alebo

Single

Continuous

(Nepretržité).

(Jednotlivé): Snímky sa snímajú po jednej

(Nepretržité): Po zaostrení na zistenú tvár fotoaparát automaticky nasníma sériovo

Pet portrait

(Zvierací portrét), zvoľte

3 snímky, a to rýchlosťou približne 3 snímky za sekundu. Po manuálnom uvoľnení spúšte sa počas úplného stlačenia tlačidla spúšte nasníma až 5 snímok rýchlosťou približne 3 snímky za sekundu (keď je kvalita obrázkov nastavená na veľkosť obrázka je nastavená na F

Pet Portrait Auto Release (Automatické snímanie portrétu domáceho zvieraťa)

•

Ak chcete zmeniť nastavenia funkcie stlačte multifunkčný volič

: Keď fotoaparát rozpozná tvár domáceho miláčika, zaostrí na ňu a potom automaticky uvoľní uzávierku.

OFF

: Fotoaparát neuvoľní uzávierku automaticky ani v prípade, ak sa rozpoz ná tvár d omáceho mi láčika. Stlačen ím tlačidla spúšte aktivujte spúšť. Fotoaparát rozpoznáva aj ľudské tváre ( súčasne domácich miláčikov, kamera zaostrí na tvár domáceho miláčika.

•

V nasledovných situáciách sa položka automaticky prepne na možnosť

- Keď 5-krát zopakujete sériové snímanie s automatickým snímaním domáceho zvieraťa

- Keď je interná pamäť alebo pamäťová karta plná Ak chcete pokračovať v snímaní s funkciou

zvierat), stlačte multifunkčný volič

Zaostrovacie pole

•

Rozpoznaná tvár je ohraničená žltým dvojitým rámom (zaostrovacie pole). Keď fotoaparát zaostrí na tvár, dvojitý rám zmení farbu na zelenú.

•

Keď fotoaparát rozpozná viac ako jednu tvár psa alebo mačky (max. 5), najväčšia tvár zobrazená na monitore sa ohraničí dvojitým rámom (zaostrovacie pole) a ostatné obyčajným rámom.

•

Ak fotoaparát nerozpozná tvár človeka ani zvieraťa, zaostrí na objekt v strede obrazového poľa.

Informácie o funkcii zvieracieho portrétu

•

Digitálne priblíženie nie je k dispozícii.

•

Pri niektorých podmienkach snímania, ako je napríklad vzdialenosť objektu od fotoaparátu, rýchlosť pohybujúcich sa domácich zvierat, smer, v ktorom sú domáce zvieratá otočené a jas tvárí, nemusí fotoaparát dokázať rozpoznať tvár alebo sa okraj zobrazí okolo niečoho iného, než je pes alebo mačka.

Zobrazenie snímok nasnímaných pomocou detekcie domáceho zvieraťa

•

Počas prehrávania fotoaparát automaticky otáča snímky podľa orientácie tvárí domácich zvierat, ktoré boli rozpoznané v čase snímania (s výnimkou snímok nasnímaných pomocou režimu sériového snímania).

•

Pri približovaní snímky zobrazenej v režime prehrávania na celej obrazovke otáčaním ovládača priblíženia smerom

g (i

) sa snímka zväčší v strede tváre domáceho zvieraťa, ktorá sa zistila počas snímania (A82).

J (n

4000×3000

Pet portrait auto release

OFF

Pet portrait auto release

J (n

) pre opakované nastavenie.

(Automatická spúšť v režime portrétu zvierat),

80). Keď sa rozpoznajú tváre ľudí a

(Automatická spúšť v režime portrétu zvierat)

(Automatická spúšť v režime portrétu

Normal

(Normálna) a

Single

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre motívové programy)

1/2 50

F5. 6

Save

Posuvné zobrazenie

y M R

Special effects (Špeciálne efekty)

Efekt je možné na snímky použiť počas snímania. Na snímanie sa vyberie jeden zo špeciálnych efektov.

•

Fotoaparát sa zaostrí na strednú oblasť rámčeka.

Možnosť Popis

Soft (Jemné) (predvolené nastavenie)

Nostalgic sepia (Nostalgický sépiový odtieň)

Zmäkčuje snímku pridaním jemného rozmazania na celú snímku.

Pridaním tónu sépie a znížením kontrastu budete simulovať kvality starej fotografie.

High-contrast monochrome (Čiernobiele s vysokým

Vytvára čiernobielu fotografiu s jasným kontrastom.

kontrastom) High key (Vysoký kľúč)

Funkcie snímania

Low key (Nízky kľúč)

Celej snímke dá jasný tón. Celej snímke dá tmavý tón. Vytvorí čiernobielu snímku, v ktorej zostanú len určené farby.

•

Farbu, ktorú chcete ponechať, vyberte z posuvného zobrazenia otáčaním príkazového voliča. Ak chcete upraviť nasledovné nastavenia, stlačením tlačidla k

Selective color (Výberová farba)

dočasné zrušte výber farby a potom upravte každé nastavenie.

-Zábleskový režim (A52)

- Self-timer (Samospúšť) (

55)

- Režim zaostrovania (A58)

- Exposure compensation (Korekcia expozície) (A60)

Ak sa chcete vrátiť na obrazovku výberu farby, znovu stlačte tlačidlo k. Vytvorte jednofarebné (čiernobiele) snímky úmyselným vytvorením snímok s

High ISO monochrome (Čiernobiele s vysokým ISO)

vysokou citlivosťou ISO. Toto nastavenie je účinné pri snímaní objektov pri slabých svetelných podmienkach.

•

Nasnímané snímky môžu obsahovať šum (náhodne umiestnené jasné pixely, zahmlenie alebo čiary).

Silhouette (Silueta)

Cross process (Krížový proces)

Vytvorí fotografiu siluety objektu s jasným pozadím. Vytvorenie snímok s neobvyklým odtieňom premenou kladnej farebnej snímky

na negatívnu alebo negatívnej farebnej snímky na kladnú.

•

Otáčaním príkazového voliča vyberte odtieň.

Save

1/250

1/250 F5.6

F5.6

Nastavenia režimu špeciálnych efektov

Keď je položka zvoliť možnosť

Movie options Soft

(Jemné) ani

(Možnosti filmu) (A96) nastavená na možnosť h/u

Nostalgic sepia

(Nostalgická sépia).

HS 480/4×

, nedá sa

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre motívové programy)

CancelCancelCancel

Rámček

y M s

•

Fotoaparát nasníma jednu snímku pre každé oko, čím bude na TV alebo monitore kompatibilnom s

3D photography (3D fotografia)

technológiou 3D zobrazovania simulovať trojrozmernú snímku.

•

Po stlačení tlačidla spúšte za účelom nasnímania prvého záberu presuňte fotoaparát horizontálne doprava tak, aby bol objekt zarovnaný s mriežkou na monitore. Fotoaparát automaticky vytvorí druhú snímku, keď zistí zarovnanie objektu s rámčekom.

•

Ak chcete upraviť nasledovné nastavenia, stlačením tlačidla

dočasné zrušte výber zaostrovacieho

poľa a potom upravte každé nastavenie.

- Režim zaostrovania (

(automatické zaostrovanie) alebo p (režim makro))

- Exposure compensation (Korekcia expozície)

•

Zaostrenie, expozíc ia a vyváženie bielej sa zafixujú po nasnímaní prvého záberu a na obrazovke sa zobrazí

•

Uhol pohľadu (t.j. oblasť viditeľná v zábere) viditeľný na uloženej snímke bude užší, ako ten, ktorý vidíte v

čase snímania na monitore.

•

Snímky nasnímané v tomto režime sa ukladajú s hodnotou

hodnotou

•

Dva zachytené obrázky sa uložia v podobe 3D záberu (súbor MPO). Prvá snímka (snímka pre ľavé oko) sa

1920×1080

pre veľkosť snímky.

Normal

(Normálna) pre kvalitu snímky a s

uloží aj ako súbor JPEG.

Informácie o 3D fotografovaní

•

Pohybujúce sa objekty nie sú vhodné na 3D fotografovanie.

•

Snímky budú mať menej výrazný 3D dojem, keď sa bude zvyšovať vzdialenosť medzi fotoaparátom a objektom.

•

Snímky budú mať menej výrazný 3D dojem, keď bude objekt tmavý alebo keď druhá snímka nebude zarovnaná presne.

•

Snímky zachytené pri tlmenom osvetlení môžu vyzerať zrnito a obsahovať šum.

•

Digitálne priblíženie nie je k dispozícii.

•

Operácia sa zruší, keď sa po nasnímaní prvého záberu stlačí tlačidlo k alebo keď fotoaparát 10 sekúnd nerozpozná, že rámček je na objekte.

•

Ak fotoaparát nevytvorí druhú snímku a snímanie zruší aj napriek tomu, že rámček zarovnáte s objektom, pokúste sa o snímanie pomocou tlačidla spúšte.

•

Tento fotoaparát nedokáže zaznamenávať 3D videosekvencie.

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre motívové programy)

Prezeranie 3D fotografií

•

3D snímky nie je možné na monitore fotoaparátu prehrávať v režime 3D zobrazenia. Počas prehrávania sa zobrazuje len snímka pre ľavé oko.

•

Ak chcete 3D snímky zobraziť v režime 3D zobrazenia, vyžaduje sa TV alebo monitor kompatibilný s technológiou 3D zobrazovania. 3D snímky môžete prehrávať v režime 3D zobrazenia pripojením fotoaparátu k TV alebo monitoru, ktoré sú kompatibilné s technológiou 3D zobrazenia, a to pomocou kábla HDMI kompatibilného s technológiou 3D

zobrazenia (

•

Pri pripájaní fotoaparátu pomocou kábla HDMI nastavte nasledujúce možnosti pre položku TV) v ponuke nastavenia (

HDMI: Auto

HDMI 3D output

•

Keď fotoaparát pripojíte pomocou kábla HDMI za účelom prehrávania, prepínanie displeja medzi 3D snímkami a snímkami, ktoré nie sú 3D, môže chvíľu trvať. Snímky prehrávané v režime 3D zobrazenia sa nedajú zväčšiť.

•

Informácie o vykonaní nastavení pre TV alebo monitor nájdete v dokumentácii dodanej spolu s TV alebo monitorom.

Funkcie snímania

Ak budete 3D snímky prezerať na TV alebo monitore, ktoré sú kompatibilné s technológiou 3D zobrazenia, dlhú dobu, môžete pocítiť nepohodlie, ako napríklad únavu očí alebo nevoľnosť. Správne používanie zabezpečte tak, že si pozorne prečítate dokumentáciu dodanú s TV alebo monitorom.

87).

(Automaticky) (predvolené nastavenie) alebo

103).

(HDMI 3D výstup):

(Zap) (predvolené nastavenie)

Informácie o prezeraní 3D snímok

TV settings

1080i

Používanie funkcie Skin Softening (Zmäkčenie pleti)

V nasledujúcich režimoch snímania fotoaparát zistí po uvoľnení spúšte až 3 ľudské tváre a snímku pred uložením spracuje tak, aby boli odtiene pokožky tváre mäkšie.

•

Scene auto selector

(

34) alebo

Zmäkčenie pleti môžete použiť aj na uložené snímky (

(Automatický volič motívového programu) (A34),

Night portrait

(Nočný portrét) (A36) v režime motívových programov

84).

Portrait

(Nastavenia

(Portrét)

Informácie o zmäkčení pleti

•

Uloženie snímok môže trvať dlhšie.

•

Pri niektorých podmienkach snímania možno nedosiahnete želané výsledky zmäkčenia pleti a zmäkčenie pleti sa môže aplikovať na oblasti snímky, kde sa nenachádzajú žiadne tváre.

Režimy A, B, C, D (nastavenie expozície pre snímanie)

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Multifunkčný volič

Príkazový volič

Čas uzávierky

Hodnota clony

Snímky môžete snímať pri väčšej kontrole nastavením položiek ponuky snímania ( času uzávierky alebo hodnoty clony podľa podmienok snímania a požiadaviek.

•

Zaostrovacie pole pre automatické zaostrenie sa odlišuje v závislosti od nastavenia položky zaostrovacích polí), ktorú môžete vybrať na karte

•

Fotoaparát má 9 zaostrovacích polí a keď položku nastavíte na možnosť zaostrovacie polia obsahujúce objekt, ktorý je najbližšie k fotoaparátu. Keď sa zaostrí na objekt, zelenou farbou sa rozsvietia zaostrovacie polia, ktoré sú v zaostrení (až 9 polí).

Postup pre snímanie snímok pri želanom jase (expozícii) upravením času uzávierky alebo hodnoty clony sa nazýva „určenie expozície“. Pocit dynamiky a množstvo zrušenia zaostrenia na pozadí na snímkach určených na nasnímanie sa odlišuje v závislosti od kombinácií času uzávierky a hodnoty clony aj v prípade, že expozícia je rovnaká.

Otáčaním príkazového voliča alebo multifunkčného voliča nastavte čas uzávierky a hodnotu clony.

64), a to okrem manuálneho nastavenia

AF area mode

Auto

(Automaticky) (predvolené nastavenie), automaticky vyberá

(Režim

A, B, C

alebo D po stlačení tlačidla d.

AF area mode

(Režim zaostrovacích polí)

1/250

1/250 F5.6

F5.6

25m 0s

840

Funkcie snímania

Režim expozície

Programmed auto

(Programová automatika) (A47)

Shutter-priority auto

(Automatická priorita uzávierky) (A47)

Aperture-priority auto

(Automatická priorita clony) (A47)

Manual (Ručne) (A47)

Čas uzávierky (A78)

Automaticky upravované (príkazový volič zapol flexibilný program).

Upravuje ho príkazový volič.

Upravuje sa automaticky.

Upravuje ho príkazový volič.

Hodnota clony (A46)

Upravuje sa automaticky.

Upravuje ho multifunkčný volič.

Metódu nastavenia pre flexibilný program, čas uzávierky a hodnotu clony môžete zmeniť pomocou položky (

103).

Toggle Av/Tv selection

(Prepnutie voľby Av/Tv) v ponuke nastavenia

Režimy A, B, C, D (nastavenie expozície pre snímanie)

Úprava času uzávierky

V režime B je rozsah od max. 1/2000 po 15 sekúnd. V režime

je rozsah od max. 1/2000 po 60 sekúnd.

Ďalšie informácie nájdete v časti „Ovládací rozsah času uzávierky (režimy

Rýchlejšie 1/1000 s Pomalšie 1/30 s

Úprava hodnoty clony

Funkcie snímania

V režimoch C a D je rozsah od f/1,8 po 8 (širokouhlá poloha) a od f/5,6 po 8 (poloha

A, B, C, D

telefotografickej transfokácie).

)“ (A78).

Väčšia clona (nízke clonové číslo)

Hodnota clony (clonové číslo) a transfokácia

Veľké clony (vyj adrené malými clonovými číslami) umož ňujú prechod väčšieho množstva svetla do fotoaparátu a malé clony (veľké clonové čísla) umožňujú prechod menšieho množstva svetla. Hodnotu clony objektívu s transfokátorom tohto fotoaparátu sa mení v závislosti od polohy priblíženia. Pri približovaní do širokouhlej polohy a polohy priblíženia teleobjektívu budú hodnoty clony f/1,8, respektíve f/5,6.

Zabudovaný ND filter

Keď je objekt príliš jasný, nastavte zredukovali svetlo a zaznamenajte snímku.

C i

režim (User settings (Užívateľské nastavenia))

Dokonca aj keď je volič režimov nastavený na režim i (User settings (Užívateľské nastavenia)), môžete snímať v režime

(Programmed auto (Programová automatika)), B (Shutter-priority auto (Automatická priorita uzávierky)),

(Aperture-priority auto (Automatická priorita clony)) alebo D (Manual (Ručne)). Kombinácie nastavení (User

settings (Užívateľské nastavenia)), ktoré často používate na snímanie, môžete uložiť v položke

f/1,8

Built-in ND filter

(Zabudovaný ND filter) v ponuke snímania (A64), aby ste

Menšia clona (vysoké clonové číslo)

f/8

i (A

50).

Režimy A, B, C, D (nastavenie expozície pre snímanie)

840

25m 0s

1/1 25

F5. 6

1/1 25

F5. 6

840

25m 0s

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

1/1 25

F5. 6

840

25m 0s

Indikátor expozície

(Programmed auto (Programová automatika))

Použite na automatické ovládanie expozície fotoaparátom.

•

Otáčaním príkazového voliča („flexibilný program“) môžete dosiahnuť rôzne kombinácie času uzávierky a hodnoty clony bez zmeny expozície. Pokiaľ je aktívny flexibilný program, v ľavej

1/125

hornej časti monitora sa vedľa indikátoru režimu ( značka flexibilného programu (

•

Aby ste zrušili flexibilný program, otočte príkazovým voličom, pokým zobrazená značka flexibilného programu (

) nezmizne. Flexibilný program vypnete aj výberom iného režimu

) zobrazuje

1/125 F5.6

snímania alebo vypnutím fotoaparátu.

(Shutter-priority auto (Automatická priorita uzávierky))

Použite na snímanie rýchlo sa pohybujúcich predmetov pomocou krátkeho času uzávierky, alebo použite na zvýraznenie pohybov predmetu s použitím dlhšieho času uzávierky.

•

Čas uzávierky sa dá upraviť otáčaním príkazového voliča.

1/125

1/125 F5.6

(Aperture-priority auto (Automatická priorita

clony))

Tento režim môžete použiť, ak chcete zaostriť na objekty, a to vrátane objektov na popredí aj na pozadí alebo zámerne rozostriť pozadie objektu.

•

Hodnota uzávierky sa dá upraviť otáčaním multifunkčného voliča.

1/250

1/250 F5.6

(Manual (Ručne))

Používa sa na ovládanie expozície v súlade s požiadavkami snímania.

•

Pri nastavovaní hodnoty clony alebo času uzávierky sa na indikátore expozície na monitore na niekoľko sekúnd zobrazí miera odchýlky od hodnoty expozície nameranej

1/125

fotoaparátom. Miera odchýlky v indikátore expozície je

1/125 F5.6

zobrazená v jednotkách EV (-2 až +2 EV s krokom 1/3 EV).

•

Čas uzávierky môžete upraviť otáčaním príkazového voliča a hodnotu clony môžete upraviť otáčaním multifunkčného voliča.

F5.6

25m 0s

840

25m 0s

840

25m 0s

840

25m 0s

840

Funkcie snímania

Režimy A, B, C, D (nastavenie expozície pre snímanie)

Informácie o snímaní

•

Keď priblíženie vykonáte po nastavení expozície, môžu sa zmeniť kombinácie expozície alebo hodnota clony.

•

Keď je objekt príliš tmavý alebo príliš jasný, nemusí byť možné dosiahnuť vhodnú expozíciu. V takýchto prípadoch indikátor času uzávierky alebo hodnoty clony bliká, keď stlačíte tlačidlo spúšte do polovice (s výnimkou prípadu, keď používate režim zmenou nastavení, ako napríklad ISO) (

Keď je položka

auto

(Automatické nastavenie s pevne stanoveným rozsahom), citlivosť ISO v režime D sa pevne nastaví na hodnotu

ISO 80.

). Zmeňte nastavenie času uzávierky alebo hodnotu clony. Správnu expozíciu môžete dosiahnuť

66).

Built-in ND filter

Informácie o citlivosti ISO

ISO sensitivity

(Citlivosť ISO) (A66) nastavená na možnosť

(Zabudovaný ND filter) (A66) alebo

Auto

(Automaticky) alebo

ISO sensitivity

Fixed range

(Citlivosť

Prepínanie režimov A, B, C,

•

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča ➝ A51

Funkcie snímania

•

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou tlačidla d (ponuka)

- Ponuka snímania

- Ponuka nastavenia

•

Funkcie, ktoré sa dajú nastaviť pomocou tlačidla Fn (funkcia) ➝ A68

➝ A

103

(Režimy User settings (Užívateľské nastavenia))

Kombinácie nastavení, ktoré často používate na snímanie (User settings (Užívateľské nastavenia)), môžete uložiť v položke automatika)),

(Automatická priorita clony)) alebo Otočením voliča režimov do polohy

uložené v položke

. Snímanie je možné v režime A (Programmed auto (Programová

(Shutter-priority auto (Automatická priorita uzávierky)), C(Aperture-priority auto

(Manual (Ručne)).

Save user settings

vyvolajte nastavenia

(Uložiť užívateľské nastavenia). Ďalšie informácie nájdete v časti „Ukladanie nastavení v režime

“ (A50).

•

Orámujte objekt a snímajte pomocou týchto nastavení alebo podľa potreby nastavenia zmeňte.

•

Kombinácia nastavení, ktoré sa obnovili po otočení voliča režimov do polohy i sa dajú kedykoľvek zmeniť v položke

V položke

môžu byť uložené nasledujúce nastavenia.

Všeobecné nastavenia

•

Režim snímania A, B, C alebo D (A45)

•

Poloha priblíženia (A25)

•

Zábleskový režim (A52)

•

Self-timer (Samospúšť) (A55)

Save user settings

(Uložiť užívateľské nastavenia).

•

Režim zaostrovania (A58)

•

Exposure compensation (Korekcia expozície) (A60)

•

Fn button (Tlačidlo funkcií) (A68)

Ponuka snímania

•

Image quality (Kvalita snímok) (A69)

•

Image size (Veľkosť snímky) (A71)

•

Picture Control (Riadenie snímky) (A65)

•

Custom Picture Control (Vlastné riadenie snímky)

65)

(

•

White balance (Vyváženie bielej farby) (A65)4•

•

Metering (Meranie) (A65)

•

Continuous (Nepretržité) (A65)

•

ISO sensitivity (Citlivosť ISO) (A66)

Vyberte štandardný režim snímania. Uložia sa aj nastavenia aktuálneho flexibilného programu (keď je nastavený na

Uloží sa aj aktuálna poloha priblíženia. Položka (

Aktuálna ohnisková vzdialenosť sa taktiež uloží, keď nastavíte na možnosť E (manuálne zaostrovanie).

Predvolená hodnota pre manuálne nastavenia sa použije spoločne pre režimy snímania A, B, C, D a i.

Aktuálna poloha zaostrovacieho poľa sa uloží vtedy, keď položku nastavíte na možnosť

alebo D).

), čas uzávierky (keď je nastavený na B alebo D) alebo hodnota clony (keď je nastavená na

67) sa nedá nastaviť.

Manual

(Ručne).

Exposure bracketing (Stupňovanie expozície) (A66)

•

AF area mode (Režim zaostrovacích polí) (A66)

•

Autofocus mode (Režim automatického zaostrenia)

66)

(

•

Flash exp. comp. (Korekcia expozície blesku) (A66)

Noise reduction filter (Filter redukcie šumu) (A66)

•

Built-in ND filter (Zabudovaný ND filter) (A66)

•

Active D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting)

66)

(

•

Zoom memory (Pamäť priblíženia) (A67)

Startup zoom position

(Úvodná poloha priblíženia)

AF area mode

(Režim zaostrovacích polí)

Funkcie snímania

(Režimy User settings (Užívateľské nastavenia))

Ukladanie nastavení v režime i

Volič režimov otočte na želaný režim expozície.

•

Otočte na A, B, C alebo D.

•

Nastavenia môžete uložiť aj v prípade otočenia na polohu i (predvolené nastavenia režimu snímania A sú uložené pri pôvodnej kúpe fotoaparátu).

Zmena na často používané kombinácie nastavení snímania.

•

Ďalšie informácie o uložených nastaveniach nájdete v časti A49.

Stlačte tlačidlo d.

•

Zobrazí sa ponuka režimu snímania.

Funkcie snímania

Pomocou multifunkčného voliča vyberte položku

Save user settings

stlačte tlačidlo

•

Zobrazí sa obrazovka uložia.

Batéria hodín

Ak je interná batéria hodín (A21) vybitá, nastavenia uložené v i sa vynulujú. Odporúčame vám, aby ste si zapísali všetky dôležité nastavenia.

(Uložiť užívateľské nastavenia) a

Done

(Vykonané) a aktuálne nastavenia sa

Shooting menu

Active D-Lighting

Save user settings

Reset user settings Zoom memory Startup zoom position

Vynulovanie užívateľských nastavení

Ak zvolíte položku užívateľských nastaveniach, sa vynulujú nasledovne:

•

Režim snímania: A (Programmed auto (Programová automatika))

•

Poloha priblíženia: maximálna širokouhlá poloha

•

Zábleskový režim: U (automaticky)

•

Režim zaostrovania: A (automatické zaostrovanie)

•

Korekcia expozície: 0.0

•

Fn button (Tlačidlo funkcií):

•

Ponuka snímania: Rovnaké ako predvolené nastavenie pre každú položku

Reset user settings

Continu ous

(Vynulovať užívateľské nastavenia), nastavenia, ktoré sú uložené v

(Nepretržité)

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča

Self-timer

Autofocus

Auto

0.0

Self-timer (Samospúšť) (A55)/ Smile timer (Časovač úsmevu)

(A56)

Režim zaostrovania

(A58)

Exposure compensation

(Korekcia expozície) (A60)

Zábleskový režim (A52)

Nasledovné funkcie ovládajte stlačením multifunkčného voliča H (m), J (n), I (D) alebo K (

) počas snímania.

+0.3

0.0

Exposure compensation

Dostupné funkcie

Dostupné funkcie sa v závislosti od režimu snímania líšia nasledovne.

•

Ďalšie informácie o predvolených nastaveniach v každom režime snímania nájdete v časti „Zoznam predvolených nastavení“ (

Zábleskový režim (A52) Self-timer (Samospúšť) (A55)

Smile timer (Časovač úsmevu) (A56)

Režim zaostrovania (A58) Exposure compensation (Korekcia

expozície) (

Nastavenie sa líši v závislosti od motívového programu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Zoznam predvolených nastavení“ (A61).

Keď je režim snímania nastavený na D, korekcia expozície sa nedá použiť.

Funkcia

60)

61).

A y,

X A, B, C, D, i

ww ww

Funkcie snímania

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča

Používanie blesku (zábleskové režimy)

Snímky môžete snímať s bleskom vysunutím blesku. Môžete nastaviť zábleskový režim, ktorý je vhodný pre dané podmienky snímania.

Sklopte ovládač K (vysunutie blesku), aby ste vysunuli blesk.

•

Keď je blesk sklopený, činnosť blesku je zakázaný a zobrazuje sa

Stlačte tlačidlo H (m zábleskový režim) na multifunkčnom voliči.

Funkcie snímania

Pomocou multifunkčného voliča vyberte želaný režim

a stlačte tlačidlo

•

Ďalšie informácie nájdete v časti „Dostupné zábleskové režimy“

53).

(

•

Ak tlačidlo k nestlačíte počas niekoľkých sekúnd, výber sa zruší.

•

Keď je použitá možnosť U (automaticky), D sa zobrazí iba na pár sekúnd, bez ohľadu na nastavenia možnosti (Informácie o snímke) (A103).

Auto

Photo info

Určíte výrez snímky a zhotovte snímku.

•

Kontrolka blesku signalizuje stav blesku pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte.

- Zapnutá: Blesk vystrelí, keď tlačidlo spúšte stlačíte úplne.

- Blikanie: Blesk sa nabíja. Fotoaparát nemôže vytvárať

- Vypnutá: Pri vytvorení snímky sa blesk neaktivuje.

•

Ak je slabá batéria, monitor bude počas nabíjania blesku vypnutý.

snímky.

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča

Dostupné zábleskové režimy

Auto (Automaticky)

Blesk sa odpáli automaticky pri tlmenom osvetlení.

Auto with red-eye reduction (Automatické s redukciou červených očí)

Najlepšia voľba pre portréty. Znižuje efekt červených očí pri portrétoch pomocou blesku (A54).

Fill flash (Výplňový blesk)

Blesk sa odpáli pri zaznamenaní snímky bez ohľadu na to, aký svetlý je objekt. Používa sa na „vyjasnenie“ (osvetlenie) tieňov a objektov v protisvetle.

Slow sync (Synchronizácia blesku s dlhými časmi uzávierky)

Výplňový blesk sa skombinuje s dlhým časom uzávierky. Vhodné pre portréty ľudí snímané v noci alebo pri stlmenom svetle. Blesk osvetlí hlavný objekt; dlhé časy uzávierky sa používajú na zachytenie pozadia.

Rear-curtain sync (Synchronizácia s druhou lamelou uzávierky)

Výplňový blesk sa odpáli tesne pred zatvorením uzávierky, čím sa dosiahne efekt prúdu svetla za pohybujúcimi sa objektmi.

Zasunutie blesku

Keď blesk nepoužívate, jemne ho zatlačte, pokým nezačujete cvaknutie.

Funkcie snímania

Efektívny dosah blesku

Blesk má dosah približne 0,5 až 6,5 m pre širokouhlú polohu a približne 0,5 až 2,5 m pre polohu priblíženia teleobjektívu (keď je položka

ISO sensitivity

(Citlivosť ISO) nastavená na možnosť

Auto

(Automaticky)).

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča

Nastavenie zábleskového režimu

•

Nastavenie sa líši v závislosti od režimu snímania. Ďalšie informácie nájdete v časti „Dostupné funkcie“ (A51) a „Zoznam predvolených nastavení“ (

•

Niektoré funkcie sa nedajú použiť v kombinácii s inými nastaveniami ponuky. Ďalšie informácie nájdete v časti „Funkcie nedostupné vo vzájomnej kombinácii“ (

•

Zmenené nastavenie zábleskového režimu použité v nasledujúcich situáciách, bude uložené v pamäti fotoaparátu aj po vypnutí fotoaparátu.

- Pri snímaní sa používa režim

- Keď položku V (automatická aktivácia blesku s predzábleskom proti červeným očiam) vyberiete v režime

(automaticky)

Automatická aktivácia blesku s predzábleskom proti červeným očiam

Tento fotoaparát využíva funkciu

červených očí“)

Ak fotoaparát po zhotovení snímky zistí, že oči na snímke sú červené, pomocou technológie vylepšenej redukcie červených očí od spoločnosti Nikon spracuje snímku počas jej zápisu tak, aby sa tento efekt odstránil.

Funkcie snímania

Pri snímaní snímok si zapamätajte nasledovné:

•

Čas potrebný na uloženie snímky sa mierne predĺži.

•

Pomocou vylepšenej redukcie červených očí sa nemusia vždy dosiahnuť požadované výsledky.

•

V extrémne ojedinelých prípadoch môžu byť oblasti, ktorých sa efekt červených očí netýka, ovplyvnené vylepšeným spracovaním redukcie červených očí. V takýchto prípadoch zvoľte iný režim a skúste znova.

61).

74).

A, B, C

alebo

vylepšená redukcia červených očí („Technológia vylepšenej redukcie

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča

Self-timer

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

Používanie Self-timer (Samospúšť)

Samospúšť je vhodná na snímanie skupinových snímok vrátane vašej osoby a pre redukciu vibrácií pri stlačení tlačidla spúšte. Ak snímate pomocou samospúšte, odporúča sa použiť statív. Ak používate na stabilizáciu fotoaparátu statív, nastavte položku nastavenia (

103) na

Off

Stlačte tlačidlo J (n samospúšť) na multifunkčnom voliči.

Pomocou multifunkčného voliča vyberte možnosť

10s

(alebo n2s) a stlačte tlačidlo k.

• n

10s

(10 sekundy): vhodné pre skupinové snímky.

• n2s (2 sekundy): vhodné pre zabránenie chvenia fotoaparátu.

•

Keď režim snímania nastavíte v režime motívového programu na

Pet portrait

snímanie portrétu domáceho zvieraťa) (A41). Samospúšť nie je k dispozícii.

•

Zobrazí sa vybratý režim samospúšte.

•

Ak tlačidlo k nestlačíte počas niekoľkých sekúnd, výber sa zruší.

Určíte výrez snímky a stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

•

Nastavte zaostrenie a expozíciu.

Úplne stlačte tlačidlo spúšte.

•

Samospúšť sa aktivuje a na monitore sa zobrazuje počet sekúnd zostávajúcich do zhotovenia snímky. Kontrolka samospúšte počas odpočítavania bliká. Približne sekundu pred zhotovením snímky kontrolka prestane blikať a zostane svietiť.

•

Pri uvoľnení tlačidla spúšte sa funkcia samospúšte vypne

•

Ak chcete zastaviť časovač pred zhotovením snímky, znova stlačte tlačidlo spúšte.

(Zvierací portrét), zobrazí sa Y (automatické

OFF

Vibration reduction

(Vyp.).

(Stabilizácia obrazu) v ponuke

Funkcie snímania

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

840

25m 0s25m 0s25m 0s

Automatické snímanie usmiatych tvárí (Smile Timer (Samospúšť detekujúca úsmev))

Po výbere tohto režimu bude fotoaparát zisťovať tváre s úsmevom a automaticky uvoľňovať spúšť, aj keď nestlačíte tlačidlo spúšte.

•

Túto funkciu môžete použiť, keď je režim snímania nastavený na A (automaticky), A, B, C,

D, i

Funkcie snímania

, režim motívového programu

Stlačte tlačidlo J (n samospúšť) na multifunkčnom voliči.

•

Zábleskový režim, expozíciu alebo nastavenia ponuky snímania zmeňte skôr, ako stlačíte tlačidlo n.

Pomocou multifunkčného voliča vyberte položku a (samospúšť detekujúca úsmev) a stlačte tlačidlo

•

Ak tlačidlo k nestlačíte počas niekoľkých sekúnd, výber sa zruší.

Určite výrez snímky a počkajte, pokým sa objekt neusmeje, ale nestláčajte tlačidlo spúšte.

•

Keď fotoaparát zistí tvár, okolo tváre sa zobrazí dvojitý žltý rámček (zaostrovacie pole). Keď sa fotoaparát na danú tvár zaostrí , dvojitý rámček zmení na chvíľu farbu na zelenú a zaostrenie sa uzamkne.

•

Zisťujú sa až 3 tváre. Ak sa zaznamená viac ako jedna tvár, tvár, ktorá je najbližšie k stredu záberu, sa orámuje dvojitým rámčekom a ostatné tváre jednoduchým rámčekom.

•

Ak fotoaparát zistí, že tvár orámovaná dvojitým rámčekom sa usmieva, spúšť sa automaticky uvoľní.

•

Po každom stlačení spúšte sa zopakuje automatické snímanie pomocou funkcie rozpoznania tváre a detekcia úsmevu sa zopakuje.

Portrait

(Portrét) alebo

Night portrait

Smile timer

(Nočný portrét).

Dokončite snímanie.

•

Ak chcete zrušiť detekciu tváre a dokončiť snímanie, vráťte sa na krok 1 a vyberte možnosť

OFF

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča

Informácie o samospúšti detekujúcej úsmev

•

Digitálne priblíženie nie je k dispozícii.

•

Za určitých podmienok snímania sa tváre a usmievavé tváre nemusia rozpoznať správne.

•

Ďalšie informácie nájdete v časti „Zobrazenie snímok nasnímaných pomocou detekcie tváre“ (A80).

•

Samospúšť detekujúcu úsmev nemôžete použiť pri určitých režimoch snímania. Ďalšie informácie nájdete v časti „Dostupné funkcie“ (

•

Niektoré funkcie sa nedajú použiť v kombinácii s inými nastaveniami ponuky. Ďalšie informácie nájdete v časti „Funkcie nedostupné vo vzájomnej kombinácii“ (

Keď bliká kontrolka samospúšte

Kontrolka samospúšte bliká, keď fotoaparát zistí tvár. Kontrolka bude rýchlo blikať bezprostredne po uvoľnení spúšte.

Manuálne uvoľnenie spúšte

Spúšť môžete uvoľniť aj stlačením tlačidla spúšte. Ak fotoaparát nenájde žiadnu tvár, zaostrí na objekt v strednej oblasti obrazového poľa.

Ďalšie informácie

Ďalšie informácie nájdete v časti „Autofocus (Automatické zaostrovanie)“ (A81).

51) a „Zoznam predvolených nastavení“ (A61).

74).

Funkcie snímania

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča

Používanie režimu zaostrovania

Režim zaostrovania vyberte podľa želaného motívu.

Stlačte I (p režim zaostrenia) na multifunkčnom voliči.

Pomocou multifunkčného voliča vyberte požadovaný

Funkcie snímania

režim zaostrovania a stlačte tlačidlo

•

Ďalšie informácie nájdete v časti „Dostupné režimy zaostrovania“ (A59).

•

Ak tlačidlo k nestlačíte počas niekoľkých sekúnd, výber sa zruší.

•

Keď je použitá možnosť A (automatické zaostrenie), P sa zobrazí iba na pár sekúnd, bez ohľadu na nastavenia možnosti

Photo info

(Informácie o snímke) (A103).

Autofocus

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča

Dostupné režimy zaostrovania

Autofocus (Automatické zaostrovanie)

Fotoaparát automaticky nastaví zaostrenie podľa vzdialenosti od objektu. Použite, keď je vzdialenosť od objektu k objektívu 30 cm alebo viac, alebo 50 cm alebo viac v maximálnej polohe priblíženia teleobjektívu.

Macro close-up (Makrosnímka)

Používa sa na makrosnímky kvetov alebo malých objektov. To, ako blízko môžete byť od objektu pri snímaní, bude závisieť od polohy priblíženia. V polohe priblíženia, pri ktorej F a indikátor priblíženia svieti zelenou farbou, fotoaparát dokáže zaostriť na objekty, ktoré sú v blízkosti už približne 10 cm alebo ďalej od objektívu. V širokouhlejšej polohe priblíženia, ako v tej, ktorá je označená už približne 3 cm alebo ďalej od objektívu.

Infinity (Nekonečno)

Použite pri snímaní vzdialených scén cez okenné sklo alebo pri snímaní krajiny. Fotoaparát automaticky nastaví zaostrenie do takmer nekonečna.

•

Fotoaparát nemusí dokázať zaostriť na blízke objekty.

•

Blesk sa neodpaľuje.

Manual focus (Manuálne zaostrenie)

Objektív môžete zaostriť na akýkoľvek predmet, ktorý sa nachádza vo vzdialenosti od 3 cm po nekonečno od objektívu (E2). Najmenšia vzdialenosť, pri ktorej fotoaparát ešte dokáže zaostriť, závisí od pozície priblíženia.

•

Túto funkciu môžete použiť, keď je režim snímania nastavený na A, B, C, D, i, režim motívového programu

Informácie o snímaní s bleskom

Blesk nemusí byť schopný osvetliť celý objekt na vzdialenosť menej ako 50 cm.

Nastavenie režimu zaostrovania

•

Nastavenie sa odlišuje podľa režimu snímania. Ďalšie informácie nájdete v časti „Dostupné funkcie“ (A51) a „Zoznam predvolených nastavení“ (

•

Niektoré funkcie sa nedajú použiť v kombinácii s inými nastaveniami ponuky. Ďalšie informácie nájdete v časti „Funkcie nedostupné vo vzájomnej kombinácii“ (

•

Pre režimy snímania A, B, C a D zostane zmenené nastavenie pre režim zaostrovania uložené v pamäti fotoaparátu dokonca aj vtedy, keď sa fotoaparát vypne.

Sports

61).

(Športy) alebo

74).

, fotoaparát dokáže zaostriť na objekty v blízkosti

Special effects

(Špeciálne efekty).

Funkcie snímania

Režim Makro

V režimoch snímania, ako sú motívové programy, ktoré nemôžu využívať zaostrenia) (

zaos trenie aj v prípad e, ak sa t lačidlo s púšte ne stlačí do polovic e pri nast avení po ložky

66), je možné zapnúť

zvuk zaostrovania fotoaparátu.

Full-time AF

(Nepretržité automatické zaostrovanie) a kamera bude korigovať

Autofocus mode

(Režim automatického

(režim makro). Môžete počuť

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča

+0.3

0.00.0

Exposure compensation

Histogram

Mierka korekcie expozície

Hodnota korekcie expozície

Nastavenie Vysvetlenie

Strana „+“

Zvýši jas objektu v porovnaní s expozíciou nastavenou fotoaparátom.

Strana „-“

Zníži jas objektu v porovnaní s expozíciou nastavenou fotoaparátom.

„0.0“

Zruší kompenzáciu expozície.

840

25m 0s25m 0s25m 0s

Nastavenie funkcie Brightness (Jas) (Exposure Compensation (Korekcia expozície))

Nastavením korekcie expozície počas snímania snímok môžete nastaviť celkový jas snímky.

Stlačte tlačidlo K (o korekcia expozície) na multifunkčnom voliči.

Hodnotu korekcie vyberte stlačením

alebo I.

0.0

, hodnota sa zobrazí na monitore spolu s

Funkcie snímania

multifunkčného voliča

Stlačte tlačidlo k.

•

Ak tlačidlo k nestlačíte počas niekoľkých sekúnd, výber sa potvrdí a ponuka nastavenia zmizne.

•

Aj keď tlačidlo spúšte stlačíte bez stlačenia tlačidla k, snímku môžete zachytiť pomocou zvolenej hodnoty korekcie.

•

Ak je použitá iná hodnota korekcie expozície než ikonouH.

Pre zhotovenie snímky stlačte tlačidlo spúšte.

•

Pre vypnutie korekcie expozície sa vráťte na krok 1 a zmeňte hodnotu na

0.0

Hodnota korekcie expozície

•

Zmenená hodnota korekcie expozície použitá v režime A, B alebo C bude v pamäti fotoaparátu uložená aj po vypnutí fotoaparátu.

•

Keď je režim snímania nastavený na režim motívového programu (Manual (Ručne)) (

•

Keď sa kompenzácia expozície nastaví počas používania blesku, kompenzácia sa aplikuje na expozíciu pozadia, ako aj výstup blesku.

47), korekcia expozície sa nedá použiť.

Fireworks show

(Ohňostroj) (A38) alebo D

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča

Používanie histogramu

Histogram je graf, ktorý znázorňuje rozdelenie odtieňov na snímke. Použite ho ako pomoc pri používaní korekcie expozície a snímaní bez blesku.

•

Vodorovná os zodpovedá jasu bodov, pričom tmavé odtiene sa nachádzajú vľavo a jasné odtiene vpravo. Zvislá os zobrazuje počet bodov.

•

Zvýšenie hodnoty korekcie expozície presunie rozdelenie odtieňov doprava a jej zníženie presunie rozdelenie odtieňov doľava.

Zoznam predvolených nastavení

Nižšie popisujeme predvolené nastavenia v každom režime snímania.

•

Podobné informácie o režime motívového programu môžete nájsť na nasledujúcej strane.

Exposure

58)

compensation

(Korekcia

expozície)

(

60)

0.0

Shooting mode (Režim

snímania)

(automaticky) (A31)

A, B, C, D (A i

(User settings

(Užívateľské nastavenia))

49)

(

Zábleskový režim nie je možné nastaviť, keď je blesk zasunutý.

Môžete vybrať aj samospúšť detekujúcu úsmev.

(manuálne zaostrenie) nie je možné zvoliť.

•

Nastavenie použité v režimoch snímania A, B, C a D

45)

Zábleskový

režim

(A52)

U U

Self-timer

(Samospúšť)

OFF

po vypnutí fotoaparátu (s výnimkou samospúšte).

Režim

(

55)

zaostrovania

(

budú uložené v pamäti fotoaparátu aj

Funkcie snímania

Funkcie nedostupné vo vzájomnej kombinácii

Niektoré funkcie sa nedajú použiť v kombinácii s inými nastaveniami ponuky (A74).

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča

Nižšie sú popísané predvolené nastavenia v režime motívových programov.

Self-timer

Zábleskový režim

(A52)

40)

W U V W W V V U U W W W W W W W X/W W W W W

X (A

33)

x (A

34)

b (A

34)

c (A

35)

d (A

35)

e (A

36)

f (A

Z (A

z (A

h (A i (A k (A u (A l (A m (A n (A o (A

36)

37)

38)

39)

Funkcie snímania

p (A

O (A

41)

R (A

42)

s (A

43)

Zábleskový režim nie je možné nastaviť, keď je blesk zasunutý.

Nastavenie sa nedá zmeniť.

Nastavenie sa nedá zmeniť. Fotoaparát automaticky volí režim blesku vhodný pre zvolenú scénu.

Môžete vybrať aj Smile timer (Časovač úsmevu).

Zvoliť môžete A (automatické zaostrovanie) alebo E (manuálne zaostrovanie).

Nastavenie sa nedá zmeniť. Nastavenie zábleskového režimu je pevne nastavené na doplnkový blesk so synchronizáciou blesku s dlhými časmi uzávierky a predzábleskom proti červeným očiam.

Môže sa prepnúť na zábleskový režim synchronizácie blesku s dlhými časmi uzávierky s predzábleskom proti červeným očiam.

(Samospúšť)

(

OFF OFF

OFF

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF

OFF

55)

Režim zaostrovania

(A58)

Exposure

compensation

(Korekcia

expozície)

(

0.0

60)

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča

Zvoliť môžete A (automatické zaostrovanie) alebo D (makrosnímka).

Blesk sa neaktivuje, keď používate funkciu

Blesk je pevne nastavený na možnosť X (doplnkový blesk), keď položku (Vyp.) a neaktivuje sa, keď položku

Nastavenie sa nedá zmeniť, keď používate

Nastavenie sa nedá zmeniť, keď používate automatické zaostrovanie), D (režim makro) alebo B (nekonečno) môžete zvoliť pri používaní funkcie

Panorama assist

Pet portrait auto release (Automatická spúšť v režime portrétu zvierat) (A41) môžete zapnúť alebo vypnúť. Samospúšť nie je k dispozícii.

Blesk sa neaktivuje, keď používate funkciu

Silhouette

(Panoráma s asistenciou).

(Silueta).

Noise reduction burst

HDR

nastavíte na inú možnosť, ako na možnosť

Easy panorama Easy panorama

High ISO monochrome

(Séria redukcie šumu).

(Jednoduchá panoráma). (Jednoduchá panoráma). Položky A

(Čiernobiele s vysokým ISO) alebo

HDR

nastavíte na možnosť

Off

(Vyp.).

Off

Funkcie snímania

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou voliča rýchlej

25m 0s25m 0s25m 0s

1/2501/250

8408 40840

F5.6F5.6F5.6

1/250

Continuous

Metering

White balance

Custom Picture Control

Picture Control

Image size

Image quality

Shooting menu

(ponuka) (režim snímania)

Ponuku snímania je možné nastaviť po stlačení tlačidla d v režime snímania.

Dostupné funkcie sa líšia v závislosti od režimu snímania.

Funk cia

Image quality (Kvalita snímok) (A69) Image size (Veľkosť snímky) (A71)

Funkcie snímania

Picture Control (Riadenie snímky) (A65) Custom Picture Control ( Vlastné riadenie snímky) (A65) White balance ( Vyváženie bielej farby) (A65) Metering (Meranie) (A65) Continuous (Nepretržité) (A65) ISO sensitivity (Citlivosť ISO) (A66) Exposure bracketing (Stupňovanie expozície) (A66) AF area mode (Režim zaostrovacích polí) (A66) Autofocus mode (Režim automatického zaostrenia) (A66) Flash exp. comp. (Korekcia expozície blesku) (A66) Noise reduction filter (Filter redukcie šumu) (A66) Built-in ND filter (Zabudovaný ND filter) (A66) Active D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting) (A66) Save user settings (Uložiť užívateľské nastavenia) (A66) Reset user settings (Vynulovať užívateľské nastavenia)

(A66) Zoom memory (Pamäť priblíženia) (A67) Startup zoom position (Úvodná poloha priblíženia) (A67)

Keď volič režimov nastavíte na možnosť režimoch motívových programov môžete zvoliť iné nastavenia. Ďalšie informácie nájdete v časti „Charakteristické vlastnosti každého motívového programu“ (

Túto funkciu nemôžete nastaviť, keď používate režim i.

Funkcie nedostupné vo vzájomnej kombinácii

Niektoré funkcie sa nedajú použiť v kombinácii s inými nastaveniami ponuky (A74).

Ďalšie informácie

Ďalšie informácie nájdete v časti „Základné činnosti v ponuke“ (A6).

, môžete zvoliť typ motívového programu. V niektorých

A A, B, C, D, i ww w ww w

– – – – – – – – – – – – – –

–

– –

33).

w w w w w w w w w w w w w w

– – – – – – – – – – – – – –

–

– –

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou voliča rýchlej d (ponuka) (režim snímania)

Možnosti dostupné v ponuke snímania

Možnosť Popis

Image quality (Kvalita

snímok)

Image size (Veľkosť

snímky) Picture Control (Riadenie

snímky) (COOLPIX Picture Control (Riadenie snímky))

Custom Picture Control (Vlastné riadenie snímky) (COOLPIX Custom Picture Control (Vlastné riadenie snímky))

White balance (Vyváženie bielej farby)

Metering (Meranie)

Continuous (Nepretržité)

Nastavenie kvality snímky pre zaznamenanie (kompresný pomer) (

69). Predvolené nastavenie kvality snímky je

(Normálna). Nastavenie veľkosti snímky pre zaznamenanie (A71). Predvolené

nastavenie je

F 4000×3000

Zmena nastavení pre zaznamenávanie snímok podľa motívového programu alebo vašich preferencií. Predvolené nastavenie je

Standard

(Štandardné).

Umožňuje vám uloženie prispôsobených nastavení z funkcie COOLPIX Picture Control (Riadenie snímky), ktoré môžu nastaviť možnosti úpravy snímky pre záznam snímok podľa motívu snímania alebo vašich preferencií.

Nastavuje farby snímky bližšie k farbám, ktoré vidí oko. Aj keď možnosť

Auto (normal)

(Automaticky (normálne)) (predvolené nastavenie) môžete použiť pri väčšine druhov osvetlenia, nastavenie vyváženia bielej farby môžete použiť tak, aby vyhovovalo stavu oblohy alebo zdroju svetla kvôli dosiahnutiu lepších výsledkov, ak sú výsledky predvoleného nastavenia neuspokojujúce.

•

Predvolená hodnota pre manuálne nastavenia sa použije spoločne pre režimy snímania

Vyberte spôsob, ktorý fotoaparát použije na meranie jasu objektu. Fotoaparát upravuje expozíciu, ktorá je kombináciou času uzávierky

a hodnoty clony, na základe merania jasu. Predvolené nastavenie je

Matrix

(Matrica).

Nastavte režim používaný na nasnímanie sérií snímok.

•

Predvolené nastavenie je snímajú po jednej).

•

Keď nastavíte možnosť

Continuous L

Continuous H

(Súvislé snímanie L), (Vyrovnávacia pamäť pred fotením) alebo snímky) (

38), snímky sa budú snímať sériovo, pokým budete

držať tlačidlo spúšte úplne stlačené.

•

Ak nastavíte možnosť H: 120 fps), alebo

Multi-shot 16

Continuous H: 120 fps

Continuous H: 60 fps

(Koláž 16-tich snímok), stanovený počet snímok sa bude snímať sériovo, keď budete držať tlačidlo spúšte úplne stlačené.

•

Ak nastavíte možnosť

Intvl timer shooting

snímanie), snímky sa budú sériovo snímať v nastavenom intervale, a to

30 s, 1 min, 5 min

tlačidlo spúšte úplne stlačené.

A, B, C, D

Single

(Jednotlivé) (t.j. snímky sa

(Súvislé snímanie H),

Pre-shooting cache

(Súvislé snímanie H: 60 fps)

alebo

10 min

Normal

a i.

BSS

(Volič najlepšej

(Súvislé snímanie

(Intervalové

, keď budete držať

Funkcie snímania

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou voliča rýchlej d (ponuka) (režim snímania)

Možnosť Popis

ISO sensitivity (Citlivosť

ISO)

Exposure bracketing (Stupňovanie expozície)

Funkcie snímania

AF area mode (Režim zaostrovacích polí)

Autofocus mode (Režim automatického zaostrenia)

Flash exp. comp. (Korekcia expozície blesku)

Noise reduction filter (Filter redukcie šumu)

Built-in ND filter (Zabudovaný ND filter)

Active D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting)

Save user settings (Uložiť užívateľské nastavenia)

Reset user settings (Vynulovať užívateľské nastavenia)

Vyššia citlivosť ISO vám umožňuje zachytávať snímky tmavších objektov. Okrem toho môžete aj pri predmetoch s podobným jasom vytvárať snímky pri kratších časoch uzávierky a znížiť rozmazanie spôsobené trasením fotoaparátu a pohybom predmetu. Keď je položka ISO sensitivity (Citlivosť ISO) nastavená na

Auto

(Automaticky) (predvolené nastavenie), fotoaparát bude citlivosť ISO nastavovať automaticky.

•

V režime D (Manual (Ručne)) je citlivosť ISO pevne nastavená na hodnotu ISO 80, ak zvolíte

range auto

(Automatické nastavenie s pevne stanoveným

Auto

(Automaticky) alebo

rozsahom).

Počas sériového snímania je možné expozíciu (jas) meniť automaticky. Predvolené nastavenie je

Off

(Vyp.).

Spôsob, akým fotoaparát určuje zaostrovacie pole pomocou automatického zaostrovania, nastavte na možnosť (Priorita tváre) (A80),

Center (normal)

(širokouhlé)),

finding AF

Keď vyberiete

Auto

(Stred (normálne)),

Subject tracking

(AF s vyhľadaním cieľa) (A79).

Single AF

(Jednoduché automatické zaostrenie)

(Automaticky),

Center (wide)

(Sledovanie objektu) alebo

Face priority

Manual

(predvolené nastavenie), fotoaparát sa bude zaostrovať len pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte. Keď vyberiete

Full-time AF

(Nepretržité automatické zaostrovanie), fotoaparát sa bude zaostrovať aj keď tlačidlo spúšte nestlačíte do polovice. Môžete počuť zvuk zaostrovania fotoaparátu.

Nastavenie výkonu záblesku. Túto možnosť použite, keď je blesk príliš jasný alebo príliš tmavý. Predvolené nastavenie je

Nastavte silu funkcie redukcie šumu, ktorá sa vždy vykoná pred nasnímaním snímky. Predvolené nastavenie je

Vyberte možnosť

(Zap.),

Auto

(Automaticky) alebo

Normal

(predvolené nastavenie) pre vs tavaný filter ND. Nastavte túto funkciu

na možnosť

preexponované výsledky z objektu, aby sa znížilo množstvo svetla

(Zap.) v podmienkach, ako sú nadmerne svetlé

vstupujúceho do fotoaparátu.

Zabránenie straty detailov kontrastu v zvýraznených oblastiach a tieňoch počas snímania snímok. Predvolené nastavenie je

Aktuálne nastavenia sa uložia vo voliči režimov i (A49). 49

Nastavenia uložené pre volič režimov i sa vynulujú. 50

Fixed

(Ručne),

(Stred

0.0

(Normálna).

Off

(Vyp.)

Off

Target

(Vyp.).

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou voliča rýchlej d (ponuka) (režim snímania)

Možnosť Popis

Ak používate ovládanie priblíženia počas nastavenia na možnosť (Zap), fotoaparát v krokoch mení ohniskovú vzdialenosť (ekvivalent

Zoom memory (Pamäť priblíženia)

formátu 35 mm [135] zorného poľa) objektívu s transfokátorom, ktorý je vopred nastavený. Predvolené nastavenie je

•

Zvoľte

(Zap) a stlačte tlačidlo k, aby ste zobrazili obrazovku pre výber ohniskovej vzdialenosti. Stlačte tlačidlo prepli nastavenie On (Zap) [w]/Off (Vyp.), potom stlačte multifunkčný volič K, aby ste potvrdili výber.

Startup zoom position (Úvodná poloha

priblíženia)

Ak túto funkciu priradíte tlačidlu w (funkcia) pomocou položky nastavenia môžete na obrazovke zobraziť aj stlačením tlačidla Ďalšie informácie o používaní tlačidla w (funkcia) nájdete v časti A68.

Túto funkciu nemôžete nastaviť, keď používate režim i.

Keď fotoaparát zapnete, poloha priblíženia sa presunie na ohniskovú vzdialenosť (ekvivalent formátu 35 mm [135] zorného poľa) objektívu s transfokátorom, ktorý je vopred nastavený. Predvolené nastavenie je

24 mm

Off

(Vyp.).

, aby ste

Fn button

(Tlačidlo funkcií), jej ponuku

(funkcia) počas snímania.

Funkcie snímania

Funkcie, ktoré sa dajú nastaviť pomocou tlačidla Fn

Potvrdenie výberu

(funkcia)

Nasledujúce funkcie môžete nastaviť aj stlačením tlačidla w (funkcia) namiesto zobrazenia príslušnej ponuky stlačením tlačidla

•

Táto funkcia sa dá použiť, keď je režim snímania nastavený na možnosť A, B, C, D alebo i.

Image quality (Kvalita snímok) (A69) Continuous (Nepretržité) (A65) Image size (Veľkosť snímky) (A71) ISO sensitivity (Citlivosť ISO) (A66) Picture Control (Riadenie snímky) (A65) AF area mode (Režim zaostrovacích polí) (A66) White balance (Vyváženie bielej farby) (A65) Built-in ND filter (Zabudovaný ND filter) (A66) Metering (Meranie) (A65) Vibration reduction (Stabilizácia obrazu) (A104)

Po zobrazení obrazovky snímania stlačte tlačidlo w (funkcia).

•

Funkcie snímania

Zobrazí sa ponuka funkcie U nastavenie je

Pomocou multifunkčného voliča zvoľte položku

Continuous

ponuky.

•

Ak chcete priradiť inú funkciu, vyberte ponuku funkcie U

Fn button

(Tlačidlo funkcií) a stlačte tlačidlo k. Potom zo

zobrazenej ponuky vyberte želanú funkciu.

Fn button

(Nepretržité)), ktoré ste naposledy priradili tlačidlu w (funkcia).

(Tlačidlo funkcií) a položky nastavenia funkcie (predvolené

Single

Po dokončení priradenia funkcie stlačte tlačidlo k alebo tlačidlo w (funkcia).

•

Fotoaparát sa vráti na obrazovku snímania.

Zmena nastavenia položiek Image Quality (Kvalita snímky) a Image Size (Veľkosť snímky)

Pre záznam môžete vybrať kvalitu snímky (kompresný pomer) a veľkosť snímky.

Kvalita snímky

Pri nastavení vyššej kvality snímky sa uchovávajú vyššie detaily zobrazenia snímky, ale z dôvodu zväčšenia veľkosti súboru sa zníži počet snímok, ktoré môžete uložiť (

Zobrazte ponuku snímania M tlačidlo d (A6) M Ponuka snímania M Image quality (Kvalita snímok)

73).

Možnosť

Fine (Jemná)

Normal (Normálna)

(predvolené nastavenie) RAW (NRW) + Fine (RAW

(NRW) + Jemné) RAW (NRW) + Normal

(RAW (NRW) + Normálne)

1, 2

Jemnejšia kvalita snímky ako pri položke Kompresný pomer približne 1:4

Normálna kvalita snímky, vhodná pre väčšinu aplikácií. Kompresný pomer približne 1:8

Súčasne sa zaznamenajú dve snímky: jedna snímka RAW (NRW ) a

1, 2

jedna snímka s vysokou kvalitou JPEG.

Súčasne sa zaznamenajú dve snímky: jedna snímka RAW (NRW ) a jedna snímka s normálnou kvalitou JPEG.

Popis

Normal

(Normálna).

Uložia sa prvotné údaje z obrazového snímača. Po nasnímaní vytvorte

RAW (NRW)

1, 2

obrázkový súbor t ypu JPEG pomocou funkcie (Spracovanie RAW (NRW) ) v ponuke prehrávania (A84).

•

Keď je zvolená položka snímky) sa vynuluje na

RAW (NRW)

4000×3000

RAW (NRW) processing

, položka

Image size

(Veľkosť

Formát súborov: RAW (NRW, vlastný formát spoločnosti Nikon)

Snímky vo formáte RAW (NRW) sa nedajú vybrať v režime motívových programov.

Do internej pamäte sa nedajú uložiť žiadne snímky, pretože veľkosť súboru je príliš veľká.

COOLPIX P330 Snímky RAW (NRW)

•

Prípona nasnímaných snímok je „.NRW“.

•

Snímky vo formáte RAW (NRW) sa nedajú vytlačiť. Vytvorenie snímok JPEG pomocou funkcie

processing

(Spracovanie RAW (NRW) ) (A85) umožňuje tlač snímok pomocou tlačiarní kompatibilných s

PictBridge alebo v digitálnych fotografických laboratóriách.

•

Pre snímky vo formáte RAW (NRW) nie je možné vykonať žiadne iné upravovanie, okrem RAW (NRW) processing (Spracovanie RAW (NRW) ). Ak chcete takéto snímky upraviť, najskôr vytvorte snímky JPEG pomocou funkcie

(NRW) processing

•

Program ViewNX 2 musí byť nainštalovaný na počítači, aby ste mohli zobrazovať snímky vo formáte RAW (NRW) priamo na počítači. Program Capture NX 2 je taktiež kompatibilný so snímkami vo formáte RAW (NRW).

•

Nainštalujte program ViewNX 2 na počítač pomocou dodaného disku ViewNX 2 CD-ROM (pozrite si časť „Používanie aplikácie ViewNX 2“ ( Ďalšie informácie o používaní softvéru ViewNX 2 nájdete v pokynoch na obrazovke a v informáciách pomocníka, ktoré tvoria súčasť softvéru ViewNX 2.

(Spracovanie RAW (NRW) ) a potom upravte snímky JPEG.

88)).

RAW (NRW)

Funkcie snímania

RAW

Zmena nastavenia položiek Image Quality (Kvalita snímky) a Image Size (Veľkosť snímky)

Nastavenie kvality snímky

•

Nastavenie kvality snímky je znázornené ikonou zobrazenou na monitore počas snímania a prehrávania (A8 až

10).

•

Kvalita snímky sa dá zmeniť zvolením zobrazené ponuky.

•

Nastavenie sa vzťahuje aj na iné režimy snímania (okrem režimov snímania i a panoráma) a

•

Snímky vo formáte RAW (NRW) sa nedajú zaznamenať v režime motívových programov. Keď z iného režimu snímania prepnete na režim motívových programov, kvalita snímky sa podľa situácie zmení

nasledovne.

- Keď nastavíte režim

•

Digitálne priblíženie sa nedá použiť, keď je položka

(NRW)

•

Niektoré funkcie sa nedajú použiť v kombinácii s inými nastaveniami ponuky. Ďalšie informácie nájdete v časti

Funkcie snímania

„Funkcie nedostupné vo vzájomnej kombinácii“ (

•

Snímky vo formáte RAW (NRW) a snímky vo formáte JPEG, ktoré sa zaznamenávajú súčasne majú rovnaké číslo súboru, ale vlastné prípony, „.NRW“ a „.JPG“ (

•

Počas prehrávania na fotoaparáte sa zobrazujú len snímky vo formáte JPEG.

•

Uvedomte si, že keď odstraňujete snímku vo formáte JPEG stlačením tlačidla l, snímka vo formáte RAW (NRW), ktorá bola nahraná súčasne, sa tiež odstráni.

•

Ďalšie informácie nájdete v časti „Počet zostávajúcich expozícií“ (A73).

•

Ďalšie informácie nájdete v časti „Názvy súborov a priečinkov“ (E95).

3D photography

RAW (NRW)

Normálne), kvalita snímky sa zmení na

RAW (NRW) + Fine

Súčasné nahrávanie snímok vo formáte RAW (NRW) a JPEG

Ďalšie informácie

Image quality

(3D fotografia) v režime motívových programov).

, kvalita snímky sa zmení na

(RAW (NRW) + Jemné) alebo

(Kvalita snímok) a otáčaním príkazového voliča, keď sú

Fine

(Jemná).

(RAW (NRW) + Jemné) alebo

Fine

(Jemná) alebo

Image quality

RAW (NRW) + Normal

74).

95).

RAW (NRW) + Normal

Normal

(Normálna) v tomto poradí.

(Kvalita snímok) nastavená na možnosť

Easy panorama

(RAW (NRW) + Normálne).

(Jednoduchá

(RAW (NRW) +

RAW

Zmena nastavenia položiek Image Quality (Kvalita snímky) a Image Size (Veľkosť snímky)

Veľkosť snímky

Veľkosť snímky (počet pixelov) môžete nastaviť pre zaznamenané snímky. Čím väčšia je snímka, tým väčší je formát, na ktorý môže byť snímka vytlačená alebo zobrazená bez vzniku pozorovateľnej „zrnitosti“, ale zaznamenať budete môcť menší počet snímok (

Zobrazte ponuku snímania M tlačidlo d (A6) M Ponuka snímania M Image size (Veľkosť snímky)

73).

Možnosť

4000×3000

(predvolené nastavenie)

3264×2448

2272×1704

1600×1200

640×480

3968×2232

1920×1080

3984×2656

3000×3000

Celkový počet zachytených pixelov a počet pixelov zachytených horizontálne a vertikálne. Príklad: F

4000×3000

Formát tlače pri výstupnom rozlíšení 300 dpi. Formáty tlače sa počítajú vydelením počtu pixelov rozlíšením tlačiarne (dpi) a vynásobením hodnotou 2,54 cm. Aj napriek tomu pri rovnakej veľkosti snímky sa snímky vytlačené s vyšším rozlíšením vytlačia menšie, než je uvedené, a snímky vytlačené s nižším rozlíšením sa vytlačia väčšie, než je uvedená veľkosť. Formát tlače snímok vo formáte RAW (NRW) sa líši podľa veľkosti snímky spracovanej RAW (NRW) (

= pribl. 12 megapixelov, 4000 × 3000 pixelov

Pomer strán

(horizontálne: vertikálne)

4:3 34 × 25

4:3 28 × 21

4:3 19 × 14

4:3 13 × 10

4:3 5 × 4

16:9 33 × 19

16:9 16 × 9

3:2 34 × 22

1:1 25 × 25

Formát tlače

(cm)

(pribl.)

Funkcie snímania

85).

Zmena nastavenia položiek Image Quality (Kvalita snímky) a Image Size (Veľkosť snímky)

Nastavenie veľkosti snímky

•

Nastavenie veľkosti snímky je znázornené ikonou zobrazenou na monitore počas snímania a prehrávania (A8 až

10).

•

Veľkosť snímky sa dá zmeniť zvolením ponuky.

•

Nastavenie sa vzťahuje aj na iné režimy snímania (okrem režimov snímania i a panoráma) a

•

Veľkosť snímok vo formáte JPEG si môžete zvoliť, keď vytvárate snímky vo formáte JPEG zo snímok vo formáte RAW (NRW) pomocou funkcie 3000 pixelov).

•

Keď je vybraný režim Normálne), dá sa nastaviť položka nemôžete vybrať položky

•

Niektoré funkcie sa nedajú použiť v kombinácii s inými nastaveniami ponuky. Ďalšie informácie nájdete v časti „Funkcie nedostupné vo vzájomnej kombinácii“ (

Funkcie snímania

3D photography

RAW (NRW) + Fine

Image size

(Veľkosť snímky) a otáčaním príkazového voliča, keď sú zobrazené

(3D fotografia) v režime motívových programov).

RAW (NRW) processing

Image size

u 3968×2232, O 1920×1080, I 3984×2656

(Spracovanie RAW (NRW) ) (A85) (až do maximálne 4000 ×

(RAW (NRW) + Jemné) alebo

(Veľkosť snímky) snímky vo formáte JPEG. Uvedomte si však, že

74).

RAW (NRW) + Normal

Easy panorama

alebo H

3000×3000

(Jednoduchá

(RAW (NRW) +

Zmena nastavenia položiek Image Quality (Kvalita snímky) a Image Size (Veľkosť snímky)

Počet zostávajúcich expozícií

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené približné počty snímok, ktoré je možné uložiť na pamäťovú kartu s kapacitou 4 GB. Všimnite sa, že v dôsledku kompresie JPEG existuje výrazný rozdiel medzi počtom snímok, ktoré môžete v závislosti od kompozície snímky skutočne uložiť, a to aj v prípade, že pamäťové karty majú rovnakú kapacitu a rovnaké sú aj nastavenia kvality a veľkosti snímky. Okrem toho, počet snímok, ktoré môžete uložiť, sa môže líšiť v závislosti od značky pamäťovej karty.

Image size (Veľkosť snímky) Image quality (Kvalita snímok)

4000×3000

3264×2448

2272×1704

1600×1200

640×480

3968×2232

1920×1080

3984×2656

3000×3000

•

Ak je počet zostávajúcich expozícií 10 000 alebo viac, zobrazí sa počet „9999“.

•

Po vybratí pamäťovej karty skontrolujte počas snímania na obrazovke indikátor uvádzajúci

Fine (Jemná) Normal (Normálna) RAW (NRW)

Fine (Jemná) Normal (Normálna)

Počet zostávajúcich expozícií (4 GB)

620

1110

140

930

1650

1880 3350

3650 6350

20 100 30 100

840

1500

3440 6030

710

1270

830

1470

počet expozícií, ktoré je možné uložiť do internej pamäte (pribl. 15 MB). Do internej pamäte sa nedajú uložiť žiadne snímky keď je položka možnosť

RAW (NRW), RAW (NRW) + Fine

Normal

(RAW (NRW) + Normálne), pretože veľkosť súboru je príliš veľká.

Image quality

(Kvalita snímok) nastavená na

(RAW (NRW) + Jemné) alebo

RAW (NRW) +

Funkcie snímania

Tlač snímok vo formáte 1:1

Keď tlačíte snímky vo formáte 1:1, zmeňte nastavenie tlačiarne na „Okraje“. Snímky sa nemusia vytlačiť v pomere 1:1 v závislosti od tlačiarne. Podrobnosti si pozrite v príručke s pokynmi k tlačiarni alebo si to overte u autorizovaného predajcu tlačiarní.

Funkcie nedostupné vo vzájomnej kombinácii

Niektoré funkcie sa nedajú použiť v kombinácii s inými nastaveniami ponuky.

Funkcie snímania

Obmedzená

funkcia

Zábleskový režim

Self-timer (Samospúšť)/ Smile timer (Časovač úsmevu)

Režim zaostrovania

Image quality (Kvalita snímok)

Image size (Veľkosť snímky)

Nastavenie Popis

Režim zaostrovania (

58)

Continuous (Nepretržité) (

Exposure bracketing (Stupňovanie expozície) (

AF area mode (Režim zaostrovacích polí) (

Samospúšť detekujúca úsmev (

AF area mode (Režim zaostrovacích polí) (A66)

Continuous (Nepretržité) (

Image quality (Kvalita snímok) (

Continuous (Nepretržité) (

66)

56)

69)

Keď je zvolená možnosť

Continuous L

(Vyrovnávacia pamäť pred fotením),

65)

(Súvislé snímanie H: 120 fps), snímanie H: 60 fps),

Blesk nie je k dispozícii.

Keď zvolíte funkciu dostupná nebude samospúšť/samospúšť detekujúca úsmev.

Keď je vybraná samospúšť detekujúca úsmev, režim zaostrovania sa vynuluje na A (automatické zaostrovanie).

Keď je zvolená položka funkcia E (manuálne zaostrovanie) nie je k dispozícii.

•

Keď je zvolená možnosť pamäť pred fotením) alebo snímok), položka nastavená na možnosť

•

Keď je zvolená možnosť

65) snímanie H: 120 fps) alebo

snímanie H: 60 fps), položky (RAW (NRW) + Jemné) a Normálne) nie sú k dispozícii.

•

Keď je zvolená položka (Veľkosť snímky) je pevne nastavená na hodnote F

4000×3000

•

Keď je vybraný režim Jemné) alebo Normálne), dá sa nastaviť položka snímky vo formáte JPEG. Uvedo mte si však, že nemôžete vybrať položky alebo

•

Keď je zvolená možnosť pamäť pred fotením), položka pevne nastavená na možnosť

•

Keď je zvolená položka snímanie H: 120 fps) alebo

65)

snímanie H: 60 fps), parameter pevne nastavený na možnosť

•

Keď je zvolená možnosť položka možnosť

(Súvislé snímanie L),

(Koláž 16-tich snímok), blesk nie je k dispozícii.

BSS

Subject tracking

RAW (NRW) + Normal

u 3968×2232, O 1920×1080, I 3984×2656

H 3000×3000

Image size

(2560 × 1920 pixelov).

Continuous H

(Volič najlepšej snímky) alebo

Subject tracking

Image quality

Normal

RAW (NRW) + Fine

(Veľkosť snímky) je pevne nastavená na

(nekonečno), blesk nie je k dispozícii.

(Súvislé snímanie H),

Pre-shooting cache

Continuous H: 120 fps

Continuous H: 60 fps

(Sledovanie objektu),

Pre-shooting cache

Multi-shot 16

(Kvalita snímok) je pevne

(Normálna).

Continuous H: 120 fps

Continuous H: 60 fps

RAW (NRW), RAW (NRW) + Fine

RAW (NRW) + Normal

RAW (NRW)

Continuous H: 120 fps

, položka

Image size

Pre-shooting cache

Image size

(2048 × 1536 pixelov).

Continuous H: 60 fps

Image size

(1280 × 960 pixelov).

Multi-shot 16

(Súvislé

Multi-shot

(Sledovanie objektu),

(Vyrovnávacia

(Koláž 16-tich

(Súvislé

(RAW (NRW) +

Image size

(RAW (NRW) +

(Veľkosť snímky)

(Vyrovnávacia

(Veľkosť snímky) je

(Súvislé

(Veľkosť snímky) je

(Koláž 16-tich snímok),

Funkcie nedostupné vo vzájomnej kombinácii

Obmedzená

funkcia

ISO sensitivity (Citlivosť ISO)

White balance (Vyváženie bielej farby)

Picture Control (Riadenie snímky)

Metering (Meranie)

Continuous (Nepretržité)/ Exposure bracketing (Stupňovanie expozície)

Nastavenie Popis

Keď je zvolená možnosť

pamäť pred fotením), Continuous (Nepretržité) (

Active D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting) (

Picture Control (Riadenie snímky) (

Active D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting) (

Continuous (Nepretržité) ( Exposure bracketing (Stupňovanie expozície) (

Self-timer (Samospúšť) (A55)

Smile timer (Časovač úsmevu) (

Image quality (Kvalita snímok) (

Picture Control (Riadenie snímky) (

65)

66)

65)

56)

69)

H: 120 fps),

Continuous H: 60 fps

alebo

65)

66)

65)/

Multi-shot 16

sensitivity

(Citlivosť ISO) je pevne nastavená na možnosť

(Automaticky).

•

Keď položku (Automaticky) a položku D-Lighting) nastavíte na akýkoľvek iný režim, ako na režim (Vyp.), maximálna hodnota citlivosti ISO sa nastaví na hodnotu ISO 800.

•

Keď položku nastavíte na ktorýkoľvek režim, okrem režimu možnosť (Citlivosť ISO) nie je k dispozícii.

Keď je pre snímanie zvolená položka

položka

nastavená na možnosť

Položka

nastaviť, keď je funkcia

D-Lighting) nastavená na akýkoľvek iný režim, ako

Položka

položku

na akýkoľvek iný režim, ako na režim

Sériové snímanie a

expozície) nie sú dostupné naraz.

Položka

vynuluje na

nastavíte na akýkoľvek iný režim, ako na režim

Nastavenie pre položku

Single

(Stupňovanie expozície) nastavíte na akýkoľvek iný režim, ako na

režim

Continuous H

snímanie L),

fotením) alebo

dostupné naraz. Keď nastavíte samospúšť vytvorí sa jedna snímka.

Keď fotoaparát zistí usmievajúce sa tváre a uvoľníte spúšť, vytvorí

sa len jedna snímka. Keď je zvolená položka

(Vyrovnávacia pamäť pred fotením), sériové snímanie pracuje v

režime

snímanie sa automaticky dokončí po vytvorení jednej snímky.

Keď je zvolená možnosť

(NRW) + Jemné) alebo

Normálne), položky

120 fps),

(Volič najlepšej snímky) a

sú k dispozícii.

Položku

možné použiť, keď je zvolená položka

(Čiernobiela).

ISO sensitivity

Active D-Lighting

1600, 3200, Hi 1

White balance

Contrast

(Kontrast) sa v manuálnom nastavení nedá

Metering

(Meranie) sa vynuluje na

Active D-Lighting

Exposure bracketing

Off

(Vyp.), keď položku

(Jednotlivé), keď položku

Off

(Vyp.).

(Súvislé snímanie H),

Pre-shooting cache

BSS

(Volič najlepšej snímky) a samospúšť nie sú

Single

(Jednotlivé). Ak nastavíte intervalové snímanie,

Continuous H: 120 fps

Continuous H: 60 fps

Exposure bracketing

Pre-shooting cache

Continuous H: 120 fps

(Koláž 16-tich snímok), položka

(Citlivosť ISO) nastavíte na

Active D-Lighting

Hi 2

(Vyváženie bielej farby) je pevne

Auto (normal)

Active D-Lighting

(Aktívna funkcia D-Lighting) nastavíte

(Stupňovanie expozície) sa

Continuous

Exposure bracketing

RAW (NRW), RAW (NRW) + Fine

RAW (NRW) + Normal

(Súvislé snímanie H: 60 fps),

Multi-shot 16

(Stupňovanie expozície) nie je

(Vyrovnávacia

(Súvislé snímanie

(Súvislé snímanie H: 60 fps)

(Aktívna funkcia

(Aktívna funkcia D-Lighting)

Continuous

(Vyrovnávacia pamäť pred

Off

v položke

ISO sensitivity

Monochrome

(Automaticky (normálne)).

(Aktívna funkcia

Off

Matrix

Off

(Vyp.).

(Stupňovanie

(Nepretržité)

Single

(Nepretržité) sa vynuluje na

Continuous L

Pre-shooting cache

(RAW (NRW) +

(Súvislé snímanie H:

(Koláž 16-tich snímok) nie

Monochrome

ISO

Auto

Off

(Vyp.),

(Čiernobiela),

(Vyp.).

(Matrica), keď

(Jednotlivé).

(Súvislé

(RAW

BSS

Funkcie snímania

Funkcie nedostupné vo vzájomnej kombinácii

Funkcie snímania

Obmedzená

funkcia

AF area mode (Režim zaostrovacích polí)

Autofocus mode (Režim automatického zaostrenia)

Active D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting)

Print date (Vytlačiť dátum)

Sound settings (Nastavenia zvuku)

Nastavenie Popis

Smile timer (Časovač úsmevu) (

56)

Režim zaostrovania (

58)

Picture Control (Riadenie snímky) (

65)

White balance (Vyváženie bielej farby) (

65)

Smile timer (Časovač úsmevu) (

56)

Režim zaostrovania (A58)

AF area mode (Režim zaostrovacích polí) (

66)

ISO sensitivity (Citlivosť

66)

ISO) (

Image quality (Kvalita snímok) (

69)

Continuous (Nepretržité) (

Continuous (Nepretržité) (A65)

Exposure bracketing (Stupňovanie expozície) (

66)

Fotoaparát sníma snímku s použitím detekcie tváre bez ohľadu na

použitú možnosť

•

Keď je nastavené iné nastavenie ako (Sledovanie objektu) a položka B (nekonečno) je zvolená ako režim zaostrenia pri snímaní, fotoaparát zaostrí na nekonečno bez ohľadu na použitú možnosť AF area mode (Režim zaostrovacích polí).

•

Keď je nastavená položka E (manuálne zaostrovanie), režim automatického zaostrovania polí sa nedá nastaviť.

Keď je zvolená možnosť

cieľa) a položka

na možnosť

tvár alebo zvolí jedno z 9 zaostrovacích polí obsahujúce objekt,

ktorý je najbližšie k fotoaparátu.

Keď je zvolená možnosť

cieľa) a položka

nastavená na možnosť

Incandescent

Fluorescent FL2

alebo

vykonali jemné nastavenie vyváženia bielej farby, fotoaparát

zaostrí na tvár alebo zvolí jedno z 9 zaostrovacích polí obsahujúce

objekt, ktorý je najbližšie k fotoaparátu.

Po zvolení samospúšte detekujúcej úsmev nie je možné zmeniť

možnosť režimu automatického zaostrovania.

Keď je režim zaostrovania nastavený na možnosť

režim automatického zaostrovania bude činnosť vykonávať

pomocou nastavenia

zaostrenie).

Keď je zvolená položka

automatického zaostrovania pracuje s využitím nastavenia

(Jednoduché automatické zaostrenie).

Keď je položka

možnosť

(Aktívna funkcia D-Lighting) nie je dostupná.

Keď je zvolená možnosť

(NRW) + Jemné) alebo

Normálne), tlač dátumu nie je k dispozícii.

Keď je zvolená možnosť

pamäť pred fotením),

H: 120 fps) alebo

65) fps), tlač dátumu nie je k dispozícii.

Zvuk uzávierky je vypnutý, keď je zvolená možnosť (Súvislé snímanie H),

shooting cache Continuous H: 120 fps Continuous H: 60 fps

najlepšej snímky) alebo Zvuk uzávierky je vypnutý.

AF area mode

Picture Control

Monochrome

White balance

(Žeravé),

(Žiarivka FL2),

Choose color temp.

ISO sensitivity

1600, 3200, Hi 1

Continuous H: 60 fps

(Vyrovnávacia pamäť pred fotením),

(Režim zaostrovacích polí).

Subject tracking

Target finding AF

(Čiernobiela), fotoaparát zaostrí na

Target finding AF

Preset manual

Fluorescent FL1

(Výber teploty farieb) alebo ste

Single AF

Face priority

(Citlivosť ISO) nastavená na

alebo

RAW (NRW), RAW (NRW) + Fine

RAW (NRW) + Normal

Pre-shooting cache

Continuous H: 120 fps

Continuous L

(Súvislé snímanie H: 120 fps),

(Súvislé snímanie H: 60 fps),

Multi-shot 16

(AF s vyhľadaním

(Riadenie snímky) je nastavená

(AF s vyhľadaním

(Vyváženie bielej farby) je

(Manuálne nastavenie),

(Žiarivka FL1),

Fluorescent FL3

(Jednoduché automatické

(Priorita tváre), režim

Hi 2

, funkcia

Active D-Lighting

(RAW (NRW) +

(Vyrovnávacia

(Súvislé snímanie

(Súvislé snímanie H: 60

(Súvislé snímanie L),

(Koláž 16-tich snímok).

(Žiarivka FL3)

(nekonečno),

Single

(RAW

Continuous H

Pre-

BSS

(Volič

Funkcie nedostupné vo vzájomnej kombinácii

Obmedzená

funkcia

Blink warning (Blikajúce varovanie)

Digital zoom (Digitálne priblíženie)

Informácie o digitálnom priblížení

•

Digitálne priblíženie sa nedá použiť s určitými režimami snímania.

•

Keď je digitálne priblíženie zapnuté, obmedzené sú voliteľné možnosti režimu automatického zaostrovania polí alebo režimu merania (

Nastavenie Popis

Smile timer (Časovač úsmevu) (

66)

58)

66)

77).

56)/

56)

69)

Continuous (Nepretržité) ( Exposure bracketing (Stupňovanie expozície) (

Smile timer (Časovač úsmevu) (

Režim zaostrovania (

Image quality (Kvalita snímok) (

Continuous (Nepretržité) (

AF area mode (Režim zaostrovacích polí) (

Zoom memory (Pamäť priblíženia) (

Upozornenie na žmurknutie sa nepoužije, keď používate samospúšť detekujúcu úsmev, nastavené na iné nastavenie, než nastavené stupňovanie expozície.

65)/

Digitálne priblíženie sa nedá použiť, keď je zvolená samospúšť detekujúca úsmev.

Digitálne priblíženie sa nedá použiť, keď je zvolená položka (manuálne zaostrovanie).

Digitálne priblíženie sa nedá použiť, keď je zvolená položka

(NRW)

RAW (NRW) + Fine

(NRW) + Normal

Digitálne priblíženie sa nedá použiť, keď je zvolená položka

shot 16

65) Digitálne priblíženie sa nedá použiť, keď je zvolená položka

Subject tracking

Digitálne priblíženie sa nedá použiť, keď je položka

67)

memory

(RAW (NRW) + Normálne).

(Koláž 16-tich snímok).

(Sledovanie objektu).

(Pamäť priblíženia) nastavená na možnosť

Continuous

(RAW (NRW) + Jemné) alebo

Single

(Jednotlivé) alebo je

(Nepretržité) je

Zoom

RAW

(Zap).

RAW

Multi-

Funkcie snímania

Funkcie nedostupné vo vzájomnej kombinácii

Ovládací rozsah času uzávierky (režimy A, B, C, D)

Ovládací rozsah času uzávierky sa odlišuje v závislosti od nastavenia citlivosti ISO. Okrem toho sa ovládací rozsah mení pri nasledovných nastaveniach sériového snímania.

Nastavenie Ovládací rozsah

Auto (Automaticky)2, Fixed range auto (Automatické nastavenie s pevne stanoveným

rozsahom)

ISO 80, 100

ISO 200

Funkcie snímania

ISO sensitivity (Citlivosť ISO)

(A66)

ISO 400

ISO 800

ISO 1600

ISO 3200

Hi 1

Hi 2

Continuous H (Súvislé snímanie H), Continuous L (Súvislé snímanie L), BSS (Volič najlepšej snímky)

Pre-shooting cache (Vyrovnávacia pamäť pred fotením),

Continuous (Nepretržité) (A65)

Multi-shot 16 (Koláž 16-tich snímok) Continuous H: 120 fps (Súvislé

snímanie H: 120 fps) Continuous H: 60 fps (Súvislé

snímanie H: 60 fps)

Intvl timer shooting (Intervalové snímanie)

Nastavenie citlivosti ISO je obmedzené v závislosti od nastavenia sériového snímania (A75).

V režime D je citlivosť ISO pevne nastavená na ISO 80.

1/2000 až 1 s (režim A, B, C) 1/2000 až 60 s (režim

1/2000 až 15 s (režim 1/2000 až 60 s (režim

)

A, B, C

)

1/2000 až 8 s (režim A, B, C)

1/2000 až 60 s (režim

1/2000 až 4 s (režim

)

A, B, C

)

1/2000 až 60 s (režim D)

A, B, C

1/2000 až 2 s (režim 1/2000 až 30 s (režim

)

1/2000 až 1 s (režim A, B, C) 1/2000 až 15 s (režim D)

1/2000 až 1/2 s (režim A, B, C) 1/2000 až 8 s (režim D)

A, B, C

1/2000 až 1/4 s (režim

)

1/2000 až 2 s (režim D)

1/2000 až 1/8 s (režim 1/2000 až 2 s (režim

A, B, C

)

1/2000 až 1/8 s

1/4000 až 1/30 s

1/4000 až 1/125 s

1/4000 až 1/60 s

1/2000 až 1 s (až do 1/2 s, keď je citlivosť ISO nastavená na ISO 3200, 1/4 s, keď je citlivosť ISO nastavená na Hi 1 alebo 1/8, keď je citlivosť ISO nastavená na Hi 2 v režime

A, B

alebo C)

Zaostrenie na objekt

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

Zaostrovacie pole

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

Zaostrovacie pole

Zaostrovacie pole alebo rozsah zaostrovania pre nastavenie zaostrenia sa odlišuje v závislosti od režimu snímania a režimu zaostrovania (

•

V režime A, B, C, D alebo i sa dá zaostrovacia oblasť nastaviť výberom položky

(Režim zaostrovacích polí) (A66) v režime snímania.

mode

Používanie funkcie AF s vyhľadaním cieľa

Keď položku na možnosť nasledujúcich činností v prípade, že tlačidlo spúšte stlačíte do polovice.

•

V závislosti od podmienok snímania sa môže objekt, ktorý zistí fotoaparát a hlavný objekt odlišovať.

•

Fotoaparát nezistí hlavný objekt správne v nasledujúcich situáciách:

- Keď je objekt veľmi tmavý alebo svetlý

- Keď hlavný objekt nemá jasne definované farby

- Keď je snímka v takom zábere, že hlavný objekt je na okraji monitora

- Keď sa hlavný objekt skladá z opakujúcich sa vzorov

•

V nasledujúcich situáciách sa fotoaparát zaostrí na tvár alebo zvolí jedno z 9 zaostrovacích polí obsahujúce objekt, ktorý je najbližšie k fotoaparátu.

- Keď je položka

AF area mode

(Režim zaostrovacích polí) v režime A, B, C, D alebo i nastavíte

Target finding AF

Keď fotoaparát zistí hlavný objekt, zaostrí sa na tento objekt. Keď bude objekt zaostrený, zelenou farbou sa rozsvietia zaostrovacie polia, ktoré sa zhodujú s veľkosťou objektu (rozsvietiť sa môže viacero polí). Pri zisťovaní ľudskej tváre sa fotoaparát prioritne zaostrí na ľudskú tvár.

Fotoaparát má 9 zaostrovacích polí a ak nezistí hlavný objekt, automaticky vyberie zaostrovacie pole obsahujúce objekt, ktorý je najbližší k fotoaparátu. Keď sa zaostrí na objekt, zelenou farbou sa rozsvietia zaostrovacie polia, ktoré sú v zaostrení.

Informácie o funkcii AF s vyhľadaním cieľa

Picture Control

nastavenie),

Fluorescent FL3

jemné nastavenie vyváženia bielej farby

White balance

Incandescent

(Žiarivka FL3)

(Žeravé),

58).

(AF s vyhľadaním cieľa), fotoaparát nastaví zaostrenie počas

(Riadenie snímky) nastavená na možnosť

(Vyváženie bielej farby) nastavená na možnosť

Fluorescent FL1

alebo

Choose color temp.

(Žiarivka FL1),

Monochrome

Fluorescent FL2

(Výber teploty farieb), prípadne keď ste vykonali

(Čiernobiela)

Preset manual

(Žiarivka FL2),

(Manuálne

AF area

Funkcie snímania

Zaostrenie na objekt

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Používanie detekcie tváre

Pri nasledujúcich nastaveniach fotoaparát používa detekciu tváre na automatické zaostrenie na ľudské tváre. Ak fotoaparát zistí viac ako jednu tvár, okolo tváre, na ktorú je fotoaparát zaostrený, sa zobrazí dvojitý rámček a okolo ostatných tvárí sa zobrazí jednoduchý rámček.

1/250

F5.6

1/250 F5.6

25m 0s

840

Položka možnosť

Nastavenie

Face priority

AF area mode

Počet tvári, ktoré je

možné zistiť

(Priorita tváre) je vybraná pre

(Režim zaostrovacích polí)

Zaostrovacie pole (dvojitý

rámček)

(A66) v režime A, B, C, D alebo i. Režimy motívového programu

selector

(Automatický volič motívového

programu),

Funkcie snímania

Portrait

(Nočný portrét),

(Portrét),

Pet portrait

Scene auto

Night portrait

(Zvierací portrét)*

Tvár nachádzajúca sa najbližšie

Až 12

k fotoaparátu

(A32)

(Smile timer (Samospúšť detekujúca úsmev))

(A56)

*Ak položku

•

Ak pri použití režimu alebo pri určení záberu, ktorý neobsahuje žiadne tváre, fotoaparát automaticky vyberie zaostrovacie polia (až 9) obsahujúce objekt, ktorý je najbližšie k fotoaparátu.

•

Keď zvolíte od toho, ktorý motív fotoaparát vyberie.

•

Ak sa pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte v režime motívového programu

portrait

•

Keď je zvolená položka a (smile timer (samospúšť detekujúca úsmev)), ak stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, keď nie sú zaznamenané žiadne tváre, fotoaparát zaostrí na predmet v strede rámčeku.

•

Schopnosť fotoaparátu zisťovať tváre závisí od množstva faktorov, vrátane toho, či objekt je alebo nie je otočený celom k fotoaparátu. Okrem toho fotoaparát možno nebude schopný zistiť tváre v nasledovných situáciách:

- Keď je tvár čiastočne zakrytá slnečnými okuliarmi alebo inou prekážkou

- Keď tvár zaberá príliš veľkú alebo malú časť rámčeka

•

Keď záber obsahuje viac ako jednu tvár, tváre zistené fotoaparátom a tvár, na ktorú fotoaparát zaostruje, závisia od množstva faktorov, vrátane smeru otočenia objektu.

•

V niektorých zriedkavých prípadoch, ako sú tie vyššie popísané v časti „Autofocus (Automatické zaostrovanie)“ ( „Pamäť zaostrenia“ (

•

Počas prehrávania fotoaparát automaticky otáča snímky podľa orientácie tvárí, ktoré boli rozpoznané v čase snímania (s výnimkou snímok nasnímaných pomocou režimu

bracketing

•

Pri približovaní snímky zobrazenej v režime prehrávania na celej obrazovke otáčaním ovládača priblíženia smerom k

g (i

Pet portrait auto release

OFF

, keď je zvolená položka

Face priority

Scene auto selector

(Nočný portrét) nezistia žiadne tváre, fotoaparát zaostrí na objekt v strede záberu.

(Automatická spúšť v režime portrétu zvierat) prepnete na možnosť

Pet portrait

(Zvierací portrét), fotoaparát bude zisťovať ľudské tváre (A41).

(Priorita tváre) stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, keď nie sú zistené žiadne tváre

(Automatický volič motívového programu) zaostrovacie pole sa zmení v závislosti

Informácie o detekcii tváre

81), objekt nemusí byť zaostrený, hoci sa dvojitý rámček zmení na zelený. Ak fotoaparát nezaostrí, skúste

81).

Zobrazenie snímok nasnímaných pomocou detekcie tváre

(Stupňovanie expozície) (A66)).

), sa snímka zväčší v strede tváre, ktorá sa zistila počas snímania (A82).

Continuous

Tvár nachádzajúca sa najbližšie

Až 3

k stredu záberu

Portrait

(Portrét) alebo

(Nepretržité) (A65) alebo

Night

Exposure

Pamäť zaostrenia

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6

1/2501/2501/250 F5.6F5. 6F5.6

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6

8408 40

840

25m 0s25m 0s25m 0s

Pomo cou

fotoaparátu určite

výrez snímky, na

ktorý sa fotoaparát

zaostrí.

Stlačte tlačidlo

spúšte do

polovice.

Skontrolujte, či

zaostrovacie pole

svieti nazeleno.

Tlačidlo spúšte

podržte aj naďalej

stlačené do polovice

a zmeňte

kompozíciu snímky.

Snímku

zhotovte

úplným

stlačením

tlačidla spúšte.

Pamäť zaostrenia použite na zaostrenie na objekty mimo stredu, keď je pre režim zaostrovacích polí zvolený stred.

•

Skontrolujte, či sa nezmenila vzdialenosť medzi fotoaparátom a snímaným objektom.

•

Kým je tlačidlo spúšte stlačené do polovice, expozícia zostáva zapamätaná.

Autofocus (Automatické zaostrovanie)

Automatické zaostrovanie nemusí poskytovať očakávané výsledky v nasledujúcich situáciách. V zriedkavých prípadoch fotoaparát nemusí zaostriť na objekt a to aj napriek tomu, že zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia svietia na zeleno.

•

Snímaný objekt je veľmi tmavý

•

Súčasťou záberu sú objekty s výrazne odlišným jasom (napr. slnko nachádzajúce sa za objektom, spôsobuje, že objekt sa javí veľmi tmavý)

•

Medzi snímaným objektom a okolím nie je žiadny kontrast (napr. keď má snímaná osoba biele tričko a stojí pred bielou stenou)

•

Niekoľko objektov sa nachádza v rôznej vzdialenosti od fotoaparátu (napr. zviera v klietke),

•

Objekty s opakujúcimi sa vzormi (okenné rolety, budovy s viacerými radmi podobne tvarovaných okien atď.)

•

Snímaný objekt sa rýchlo pohybuje.

V týchto situáciách skúste niekoľkokrát stlačiť tlačidlo spúšte do polovice a znova zaostriť alebo zaostrite na iný objekt a použite pamäť zaostrenia. Ak používate pamäť zaostrenia, skontrolujte, či je medzi fotoaparátom a objektom, na ktorý ste nastavili pamäť zaostrenia rovnaká vzdialenosť ako v prípade snímaného objektu.

Fotoaparát môžete zaostriť aj pomocou manuálneho zaostrenia (

A58,

Zaostrenie na objekt

2).

Funkcie snímania

Funkcie prehrávania

132

000 4.JP G

15: 30

15/ 05/2 013

(i)

(h)

Snímka je priblížená.

Zobrazí snímku v režime

prehrávania na celej obrazovke.

Zobrazenie vodiacej lišty polohy

Zväčšenie prehrávania

Vyberte snímku, ktorá sa má zväčšiť v režime prehrávania, a ovládač priblíženia otočte smerom k

15/05/2013

15:30

0004.JPG

Funkcie prehrávania

Operácie počas prehrávania s priblížením

Funk cia Operácia Popis

Nastavenie zväčšenia

g (i

132

4/ 132

f(h)/g(i

)

•

Priblíženie sa zväčší až 10×.

•

Priblíženie sa dá upraviť otáčaním príkazového voliča.

Zmena polohy zobrazenia

Orezanie

Návrat k režimu prehrávania na celú obrazovku

Zväčšenie obrázkov nasnímaných s funkciou rozpoznávania tvárí alebo rozpoznávania domácich miláčikov

Snímky nasnímané pomocou detekcie tváre (A80) alebo detekcie domáceho zvieraťa (A41) sa zväčšujú v strede tváre, ktorá sa zistila počas snímania (okrem snímok zaznamenaných pomocou funkcie (

65) alebo viacero tvárí, na zobrazenie inej tváre použite pomer priblíženia a stlačte tlačidlo

Exposure bracketing

(Stupňovanie expozície) (A66)). Ak fotoaparát pri zachytávaní snímky zistil

H, I, J

alebo K.

Zmeňte polohu zobrazenia.

Vytvorte výrez len zobrazenej oblasti snímky a uložte ho ako samostatný súbor (E17).

Návrat k režimu prehrávania na celej obrazovke.

Continuous

a K. Ak chcete priblížiť na oblasť snímky bez tvárí, zmeňte

(Nepretržité)

Nikon COOLPIX P330 Instructions for use (complete manual) [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Úvod

Najskôr si prečítajte toto

Informácie o tejto príručke

Informácie a preventívne opatrenia

V záujme bezpečnosti

VAROVANIA

Poznámky

<Dôležité> Informácie o GPS

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

Telo fotoaparátu

Pripojenie remienka fotoaparátu

Základné funkcie ovládacích prvkov

Základné činnosti v ponuke

Obrazovka monitora

Základy snímania a prehrávania

Príprava 1 Vložte batériu

Príprava 2 Nabite batériu

Príprava 3 Vložte pamäťovú kartu

Interná pamäť a pamäťové karty

Schválené pamäťové karty

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času

Krok 2 Výber režimu snímania

Dostupné režimy snímania

Krok 3 Určenie výrezu snímky

Používanie priblíženia

Krok 4 Zaostrenie a zhotovenie snímky

Krok 5 Prehrávanie snímok

Krok 6 Odstránenie neželaných snímok

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre motívové programy)

Zobrazenie popisu (informácií pomocníka) každého motívu

Charakteristické vlastnosti každého motívového programu

Používanie funkcie Skin Softening (Zmäkčenie pleti)

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča

Dostupné funkcie

Používanie blesku (zábleskové režimy)

Používanie Self-timer (Samospúšť)

Automatické snímanie usmiatych tvárí (Smile Timer (Samospúšť detekujúca úsmev))

Používanie režimu zaostrovania

Nastavenie funkcie Brightness (Jas) (Exposure Compensation (Korekcia expozície))

Zoznam predvolených nastavení

Možnosti dostupné v ponuke snímania

Zmena nastavenia položiek Image Quality (Kvalita snímky) a Image Size (Veľkosť snímky)

Kvalita snímky

Veľkosť snímky

Funkcie nedostupné vo vzájomnej kombinácii

Zaostrenie na objekt

Používanie funkcie AF s vyhľadaním cieľa

Používanie detekcie tváre

Pamäť zaostrenia

Autofocus (Automatické zaostrovanie)

Funkcie prehrávania

Zväčšenie prehrávania