Nikon COOLPIX 8400 User Manual [pt]

8,0

M egapixéis

efectivos

Visor electrónico com a conveniência de
um controlo fácil do ajuste de dioptrias

Monitor LCD TFT de ângulo
variável com 134.000 pontos
para uma composição mais
versátil

Botão MF-AF (modo de focagem manual/focagem)

Botão de selecção do monitor

Multisselector

270°

180°

Capacidade de flash TTL quando utilizada em

conjunto com os Flashes SB-800 e SB-600

Botão de bloqueio de AE/AF

Painel de controlo

Botão rotativo de modos possibilita a

simples selecção de 15 Modos de

Ranhura do cartão de memória

cena convenientes

Botão rotativo de

comandos

para cartões CompactFlash e

também MicroDrive

Especificações da Câmara digital Nikon Coolpix 8400

Tipo de câmara Câmara digital E8400
Pixéis efectivos 8,0 milhões

Tamanho da imagem Podem-se seleccionar os tamanhos 8M (3.264 x 2.448), 3:2 (3.264 x

Focagem automática Intervalo de AF com o sensor de intervalo de AF e AF de detecção

Modos de focagem 1) AF contínuo, 2) AF simples, 3) Focagem manual (de 3cm até

Gama de distâncias 50cm até infinito ( ∞ ); 3cm até infinito ( ∞ ) (GA), 20cm até infinito ( ∞ ) (T)

Armazenamento Meios: Cartões CompactFlash™ (CF) e Microdrive™ de tipo I e II

Número de fotografias com um cartão CF de 256MB (aprox.)

Qualidade de imagem

RAW 20 –––––––
ELEVADA 10 ––––––10
EXTRA 30 50 80 130 200 310 710 35
FINA 60 100 155 250 390 600 1305 70
NORMAL 125 195 310 485 710 975 1955 140
BÁSICA 240 370 600 870 1305 1565 2610 275

Modos de disparo AUTO, CENA, P, S, A, M, FILMAGEM

Modos de cena

Menu de disparo

Modos de captação

CCD De 2/3 polegadas (pixéis totais: 8,31 milhões)

(pixéis)

2.176), 5M (2.592 x 1.944), 3M (2.048 x 1.536), 2M (1.600 x 1.200),

Objectiva Nikkor zoom de 3,5x; 6,1-21,6mm [equivalente a 24-85mm no

Zoom digital Até 4x

de focagem

Monitor LCD Monitor de 1,8 polegadas, 134.000 pontos, com LCD TFT avançado

Tamanho de imagem

1M (1.280 x 960), PC (1.024 x 768), TV (640 x 480)

formato de 35mm (135)] f/2,6-4,9; 10 elementos em 7 grupos; inclui
dois elementos de objectiva de vidro moldado ED

do contraste através da objectiva (TTL) com iluminador auxiliar do
AF; Centro, podem-se seleccionar os modos AF automático múltiplo
de 5 zonas e AF manual múltiplo de 9 zonas

infinito ( ∞ ) com indicação de confirmação de focagem)

nos modos de focagem macro e manual

Visor Visor de 0,44 polegadas, 235.000 pontos, de polissilício, com LCD

TFT a cores; Ajuste de dioptrias: -3 até +1m

de alta transmissibilidade com ajuste de brilho e de contraste;
cobertura de imagem: aprox. 97% horizontal e vertical (fotografia)

Sistema de ficheiros: Compatível com o Design de sistema de ficheiro
para câmaras (DCF, Design Rule for Camera File System) *, Exif 2.2** e
Formato de ordem de impressão digital (DPOF, Digital Print Order Format)
Formatos de ficheiros: RAW (NEF) e TIFF-RGB (não comprimidos),
compatível com JPEG (1:2, 1:4, 1:8, 1:16) (comprimidos), QuickTime
(filmagens), WAV (ficheiros de áudio)

*Um padrão utilizado por toda a indústria fotográfica digital para garantir a
compatibilidade entre as diferentes marcas de câmaras.
** Exchangeable Image File Format para Câmaras fotográficas digitais. A versão

2.2 permite guardar informação juntamente com as imagens, para ser utilizada na
reprodução ideal das cores, quando as imagens forem impressas em impressoras
compatíveis com o formato Exif.

8M 5M 3M 2M 1M PC TV 3:2

Retrato, Festa/Interior, Retrato nocturno, Praia/Neve, Paisagem, Pôr-do­Sol, Paisagem nocturna, Museu, Fogo de artifício, Primeiros planos, Cópia,
Contraluz, Assistente de panorama, Desportos e Crepúsculo/Madrugada

1) Balanço de brancos, 2) (Exposição) Medição, 3) Contínuo (Disparo),

4) Selector do melhor disparo (BSS/AE-BSS), 5) Ajuste de imagem
(Auto/Normal/Mais contraste/Menos contraste), 6) Controlo da saturação
(-2 até +2/Preto e branco), 7) Ajustes do utilizador (podem-se memorizar
duas combinações de ajustes nos modos #1-#2), 8) Modo de imagem,

9) Sensibilidade, 10) Nitidez da imagem, 11) Objectiva, 12) Opções de
exposição (bloqueio do AE, accionamento do Bulb/Temporizador),

13) Opções de focagem, 14) Opções de zoom, 15) Opções de flash,

16) Colocação automática de quadrículas, 17) Redução do ruído,

19) Reiniciar, 20) O meu menu, 21) Formato do cartão CF

1) Disparo individual, 2) Disparo contínuo H (2,3 fps; até 5 fotografias),

3) Disparo contínuo L (1,2 fps; até 11 fotografias), 4) Multidisparo 16
(16 fotografias consecutivas a 1,6 fps), 5) Ultra HS (velocidade elevada)
(640 x 480 pixéis; 30 fps, até 100 fotografias), 6) Buffer de 5 disparos
(0,7 fps), 7) Disparo com o temporizador de intervalos, 8) Filmagem*:
Podem-se seleccionar os modos de Filmagem de TV 640 (640 x 480
pixéis) com áudio a 30 fps; até 60 segundos, Filmagem pequena 320
(320 x 240 pixéis) com áudio a 15 fps; até 895 segundos, Filmagem
a intervalos (640 x 480 pixéis) a 30 fps; até 35 segundos (1.050
fotografias), Filmagem em sépia 320 (320 x 240 pixéis) com áudio a
5 fps; até 895 segundos, Filmagem a P/B 320 (320 x 240 pixéis) com
áudio a 15 fps; até 895 segundos

* Duração total máxima aproximada [cartão de 256 MB]; pode variar consoante a
marca do cartão.

-1

Medição da exposição 4 modos de medição TTL: 1) Matricial de 256 segmentos [],

Controlo de exposição 1) Programação automática com Programa flexível [ P ], 2) Prioridade

Gama de exposição De 0,0 até +18,5 EV (GA), de +1,5 até +18,5 EV (T)

Obturador Obturador electrónico mecânico e de carga acoplada; 2-1/3.000 s

Abertura Diafragma de tipo íris de 7 folhas; 10 passos em incrementos de 1/3

Sensibilidade Podem-se seleccionar os equivalentes a, aproximadamente, 50, 100,

Balanço de brancos 1) Balanço de brancos automático com controlo TTL, 2) 6 modos

Temporizador

automático

Flash incorporado Gama de distâncias de disparo: aprox. 0,56 – 6,0m (GA), aprox. 0,5-

Encaixe para Encaixe de contacto activo do tipo ISO Standard com bloqueio de

acessórios

Flash externo Os seguintes flashes ligam-se ao encaixe de contacto activo: Flash

Opções do menu 1) Ta manho completo, 2) Miniaturas (4/9 segmentos), 3) Exibição de

reprodução

Interface USB 2.0 (ALTA VELOCIDADE)

Terminal I/O Entrada DC; Saída de Áudio/Vídeo (pode-se comutar entre NTSC e

Línguas suportadas Alemão / Inglês / Espanhol / Francês / Italiano / Holandês / Sueco /

Requisitos de Uma bateria de iões de lítio recarregável EN-EL7 (fornecida), Pacote

alimentação

Duração das 260 imagens (EN-EL7; com base no padrão CIPA*)

baterias (aprox.)

Dimensões (L xAxP):

Acessórios
fornecidos*

Acessórios opcionais Bateria de iões de lítio recarregável suplementar EN-EL 7, Adaptador

2) Pontual [], 3) Ponderado [], 4) Zona de AF []

automática de obturação [ S ], 3) Prioridade automática de abertura
[ A ], 4) Manual [ M ]; Compensação da exposição (±2EV em passos de
1/3EV); Colocação automática de quadrículas de exposição; AE-BSS

(modos automático e de exposição P ), 8-1/3.000 s (modos de
exposição S e A ), BULB/TIME (máx. 10 min.) e 8-1/3.000 s (modo de
exposição M ), 1/30-1/8.000 s ( Ultra HS). Com algumas aberturas,
a velocidade de obturação máxima é de 1/1.500 s.

de EV (até um mínimo de f/7,9)

200 e 400 ISO e ao Modo automático (com o incremento automático,
equivalente a 200 ISO)

manuais com ajuste de precisão (Luz de dia/Incandescente/Fluores­cente/Nublado/Flash/Sombra), 3) Pré-seleccionado, 4) Colocação de
quadrículas para balanço de brancos
Duração de 10 s ou 3 s; pode ser utilizado com o Controlador remoto
ML-L3 incluído

3,0m (T) Modos de flash: 1) Flash automático, 2) Cancelamento do
flash 3) Redução do efeito de olhos vermelhos (Redução do efeito
de olhos vermelhos avançada) 4) Flash em qualquer momento,

5) Retrato nocturno (Flash de sincronização lenta) 6) Sincronização
de cortina traseira; Método de sincronização Flash i-TTL Standard

segurança

Nikon SB-800/600

contínua, 4) Filmagem com áudio, 5) Zoom de reprodução (até 10x);
Informação do ficheiro; Informação do disparo; Indicações em forma
de histograma e visualização de pontos brilhantes; podem-se ajustar
atributos de ocultação e de protecção para cada imagem; Indicação
de confirmação da focagem; Reprodução de imagem RAW; Fotografia
pequena; D-Lighting

PAL); I/O digital (USB)

Japonês / Chinês simplificado / Chinês tradicional / Coreano selec­cionáveis no ecrã do menu

de baterias MB-CP10 (opcional) com seis baterias de 1,5V LR6
(alcalinas AA)*, Adaptador de CA EH-54 (opcional)

*Também podem ser utilizadas baterias de lítio de 1,5V FR, 1,2V NiMH ou 1,2V NiCd.

*Padrão da indústria para medir a duração de baterias de câmaras. Medida a 25°C;
utilização do zoom em todos os disparos e do flash em um de cada dois, modo de
imagem no nível NORMAL/8M.

Aprox. 113 x 82 x 75mm

Peso Aprox. 400g (sem bateria nem meios de armazenamento)

Tampa da objectiva, Correia, Cabo USB, Cabo AV, Bateria recarregável
de iões de lítio EN-EL7, Carregador de baterias MH-56, Controlador
remoto ML-L3, CD-ROM com o software PictureProject

*Os acessórios fornecidos podem variar em função do país ou da zona geográfica.

AC EH-54, Pacote de baterias MB-CP10, Estojo mole CS-CP20.
Cartões CompactFlash™ de vários tamanhos, Conversor de olho de
peixe FC-E9, Adaptador de objectiva para anel de passo pequeno
UR-E16, Conversor de teleobjectiva TC-E3ED/TC-E3PF, Adaptador
de objectiva para anel de passo pequeno UR-E15, Adaptador
conversor de grande angular WC-E75, Adaptador de objectiva para
anel de passo pequeno UR-E14, Pára-sol da objectiva HN-CP12,
Flash SB-800/600, Filtro COOLPIX FF-CP10NC/FF-CP10CPL/FF­CP10ND4, Dispositivo para visualizar e armazenar fotografias digitais
COOLWALKER MSV-01

CÂMARA DIGITAL

Flash incorporado para um disparo
conveniente em condições de
luminosidade reduzida

Botões de disparo do obturador e
de funções localizados de forma a
combinar um controlo fácil com
uma aderência segura

Forma triangular vermelha e
design ergonómico e atraente
da Nikon

Nova e fiável Bateria recarregável
de iões de lítio EN-EL7

24

-85mm

Objectiva Nikkor ED Zoom 24-85mm de 3,5x

(equiv. 35mm [135])

Conector USB 2.0 (ALTA VELOCIDADE)

Luz de Iluminador auxiliar de
AF/Temporizador automático

Sensor de intervalo de AF

Objectiva Nikkor ED com zoom de 3,5x;

10 elementos em 7 grupos que

incorporam 2 elementos ED

Receptor de infravermelhos para

utilização com o controlador

remoto ML-L3 incluído

Vantagens funcionais adicionais

AF rápido

Viabilizada pela avançada
tecnologia Nikon, a focagem
automática rápida permite-lhe
captar momentos que não
esperava e produzir imagens
com uma claridade excepcio­nal.

A COOLPIX 8400 também
possui o sistema AF de 9 zonas para garantir exactidão mesmo
com objectos múltiplos.

Manuseamento versátil e leve

Fabricado em magnésio leve e resistente,
o corpo da COOLPIX 8400 confere-lhe
uma sensação de confiança no disparo
e de fácil manuseamento. Ta mbém
possui o monitor LCD TFT de ângulo

variável com 134.000 pontos — um
desenvolvimento inestimável não apenas para a visualização
imediata de imagens gravadas, como também para a obtenção
de imagens a partir de ângulos muito mais imaginativos.

Requisitos do sistema para PictureProject

Macintosh

SO SO Mac®X (10.1.5 ou posterior)
RAM Recomendam-se 64MB ou mais (128MB com imagens RAW)
Disco rígido São necessários 60MB para a instalação
Visualização 800 x 600 pixéis com cor de 16 bits (recomenda-se utilizar uma visualização

Outros É necessária uma unidade de CD-ROM para a instalação.

Microsoft®e Windows®são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Macintosh®e QuickTime®são marcas comerciais registadas ou
marcas comerciais da Apple Computer Inc nos Estados Unidos e/ou em outros países. O logótipo FotoNation é uma marca comercial. CompactFlash™ é uma marca comercial da SanDisk Corporation. Microdrive™
é uma marca comercial registada da Hitachi Global Storage Technologies nos Estados Unidos e/ou em outros países. PictBridge é uma marca comercial. A tecnologia D-Lighting é fornecida pela Apical Limited. Os nomes
de produtos e de marcas são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas. As imagens que aparecem nos ecrãs LCD e nos monitores apresentadas neste folheto são simuladas.

As especificações e o equipamento podem ser modificados sem aviso prévio e sem qualquer obrigação por parte do fabricante. Setembro 2004
©2004 NIKON CORPORATION

a plena cor)

AVISO

RECOMENDA-SE A LEITURA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A FIM DE ASSEGURAR UM USO
CORRECTO DO MESMO. ALGUMA DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA APENAS NO CD-ROM.

ATLANT PHOTO IMAGE S.L.
Rua Alexandre Herculano
51 4º A, 1250-010 Lisboa
Te lefone 351 21 3866209 / 351 21 3866210, Fax [phone]

Windows

SO Modelos pré-instalados do Windows®XP Home Edition/Professional,

RAM Recomendam-se 64MB ou mais (128MB com imagens RAW)
Disco rígido São necessários 60MB para a instalação
Visualização 800 x 600 pixéis com cor de 16 bits (recomenda-se utilizar uma visualização

Outros É necessária uma unidade de CD-ROM para a instalação.

Windows®2000 Professional, Windows®Me ou Windows®98 SE

a plena cor)

8,0 megapixéis efectivos, zoom 24-85mm*. A câmara compacta digital

de qualidade com a vantagem de uma grande angular

* (equiv. 35mm [135])

Constituindo uma oferta digital compacta impressio­nante com um zoom de 85mm até uma extraordinária
grande angular de 24mm, a COOLPIX 8400 oferece
uma gama de possibilidades criativas de composição
de grande angular que a colocam à frente de

24mm

qualquer câmara na sua classe e possibilitam a
macrofotografia a uma distância mínima de 3cm.
Adicionalmente, o seu design ergonómico facilita o
seu manuseamento numa ampla variedade de
situações.

8400 também apresenta a conveniência adicional de
PictBridge, permitindo uma impressão directa e fácil
através de impressoras compatíveis.

A COOLPIX 8400 reúne uns
impressionantes 8,0 mega­pixéis de claridade para captar
um detalhe altamente satis­fatório e produzir impressões
nítidas, detalhadas e com uma
elevada resolução. A COOLPIX

Uma câmara única que liberta a imaginação, a

85mm

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,

3

Impresso na Holanda. Code No.

To kyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

6CT41500(0408/A)Ad

Pt

8,0 24-85 mm

Megapixéis
efectivos

Objectiva Nikkor
ED Zoom

(equiv. 35mm [135])

AF

Focagem
automática de
resposta rápida

2

COOLPIX 8400 permite-lhe captar melhor o momento.

Ajustes da câmara:

• Distância focal: 6,1mm (equiv. 24mm em 35mm [135]) • Medição da exposição: Matricial • Modo de exposição: Programação automática

Ajustes da câmara:

• Distância focal: 6,1mm (equiv. 24mm em 35mm [135]) • Medição da exposição: Matricial

• Velocidade de obturação: 1/200 segundos • Abertura: f/6,4 • Compensação de exposição: +0,3 EV

• Modo de exposição: Programação automática • Velocidade de obturação: 1/60 segundos • Abertura: f/3,2

Funcionalidades para uma expressão e exactidão melhoradas

D-Lighting

Mediante a compensação automática de flash insuficiente ou
de contraluz excessiva, o sistema D-Lighting exclusivo da Nikon
consegue uma exposição ideal por todo o enquadramento.

Redução do efeito de olhos vermelhos avançada

A função de Redução do efeito de olhos vermelhos exclusiva
da Nikon detecta automaticamente, para depois corrigir
digitalmente, os olhos vermelhos na câmara — produzindo
imagens impressionantes e sem compromissos, sem a
necessidade de recurso a um PC.

Melhoramento da cor automático

Reunindo diversas tecnologias Nikon, o Auto Color Enhancement
(Melhoramento da cor automático) regista e ajusta a cor para

4

resultados mais atractivos ao olho humano.

Sem D-Lighting Com D-Lighting

Desactivada Activada

Disparo contínuo

Com uma função conveniente para disparo contínuo, a COOLPIX
8400 facilita a captação de objectos em movimento.

Flash TTL

A primeira COOLPIX a disponibilizar a
capacidade de flash TTL com os Flashes
externos, a COOLPIX 8400 utiliza a tecno­logia de precisão da Nikon para conseguir
uma exposição ideal com os Flashes SB-800
ou SB-600.

Filmes com som a 30fps

A COOLPIX 8400 até disponibiliza capaci­dades além das imagens fixas, através da

capacidade para efectuar filmagens em
VGA (640x480 pixéis) com som a uma velocidade constante de
30 imagens por segundo.

Ajustes da câmara: • Distância focal: 6,1mm (equiv. 24mm em 35mm [135]) • Medição da exposição: Matricial • Modo de exposição: Manual • Ve locidade de obturação: 1/15 segundos • Abertura: f/5,7

Expanda o potencial. Aumente o seu prazer.

Conversor de teleobjectiva de
pequenas dimensões

A COOLPIX 8400 também é compatível
com a nova TC-E3PF — uma objectiva
leve que adopta a revolucionária tecno­logia Nikon Phase Fresnel (Fresnel de
fase Nikon) para oferecer um desem­penho de conversor de teleobjectiva
de 3x com dimensões realmente
pequenas.

Objectiva Fresnel de fase

Pára-sol da
objectiva
HN-CP12*

Conversor de olho
de peixe FC-E9 (0,2x)

Pacote de baterias
MB-CP10

6*** x Bateria** de 1,5V LR6
(AA alcalina)

* Remova o pára-sol da objectiva quando utilizar o Flash incorporado ou um acessório

de flash opcional montado no encaixe para acessórios da câmara

** Ta mbém podem ser utilizadas baterias de lítio de 1,5V FR, 1,2V NiMH ou 1,2V NiCd.

*** Produtos não Nikon

Adaptador de
objectiva para
anel de passo
pequeno
UR-E16

TV***

Adaptador AC
EH-54

Bateria recarregável de
iões de lítio EN-EL7

Filtros COOLPIX
FF-CP10NC
FF-CP10CPL
FF-CP10ND4

Cabo AV EG-CP14

Carregador de baterias MH-56

Conversor
de grande
angular WC-E75 (0,75x)

Conversor
de teleobjectiva
TC-E3ED (Aprox. 3x)

Conversor
de olho de
peixe FC-E9 (0,2x)

Acessórios opcionais

Uma gama de acessórios incluindo objectivas
conversoras de teleobjectiva, um conjunto de
filtros e um pacote de baterias prático, permitem­lhe alargar os limites da COOLPIX 8400 e obter
um prazer ainda maior das suas fotografias
digitais.

Quadro do sistema

Conversor de grande
angular WC-E75 (0,75x)

Estojo mole CS-CP20 Controlador remoto ML-L3

Adaptador de
objectiva para
anel de passo
pequeno
UR-E14

Conversor de
teleobjectiva
TC-E3PF
(Aprox. 3x)

Adaptador de
objectiva para
anel de passo
pequeno
UR-E15

Cartão CompactFlash™ do tipo I

Cartão CompactFlash™
do tipo II/Microdrive™***

Software PictureProject

O software PictureProject (incluído)
aumenta ainda mais o prazer da
experiência da fotografia digital.
Permitindo uma fácil transferência,
organização, visualização, edição e
partilha de imagens, também foi
concebido para abarcar rapidamente
novas funcionalidades, assim que a
Nikon as disponibilizar.

Conversor de teleobjectiva
TC-E3ED (Aprox. 3x)

COOLWALKER
MSV-01

Adaptador de cartões CompactFlash™
de tipo II para computador***

Cabo USB UC-E6

Adaptador de cartões para computador
EC-AD1 (apenas para o tipo I)

Flashes Nikon
(SB-800/600)

PC***

Outros acessórios

-Correia da câmara

-Tampa da objectiva, etc.

7