Nikon AF-S DX Nikkor 16-85 User Manual
AF-S DX NIKKOR
16-85mm f/3.5-5.6 ED VR
使用説明書
User’s Manual
Benutzerhandbuch
Manuel d’utilisation
Manual del usuario
Användarhandbok
Pykoводство пользoвaтеля
Gebruikshandleiding
Manuale d’uso
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
P. 2
Pg. 12
S. 28
P. 38
Pág. 48
S. 58
СТР. 68
P. 78
Pag. 88
Σελ. 98
108
122
132
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
It
Gr
Sc
Tc
Kr
Примечания по безопасности использования
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не разбирайте фотокамеру
Прикосновение к внутренним частям фотокамеры
или объектива может привести к получению травм.
Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами. В случае
повреждения корпуса фотокамеры или объектива в
результате падения или другого происшествия
отключите сетевой блок питания и/или извлеките
батарею и доставьте изделие для проверки в
авторизованный сервисный центр Nikon.
В случае неисправности немедленно
Jp
выключите фотокамеру
En
При появлении дыма или необычного запаха, исходящего
из фотокамеры или объектива, немедленно извлеките
De
батареи, стараясь не допустить ожогов. Продолжение
Fr
работы с устройством может привести к получению травм.
После извлечения батареи или отключения источника
Es
питания доставьте изделие для проверки в ближайший
Se
авторизованный сервисный центр компании Nikon.
Не пользуйтесь фотокамерой или объективом при
Ru
наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов
Nl
Работа с электронным оборудованием при наличии в
воздухе легковоспламеняющихся газов может
It
привести к взрыву или пожару.
Ck
Не смотрите на солнце через объектив или
Ch
видоискатель
Если смотреть на солнце или другие источники
Kr
яркого света через объектив или видоискатель, то это
может вызвать необратимое ухудшение зрения.
68
Храните в недоступном для детей месте
Примите особые меры предосторожности во
избежание попадания батарей и других небольших
предметов детям в рот.
Соблюдайте следующие меры
предосторожности во время эксплуатации
фотокамеры и объектива
• Не допускайте попадания воды на фотокамеру и
объектив. Несоблюдение этого требования может
привести к пожару или поражению электрическим
током.
• Не прикасайтесь к фотокамере или объективу
мокрыми руками.
Несоблюдение этого требования может привести к
поражению электрическим током.
• При съемке с задним освещением не направляйте
объектив на солнце, а также не допускайте
п
адания солнечного света в объектив, так как это
по
может привести к перегреву фотокамеры и ее
возгоранию.
• Если объектив не будет использоваться в течение
длительного времени, прикрепите переднюю и
заднюю крышки объектива и не оставляйте
объектив под прямыми солнечными лучами.
Несоблюдение этого условия может привести к
возгоранию, поскольку объектив может
сосредоточить со
легковоспламеняющемся предмете.
нечные лучи на каком-либо
л
Обозначения на иллюстрации
D
( ): ссылочная страница
1
Бленда объектива
2
Указатель прикрепления
бленды объектива
3
Указатель регулировки
бленды объектива
4
Указатель крепления
бленды объектива
M
M
M/A
OFF
ON
ACTIVE
NORMAL
M/A
A
ON
B
NORMAL
C
5
Кольцо увеличения (CTP. 71
6 Шкала фокусного
расстояния
7 Указатель фокусного
OFF
расстояния
8
ACTIVE
Шкала расстояния
9 Указатель расстояния
0 Фокусирующее кольцо
(CTP. 71)
a Указатель крепления
b
Резиновое кольцо крепления
объектива
c Контакты CPU (CTP. 75)
d Переключатель режимов
фокусировки (CTP. 71)
e
Переключатель подавления
вибраций ON/OFF
f Переключатель режимов
(CTP. 75)
(CTP. 74)
(CTP. 74)
(CTP. 74)
(CTP. 74)
(CTP. 72)
)
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
подавления вибраций
(CTP. 72)
69
Благодарим за приобретение объектива AF-S DX NIKKOR 16-85мм f/3,5-5,6G ED VR. Объективы DX
Nikkor разработаны специально для использования с цифровыми зеркальными фотокамерами Nikon
(формат Nikon DX), например с моделями D300 и D90. При использовании с фотокамерами формата
Nikon DX угол изображения объектива эквивалентен фокусному расстоянию приблизительно 1,5× в
формате 35мм. До использования этого объектива ознакомьтесь с данными инструкциями и прочитайте
Руководство пользoвaтеля фотокамеры.
Основные возможности
• При включении функции подавления вибраций
можно использовать более длительные
выдержки (3,5 ступени*), тем самым увеличивая
диапазон значений выдержки и зума (особенно
при ручной съемке). (*Влияние VR на выдержку
измеряется в соответствии со стандартами
Jp
Camera and Imaging Products Association (CIPA;
En
Ассоциация производителей фотокамер и
De
устройств обработки изображений); объективы
формата FX измеряются с помощью цифровых
Fr
фотокамер формата FX, объективы формата
Es
DX измеряются фотокамерами формата DX.
Зум-объективы измеряются при максимальном
Se
увеличении.)
Ru
• Данный объектив использует бесшумный
волновой привод Silent Wave Motor для
Nl
управления механизмом фокусировки, что
It
делает процесс автофокусировки плавным,
Ck
бесшумным и практически мгновенным.
Переключатель режимов фокусировки d
Ch
обеспечивает удобное переключение между
Kr
автоматическим (A) и ручным (M) режимами
фокусировки.
• Более точный контроль экспозиции достигается
при установке объектива на фотокамеру Nikon с
возможностью 3D цветового матричного
замера, так как информация о расстоянии до
объекта передается от объектива к
фотокамере.
• При использовании в объективе трех
асферических элементов и двух элементов со
сверхнизкой дисперсией (ED) достигаются
резкие снимки практически без цветной
окантовки. Кроме того, образуемое
семилепестковой диафрагмой отверстие близко
по форме к окружности, что делает зону,
находящуюся не в фокусе, более мягкой и
незаметной.
70
Loading...