Nero Wave Editor Instruction Manual [es]

Manual

Nero WaveEditor

Información de derechos de autor y marcas comerciales

Información de derechos de autor y marcas comerciales

El presente documento, así como el software que describe, cuenta con una licencia y sólo puede utilizarse o reproducirse de con­formidad con el acuerdo de licencia. El contenido del documento y del software vinculado a él está sujeto a cambios sin previo avi­so. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido del documento y rechaza cualquier reclamación que
trascienda las disposiciones del acuerdo de garantía.
Este documento y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de copyright. Todos los derechos
reservados. Asimismo, este documento contiene material protegido por las leyes internacionales de copyright. Queda prohibida la
reproducción, transmisión o transcripción del documento, en parte o en su totalidad, sin la autorización expresa y por escrito de
Nero AG.
Tenga en cuenta que los gráficos, imágenes, vídeos o títulos musicales existentes, así como cualquier otro material que pueda in­sertarse o transcribirse en los proyectos, puede estar protegido por las leyes de copyright. El uso no autorizado de este tipo de ma­terial en sus proyectos puede suponer una infracción de los derechos del propietario del copyright. Asegúrese de que el propietario
del copyright le ha otorgado todas las autorizaciones necesarias.
A menos que sea el propietario de los derechos de copyright, tenga autorización del propietario de los derechos del copyright o
haga un uso acorde a las disposiciones de las leyes de copyright, puede estar infringiendo leyes nacionales o internacionales de
copyright. La transcripción, reformulación, modificación o publicación de material protegido por copyright puede conducir a un pro­cedimiento de reclamación de daños y perjuicios, así como a la aplicación de otras medidas legales en su contra. Si no está seguro
de cuáles son sus derechos, póngase en contacto con su asesor jurídico.
Algunas aplicaciones de Nero requieren el uso de tecnologías desarrolladas por otros fabricantes, y algunas de ellas están incluidas
como versiones de demostración en el conjunto de programas de Nero. Para poder disponer de acceso ilimitado a la versión, estas
aplicaciones pueden activarse en línea de forma gratuita o mediante el envío de un fax para la activación. Nero únicamente transmi­tirá los datos que sean necesarios para la activación de dichas tecnologías de otros fabricantes. Por tanto, si desea hacer un uso
ilimitado del conjunto de programas de Nero, deberá disponer de fax o conexión a Internet.
Copyright © 2006 - 2008 Nero AG y sus cedentes de licencias. Todos los derechos reservados.
Nero, el logotipo de Nero, Nero Digital, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero
PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero SecurDisc, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it y
UltraBuffer son marcas comerciales o marcas comerciales protegidas de Nero AG.
Adobe, Acrobat, Acrobat Reader y Premiere son marcas comerciales o marcas comerciales protegidas de Adobe Systems, Incorpo­rated.
AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst y ATI Radeon son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Advanced Micro Devices, Inc.
ATSC es una marca comercial de Advanced Television Committee.
ICQ es una marca comercial registrada de AOL, LLC.
Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, FireWire y Mac son marcas o marcas comerciales registradas de Apple, Inc.
ARM es una marca comercial registrada de ARM, Ltd.
AudibleReady es una marca comercial registrada de Audible, Inc.
BenQ es una marca comercial de BenQ Corporation.
Blu-ray Disc es una marca de Blu-ray Disc Association.
CyberLink es una marca comercial registrada de CyberLink Corp.
DLNA es una marca comercial registrada de Digital Living Network Alliance.
DivX y DivX Certified son marcas comerciales registradas de DivX, Inc.
Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble D son marcas o marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories, Inc.
DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de DTS, Inc.
DVB es una marca comercial registrada de DVB Project.
Freescale es una marca comercial de Freescale Semiconductor, Inc.
Google y YouTube son marcas comerciales de Google, Inc.
WinTV es una marca comercial registrada de Hauppauge Computer Works, Inc.
Intel, Pentium y Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds.
Memorex es una marca comercial registrada de Memorex Products, Inc.
ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows
NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, el botón de inicio de Windows Vista y el logotipo de Win­dows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
My Space es una marca comercial de MySpace, Inc.
NVIDIA, GeForce y ForceWare son marcas o marcas comerciales registradas de NVIDIA Corporation.
Nokia es una marca comercial registrada de Nokia Corporation.
CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk Corporation.
Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION y PSP son marcas o marcas comerciales registradas de Sony Corporation.
HDV es una marca comercial de Sony Corporation y Victor Company of Japan, Limited (JVC).
UPnP es una marca comercial registrada de UPnP Implementers Corporation.
Labelflash es una marca comercial registrada de Yamaha Corporation.
La mención de marcas comerciales en este manual obedece únicamente a fines informativos. Todos los nombres de marca y mar­cas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Alemania

Nero WaveEditor

Contenido

1 Inicio correcto 5

1.1 Acerca del manual 5

1.2 Acerca de Nero WaveEditor 5

2 Inicio del programa 6
3 Interfaz de usuario 7

3.1 Pantalla principal 7

3.2 Barrá de menús 8

3.3 Barra de herramientas 9

3.4 Vista de archivo 9

3.5 Área de visualización 9

3.6 Apertura de una ventana de monitor o una barra de herramientas 10

4 Configuración 11

4.1 Configuración de dispositivo 11

4.2 Opciones del editor 11

4.2.1 Ficha Ver 11

4.2.2 Ficha Carpetas 12

4.2.3 Ficha Configuración de guardar/salida 13

4.2.4 Ficha Complementos VST 13

4.2.5 Ficha Complementos DirectX 14

4.3 Configuración del formato de audio 14

4.3.1 Ficha Descodificador 14

4.3.2 Ficha Codificador 15

4.3.3 Ficha Convertidor 15

Contenido

5 Archivos de audio 16

5.1 Reproducir archivo de audio 16

5.2 Ventana Consola de grabación 16

5.3 Grabar archivo de audio 17

5.4 Editar archivo de audio 18

5.4.1 Métodos de atenuación de salida y entrada 19

5.4.2 Ventana Configuración de formato de muestra 20

5.4.3 Convertir formato de muestra 21

5.4.4 Ventana Detección de pausas 22

5.4.5 Implementar detección de pausa 22

5.4.6 Ventana Generador de tonos de prueba 22

5.4.7 Insertar una señal de prueba en un archivo de audio 23

6 Filtros 24

6.1 Herramientas 24

6.1.1 Herramienta Deesser 24

6.1.2 Herramienta de procesador dinámico 25

6.1.3 Herramienta de ecualizador 25

6.1.4 Herramienta de filtro de karaoke 26

Nero WaveEditor III

Contenido

6.1.5 Herramienta de barrera de ruido 27

6.1.6 Herramienta de afinación de tono 27

6.1.7 Herramienta de procesador estéreo 28

6.1.8 Herramienta de corrección de tiempo 29

6.1.9 Herramienta de transposición 29

6.2 Efectos 29

6.2.1 Efecto de coro 29

6.2.2 Efecto de reverberación por convolución 30

6.2.3 Efecto de retardo 31

6.2.4 Efecto de distorsión 31

6.2.5 Efecto Doppler 32

6.2.6 Efecto de cambiador 32

6.2.7 Efecto de sonoridad 33

6.2.8 Efecto de baja fidelidad 33

6.2.9 Efecto de modulación 34

6.2.10 Efecto de retardo de derivación múltiple 35

6.2.11 Efecto de cambiador 36

6.2.12 Efecto de curvatura de tono 36

6.2.13 Efecto de semi-inversión 37

6.2.14 Efecto reanalógico 37

6.2.15 Efecto de reverberación 38

6.2.16 Efecto de tableteo 38

6.2.17 Efecto de expansión envolvente 39

6.2.18 Efecto de reverberación del sonido 39

6.2.19 Efecto de modificación de voz 40

6.2.20 Efecto Wah-Wah 41

6.3 Mejora 42

6.3.1 Mejora de extrapolación de banda 42

6.3.2 Mejora de eliminador de ruido de cámara 42

6.3.3 Corrección de desplazamiento DC 42

6.3.4 Mejora de eliminación de clics 43

6.3.5 Mejora de eliminador de clips 43

6.3.6 Mejora de filtro anti-zumbido 44

6.3.7 Mejora de caja de herramientas de filtros 44

6.3.8 Mejora de reducción de ruido 45

6.3.9 Análisis de ruido 45

6.4 Cambio del sonido de un archivo de audio 46

6.5 Información técnica 46

6.5.1 Requisitos del sistema 46

6.5.2 Formatos y códecs admitidos 46

7 Glosario 47
8 Índice 48
9 Información de contacto 51

Nero WaveEditor IV

1 Inicio correcto

1.1 Acerca del manual

Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero
WaveEditor. Está basado en procesos y explica paso a paso cómo lograr objetivos concre­tos.

Para sacar el máximo partido de esta documentación, es conveniente conocer las siguientes
convenciones:

Inicio correcto

Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que hay que
seguir estrictamente.

1. Inicie...

Aceptar

(véase...)

[…]

Indica información adicional o sugerencias.

Un número al principio de una frase indica que se debe realizar una
acción. Realice las acciones en el orden indicado.

Indica un resultado intermedio.
Indica un resultado.
Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del

programa. Aparecen en negrita.
Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se

muestra en rojo subrayado.
Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir coman-

dos.

1.2 Acerca de Nero WaveEditor

le permite grabar fragmentos musicales, editar los archivos de audio correspondientes —
utilizando, por ejemplo, diversos filtros y métodos de mejora del sonido—, y grabarlos final­mente con Nero Burning ROM o Nero Express.
Con , los archivos de audio se editan en tiempo real de un modo no destructivo. Gracias a
un formato de audio referencial interno, el historial de edición se almacena simultáneamen­te, lo cual permite deshacer los cambios. Los distintos efectos (p. ej. coro, retardo, cambia­dor, auditorio), las numerosas herramientas (p. ej. procesador estéreo, ecualizador, barrera
de ruido), los sofisticados algoritmos de mejora (extrapolación de banda, supresión de ruido,
eliminador de clics) así como los filtros y las herramientas de se suministran para ayudarle a
editar sus archivos.

Nero WaveEditor 5

2 Inicio del programa

Para iniciar Nero WaveEditor mediante Nero StartSmart, siga estos pasos:

1. Haga clic en el icono de StartSmart.

 Se abre la ventana Nero StartSmart.

2. Haga clic en el botón .

 Se muestra la lista de aplicaciones de Nero.

Inicio del programa

3. Elija la entrada Nero WaveEditor en la lista de selección.

4. Se abre la ventana Nero WaveEditor.

 Ha iniciado Nero WaveEditor mediante Nero StartSmart.

Ventana de Nero StartSmart

Nero WaveEditor 6

3 Interfaz de usuario

3.1 Pantalla principal

Al iniciar Nero WaveEditor se abre la pantalla principal. La pantalla principal está dividida en
las siguientes áreas:

Barra de menús y barra de herramientas



Vista de arch



Monitores



ivo

Interfaz de usuario

Temas Relacionados:

 Barrá de menús 8
 Barra de herramienta
 Vista de archivo 9
 Área de visualización 9

s 9

Pantalla principal de Nero WaveEditor

Nero WaveEditor 7

3.2 Barrá de menús

La barra de menús contiene las siguientes opciones de configuración:

Interfaz de usuario

Menú

Archivo

Menú

Edición

Menú

Ver

Menú

Audio

Menú

Volumen

Menú

Herramientas

Menú

Efectos

Se abre el menú Archivo, que contiene las funciones de edición de los
archivos de la pantalla de selección - como cortar, copiar y eliminar ­que ya conoce del entorno Windows.

Se abre el menú Edición, que contiene las funciones de edición de los
archivos de la pantalla de selección - como cortar, copiar y eliminar ­que ya conoce del entorno Windows. También puede modificar el ar­chivo de audio de distintos modos, insertar archivos y divisiones de
pista y activar la detección automática de silencios.

Se abre el menú Ver, que ofrece la posibilidad de ajustar individual­mente la barra de menús y la barra de herramientas, así como de am­pliar o reducir la vista del proyecto. También puede cambiar la vista del
archivo de audio, mostrar y ocultar las ventanas y mostrar información
acerca del archivo de audio cargado.

Se abre el menú Audio, desde el que puede grabar, importar y repro­ducir archivos de audio.

Se abre el menú Volumen, que permite editar el volumen del archivo
de audio abierto.

Se abre el menú Herramientas, que permite editar el archivo de audio
abierto utilizando una serie de herramientas.

Se abre el menú Efectos, que permite editar el archivo de audio abier­to utilizando una serie de efectos.

Menú

Mejora

Menú

Complementos

Menú

Ventanas

Menú

Configuración

Menú

Ayuda

Temas Relacionados:

 Configuración 11

Se abre el menú Mejora, que permite editar el sonido del archivo de
audio abierto.

Se abre el menú Complementos que permite llevar a cabo la configu­ración de DirectX, así como de los complementos VST.

Se abre el menú Ventanas, que permite cerrar todas las ventanas a la
vez.

Se abre el menú Configuración, que permite configurar el programa.

Se abre el menú Ayuda, que permite abrir el archivo de ayuda o ver
información acerca de .

Nero WaveEditor 8

3.3 Barra de herramientas

La barra de herramientas ofrece las siguientes opciones de configuración:

Crea un archivo de audio.
Abre un archivo de audio existente.
Guarda el archivo de audio.
Corta la sección seleccionada y la guarda en el portapapeles.
Copia la sección seleccionada y la guarda en el portapapeles.
Pega el contenido del portapapeles en el punto seleccionado.
Deshace la última acción.
Restaura la última acción que haya deshecho.
Selecciona el archivo de audio completo.
Amplía al archivo de audio.
Reduce el archivo de audio.
Aplica el zoom al archivo de audio de forma que la sección seleccionada ocupe to-

da la pantalla.
Elimina el zoom del archivo de audio de forma que se pueda ver el archivo comple-

to.

Interfaz de usuario

3.4 Vista de archivo

El archivo abierto se muestra en la vista de archivo como un archivo de picos con la visuali­zación de onda estándar. La visualización se puede cambiar a espectrograma u onda pe­queña.

3.5 Área de visualización

En el área Visualización, pueden aparecer distintas ventanas con el menú Ver.

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Entrada

Medidores de nivel

Entrada

Analizador de espec­tro

Se abre la ventana Transporte. En la mitad izquierda se visuali­za el sonido de la sala. También puede reproducir el archivo de
audio en la mitad derecha de la ventana, y cambiar el volumen y
el uso de los altavoces.

Se abre la ventana Analizador de espectro, en la que se mues­tran las frecuencias
reproducción.

del archivo de audio gráficamente durante la

Nero WaveEditor 9

Interfaz de usuario

Entrada

Historial de edición

Entrada

Barra de estado

Se abre la ventana Historial de edición, que contiene una lista
de todos los pasos de edición del archivo de audio. Aquí tam­bién puede regresar a cualquier fase de edición y restablecer el
estado inicial del archivo de audio.

Aparece la Barra de estado que muestra la duración de las
secciones de audio seleccionadas y el archivo de audio comple­to en la parte inferior de la pantalla.

3.6 Apertura de una ventana de monitor o una barra de herramientas

Para mostrar una ventana de monitor o una barra de herramientas, siga estos pasos:

1. Haga clic en el menú Ver > Ventana de monitor o en la barra de herramientas deseada.

 Las ventanas de monitores se muestran en la franja inferior de la pantalla principal.

Puede cambiar su ubicación en la pantalla así como su tamaño de la forma que desee.
Las barras de herramientas se muestran bajo la barra de menús. También se pueden
desplazar utilizando el ratón.

Nero WaveEditor 10

4 Configuración

Puede configurar conforme a sus necesidades. Las secciones que admiten cambios de con­figuración son las siguientes.

Configuración de dispositivo



Opciones del editor



Configuración del for



Temas Relacionados:

 Configuración de dispositi
 Opciones del editor 11
 Configuración del formato de audio 14

Configuración

mato de audio

vo 11

4.1 Confi

4.2 Opcio

guración de dispositivo

En la configuración del dispositivo de Nero WaveEditor, es posible realizar determinadas
especificaciones para la entrada y salida de audio.
A esta ventana se acce
de la barra de menús.

L fig

a siguiente con

Menú d
gable

Dispositiv
entrada

Menú desple-

Dispos
salida

esple-

o de

itivo de

de a través de la opción Opciones > Configuración del dispositivo

uración se puede realizar en la ventana Configuración del dispositivo:

Especifica el dis
un micrófono).

Especifica e
altavoces). gable

positivo de audio para la entrada de audio (por ejemplo,

l dispositivo de audio para la salida de audio (por ejemplo,

nes del editor

Las opciones del editor se personalizan en la ventana Opciones del editor.
A esta
nús.

ventan

a se accede a través de Opciones > Opciones del editor de la barra de me-

4.2.1 Ficha

L uiente

a ficha Ver ofrece las sig s opciones de configuración:

Casilla de verificación

Mostrar el eje a la izquier­da de l
audio

Ver

a visualización de

Muestra un eje de porcentaje a la izquierda del archivo de
picos del archivo de audio. El eje de porcentaje muestra la
alineación de la frecuenc
de porcentaje negativo.

Nero WaveEditor 11

ia en el positivo, así como el área

Configuración

Casilla de verificación

Mostrar las reglas de
tiempo sobre la visualiza­ción de audio

Casilla de verificación

Seguimiento de la posi­ción de reproducción al
reproducir

Casilla de verificación

Utilizar el juego de colores
verde sobre negro

4.2.2 Ficha Carpetas

La ficha Carpetas ofrece las siguientes opciones de configuración:

Campo de entrada

Carpeta temporal

Campo de entrada

Directorio de archi­vos de picos

Muestra un eje de tiempo sobre el archivo de picos del ar­chivo de audio. El eje de tiempo muestra la duración del
archivo de audio en horas, minutos, segundos y milisegun­dos.

Utiliza una línea roja para mostrar la posición de la repro­ducción en el archivo de audio.

Muestra el archivo de picos en verde y el fondo en negro.
De forma predeterminada, el archivo de picos se muestra
en azul y el fondo en blanco.

Indica la carpeta donde se guardan los archivos temporales. Esta
carpeta debe encontrarse en una unidad con gran cantidad de
espacio de almacenamiento.

Especifica la carpeta en la que se almacenan los archivos de pi­cos. Los archivos de picos son archivos de caché que utiliza para
abrir archivos de audio con más rapidez. Esta carpeta debe ubi­carse en una unidad con gran cantidad de espacio de almace­namiento.

Casilla de verificación

Crear siempre archi­vos de picos

Campo de entrada

Directorio de Mi
música

Casilla de verificación

Iniciar siempre el
cuadro de diálogo
de abrir archivos en
la carpeta Mi música

Siempre crea un nuevo archivo de picos cuando se abre el archi­vo de audio. De lo contrario, los archivos de picos se almacenan
provisionalmente en un directorio y se vuelven a abrir desde allí.

Especifica la carpeta predeterminada en la que se almacenan los
archivos.

Al abrir el cuadro de diálogo Abrir, el sistema siempre muestra
primero la carpeta especificada en el campo de entrada Carpeta
Mi música.

Se abre un cuadro de diálogo donde se puede seleccionar la
carpeta para los archivos correspondientes.

Nero WaveEditor 12

4.2.3 Ficha Configuración de guardar/salida

La ficha Configuración de guardar/salida contiene las siguientes opciones de configura­ción:

Configuración

Casilla de verificación

Usar difuminado al con­vertir a profundidades
de bits menores

Menú desplegable

Filtro de forma de ruido

Casilla de verificación

Restaurar volumen de
salida de onda al cerrar
Nero WaveEditor

Menú desplegable

Profundidad de bits du­rante la reproducción

Recubre los errores de sonido que surgen al convertir a una
profundidad de bits
ceptible para el oído humano. Si no se utiliza el difuminado,
al convertir a profundidades de bit menores aparece una in­terferencia claramente audible.

Especifica el tipo de forma de ruido.
Filtro de IIR (2º orden): Filtro de respuesta de duración infi-

nita a impulsos. Utiliza filtros de IIR
proporcionar una respuesta de impulsos infinitamente larga y
continua. Con los filtros de IIR se suele obtener una calidad
de sonido subjetiva mejor que la que proporcionan los filtros
de FIR, aunque fuera del rango audible presentan mayores
niveles de energía de interferencia. Segundo orden significa
que el sonido se atenúa 12 dB.

Filtro FIR (3 derivaciones): Filtro de respuesta finita a im­pulsos. Utiliza filtros FIR
respuesta de pulsos con una longitud finita garantizada.

Esta entrada está seleccionada por defecto.
Restaura el volumen del archivo de audio al cerrar Nero Wa-

veEditor.

Especifica la profundidad de bits durante la reproducción del
archivo de audio cargado.

menor con un ruido blanco apenas per-

. Los filtros de IIR pueden

. Los filtros FIR cuentan con una

Menú desplegable

Reproducir audio envol­vente como

Especifica cómo se reproduce el sonido envolvente.
Audio multicanal: Reproduce el audio envolvente con todos

los canales.
Estéreo con Nero HeadPhone (envolvente virtual): Re-

produce audio envolvente convertido en estéreo, con un
efecto envolvente virtual generado para auriculares.

Estéreo con Nero VirtualSpeakers (envolvente virtual):
Reproduce audio envolvente como estéreo, con un efecto de
sonido virtual generado para altavoces.

4.2.4 Ficha Complementos VST

La ficha Complementos VSTPueden configurarse las siguientes opciones:

Nero WaveEditor 13

Configuración

Área de presentación

Complementos VST ins­talados

Botón

Eliminar

Botón

Añadir complemento

Botón

Explorar carpeta

Muestra los componentes VST instalados actualmente.

Elimina el complemento VST seleccionado.

Abre el cuadro de diálogo Abrir. Instala un nuevo comple­mento VST.

Abre el cuadro de diálogo Abrir. Busca nuevos complemen­tos VST en la carpeta especificada.

4.2.5 Ficha Complementos DirectX

La ficha Complementos DirectXPueden configurarse las siguientes opciones:

Área de presentación

Complementos DirectX
instalados

Botón

Desactivar complemento

Botón

Explorar comp. DirectX

Muestra los complementos VST instalados actualmente.

Desactiva el complemento DirectX marcado

Lleva a cabo una búsqueda intensiva de complementos Di­rectX.

4.3 Configuración del formato de audio

En la configuración del formato de audioEn Nero WaveEditor es posible realizar varias defi­niciones del descodificador, codificador y los convertidores en distintas fichas.
A esta ventana se accede a través del menú Opciones > Configuración del formato de

audio en la barra de menús.

4.3.1 Ficha Descodificador

La ficha DescodificadorPueden configurarse las siguientes opciones:

Botón

Configurar

Botón

Info

Botón

Subir

Abre un cuadro de diálogo en el que puede ajustar otros parámetros del
descodificador seleccionado..

Este botón no está disponible con todos los descodificadores.
Abre el cuadro de diálogo Acerca de, en el que se muestra información

acerca del codificador seleccionado.
Este botón no está disponible con todos los descodificadores.

Sube el descodificador un puesto.

Nero WaveEditor 14

Configuración

Botón

Bajar

Botón

Origen de
informa­ción de ar­tista/título

Baja el descodificador un puesto.

Abre el cuadro de diálogo Recuperar información de artista/título, en el
que puede especificar el origen del que se leerá la información acerca del
artista y el título.

4.3.2 Ficha Codificador

La ficha CodificadorPueden configurarse las siguientes opciones:

Botón

Configurar

Botón

Info

Botón

Origen de in­formación de
artista/título

Opens a dialog box where additional settings can be made for the selec­ted encoder.

Este botón no está disponible con todos los codificadores.
Abre el cuadro de diálogo Acerca de, en el que puede ver información

acerca del codificador seleccionado.
Este botón no está disponible con todos los codificadores.

Abre el cuadro de diálogo Obtener información de artista/título, en el
que puede especificar el origen del que se leerá la información acerca
del artista y el título.

4.3.3 Ficha Convertidor

La ficha ConvertidorPueden configurarse las siguientes opciones:

Botón

Configurar

Botón

Info

Botón

Origen de in­formación de
artista/título

Abre un cuadro de diálogo en el que puede ajustar otros parámetros del
convertidor seleccionado.

Este botón no está disponible con todos los convertidores.
Abre el cuadro de diálogo Acerca de, en el que puede ver información

acerca del convertidor seleccionado.
Este botón no está disponible con todos los convertidores.

Abre el cuadro de diálogo Obtener información de artista/título, en el
que puede especificar el origen del que se leerá la información acerca
del artista y el título.

Nero WaveEditor 15

5 Archivos de audio

5.1 Reproducir archivo de audio

Para reproducir un archivo de audio, siga estos pasos:

1. Seleccione Archivo > Abrir en el menú.

 Aparecerá la ventana Abrir.

2. Seleccione el archivo de audio que desea abrir en el sistema de archivos y haga clic en el

botón Abrir.

 Los dos canales del archivo de audio se presentan como un archivo de picos.

3. Para reproducir un archivo de audio completo, haga clic en el menú Audio > Reproducir

todo.

Archivos de audio

4. Si ha marcado una sección del archivo de audio y só

5. Si desea

6. Para detener la reproducción, haga clic en

5.2 Venta

clic en el menú Audio > Reproducir sección.

reproducir el archivo sin interrupción, haga clic en el menú Audio > Re

bucle.

el menú Audio > De

 Ha reproducido un archivo de audio.

na Consola de grabación

Puede utilizar Nero WaveEditor para conectar di
al equipo y grabar en él el soporte reproducido.

lo desea reproducir esa sección, haga

producir en

tener.

versos tipos de dispositivos de reproducción

Consola de grabación

Nero WaveEditor 16

siguientes opciones de

Las
la ventana

Consola de grab

Archivos de audio

configuración están disponibles en el área Entrada de audio de

ación:

Menú desplegable Especifica la entrada de audio.

Línea de entrada de
audio

Casilla de verificación

gital Monitorización di

Control deslizante Especifica el volumen de la grabación. El volumen de la gra-

Nivel de entrada

L

as siguientes opciones de

Botón de o

Sobrescribir gra
existente

Botón de opción Inserta la grabación en el archivo de audio en el punto en el

Insertar en grabación

pción

bación

Regresa al inicio de la grabación de forma que se pueda so­brescribir.

Grabe una archivo de audio.

Detiene la grabación. Sólo está disponible durante la graba­ción.

Va al final de la grabación y permite reanudarla.

Activa el control Nivel de entrada.

bación debe aparecer en el área amarilla.

configuración están disponibles en el área Acción:

Sobrescribe la grabación o el archivo de audio existente abier­to en Nero WaveEditor.

que se encuentra el marcador.

5.3

Grabar archivo de audio

Para grabar un archivo de audio, siga estos paso

1. Haga clic en el menú Audio > Grabar.

 Se abre la ventana Consola de grabación.

2. Realice los ajustes de grabación apropiados.

3. Para realizar una grabación haga clic en el botón .

4. Para detener la grabación haga clic en el botón .

5. Si desea insertar la grabación en la vista de archivo, haga clic en el botón Aceptar.

 Ha grabado un archivo de audio.

Nero WaveEditor 17

s:

5.4 Editar archivo de audio

Para editar un archivo de audio, siga estos pasos:

1. Si desea reproducir la parte resaltada del archivo de audio a la inversa, haga clic en el menú

Edición > Invertir.

2. Para insertar una señal de prueba en el archivo de audio, haga clic en el menú Edición >

Insertar señal de prueba (consulte Insertar una señal de prueba en un archivo de

audio 23).

3. Para convertir el formato de muestra, haga clic en el menú Edición > Convertir formato de

muestra (consulte Conversión de formato de muestra

4. Si desea que los silencios de una canción se detecten de forma automática de modo que se

puedan omitir durante la reproducción del archivo de audio, haga clic en el menú Edición >
Detección de pausas (consulte Implementar detección de pausas

5. Si desea insertar una división de una pista en el archivo de audio de forma que se pueda

saltar directamente a ese punto, haga clic en el menú Edición > Insertar división de pista.

6. Si desea guardar como un archivo una pista creada a partir de la inserción de divisiones de

pista:

1. Haga clic en el menú Edición > Guardar pistas como archivos.

 Aparece la ventana Guardar pistas como archivos independientes.

2. Seleccione la pist

achivo deseado.

3. Haga clic en el botón Aceptar.

a que desee guardar, asígnele un nombre y seleccione el formato de

Archivos de audio

 21).

 22).

7. Si desea ocultar el volumen de la sección marcada del archivo de audio, haga

nú Volumen > Atenuación de salida > del método de ocultación que desee.

 El cambio de volu

ción del archivo.

men de la sección marcada se muestra gráficamente en la visualiza-

clic en el me-

8. Si desea mostrar el fundido de entrada en el volumen de la sección marcada del archivo de

audio, haga clic en el menú Volumen > Atenuación de entrada > del método de visualiza­ción que desee.

 El cambio de volumen de la sección marcada se muestra gráficamente en la visualiza-

ción del archivo.

9. Si desea normalizar las frecuencias de la parte ma

de dB específico:

1. alizar.

Haga clic en el menú Volumen > Norm

 Aparece la ventana Normalizar.

en ción que desee. El valor de dB establecido

2. Desplace el control Normalizar

aparecerá en el panel de visualización.

3. Haga clic en el botón Aceptar.

a la posi

10. Si cción marcaddesea aumentar o reducir el volumen de la se

1. Haga clic en el menú Volumen > Cambiar volumen.
 Aparece la ventana Cambiar volumen.

rcada del archivo de audio con un valor

a del archivo de audio:

Nero WaveEditor 18

Archivos de audio

2. Desplace el control Cambiar vo

do aparece en el panel de visualización.

3. Haga c en el botón Aceptar.

cli

Al aumentar el volumen, aumentan todas las frecuencias del archivo de audio
en

el valor de

cuencias en el valor de dB especificado.

dB especificado. Al reducir el volumen, se reducen todas las fre-

lumen a la posición que desee. El valor de dB estableci-

11. Si desea silenciar la sección marcada del archivo de audio, haga clic en el menú Volumen

Silenciar.

 El cambio de volumen de la sección marcada se muestra gráficamente en la visualiza-

ción del archivo.

12. Si desea cambiar la sección marcada del archivo de audio con una herramienta, haga clic

en el menú Herramientas (consult

e Herramientas).

13. Si desea cambiar la sección marcada del archivo de audio con un efecto, haga clic en el

menú Efectos (consulte Efectos).

14. Si desea cambiar la sección marcad

el menú Mejora (consult

 Ha editado el archivo de audio.

Temas Relacionados:

 Convertir formato de muestra 21
 Ventana Configuración de formato de muestra 20
 Ventana Detección de pausas 22
 Métodos de atenuación de salida y entrada 19
 Implementar detección de pausa 22
 Insertar una señal de prueba en un archivo de audio

e Mejora).

a de un archivo de audio con una mejora, haga clic en

23

>

5.4.1

Métodos de atenuación de salida y entrada

Las sigui

Atenuació

entes entran disponibles en el menú Volumen <

opciones de configuración se encu

n de salida.

Atenuación de salida Sinusoidal

Atenuación de salida Exponencial

Atenuación de salida Lineal

Atenuación de salida Logarítmico

Nero WaveEditor 19

Archivos de audio

Las sigui

Atenuació

entes ntran disponibles en el menú Volume <

opciones de configuración se encue

n de entr

ada.

Atenuación de entrada Sinusoidal

Atenuación de entrada Exponencial

Atenuación de entrada Lineal

Atenuaci

ón de entrada Logarítmico

5.4.2 Ventana Configuración de formato de muestra

El menú Edición permite convertir el formato de muestra.

Configuración de formato de muestra

E on

n la ventana C

m rcio

uestra propo

figuración de conversión de formato de muestra, el área Formato de

na las siguientes opciones de configuración:

Nero WaveEditor 20

Archivos de audio

Menú desple­gable

Velocidad de
muestre

Menú desple­gable

Profundidad
de bits

L tes opciones de configuración están disponibles en el área Canales:

as siguien

Botone
ción

Canales

Menú desple­gable

Método de
conversión a
menos cana
les

L ciones de configuración están disponibles en el área Configuración de

as siguientes op

conv

o

s de op-

ersión:

Proporciona distintas velocidades de muestreo para la selección. La ve
locidad predeterminada es 44100-.

Permite seleccionar distintas profundidades de bits
minado es 16 bits (CD y DAT).

Ofrece distintos tipos de salida para la selección. Con la selección de
Surround 5.1 y 7.1 tiene la opción de crear un archivo de audio envol­vente con cinco o siete canales.

Convierte un
reo normal, un archivo de audio estéreo con sonido envolvente artificial
para auriculares o un archivo de audio estéreo con sonido envolvente
artificial para altavoces. Sólo está disponible con archivos de audio en­volventes.

-

archivo de audio envolvente en un archivo de audio esté-

. El valor pre

deter-

Menú desple­gable

Filtro antialias

Ofrece distintos tipo

s de filtros antialias.

5.4.3 Convertir formato de muestra

Para convertir el formato de muestra, siga estos pasos:

1. Haga clic en el menú Edición > Convertir formato de muestra.

 Aparece la ventana Configuración de

conversión de formato de muestra.

2. Defina los ajustes que desee en la ventana Configuración de conversión de formato de

muestra.

3. Haga clic en el botón Aceptar.

 Ha convertido el formato de muestra.

Nero WaveEditor 21

5.4.4 Ventana Detección de pausas

El menú Edición permite aplicar la detección automática de pausas al archivo de audio.

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en la ventana Detección de
pausas:

Archivos de audio

Área

Acción

En el área Configuración de detección, se encuentran disponibles las siguientes opciones
de configuración:

Campo de entrada

Longitud de pausa
mínima

Campo de entrada

Longitud de canción
mínima

Control deslizante

Umbral

Ofrece distintas opciones de selección. Puede insertar divisiones de pista en
pausas detectadas, eliminar las pausas detectadas o eliminar las pausas detec­tadas y sustituirlas por divisiones de pista.

Define la longitud mínima para que una pausa del archivo de
audio se detecte de forma automática. El valor se especifica en
segundos.

Define la longitud mínima para que una canción se reconozca
como una canción completa. El valor se especifica en segun­dos.

Define el umbral del volumen por debajo del cual las pistas del
archivo de audio se detectarán como pausas.

5.4.5 Implementar detección de pausa

Para aplicar la detección automática de pausas, siga estos pasos:

1. Haga clic en el menú Edición > Detección de pausas.

 Aparece el menú Detección de pausas.

2. En la ventana Detección de pausas defina los ajustes que desee.

3. Haga clic en el botón Aceptar.

 Ha aplicado la detección automática de pausas.

5.4.6 Ventana Generador de tonos de prueba

La ventana Generador de señales de prueba permite insertar una señal de prueba en un
archivo de audio.

El área Configuración general de la ventana Generador de tonos de prueba ofrece las
siguientes opciones de configuración:

Campo de en­trada

Duración

Especifica la duración de la señal de prueba en segundos

Nero WaveEditor 22

Archivos de audio

Control desli­zante

Amplitu

Botón de op­ción

Tonos

Menú desple­gable

Forma
onda

Campo de en­trada

Frecue
inicial

Campo de en-

trada

Frecu
final

Botón de op­ción

Ruido

d

de

ncia

encia

Espe

cifica la amplitud de la señal de prueba tanto para el sonido como

para el ruido.

Define que la señal de prueba se reproduzca como un tono. También ac­tiva el área que contiene las opciones de configuración de la forma de
onda, la frecuencia inicial y la frecuencia final de la señal de prueba.

Especifica la forma de onda que debe tener la señal de prueba.

Especifica la frecuencia inicial de la señal de prueba.

Especifica la frecuencia final de la señal de prueba.

Define que la señal de prueba se reproduzca como un ruido. También
activa el área que define el tipo de ruido.

Menú desple- Especifica el tipo de ruido. Blanco corresponde a un ruido fuerte, Rosa a

gable un ruido medio y Marrón a un ruido débil .

Color

5 4. . Insertar una señal de prueba en un archivo de a7 udio

Para insertar una señal de prueba en un archivo de audio, siga e

1. Haga clic en el menú Edición >

Inserta

r señal de prueba.

 Aparece la ventana Generador de señales de prueba.

2. Realice los ajustes necesarios para

insertar la señal de prueba.

stos pasos:

3. Haga clic en el botón Aceptar.

4. Ahora defina el rango de la señal de prueba desp

gen inferior de la vista de archivo.

lazando las flechas que figuran en el mar-

5. Para atenuar en la salida un archivo de audio antes de la señal de prueba, desplace de iz-

quierda a derecha las flech
ba en el margen superior de la vista de archivo.

as azules-verdes que se encuentran al inicio de la señal de prue-

6. Para atenuar en la entrada un archivo de audio después de la señal de prueba, desplace las

flechas azules-verdes que se encuentran al final de la señal de prueba en el margen supe­rior de la vista de archivo.

 Ha insertado una señal de prueba en el archivo de audio.

Nero WaveEditor 23

6 Filtros

Puede cambiar el sonido de los archivos de audio de maneras muy diversas. Para ello, dis­pone de los siguientes menús:

Herramientas



Efectos



Mejora



Filtros

s ventanas, están En todas la disponibles las siguientes opciones de configuración:

Canales activos

Omitir

Procesar sin conexión

6.1 Herramientas

6.1.1

Herramienta Deesser

La herramienta Deesser se utiliza para elimin
lantes) del habla y las canciones grabados.

Reproduce el archivo de audio modificado por el filtro.

Detiene la reproducción

ivos. Puede activar y de-Permite seleccionar los canales act

sactivar los canales por separado.
Mantiene el cambio del filtro durante la activación. De este

modo, podrá escuchar las
archivo de forma alterna.

Procesa el cambio del archivo de audio sin conexión. De este
modo, el archivo modificado se puede reproducir con u
cesador menos potente sin que se produzcan tirones.

personalmente.
Crea un nuevo perfil con la configuración actual.
Quita el perfil seleccionado.

nar perfiles tanto predefinidos como creados Permite seleccio

ar los sonidos siseantes desagradables (sibi-

versiones editada y no editada del

n pro-

L op

as siguientes

l desli-

Contro

Umbral

Control desli-

Atenuación

ciones de configuración están disponibles en el área Deesser:

Especifica mediante un valor en dB el nivel por encima del cual se supri­me el siseo. zante
perceptible.

Especifica hasta que p
por completo. zante

Si este valor es muy bajo, se suprime incluso el siseo apenas

unto se debe amortiguar el siseo si no se eliminan

Nero WaveEditor 24

L op

as siguientes

t

a:

Filtros

ciones de configuración están disponibles en el área Tiempo de respues-

6.1.2

Control desli
zante

Tiempo de
ataque

Control desli
zante

Tiempo de
liberación

- Especifica el tiempo que se tiene que producir el siseo para que se pueda
detectar.

-

Especifica el tiempo durante el cual se debe filtrar el siseo.

Herramienta de procesador dinámico

La herramienta Procesador dinámico se util
entrada y el de salida. Esta herramienta permite, por ejemplo
conferir más dinamismo al archivo de audio.

E las

stán disponibles siguientes opciones de configuración:

Gráfico

Características

Control deslizante Especifica el tiempo que se tarda en oír el efecto completo.

Tiempo de ata­que

Control deslizante Especifica el tiempo que se tarda en dejar de oír el efecto.

Tiempo de libe­ración

Muestra la relación del volumen de entrada y el volumen de
En este caso, el eje y representa la salida y el eje x la entrad

iza para ajustar la relación entre el volumen de

, enfatizar los ruidos bajos y

salida.

a.

Casilla de verifi­cación

Película

6.1.3 lizador

Herramienta de ecua

La herramienta Ecualizador le permite enfatizar ciertas frecu , especificando la ampli­tud y el ancho de banda.

E tes

stán disponibles las siguien

Gráfico

Gráfico de respuesta d
frecuen

Menú desplegable splegable

Filtros

cia

Procesa todos los can
opción sólo puede activarse cuando se está procesando un archivo
de audio envolv

opciones de configuración:

Muestra la respuesta de frecuencia. El eje y representa la
amplitud y el eje x la frecuencia.

e

Selecciona los filtros. Los números del menú de

Filtros representan los cuadros del Gráfico de respuesta
de frecuencia de izquierda a derecha.

Nero WaveEditor 25

ales envolventes en las mismas partes. Esta

ente.

encias

Filtros

Control deslizante

Centrar frecuenci

Control deslizante

Ancho de banda

Control deslizante

Ganancia

Casilla de verificación

Estante de graves

Control deslizante

Corte

Control deslizante

Ganancia

Casilla de verificación

Control deslizante

Corte
Ganancia

as

gudos Estante de a

Indica la distribución de los controles del eje x. Puede in­troducir los valores (en Hz) en los campos de las frecuen­cias centrales.

Indica si el ancho de banda de la frecuencia del centro su­be y baja de mane
un valor entre 0,1 y 3 octavas con la rueda táctil.

Especifica la amplificación de la señal en el eje y de la cur­va del diagrama.

Aumenta o reduce las frecuencias graves.

Permite iniciar el filtro después de una determinada fre­cuencia.

Especifica el grado de aumento o reducción.

Aumenta o reduce las frecuencias agudas.

Permite iniciar el filtro después de una determinada fre­cuencia.

Especifica el grado de aumento o reducción.

ra pronunciada o suave. Puede definir

6.1.4 Herramienta de filtro de karaoke

La herramienta Filtro de karaoke filtra las frecuencias del archivo de audio que sean igua­les en ambos canales de un archivo estéreo. En las grabacione
suelen corresponder a la voz. No obstante, si la voz no está
l ue

os dos canales, se p den realizar ajustes de precisión.

E s siguientes opciones de configuración:

stán disponibles la

Control deslizante

Desplazamiento
de voz

Control deslizante había disminuido al

Compensación de
ganancia

Área

Banda de frecuen
cia de voz

Control deslizante

Frecuencia infe­rior

Especifica el canal y la intensidad con la que se filtra la voz.

Aumenta el volumen del archivo de audio, que
aplicar el filtro.

Especifica la banda de frecuencias de la voz.

-

Especifica el límite inferior de frecuencia de la voz. Suele ser un va
lor de 100 Hz.

s antiguas, estas frecuencias

uniformemente distribuida entre

-

Nero WaveEditor 26

Frecuencia supe­rior

Filtros

superior de frecuencia de la voz. Suele ser un Control deslizante Especifica el límite

valor de 8000 Hz.

6.1.5

Herramienta de barrera de ruido

L B -

a herramienta

l o,

es. Por ejempl

p res din

rocesa

E le

stán disponib

Contro
zante

Umbral

l desli-

Control desli­zante

Tiempo de
ataque

Control desli­zante

Tiempo de
liberación

Área

Modo de ca­nal

arrera de ruido suprime las secciones bajas de de la transmisión de seña

ayuda a evitar el ruido. La barrera de ruido pertenece a la categoría de

ámicos. do

s las siguientes opciones de configuración:

Especifica el valor mínimo de dB por debajo del cual se debe silenciar el
archivo de audio. En otras palab
la barrera se cierra.

Especifica el tiempo en milisegundos necesario para volver a abrir la ba­rrera, es decir, para restablecer el sonido del archivo de audio, una vez
que se ha superado el umbral.

Especifica el tiempo en milisegundos necesario para cerrar la barrera, es
decir, para silenciar el archivo de audio, cuando el nivel cae por debajo
del umbral.

á activado el botón de opción Enlazado, la barrera de ruido se abre

Si est
para ambos canales tan pronto como uno de ellos o los
umbral.

Si está activado el botón de
abre o cierra ambos canales de fo
bral.

Sólo atañe a los archivos de audio en formato

ras, si el valor de dB es demasiado bajo,

dos supere el

opción Independiente, la barrera de ruido

rma independiente al alcanzar el um-

estéreo.

6.1.6 Herramienta de afinación de tono

L ina emplo, durante un perio-

a herramienta Af

d rma que permite corregir los tonos desafinados.

o corto,

Están disponibles las

cación

Corrección

Barra

Corregido

Control deslizante ecifica el sonido de referencia utilizado para la corrección.

Referencia

de fo

rifi- correctos.

ción del tono cambia el tono de la voz, por ej

siguientes opciones de configuración:

Corrige los sonidos inCasilla de ve

Muestra el nivel de corrección en base al porcentaje de movimiento
de la flecha verde.

Esp

Nero WaveEditor 27

Filtros

Control deslizant

Enlace

Menú desplega­ble

Escala

Casilla de verif
cación

Vibrato

Control deslizante Indica la frecuencia de los cambio

Frecuencia

Control deslizante Indica la intensidad del cambio del sonido.

Profundidad

e

Especifica la duración de corrección del sonido. Cuanto menor sea el
valor, más co
to.

Permite seleccionar una variedad de escalas. La
frecuente en Europa es la escala de cromo templad

i-

Añade cambios al sonido, tanto altos como bajo
voz "vibre".

rto será el periodo de corrección de un sonido incorrec-

6.1.7 Herramienta de procesador estéreo

L

a herramienta Procesador estéreo permite manipular los sonidos estéreo.

E e tensidad de salida del altavoz izquierdo:

Control deslizante Especifica la intensidad de señal de entrada izquierda del

Entrada
izquierda

rda especifica la inl área Salida izqui

quierdo.

escala de uso más

o uniformemente.

s. Esto hace que la

s del sonido.

altavoz iz-

Control deslizante

Entrada derecha

E c ca la intensidad de salida del altavoz derecho:

l área Salida dere ha especifi

Control deslizante Especifica

Entrada
izquierda

Control deslizante

Entrada derecha

Á ación

rea Configur estéreo:

Control deslizante Compensa las diferencias entre los canales izquierdo y derecho en

Desplazamiento
de fase

Control deslizante Hace que una grabación en mono suene como una grabación en es-

Ampliación
estéreo

Especifica la intensidad de la señal de entrada derecha del altavoz
izquierdo.

la intensidad de la señal de entrada izquierda del altavoz

derecho.

Especifica la intensidad de la señal de entrada derecha del altavoz
izquierdo.

tiempo de ejecución.

téreo. Este ajuste proporcionará a las grabaciones estéreo una sen­sación aún más amplia.

Nero WaveEditor 28

Filtros

6.1.8 H

6.1.9 H tran

erramienta de corrección de tiempo

L Correcc
no.

L

as siguientes

m

odificación de escala

Casilla de verificaci

Porcentaje

Casilla de verificación

Pulsos por
minuto

Menú desplegable Especifica el tipo de música del archivo de audio que se va a mo-

Optimización

opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Factor de

ón

erramienta de sposición

L ta Transponer cambia el tono. La longitud del archivo de audio se puede mo-

a herramien

d s po

ificar o mantener. E

d

e reproducción.

E

stán disponibles las siguientes opciones de configuración:

ión de tiempo cambia la velocidad de reproducción, pero no el to-a herramienta

de tiempo:

Cambia la velocidad de reproducción en procentaje. El cambio se
puede especificar en el control deslizante o introducirlo en el cam­po de entrada.

Cambia la velocid
El cambio se p

dificar con el fin de optimizar los cambios de velocidad del archivo.

sible ajustar la longitud del archivo de audio a la mayor velocidad

ad de reproducción en pulsos por minuto (BPM).

uede introducir en el campo de entrada.

6.2 Efect

6.2.1 Efecto de coro

Control deslizante

Intervalo

Control deslizante

Ajuste

Casilla de verificación Mantiene la longitud original del archivo de audio.

Mantener longitud
original

de precisión

Cambia el tono del archivo de audio.

Permite realizar ajustes de precisión si al mantener la longitud ori­ginal se producen distorsiones.

os

E un e r como

l efecto Coro crea

s nta

i hubiese un coro ca

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en el área Modulación:

Control deslizante Especifica el grado de cambio del tono.

Profundidad

Control deslizante

Frecuencia

fecto de eco, que aplicado a una voz grabada, la hace sona

ndo de fondo.

Especifica la frecuencia del cambio del tono (oscilaciones)

Nero WaveEditor 29

Filtros

L ntran disponibles en el área Retardo:

as siguientes opciones de configuración se encue

Control desli

Retardo

Las siguientes opciones es en el área Filtros: de configuración se encuentran disponibl

Casilla de verificación Activa el filtro pasabajos.

Pasabajos

Control deslizante ma de la tasa de hercios especifi-

Pasabajos

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Mezclar:

Efecto

Control deslizante

Señal seca

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Coro:

Botón

Mono/Estéreo

zante Especifica el retardo con el que se reproduce la copia en compa-

ración con la señal original.

Reduce las frecuencias por enci
cada y permite que las frecuen
pecificado se mantengan casi sin filtrar.

sidad de la señal copiada.

Mezcla la señal original con la señal copiada, q
sidad de la señal original.

Confiere a la parte procesada del archivo de audio un sonido más
sim ilar al "mono" o "estéreo" respectivamente.

cias bajas por debajo del valor es-

ue indica la inten-

en-Control deslizante Mezcla la señal original con la señal copiada, que indica la int

6.2.2 E de reverbera

fecto ción por convolución

E ación

l efecto Reverber

c iv y ajusta el archivo de audio a las condiciones de

onvolución de un arch

reverberaci as.

E las siguientes opciones de configuración:

stán disponibles

Botón

Selecciona
puesta de i

Gráfico

Ganacia de res-

Gráfico

Ganancia

Control deslizante

Retardo previo

ón adecuad

r res­mpulso

puesta de impulso

por convolución transfiere las condiciones de reverberación por

o de referencia

Abre el archivo de origen de la respuesta de impulso desde el que
se genera el efecto de reverberación para el archivo de audio que
se va a editar.

Muestra la señal de la respuesta de impulso.

Muestra el límite de frecuencia de la reverberación. El eje y de la
curva especifica la ganancia del efecto de reverberación en el dia­grama, mientras que el eje x muestra la frecuencia.

Alterna entre la escala lineal y la logarítmica en el gráfico de lími­tes de frecuencia.

Especifica el tiempo que ne
culo y, de forma indirecta, la intensidad del eco.

cesita el sonido para sortear un obstá-

Nero WaveEditor 30

Señal seca

Filtros

Mezcla la señal original con la señal copiada, que indica la inten-Control deslizante
sidad de la señal original.

Control deslizante

Efecto

6.2.3 Efecto de retardo

E ea u

l efecto Retardo cr

c

on retardo.

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en el área Retardo:

Control deslizante

Tiempo de retardo

Control deslizante pias de la señal original que se quieren

Reacción

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Mezclar:

Señal seca

Control deslizante Mezcla la señal original con la señal copiada, que in

Efecto

Mezcla la señal original con la señal copiada, que indica la inten­sidad de la señal copiada.

n eco utilizando una copia de la señal original que se reproduce

Especifica el retardo de la reproducción de la señal copiad

Especifica el número de co
hacer.

zcla la señal original con la señal copiada, que indica la inten-Control deslizante Me

sidad de la señal original.

sidad de la señal copiada.

a.

dica la inten-

6.2.4 E e distorsió

fecto d n

E se grabación de una guitarra

l efecto Distorsión

a stor a eléctrica.

cústica se puede di

L nes ibles en el área Distorsión:

as siguientes opcio de configuración se encuentran dispon

Menú de Permite elegir entre una serie de opciones de distorsión, como por

Método

Control deslizante

Unidad

Control deslizan

Dureza

Casilla de verificación ntes de aplicarle la distorsión.

Prefiltrado

Control deslizante

Corte inferior

Control deslizante

Corte superior

splegable

te Especifica la dureza de la distorsión.

utiliza con las guitarras. Significa que la
sionar para que suene como una guitarr

ejemplo, un megáfono antiguo.

Indica la intensidad de la interferencia.

Ésta sólo se puede ajustar si las entradas Tubo, Fuzz3 y Recorte
variable se han seleccionado en el menú desplegable Método.

Filtra la señal original a

Especifica el límite inferior de la banda de frecuencias para la se­ñal original.

Especifica el límite superior de la banda de frecuencias para la
señal original.

Nero WaveEditor 31

Filtros

Postfiltrado

Control deslizante

Corte inferior

Control deslizante

Corte superior

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Mezclar:

Control deslizante

Señal seca

Control deslizante Mezcla la señal original con la seña

Efecto

6.2.5 Efecto Doppler

El efecto Doppler simula nte de ruido y las características auditivas es­p

eciales resultantes.

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Gráfico

Filtra la señal distorsionada.
Especifica el límite inferior de la banda de frecuencias para la se-

ñal editada.

Especifica el límite superior de la banda de frecuencias para la
señal editada.

Mezcla la señal original con la señal copiada, que indica la inten­sidad de la señal original.

l copiada, que indica la inten-

sidad de la señal copiada.

el paso de una fue

Muestra el destino y el punto final del m
ruido. El oyente está en el centro del gráfico.

El patrón de movimiento se puede modificar utilizando las líneas

tas del gráfico.

rec

ovimiento de la fuente de

Control deslizante

Diámetro

Control deslizante Especifica la duración del movimiento.

Duración

6.2.6 E mbiado

fecto de ca r

E r es

l efecto Cambiado

d de

ucción de una copia

d rma que el sonido se distorsiona de una forma característica.

ulación, de fo

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Modulación:

Control deslizante

Profundidad

Control deslizante

Frecuencia

Especifica el diámetro del radio del movimiento.

un efecto de guitarra que distorsiona el sonido mediante la repro­ la señal original con un retardo. La copia se modifica mediante mo-

Modifica la señal copiada y especifica el grado de cambio del to­no.

Modifica la señal copiada y especifica la frecuencia del cambio de
tono.

Nero WaveEditor 32

Filtros

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Mezclar:

Control deslizante

Señal seca

Control deslizante

Efecto

Casilla de verificación

Cambiador estéreo

Mezcla la señal original con la señal copiada, que indica la inten­sidad de la señal original.

Mezcla la señal original con la señal copiada, que indica la inten­sidad de la señal copiada..

Confiere a la parte procesada del archivo de audio un sonido más
parecido al estéreo.

6.2.7 Efecto de sonoridad

El efecto Sonoridad aumenta el volumen del archivo de audio sin aumentar el valor máximo
de la amplitud (valor 1) al subir la amplitud de otras áreas en el archivo de audio. Por tanto,
la sonoridad del archivo es mayor sin superar el valor 1 de la amplitud.

Está disponible la siguiente opción de configuración:

Control deslizante

Ganancia deseada

Especifica el grado de amplificación.

6.2.8 Efecto de baja fidelidad

El efecto Baja fidelidad crea efectos de interferencia, denominados errores de cuantifica­ción, mediante la reducción de la velocidad de bits. Cuando se reduce la velocidad de bits
de forma significativa, se oyen ruidos. Si se reduce la velocidad de muestreo, el archivo de
audio presenta menor nitidez y menor detalle.

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Gráfico

Profundidad de bits
/Velocidad de
muestreo

Control deslizante

Profundidad de bits

Control deslizante

Velocidad de mues­treo

Muestra el cambio de los dos controles en el gráfico.

Especifica la profundidad de bits. Los CD de música tienen una
profundidad de bits de 16, por ejemplo.

Especifica la velocidad de muestreo. Los CD de música tienen
una velocidad de muestreo de 44100 Hz.

Nero WaveEditor 33

6.2.9 Efecto de modulación

El efecto Modulación permite cambiar la amplitud y la frecuencia de forma independiente.

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Modulación
de amplitud:

Filtros

Casilla de verificación

Modulación de amplitud

Gráfico

Modulación de amplitud

Control deslizante

Frecuencia

Control deslizante

Rango de amplitud

Menú desplegable

Señal de modulación

Botón

Mezclar bordes

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en el área Modulación de fre­cuencia:

Casilla de verificación

Modulación de frecuencia

Gráfico

Modulación de frecuencia

Activa las opciones de configuración para la modulación de
amplitud.

Muestra la amplitud de la señal de audio.

Especifica la frecuencia de la señal.

Especifica el volumen de la señal.

Selecciona la forma de la señal, por ejemplo, sinusoidal, que
aparece en la imagen de modulación de amplitudes.

Equilibra los distintos valores finales e iniciales.
Esta opción sólo está activada con las señales de creación

propia.

Activa las opciones de configuración de la modulación de
frecuencia.

Muestra la frecuencia de la señal de audio

Control deslizante

Frecuencia

Control deslizante

Profundidad

Menú desplegable

Señal de modulación

Botón

Mezclar bordes

Especifica la frecuencia de la señal.

Especifica la profundidad de la señal.

Selecciona la forma de la señal, por ejemplo, sinusoidal, que
aparece en la imagen de modulación de frecuencia.

Equilibra los distintos valores finales e iniciales.
Esta opción sólo está activada con las señales de creación

propia.

Nero WaveEditor 34

Filtros

Mezclar mezcla la señal original con la señal de amplitud modulada y la señal de frecuencia
modulada.
Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Mezclar:

Control deslizante

Señal seca

Control deslizante

Amplitud modulada

Control deslizante

Frecuencia modulada

Indica la intensidad de la señal original.

Especifica la intensidad de la señal con la amplitud modulada.

Especifica la intensidad de la señal con la frecuencia modula­da.

6.2.10 Efecto de retardo de derivación múltiple

El efecto Retardo de derivación múltiple permite crear varias copias de la señal original y
reproducirlas con retardo. Esto permite crear el efecto de reverberación.

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Botones

Derivación activa

Gráfico

Ganancia

Control deslizante

Retardo

Control deslizante

Ganancia

Permite seleccionar varias copias. Cada ficha representa una
copia.

Representa las copias gráficamente.

Especifica los intervalos con los que se reproducen las copias.

Especifica el volumen/intensidad de las copias.

Control deslizante

Desplazar

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en el área Reacción:

Menú desplegable

Tipo

Control deslizante

Ganancia de reacción

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Mezclar:

Control deslizante

Señal seca

Control deslizante

Efecto

En el caso de los archivos estéreo, indica el altavoz en el que
se van a oír las copias.

Permite seleccionar distintos filtros para las señales copiadas.

Especifica el volumen de las copias que se reproducen trans­currido el tiempo especificado con el control Retardo.

Mezcla la señal original con las copias editadas, que indican la
intensidad de la señal original.

Mezcla la señal original con las copias editadas, que indican la
intensidad de la señal editada.

Nero WaveEditor 35

6.2.11 Efecto de cambiador

El efecto Ajustador de fase es un efecto de guitarra que distorsiona el sonido mediante la
reproducción con retardo de una copia con filtro de bandas de la señal original.

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Modulación:

Filtros

Menú desplegable

Función de modulación

Control deslizante

Frecuencia

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Configura­ción:

Control deslizante

Límite inferior

Control deslizante

Límite superior

Control deslizante

Ancho de banda

Casilla de verificación

Cambiador estéreo

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Mezclar:

Control deslizante

Señal seca

Ofrece distintas formas de señales,por ejemplo, sinusoidal.

Especifica la frecuencia de la señal copiada.

Especifica el límite inferior de la banda de frecuencias.

Especifica el límite superior de la banda de frecuencias.

Indica el ancho de banda de la señal.

Confiere a la parte procesada del archivo de audio un sonido
más parecido al estéreo.

Mezcla la señal original con la copia editada, que indica la in­tensidad de la señal original.

Control deslizante

Efecto

Mezcla la señal original con la copia editada, que indica la in­tensidad de la señal editada.

6.2.12 Efecto de curvatura de tono

El efecto Curvatura de tono cambia el tono a lo largo de todo el archivo de audio con ayu­da de una "curva de velocidad". La longitud del archivo de audio se puede modificar o man­tener.

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Gráfico

Tono

Control deslizante

Intervalo de tono

Casilla de verificación

Mantener longitud

Muestra el tono a lo largo de la longitud del archivo de audio.

Defina el eje Y en el gráfico Tono. Cuanto mayor es el valor,
más notable será el cambio del tono.

Mantiene la longitud del archivo de audio. El eje X del gráfico
de tono (longitud de salida) es fijo.

Nero WaveEditor 36

6.2.13 Efecto de semi-inversión

El efecto Semi-inversión no invierte el archivo de audio por completo pero lo divide en pe­queñas secuencias. Éstas se reproducen en dirección inversa en la secuencia en la direc­ción "normal". De este modo, el contenido del archivo de audio todavía se puede reconocer
pero proporciona el efecto de reproducción inversa.

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Área

Duración de inversión

Indica durante cuánto tiempo se deben reproducir las secuen­cias de forma inversa.

6.2.14 Efecto reanalógico

El efecto Volver analógico añade efectos al archivo de audio de modo que suene artificial­mente más antiguo.

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Casilla de verificación

Ruido

Añade ruido al archivo de audio.

Filtros

Control deslizante

Nivel

Casilla de verificación

Radio retro

Control deslizante

Nivel

Casilla de verificación

Clics

Control deslizante

Clics

Control deslizante

Chisporroteo

Botón de opción

Origen

Casilla de verificación

Zumbido

Control deslizante

Nivel

Control deslizante

Sobretonos

Especifica la intensidad del ruido.

Distorsiona ligeramente el sonido del archivo de audio, confi­riéndole un efecto similar al sonido de una radio antigua.

Especifica la intensidad del efecto de distorsión.

Añade el efecto de los rayones y el polvo de un disco viejo.

Especifica la frecuencia y la intensidad de los rayones como si
se tratara de un disco de vinilo.

Especifica la frecuencia e intensidad del chisporroteo como si
se tratara de un disco de vinilo.

Permite elegir entre distintos tipos de disco.

Añade un zumbido de baja frecuencia al archivo de audio.

Indica la intensidad del zumbido.

Especifica el número de sobretonos que tiene la frecuencia.

Control deslizante

Inclinación

Especifica el grado de pronunciación de las transiciones entre
los niveles alto y bajo. Este ajuste hace que el zumbido suene
"rayado".

Nero WaveEditor 37

Filtros

Botón de opción

Frecuencia

Especifica la frecuencia del zumbido.

6.2.15 Efecto de reverberación

El efecto Reverberación simula el reflejo del sonido en un espacio.

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Control deslizante

Tiempo reverb.

Control deslizante

Tamaño de sala

Control deslizante

Brillo

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en el área Mezclar:

Control deslizante

Señal seca

Control deslizante

Efector

Especifica la duración de la reverberación.

Especifica el tamaño de la sala imaginaria en la que se va a
generar la reverberación.

Especifica el brillo de la reverberación.

Mezcla la señal original con la copia editada, que indica la in­tensidad de la señal original.

Mezcla la señal original con la copia editada, que indica la in­tensidad de la señal editada.

6.2.16 Efecto de tableteo

El efecto de Tableteo ofrece la opción de modificar el ritmo del archivo de audio.

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Gráfico

Duración de silencio

Control deslizante

Duración de silencio

Control deslizante

Duración de señal

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en el área Modo:

Botón de opción

Silenciar

Reproduce el archivo de audio en modo de tableteo Silenciar. El ar­chivo se reproduce durante el periodo establecido mediante el control
deslizante Duración de señal y en silencio durante el periodo esta­blecido con el control deslizante Duración de silencio. El archivo
conserva su longitud.

Muestra la longitud del silencio en el eje y, y la longitud de la
señal en el eje x.

Especifica la longitud de los silencios o las repeticiones.

Especifica la longitud de las señales que se van a repetir.

Nero WaveEditor 38

Filtros

Botón de opción

Estirar

Botón de opción

Repetir

Reproduce el archivo de audio en modo de tableteo Estirar. El archi­vo se reproduce durante el periodo establecido con el control desli­zante Duración de señal y se silencia durante el periodo establecido
con el control deslizante Duración de silencio. La longitud del archi­vo cambia porque tras silenciar el archivo en el lugar apropiado, la
reproducción se reanuda donde ha finalizado la última reproducción.

Reproduce el archivo de audio en modo de tableteo Repetir. El ar­chivo se reproduce durante el tiempo establecido con el control desli­zante Longitud de señal. La misma sección del archivo de audio se
reproduce de nuevo para el periodo establecido con el control desli­zante Longitud de pausa. Se repite hasta que finaliza el área selec­cionada del archivo de audio.

6.2.17 Efecto de expansión envolvente

El efecto Expansión envolvente sólo está disponible si va a editar un archivo de audio en­volvente 5.1 o 7.1). Ofrece más opciones de configuración de sonido envolvente.

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Control deslizante

Expansión

Casilla de verifi­cación

Canales delante­ros

Indica el grado de expansión.

Amplía la expansión para incluir los canales delanteros.

Casilla de verifi­cación

Canales latera­les

Casilla de verifi­cación

Canales envol­ventes

Amplía la expansión para incluir los canales laterales.

Amplía la expansión para incluir los canales envolventes.

6.2.18 Efecto de reverberación del sonido

El efecto Reverberación envolvente permite añadir efectos de reverberación al archivo de
audio y lo hace sonar como si se hubiese grabado en condiciones espaciales distintas.

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en el área Dimensiones de la
habitación:

Gráfico

Dimensión de
habitación

Permite visualizar los cambios de las dimensiones de la sala.

Nero WaveEditor 39

Filtros

Control deslizante

Anchura

Control deslizante

Profundidad

Control deslizante

Altura

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Dimensio­nes de la sala:

Control deslizante

Amortig. aire

Control deslizante

Material de superfi­cie

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Salida:

Control deslizante

Reflejos tempranos

Control deslizante

Reflejos tardíos

Cambia la anchura de la sala.

Cambia la profundidad de la sala.

Cambia la altura de la sala.

Especifica el nivel de amortiguación de aire en la sala.

Especifica el material de superficie característico de la sala (por
ejemplo, una alfombra).

Indica la distancia entre el origen de audio y el oyente.

Indica la reverberación de la fuente de audio en la sala.

Control deslizante

G. seca

Indica la intensidad de la señal original.

6.2.19 Efecto de modificación de voz

El efecto Modificación de voz permite manipular la voz de un archivo de audio.

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en el área Sobre:

Gráfico

Asignación de en­voltura

Control deslizante

Escala

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Tono:

Control deslizante

Intervalo

Control deslizante

Ajuste de preci­sión

Cambia las frecuencias de entrada y salida del archivo de audio.
Puede cambiar las líneas rectas por medio de los controles. En el
gráfico, el eje y representa la frecuencia de salida y el eje x la fre­cuencia de entrada.

Desplaza los elementos que forman la voz

Cambia el tono del archivo de audio.

Permite realizar ajustes de precisión cuando al mantener la longitud
inicial se producen distorsiones debidas a los cambios del intervalo
y el tono.

Nero WaveEditor 40

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en el área Tiempo:

Filtros

Control deslizante

Estirar

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en el área Modo:

Botón de opción

Normal

Botón de opción

Voz de robot

Botón de opción

Susurro

6.2.20 Efecto Wah-Wah

El efecto Wah-Wah permite distorsionar la grabación de una guitarra.

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Modulación:

Control deslizante

Frecuencia de
modulación

Menú desplegable

Función de modu­lación

Especifica si la longitud del archivo de audio debe variar o si se va
a mantener la longitud original.

No modifica la voz en los archivos de audio. Sólo se utilizan los
efectos establecidos previamente.

Añade una calidad robótica a los efectos ya activados.

Añade una calidad de susurro a los efectos ya activados.

Especifica la frecuencia

Selecciona la forma de la señal, por ejemplo, sinusoidal, de la se­ñal de modulación.

de la modulación.

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Mezclar:

Control deslizante

Señal seca

Control deslizante

Efecto

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Filtros:

Control deslizante

Límite inferior

Control deslizante

Límite superior

Control deslizante

Ancho de banda

Control deslizante

Reacción

Mezcla la señal original con la copia editada, que indica la intensi­dad de la señal original.

Mezcla la señal original con la copia editada, que indica la intensi­dad de la señal editada.

Define el límite inferior de la frecuencia.

Define el límite superior de la frecuencia.

Define el ancho de banda de la frecuencia.

Especifica el número de señales copiadas.

Nero WaveEditor 41

6.3 Mejora

6.3.1 Mejora de extrapolación de banda

La mejora Extrapolación de banda permite enfatizar o suprimir determinadas frecuencias.

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Nuevo mez-
clador espectral:

Filtros

Control deslizante

Alta frecuencia

Control deslizante

Señal seca

Control deslizante

Baja frecuencia

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Filtros:

Control deslizante

Alta frecuencia

Control deslizante

Baja frecuencia

Indica la intensidad de la alta frecuencia.

Indica la intensidad de la señal original.

Indica la intensidad de la baja frecuencia.

Indica la frecuencia
frecuencias altas.

Indica la frecuencia por debajo de la cual se deben amplificar las
frecuencias bajas.

por encima de la cual se deben amplificar las

6.3.2 Mejora de eliminador de ruido de cámara

La mejora Eliminador de ruido de cámara reduce el zumbido y otros ruidos de fondo de
las grabaciones realizadas con cámaras, en concreto.

Está disponible la siguiente opción de configuración:

Gráfico

Nivel de reducción de
ruido:

Muestra la señal de manera gráfica.

Control deslizante

Nivel de reducción

Especifica hasta que punto se deben filtrar los ruidos interfe­rentes.

6.3.3 Corrección de desplazamiento DC

La Corrección de deplazamiento DC mejora las grabaciones realizadas con equipos dota­dos de un sistema de calibración deficiente (no centrada en el punto cero).

Nero WaveEditor 42

6.3.4 Mejora de eliminación de clics

La mejora Eliminación de clics permite eliminar de los archivos de audio los ruidos como
clics o chisporroteos.

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Filtros

Casilla de verificación

Eliminación de clics

Control deslizante

Valor de detección

Control deslizante

Longitud máxima

Casilla de verificación

Calidad alta

Casilla de verificación

Eliminación de chas­quidos

Control deslizante

Valor de detección

Control deslizante

Nivel de reducción

Casilla de verificación

Restablecimiento au­tomática

Elimina de los archivos de audio los ruidos interferentes —
como los clics— que pueden estar causados, por ejemplo,
por los rayones de los discos.

Indica la intensidad que deben tener los ruidos interferentes
para que se detecten y se eliminen.

Indica la longitud máxima de tiempo durante la que se filtran
los ruidos interferentes.

Ofrece una calidad de filtrado elevada. No obstante, esta op­ción consume muchos recursos del sistema.

Elimina del archivo de audio los ruidos interferentes —como
los chasquidos— que pueden estar causados, por ejemplo,
por la presencia de polvo o por el sonido de la aguja en el ar­chivo de audio.

Indica la intensidad que deben tener los ruidos interferentes
para que se detecten y se eliminen.

Especifica hasta que punto se deben filtrar los ruidos interfe­rentes.

Establece de forma automática los valores óptimos para las
dos áreas. Haga clic en las casillas de verificación de las
áreas que se van a ajustar y active la opción Restableci-

miento automático.

6.3.5 Mejora de eliminador de clips

La mejora Eliminador de clics añade los picos de amplitud que eran más elevados que el
valor y, por consiguiente, se recortaron al importarse a Nero WaveEditor.

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Control deslizante

Umbral de detección

Control deslizante

Modif. ganancia

Especifica el volumen a partir del cual se deben restablecer
los picos de amplitud eliminados.

Restablece los picos de amplitud eliminados. Este valor de
porcentaje no debería ser muy elevado debido a que los pi­cos volverían a eliminarse una vez que se ha guardado el ar­chivo.

Nero WaveEditor 43

6.3.6 Mejora de filtro anti-zumbido

La mejora Anti-zumbido suprime los ruidos de zumbido del archivo de audio.
Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Gráfico

Reducción de zumbido

Muestra los cuatro filtros de corte.

Filtros

Botón

Detección automática
de zumbido

Las siguientes opciones de configuración se encuentran disponibles en el área Configura­ción de filtro anti-zumbido:

Botones de opción

Filtro

Control deslizante

Frecuencia

Control deslizante

Ganancia

Control deslizante

Ancho

Define de forma automática los valores óptimos de todos los
filtros.

Ofrece cuatro filtros de corte distintos. Éstos se pueden defi­nir con los controles. Los cuatro filtros de corte también se
pueden enlazar con el botón de opción Enlazar filtro. En ese
caso, todos los cambios de controladores se aplican a los fil­tros.

Especifica la frecuencia del zumbido que se va a filtrar.

Especifica hasta que punto se debe suprimir el zumbido.

Especifica si el intervalo del filtro de corte aumenta y se redu­ce de manera pronunciada o no.

6.3.7 Mejora de caja de herramientas de filtros

La mejora Caja de herramientas de filtros le permite definir sus propios filtros de audio.
Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Casilla de verificación

Respuesta de filtro de
usuario

Gráfico

Respuesta de filtro de
usuario

Casilla de verificación

Filtro de paso de banda

Control deslizante

Límite superior

Activa la opción para el cambio de gráfico mediante controles.

Le permite definir un filtro mediante curvas ajustables.

Alterna entre la escala lineal y la logarítmica en el gráfico de
límites de frecuencia.

Añade un filtro de paso de banda que permite superar un
determinado intervalo de frecuencias.

Especifica el límite superior de la frecuencia del filtro de paso
de banda.

Nero WaveEditor 44

Filtros

Control deslizante

Límite inferior

Área

Filtros de corte

Control deslizante

Centro

Especifica el límite inferior de la frecuencia del filtro de paso
de banda.

Inserta hasta tres filtros de corte y paradas de paso de banda
que impiden que se supere un determinado rango de fre­cuencias.

Especifica la frecuencia del filtro de corte.

6.3.8 Mejora de reducción de ruido

La mejora Supresión de ruido suprime el ruido molesto en un archivo de audio.
Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Gráfico

Perfil de sustracción
espectral

Control deslizante

Valor inferior de ganan­cia

Control deslizante

Nivel de reducción

Crea un mapa de la señal interferente.

Alterna entre la escala lineal y la logarítmica en el gráfico de
límites de frecuencia.

Especifica el nivel de reducción de ruido cuando se va a man­tener algún ruido.

Especifica el nivel de reducción de ruido.

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en el área Modo:

Botón de opción

Análisis de ruido auto­mático

Botón

Congelar

Botón de opción

Curva de ruido editable

Botón de opción

Impresión de ruido

Botón

Salida residual

6.3.9 Análisis de ruido

La mejora Análisis de ruido utiliza una área marcada del archivo de audio como sonido de
referencia de ruido. Este sonido de referencia se utiliza para suprimir el sonido.

Analiza de forma automática el archivo de audio en relación
con el ruido.

Fija la curva de ruido en el perfil de sustracción espectral y la
utiliza como señal de referencia.

Inserta controles en la curva de ruido del perfil de sustracción
espectral que se pueden utilizar para editar la curva.

Se activa de forma automática tras implementar el análisis de
ruido y tras invocar la supresión de ruido por primera vez.

La curva de ruido generada por el análisis de ruido se puede
editar.

Sólo reproduce la señal de ruido.

Nero WaveEditor 45

6.4 Cambio del sonido de un archivo de audio

Para cambiar el sonido de un archivo de audio con ayuda de las herramientas, los efectos y
las herramientas de optimización del sonido, siga estos pasos:

1. Marque el área del archivo de audio en la que desea cambiar el sonido.

 El área marcada se resaltará en un color distinto.

2. Seleccione la entrada deseada en los menús Herramientas, Efectos y Mejora:

 Aparece la ventana correspondiente.

3. diente en la ventana abierta. Realice la configuración correspon

4. Haga clic en el botón Aceptar.

 Ha cambiado el sonido de la parte marcada del archivo de audio.

6.5 Información técnica

6.5.1 Requisitos del sistema

Nero WaveEditor se instala junto con el paquete de programas de Nero. Los requisitos de
sistema no varía

www.nero.com

n. Puede encontrar más información sobre los requisitos del sistema en

.

Filtros

l

Además, es necesario que el equipo cumpla los siguientes requisitos:



Mínimo 5 MB de espacio libre en disco



ta

Tarje de sonido compatible con Windows® de 16 bits y altavoces o auriculares



Se recomien
actualizados. WHQL es la sigla de Windows Hardwa
que el controlador del dispositivo certificado por Microsoft es compatible con
Microsoft Windows y el hardwa

da la instalación de los controladores con certificado WHQL más

6.5.2 Formatos y códecs admitidos

6.5.2.1 Formatos de audio y códecs

Advanced Audio Coding (ACC) - sólo im



Audio Interchange File Format (AIFF, AIF)



Dolby Digital (AC-3) - importación sólo



MP3 / mp3PRO



Moving Picture Experts Group-1 Audio Layer 3 (MP3)



Moving Picture Experts Group



Nero Digital (MP4)



OGG Vorbis (OGG, OGM)



Resource Interchange File Format WAVE (WAV, WAVE)



Windows Media Audio (WMA)



Nero WaveEditor File (NWF)



-4 (MP4)

re Quality Labs y significa

re correspondiente.

portación

Nero WaveEditor 46

7 Glosario

Filtro de FIR

Un filtro es un sistema que vincula una señal de entrada con una función de transmisión que
convierte esta señal cambiada en una salida. Con un filtro con respuesta de pulso finita (fil­tro FIR), la señal de salida se compone de varios valores almacenados parcialmente en el
búfer de la señal de entrada.

Filtro de IIR

Un filtro es un sistema que vincula una señal de entrada con una función de transmisión que
convierte esta señal cambiada en una salida. Un filtro con respuesta de pulso infinita (filtro
de IIR) utiliza los valores de entrada así como los valores de búfer de la señal de salida.

Frecuencia

La frecuencia indica las oscilaciones por segundo de un campo magnético o éléctrico. Con
los archivos de audio, esto significa que la frecuencia aumenta con el cabeceo. Se mide en
hercios (Hz). La máxima magnitud de oscilación recibe el nombre de amplitud.

Normalización

En la terminología de audio, se entiende por normalización el proceso mediante el cual se
uniformiza el nivel de volumen de los datos de audio analógicos o digitales.

Glosario

Profundidad de bits

La profundidad de bits indica la precisión con la que se captura una vibración. Cuanto mayor
sea el valor, más precisa será la adquisición y mejor será la calidad del sonido.

Velocidad de muestreo

La velocidad de muestreo indica la frecuencia con la que se realiza el muestreo de una se­ñal por intervalo de tiempo. Se mide en valores de muestreo por segundo. Cuando mayor
sea la velocidad de muestreo, más precisa será la medición y mejor será la calidad del soni­do.

Nero WaveEditor 47

8 Índice

Índice

A

Alta frecuencia ...................................... 42

Amortig. aire.......................................... 39

Análisis de ruido.................................... 45

Analizador de espectro ........................... 9

Ancho de banda.............................. 25, 41

Antialias................................................. 21

Arañazos............................................... 37

Archivo de audio

Cambiar sonido ......................................... 24, 46

Edición............................................................. 18

Filtro................................................................. 24

Grabar ............................................................. 17

Implementar detección de pausa .................... 22

Insertar señal de prueba.................................. 23

Reproducir ....................................................... 16

Área

Visualización...................................................... 9

Asignación de envoltura........................ 40

Audio multicanal.................................... 13

B

Baja frecuencia ..................................... 42

Banda de frecuencia ............................. 26

Barra de estado....................................... 9

Barra de herramientas .................. 7, 9, 10

Barra de menús................................... 7, 8

C

Carpeta temporal .................................. 12

Centrar frecuencias............................... 25

Chisporroteo.......................................... 37

Configuración........................................ 11

Configuración de dispositivo................. 11

Configuración de formato de muestra .. 20

Convertir .......................................................... 20

Configuración de guardar/salida........... 13

Configuración del formato de audio 11, 14

Consola de grabación ........................... 17

Convenciones, manual ........................... 5

Convertir

Formato de muestra ........................................ 21

Convirtiendo formato de muestra.......... 20

Cromo templado uniformemente .......... 27

D

Definir

Entrada de audio, salida de audio ...................11

Desplazamiento de voz......................... 26

Detección automática de pausa............ 22

Implementar..................................................... 22

Detección de pausa .............................. 22

Detención de paso de banda................ 44

Difuminado............................................ 13

Dispositivo de entrada .......................... 11

Dispositivo de salida ............................. 11

E

Ecualizador ........................................... 25

Edición

Archivo de audio ..............................................18

Efecto

Ajustador de fase............................................. 36

Baja fidelidad ...................................................33

Cambiador .......................................................32

Coro .................................................................29

Curvatura de tono ............................................36

Distorsión......................................................... 31

Doppler ............................................................32

Efecto de distorsión .........................................31

Error de cuantificación .....................................33

Expansión envolvente...................................... 39

Modificación de voz .........................................40

Modulación.......................................................34

Profundidad de bits.......................................... 33

Retardo ............................................................31

Retardo de derivación múltiple ........................35

Reverberación..................................................38

Reverberación envolvente ............................... 39

Reverberación por convolución .......................30

Semi-inversión .................................................37

Sonoridad.........................................................33

Tableteo........................................................... 38

Velocidad de bits..............................................33

Velocidad de muestreo ....................................33

Volver analógico ..............................................37

Wah-Wah......................................................... 41

Efectos .................................................. 24

Efectos de interferencia ........................ 33

Entrada.................................................. 25

Entrada de audio

Configuración de dispositivo............................11

Nero WaveEditor 48

Índice

Definir ..............................................................11

Envolvente ............................................ 13

Envolvente virtual.................................. 13

Escala

Lineal ............................................................... 30

Logarítmico...................................................... 30

Respuesta de impulso..................................... 30

F

Ficha

Carpetas .......................................................... 12

Codificador ...................................................... 15

Complemento DirectX ..................................... 14

Complementos VST ........................................ 13

Configuración de guardar/salida...................... 13

Convertidores ..................................................15

Descodificadores............................................. 14

Ver ................................................................... 11

Filtro de FIR .......................................... 13

Filtro de forma de ruido......................... 13

Filtro de IIR............................................ 13

Filtros de corte ...................................... 44

Forma de ruido...................................... 13

Formato de muestra

Convertir .......................................................... 21

Formato de muestra ........................................ 21

Frecuencia de corte .............................. 26

Frecuencia final..................................... 22

Frecuencia inicial .................................. 22

G

Generador de tonos de prueba............. 22

Grabar

Archivo de audio.............................................. 17

H

Herramienta

Afinación del tono............................................ 27

Barrera de ruido............................................... 27

Corrección de tiempo ...................................... 29

Deesser ...........................................................24

Ecualizador...................................................... 25

Filtro de karaoke.............................................. 26

Procesador dinámico................................. 25, 27

Procesador estéreo .........................................28

Tono .......................................................... 27, 29

Transponer ......................................................29

Herramientas......................................... 24

Historial de edición.................................. 9

I

Implementar

Detección automática de pausa.......................22

Inicio

Programa ...........................................................6

Intervalo de frecuencia.......................... 25

M

Manual, convenciones ............................ 5

Material de superficie............................ 39

Medidores de nivel.................................. 9

Mejora ................................................... 24

Análisis de ruido...............................................45

Anti-zumbido.................................................... 44

Caja de herramientas de filtros........................44

Corrección de desplazamiento DC ..................42

Eliminación de chasquidos ..............................43

Eliminación de clics..........................................43

Eliminador de clips........................................... 43

Extrapolación de banda ...................................42

Reducción de ruido.......................................... 45

Ruido de interferencia...................................... 43

Supresor de ruido de cámara ..........................42

Métodos de atenuación de entrada ...... 20

Métodos de atenuación de salida ......... 19

Modulación de amplitud ........................ 34

Modulación de frecuencia ..................... 34

Monitorización digital ............................ 17

N

Nero HeadPhone .................................. 13

Nero VirtualSpeakers............................ 13

Nero WaveEditor..................................... 5

Pantalla principal................................................7

Nivel de entrada.................................... 17

Normalizar............................................. 18

O

Opciones del editor ............................... 11

P

Picos de amplitud.................................. 43

Postfiltrado ............................................ 31

Prefiltrado.............................................. 31

Procesador dinámico ............................ 25

Procesador estéreo............................... 28

Profundidad de bits ......................... 13, 20

Nero WaveEditor 49

Índice

Programa

Inicio .................................................................. 6

Inicio del programa ............................................ 6

Pulsos por minuto ................................. 29

R

Reproducir

Archivo de audio.............................................. 16

Requisitos del sistema .......................... 46

Retardo ........................................... 31, 35

Retardo previo....................................... 30

Ruido de interferencia

Filtro................................................................. 43

S

Salida .................................................... 25

Salida de audio

Definir ..............................................................11

Semi-inversión ...................................... 37

Señal de prueba.................................... 23

Insertar ............................................................ 23

Sonido

Cambiar .....................................................24, 46

T

Tiempo de respuesta ............................ 25

Transmisión de señal............................ 27

U

Umbral................................................... 27

V

Velocidad de muestreo ......................... 20

Velocidad de reproducción ................... 29

Ventana de monitores........................... 10

Vibrato................................................... 27

Vista de archivo................................... 7, 9

Visualización ....................................... 7, 9

Visualización de onda ............................. 9

Nero WaveEditor 50

9 Información de contacto

Nero WaveEditor es un producto de Nero AG.

Información de contacto

Nero AG

Im Stoeckmaedle 13-15 Internet: www.nero.com
76307 Karlsbad Ayuda http://support.nero.com
Alemania Fax: [phone]

Nero Inc.

330 N Brand Blvd Suite 800 Internet: www.nero.com
Glendale, CA 91203-2335 Ayuda http://support.nero.com
Estados Unidos Fax: [phone]
Dirección

Nero KK

Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2
Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku

Yokohama, Kanagawa Ayuda http://support.nero.com
Japón 224-0003

de correo
electróni­co:

Internet: www.nero.com

[e-mail]

Copyright © 2008 Nero AG y sus cedentes de licencias. Reservados todos los derechos.

Nero WaveEditor 51