Nikon COOLPIX L840 Quick Start Guide [bg]

цифров фотоапарат

Ръководство за бърз старт

Въведение ii

Подготовка за снимане 1

Основни операции за снимане и възпроизвеждане

Използване на менюта 13

Използване на Wi-Fi (безжична локална мрежа) функция

Технически забележки 16

Въведение

Първо прочетете това

За да извлечете максимума от този продукт на Nikon, не забравяйте да прочетете внимателно „За вашата безопасност“ (Avii-ix) и „Wi-Fi (Безжична локална мрежа)“ (Axi), както и всички други инструкции, и ги съхранявайте на място, където могат да се прочетат от всички, които използват фотоапарата.

• Ако искате да започнете да използвате фотоапарата веднага, вижте

„Подготовка за снимане“ (A1) и „Основни операции за снимане и възпроизвеждане“ (A6).

Изтегляне на „Справочно ръководство“

Справочното ръководство (PDF формат) предоставя повече информация на различни езици за това как да използвате този фотоапарат. Изтеглете Справочното ръководство от уебсайта на Nikon и го използвайте заедно с настоящото ръководство.

http://nikonimglib.com/manual/

• Справочното ръководство може да се разглежда с Adobe Reader, достъпен за свободно изтегляне от уебсайта на Adobe.

* Справочното ръководство не е налично за този език. Моля, изберете друг език от

уебсайта.

Изтегляне на ViewNX 2

ViewNX 2 е безплатен софтуер, който ви позволява да прехвърляте снимки и видео на вашия компютър, за да ги преглеждате, редактирате или споделяте.

За да инсталирате ViewNX 2, изтеглете инсталатора ViewNX 2 от уебсайта на Nikon и следвайте инструкциите за инсталиране на екрана. http://nikonimglib.com/nvnx/

Nikon Поддръжка за потребителя

Посетете сайта по-долу, за да регистрирате своя фотоапарат и да се информирате за най-актуалната информация за проду кта. Ще откриете отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и ще можете да се свържете с нас за техническа помощ.

http://www.europe-nikon.com/support

Въведение

Проверка на съдържанието на комплекта

Прикрепете ги на две места.

Ако някой от елементите липсва, моля, свържете се с магазина, от който сте закупили фотоапарата.

COOLPIX L840 Цифров фотоапарат

USB кабел UC-E16

* Батериите от комплекта са само за тестова употреба.

ЗАБЕЛЕЖКА: Карта с памет не е включена с фотоапарата. SD, SDHC, и SDXC карти с памет се наричат „карти с памет“ в настоящото ръководство.

Лента за носене на фотоапарата

Ръководство за бърз старт (настоящото ръководство)

Гаранция (отпечатана на задната корица на това ръководство)

LR6/L40 (размер AA) алкални батерии (×4)*

Капачка на обектива LC-CP31(с шнур)

Прикрепване на лентата за носене на фотоапарата и капачката на обектива

Прикрепете капачката на обектива към лентата за носене на фотоапарата и след това прикрепете лентата към фотоапарата.

B Капачка на обектива

Когато фотоапаратът не се използва, защитете обектива чрез прикрепване на капачката на обектива.

Въведение

iii

Информация и предпазни мерки

Учене през целия живот

Като част от ангажимента на Nikon за „Учене през целия живот“ чрез постоянна поддръжка на продуктите и обучение, постоянно актуализирана информация е достъпна онлайн на следните уебсайтове:

• За потребители в САЩ: http://www.nikonusa.com/

• За потребители в Европа и Африка: http://www.europe-nikon.com/support/

• За потребители в Азия, Океания и Близкия Изток: http://www.nikon-asia.com/

Посетете тези уебсайтове, за да сте запознати с най-актуалната информация за продукти, съвети, отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ), както и общи съвети за цифрови снимки и видео. Допълнителна информация може да бъде получена от представителя на Nikon във вашия регион. Посетете уебсайта по-долу за информация за контакт.

http://imaging.nikon.com/

Използвайте само електронни аксесоари с марка Nikon

Фотоапаратите Nikon COOLPIX са проектирани съгласно най-високите стандарти и съдържат сложна електронна схема. Само електронни аксесоари с марка Nikon (включително зарядни устройства, батерии и захранващи адаптери), сертифицирани от Nikon специално за използване с този цифров фотоапарат на Nikon, са проектирани и проверени за работа съгласно изискванията за работа и безопасност на тази електронна схема.

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЕЛЕКТРОННИ АКСЕСОАРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ NIKON, МОЖЕ ДА

ПОВРЕДИ ФОТОАПАРАТА И МОЖЕ ДА АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА НА

За повече информация относно аксесоари с марка Nikon се свържете с местния оторизиран търговец на Nikon.

Преди да заснемете важни снимки

Преди да заснемете снимки на важни събития (като например по сватби или преди да вземете фотоапарата при пътуване), направете тестова снимка, за да сте сигурни, че фотоапаратът работи нормално. Nikon не носи отговорност за щети или пропуснати ползи в резултат от неизправност на продукта.

NIKON.

Въведение

Относно ръководствата

• Никаква част от ръководствата, включени в комплекта на този продукт, не може да

бъде възпроизвеждана, предавана, записвана, съхранявана в друга система или превеждана на други езици под каквато и да е форма, с каквито и да е средства, без предварително писмено разрешение на Nikon.

• Илюстрациите и съдържанието на дисплея, показани в това ръководство, може да се

различават от тези на действителния продукт.

• Nikon си запазва правото да променя спецификациите на хардуера и софтуера,

описани в тези ръководства, по всяко време и без предизвестие.

• Nikon не носи отговорност за каквито и да е щети, възникнали в резултат от

употребата на този продукт.

• Въпреки че са положени всички усилия да се гарантира, че информацията в тези

ръководства е точна и пълна, ще бъдем благодарни за всякакви сигнали за грешки или пропуски, предадени на вниманието на представителя на Nikon във вашия регион (адрес е предоставен отделно).

Бележка относно забрана за копиране или възпроизвеждане

Имайте предвид, че дори притежаването на материал, който е цифрово копиран или възпроизведен с помощта на скенер, цифров фотоапарат или друго устройство, може да е наказуемо от закона.

• Елементи, забранени за копиране или възпроизвеждане по закон

Не копирайте и не възпроизвеждайте банкноти, монети, ценни книжа, държавни облигации или местни държавни облигации дори ако такива копия или репродукции носят печат „Мостра“. Копирането или възпроизвеждането на банкноти, монети или ценни книжа, които са в обращение в чужда държава, е забранено. Освен ако не е получено предварително правителствено разрешение, копирането или възпроизвеждането на неизползвани пощенски марки или пощенски картички, издадени от правителството, е забранено.

Копирането или възпроизвеждането на държавни марки, издавани от правителството, и на сертифицирани документи, определени със закон, е забранено.

• Предупреждения за определени копия и репродукции

Правителството е издало предупреждения за копия или репродукции на ценни книжа, издавани от частни компании (акции, бонове, чекове, ваучери и т.н.), билети или купони, освен когато т рябва да бъде осигурен минимум от необходими копия за бизнес употреба от компанията. Освен това не копирайте и не възпроизвеждайте паспорти, издадени от правителството, лицензи, издадени от държавни агенции и частни групи, лични карти и билети, като пропуски и купони за храна.

• Спазвайте авторските права

Копирането или възпроизвеждането на защитени с авторски права творби, като например книги, музика, картини, дърворезба, карти, рисунки, видеоклипове и снимки, се урежда от националните и международните закони за авторско право. Не използвайте този продукт с цел създаване на нелегални копия или нарушаване на законите за авторско право.

Въведение

Изхвърляне на устройства за съхранение на данни

Моля, обърнете внимание, че изтриването на изображения или форматирането на устройства за съхранение на данни, например карти с памет или вградена памет на фотоапарат, не изтрива напълно оригиналните графични данни. Понякога изтритите файлове могат да бъдат възстановени от изхвърлени устройства за съхранение с помощта на достъпен в търговската мрежа софтуер, което може да доведе до злоупотреба с лични графични данни. Потребителят носи отговорност за осигуряване на поверителността на такива данни.

Преди да изхвърлите устройство за съхранение на данни или преди да прехвърлите собствеността на друго лице, изтрийте всички данни с помощта на достъпен в търговската мрежа софтуер за изтриване или форматирайте устройството и след това запълнете цялата му памет с изображения, които не съдържат лична информация (например изображения на празно небе). Бъдете внимателни при физическо разрушаване на устройствата за съхранение на данни, за да избегнете нараняване или имуществена щета.

За да изтриете Wi-Fi настройките, изберете Възст. настр. по подр. в менюто за Wi-Fi опции (A13).

Маркировка за съответствие

Следвайте процедурата по-долу, за да изведете на дисплея някои от маркировките за съответствие на фотоапарата. Натиснете бутона dM икона за меню z M Маркир. съответствие M бутон k

Въведение

За вашата безопасност

За да предотвратите повреда на продукта на Nikon или нараняване на себе си или други хора, прочетете изцяло следните предпазни мерки за безопасност, преди да използвате това оборудване. Пазете тези инструкции за безопасност на място, където всички, които използват продукта, ще ги прочетат.

Тази икона обозначава предупреждения, информация, която трябва да бъде прочетена преди използването на този продукт на Nikon, за да се предотврати възможно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Изключете в случай на неизправност

Ако забележите дим или необичайна миризма от фотоапарата или захранващия адаптер, незабавно изключете захранващия адаптер от електрическия контакт и извадете батериите, като внимавате да не се изгорите. Ако продължите работа, може да се нараните. След отстраняване или изключване на източника на захранване отнесете оборудването при сервизен представител, оторизиран от Nikon, за проверка.

Не разглобявайте

Докосването на вътрешните компоненти на фотоапарата или захранващия адаптер може да причини нараняване. Ремонти трябва да се извършват само от квалифицирани техници. Ако фотоапаратът или захранващият адаптер се счупят и отворят в резултат на падане или друг инцидент, отнесете продукта за проверка при сервизен представител, оторизиран от Nikon, след като го изключите от електрическата мрежа и/или извадите батериите.

Не използвайте фотоапарата или захранващия адаптер при наличие на запалими газ

Не използвайте електронно оборудване при наличие на запалим газ, тъй като това може да доведе до експлозия или пожар.

Работете внимателно с лентата за носене на фотоапарата

Никога не поставяйте лентата около шията на дете или бебе.

Дръжте далеч от досега на деца

Бъдете особено внимателни и не позволявайте деца да поставят батериите или други малки компоненти в устата си.

Не оставайте в контакт с фотоапарата, зарядното устройство за батерии или захранващия адаптер за продължителни периоди от време, докато устройствата са включени или работят

Части от устройствата може да се нагорещят. Директният контакт на устройствата с кожата за продължителни периоди от време може да доведе до нискотемпературни изгаряния.

Въведение

vii

Не оставяйте продукта на места, където ще бъде изложен на екстремно високи температури, например в купето на затворен автомобил или на директна слънчева светлина

Неспазването на тази предпазна мярка може да предизвика повреда или пожар.

Работете с повишено вниман ие с батериите

Батериите може да изтекат или да избухнат, ако с тях се борави неправилно. Спазвайте описаните по-долу предпазни мерки, когато боравите с батериите за употреба с този продукт:

• Преди да смените батериите, изключете продукта. Ако използвате захранващ адаптер, изключете го от електрическия контакт.

• Използвайте само одобрени за този продукт батерии (A1). Не комбинирайте стари и нови батерии или батерии от различна марка или тип.

• При зареждане на акумулаторните Ni-MH батерии Nikon EN-MH2 използвайте само посоченото зарядно устройство и ги зареждайте по четири наведнъж. При замяна с батерии EN-MH2-B2 (продават се отделно) купете два комплекта (общо четири батерии).

• Акумулаторните батерии EN-MH2 са предназначени за употреба само с цифрови фотоапарати на Nikon и са съвместими с COOLPIX L840.

• Поставяйте батериите с правилната ориентация.

• Не свързвайте накъсо и не разглобявайте батериите, и не се опитвайте да

отстраните или отчупите изолацията или корпуса им.

• Не излагайте батериите на открит пламък или прекомерна топлина.

• Не потапяйте във вода и не излагайте на въздействието на вода.

• Не транспортирайте и не съхранявайте заедно с метални предмети, например

колиета или фиби за коса.

• Батериите са склонни към изтичане, когато са разредени докрай. За да избегнете повреда на продукта, отстранете батериите, когато няма останал заряд в тях.

• Незабавно прекратете употребата им, ако забележите промяна в батериите, например обезцветяване или деформация.

• Ако течност от повредени батерии попадне в контакт с дрехите или кожата ви, незабавно измийте обилно с вода.

Спазвайте следните предпазни мерки, когато работите със зарядни устройства за батерии (продават се отделно)

• Пазете сухи. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или токов удар.

• Прахта върху или близо до металните части на щепсела трябва да се отстранява със суха кърпа. Ако продължите да работите, това може да доведе до пожар.

• Не хващайте и не работете със захранващия кабел и не стойте близо до зарядното устройство за батерии по време на гръмотевични бури. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до токов удар.

• Не повреждайте, не модифицирайте, не дърпайте със сила и не огъвайте захранващия кабел, не поставяйте тежки предмети върху него и не го излагайте на топлина или открит пламък. Ако изолацията се повреди и проводниците се оголят, отнесете го при сервизен представител, оторизиран от Nikon, за проверка. Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до пожар или токов удар.

viii

Въведение

• Не хващайте щепсела или зарядното устройство за батерии с мокри ръце. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до токов удар.

• Не използвайте с преобразуватели за пътуване или адаптери, проектирани за конвертиране от един тип напрежение към друг или инвертори DC-към-AC. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда на продукта, да причини прегряване или пожар.

Използвайте подходящи кабели

Когато свързвате кабели към входни и изходни жакове, използвайте само кабелите, предоставени или продавани за целта от Nikon, за да поддържате съвместимост с изискванията за продукта.

Не докосвайте подвижните компоненти на обектива

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване.

Бъдете внимателни с подвижните компоненти

Внимавайте да не прещипете пръстите си или други предмети с щорите на обектива или други подвижни компоненти.

Използването на светкавицата близо до очите на заснемания обект може да причини временно нарушение на зрението

Светкавицата трябва да е на разстояние не по-малко от 1 мот обекта. При заснемането на деца и бебета трябва да се прилага специално внимание.

Не работете със светкавицата, когато прозорчето й докосва човек или обект

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изгаряне или пожар.

Избягвайте контакт с течния кристал

Ако дисплеят се счупи, бъдете внимателни, за да избегнете нараняване, причинено от счупено стъкло, и да предотвратите контакт на кожата с течния кристал от дисплея или проникването му в очите или устата.

Следвайте инструкциите на персонала в самолети и болнични заведения

Въведение

Бележки

Важно за клиентите Европа

Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Следното важи само за потребителите в европейските страни:

• Този продукт е предназначен за разделно събиране в подходящите за това събирателни пунктове. Не изхвърляйте като битов отпадък.

• Разделното събиране и рециклирането помагат да се запазят природните ресурси и да се предотвратят негативните последици за човешкото здраве и природата, които могат да възникнат от неправилното изхвърляне на отпадъците.

• За да получите повече информация, обърнете се към магазина, от който сте закупили продукта или пък се свържете с местната администрация, която се занимава със събирането и утилизацията на отпадъците.

Този символ на батериите указва, че тя трябва да се събира разделно. Следното важи само за потребителите в европейските страни:

• Всички батерии, независимо дали са маркирани или не с този символ, трябва да се събират разделно в подходящите за това събирателни пунктове. Не изхвърляйте като битов отпадък.

Въведение

Wi-Fi (Безжична локална мрежа)

Този продукт е обект на разпоредбите на Експортната администрация на САЩ и се изисква да получите разрешение от правителството на САЩ, ако експортирате или реекспортирате този продукт в държава с наложено ембарго от САЩ. Следните държави са обект на ембарго: Куба, Иран, Северна Корея, Судан и Сирия. Тъй като целевите страни подлежат на промяна, моля, свържете се с Министерството на търговията на САЩ за актуална информация.

Ограничения за безжични устройства

Безжичният приемник, включен в този продукт, отговаря на регулациите за безжични мрежи в държавата на продажба и не е предназначен за употреба в други държави (продукти, закупени в рамките на ЕС или ЕАСТ, могат да се използват навсякъде в рамките на ЕС и ЕАСТ). Nikon не носи отговорност за използване в други държави. Потребителите, които са не са сигурни за първоначалната държава на продажба, трябва да се консултират с местния сервизен център на Nikon или с упълномощен от Nikon сервизен представител. Това ограничение се отнася само за безжична работа, а не за друга употреба на продукта.

Декларация за съответствие (Европа)

С настоящото корпорацията Nikon декларира, че COOLPIX L840 е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО. Можете да направите справка с Декларацията за съответствие на адрес http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_L840.pdf.

Въведение

+ 25 hidden pages