NERO Wave Editor Manuel d'utilisation [fr]

Manuel

Nero WaveEditor

Informations sur le copyright et les marques commerciales

Ce document et l'intégralité de son contenu sont soumis au copyright international et à d'autres droits concernant la propriété intel­lectuelle et protégés par ceux-ci ; ils sont la propriété de Nero AG et de des filiales, sociétés affiliées ou concédants de licence. Tout
droits réservés. Toute reproduction, transmission ou transcription de ce document faite sans l'autorisation expresse et écrite de Nero
AG est interdite. Tous les noms commerciaux, de marques et/ou de service appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les
marques mentionnées ne le sont expressément qu'à titre d'information. Nero AG décline toute responsabilité au-delà des clauses
des droits associés à la garantie. Nero AG ne garantit pas l'exactitude du contenu de ce document. Le contenu du logiciel et du
document peut être modifié sans préavis. Certaines applications des Suites Nero nécessitent des technologies développées par des
fabricants tiers. Certaines d’entre elles sont fournies avec la suite sous forme de version d’essai. Elles doivent être activées (gratui­tement) en ligne ou par l'envoi d'une télécopie d'activation afin de bénéficier d'une utilisation illimitée de la version. Nero se charge
de fournir les données nécessaires pour activer les technologies développées par des fabricants tiers pour une utilisation illimitée
dans Nero 11 ou Nero 11 Platinum. Vous devez donc disposer d'une connexion Internet ou d'un fax.

Si vous ne détenez pas le copyright ou l’autorisation du détenteur de copyright, vous violez les lois nationales et internationales sur
le copyright et vous êtes exposé à des dommages et intérêts ou à d’autres recours si vous copiez, reproduisez, modifiez ou distri­buez un contenu sous copyright. Si vous n’êtes pas certain de vos droits, contactez votre conseiller juridique.

Copyright © 2011 Nero AG et ses concédants. Tous droits réservés.
Nero, Nero BackItUp, Nero Burn, Nero Burning ROM, Nero CoverDesigner, Nero Digital, Nero Express, Nero Kwik Media, Nero Kwik

Backup, Nero Kwik Blu-ray, Nero Kwik Burn, Nero Kwik DVD, Nero Kwik Faces, Nero Kwik Mobile Sync, Nero Kwik Play, Nero Kwik
Photobook, Nero Kwik Places, Nero Kwik Sync, Nero Kwik Themes, Nero Kwik Tuner, Nero MediaStreaming, Nero Recode, Nero
RescueAgent, Nero SmartDetect, Nero Simply Enjoy, Nero SmoothPlay, Nero StartSmart, Nero SoundTrax, Nero Surround, Nero
Video, Nero Video Express, Nero WaveEditor, Burn-At-Once, LayerMagic, Liquid Media, SecurDisc, le logo SecurDisc, Superresolu­tion et UltraBuffer sont des marques commerciales ou des marques déposées légales communes de Nero AG.

Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, le logo et le logotype Gracenote, ainsi que le logo « Powered by Gracenote » sont soit
des marques déposées soit des marques commerciales de Gracenote aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Fabriqué avec
l'autorisation de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories,
Inc. Travaux confidentiels non publiés. Copyright 2011 Dolby Laboratories. Tout droits réservés. Exploité avec l'autorisation des
brevets américains N° : 5 956 674 ; 5 974 380 ; 6 487 535 et des autres brevets américains ou internationaux publiés ou déposés.
DTS, son symbole et DTS et son symbole sont des marques déposées et DTS Digital Surround, DTS 2.0+Digital Out ainsi que les
logos DTS sont des marques commerciales de DTS, Inc. Ce produit contient un logiciel. © DTS, Inc. Tout droits réservés. AVCHD,
le logo AVCHD, AVCHD Lite et le logo AVCHD Lite sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation.
Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc. Yahoo! et Flickr sont des marques déposées de Yahoo! Inc. MySpace est
une marque commerciale de MySpace Inc., Google, Android et YouTube sont des marques commerciales de Google, Inc. Apple,
Apple TV, iTunes, iTunes Store, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac et QuickTime sont des marques commerciales de Apple Inc.
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D, BD-Live, BONUSVIEW, BDXL, AVCREC et les
logos sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association. Le logo DVD est une marque commerciale de Format/Logo
Licensing Corp. déposées aux États-Unis, au Japon et dans d'autres pays. Bluetooth est une marque commerciale, propriété de
Bluetooth SIG, Inc. Le logo USB est une marque commerciale de Universal Serial Bus Implementers Corporation. ActiveX, Active­Sync, Aero, Authenticode, Bing, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, MSN, Outlook, Windows, Windows Mail, Windows
Media, Windows Media Player, Windows Mobile, Windows.NET, Windows Server, Windows Vista, Windows XP, Windows 7, Xbox,
Xbox 360, PowerPoint, Silverlight, le logo Silverlight, Visual C++, le bouton Démarrer de Windows Vista et le logo Windows sont des
marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. FaceVACS et Cognitec sont
des marques commerciales ou déposées de Cognitec Systems GmbH. DivX et DivX Certified sont des marques déposées de DivX,
Inc. DVB est une marque déposée de DVB Project. NVIDIA, GeForce, ForceWare et CUDA sont des marques commerciales ou
déposées de NVIDIA. Sony, Memory Stick, PlayStation et PSP sont des marques commerciales ou déposées de Sony Corporation.
HDV est une marque commerciale de Sony Corporation et de Victor Company of Japan, Limited (JVC). 3GPP est une marque
commerciale du European Telecommunications Standards Institute (ETSI), ce programme comprend le logiciel développé par the
OpenSSL Project pour être utilisé avec la boîte à outils OpenSSL. (http://www.openssl.org/)\Open SSL est soumis aux copyright (C)
1998-2005 The OpenSSL Project. Tout droits réservés. Ce programme comprend un logiciel cryptographique écrit par Eric Young
([e-mail]). Ce programme comprend un logiciel écrit par Tim Hudson ([e-mail]). Le logiciel cryptographique
inclus dans Open SSL est soumis aux droits d'auteur (C) 1995-1998 Eric Young ([e-mail]). Tout droits réservés. Adobe,
Acrobat, Reader, Premiere, AIR et Flash sont des marques commerciales ou déposées d'Adobe Systems, Incorporated. AMD
Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, AMD App Acceleration ATI Catalyst, ATI Radeon, ATI, Remote Wonder et TV
Wonder sont des marques commerciales ou déposées de Advanced Micro Devices, Inc. Linux est une marque déposée de Linus
Torvalds. CompactFlash est une marque commerciale de SanDisk Corporation. UPnP est une marque commerciale de UPnP
Implementers Corporation. Ask et Ask.com sont des marques déposées d'IAC Search & Media. IEEE est une marque déposée de
The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Philips est une marque déposée de Koninklijke Philips Electronics.N.V.
InstallShield est une marque déposée de Macrovision Corporation. Unicode est une marque déposée de Unicode, Inc. Check Point
est une marque déposée de Check Point Software Technologies Ltd. Labelflash est une marque commerciale de Yamaha Corpora­tion, LightScribe est une marque déposée de Hewlett-Packard Development Company, L.P. Intel, Intel Media SDK, Intel Core, Intel
XScale et Pentium sont des marques commerciales ou déposées de Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. MP3
SURROUND, MP3PRO et leurs logos sont des marques commerciales de Thomson S.A.

D'autres noms de produits et de marques peuvent être des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs et n'impliquent
aucune affiliation, parrainage ou approbation par les propriétaires.

Nero AG se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. L'utilisation de ce produit est soumise à l'acceptation de
l'accord de licence de l'utilisateur final lors de l'installation du logiciel. www.nero.com

Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, 76307 Karlsbad, Allemagne

Nero WaveEditor

2

Table des matières

1

Pour un démarrage réussi

4

1.1

À propos du manuel

4

1.2

À propos de cette application

4

2

Démarrage du programme

5

2.1

Configuration

5

2.1.1

Paramètres du périphérique

5

2.1.2

Options d'éditions

6

2.1.3

Paramètres de format audio

11

3

Interface utilisateur

15

3.1

Fenêtre principale

15

3.1.1

Barre de menu

15

3.1.2

Zone de la barre d'outils

17

3.1.3

Zone d'affichage

19

3.1.4

Nero MediaBrowser

19

3.2

Fenêtre Paramètres du format d'échantillonnage

22

3.3

Fenêtre Détection de pause

24

3.4

Fenêtre Générateur de sons tests

25

3.5

Filtres

26

3.5.1

Outils

27

3.5.2

Effets

32

3.5.3

Amélioration

46

4

Lecture d'un fichier audio

52

5

Enregistrement d'un fichier audio

53

5.1

Fenêtre Console d'enregistrement

53

5.2

Enregistrement d'un fichier audio

54

6

Édition d'un fichier audio

56

6.1

Édition de la structure d'un fichier audio

56

6.2

Édition du volume d'un fichier audio

57

6.3

Application d'autres options d'amélioration

58

7

Informations techniques

59

7.1

Configuration système requise

59

7.2

Formats et codecs pris en charge

59

7.2.1

Formats audio et codecs

59

8

Glossaire

60

9

Index

61

10

Informations de contact

64

Nero WaveEditor

3

1 Pour un démarrage réussi

1.1 À propos du manuel

Le présent manuel est destiné à tous les utilisateurs qui souhaitent apprendre à utiliser Nero
WaveEditor. Il se base sur les processus et explique étape par étape comment atteindre un
objectif spécifique.

Afin d'optimiser l'utilisation de ces documents, veuillez tenir compte des conventions sui­vantes :{xe "Manuel, conventions"}{xe "Conventions, manuel"}

Utilisé pour les avertissements, les conditions préalables ou les ins­tructions qui doivent être strictement suivies.

Pour un démarrage réussi

1. Démarrer…

OK

(voir...)

[…]

Fait référence à des informations complémentaires ou à des conseils.

Un chiffre au début d'une ligne indique un appel à l'action. Réalisez
ces actions dans l’ordre précisé.

Indique un résultat intermédiaire.

Indique un résultat.

Indique des passages de texte ou des boutons qui figurent dans l'inter­face du programme. Ils apparaissent en gras.

Indique des références à d'autres chapitres. Ces références fonction­nent comme des liens et s'affichent en rouge souligné.

Indique des raccourcis clavier pour l'entrée de commandes.

1.2 À propos de cette application

Nero WaveEditor vous permet d'enregistrer de la musique, et d'éditer les fichiers audio cor­respondants à l'aide de plusieurs filtres et méthodes d'amélioration sonores. Vous pouvez
alors graver ces fichiers audio optimisés à l'aide de Nero Burning ROM ou de Nero Express.

Nero WaveEditor vous permet d'éditer les fichiers audio en temps réel sans endommager le
fichier original. Grâce à un format audio basé sur une référence interne, l’historique des mo­difications est simultanément stocké pour que les changements puissent être annulés ulté­rieurement. Divers effets (par ex. : chorus, retard, flanger, hall), de nombreux outils (par ex. :
processeur stéréo, égaliseur, antiparasite), des algorithmes d'amélioration sophistiqués (ex­trapolation de la bande, suppression du bruit, réducteur de claquements) ainsi que divers
filtres et outils disponibles dans Nero WaveEditor vous aident à éditer vos fichiers.{xe "Nero
WaveEditor"}

Nero WaveEditor

4

2 Démarrage du programme

Pour lancer Nero WaveEditor, procédez comme suit :{xe "Programme:Lancement du pro­gramme"}

1. Sélectionnez Démarrer (l'icône de démarrage) > (Tous) Programmes > Nero > Nero 11 >

Nero WaveEditor. {xe "Démarrer:Via le menu Démarrer"}

 La fenêtre Nero WaveEditor est ouverte.

Par ailleurs, Nero WaveEditor peut être démarré depuis l'Application de bienve­nue

 Vous venez de lancer Nero WaveEditor.

2.1 Configuration

Vous pouvez configurer Nero WaveEditor selon vos besoins. Dans ce but, vous pouvez ac­céder aux Paramètres du périphérique, Options de l'éditeur et Paramètres de format
audio. {xe "Options:Paramètres de format audio"}{xe "Options:Configuration"}{xe "Op­tions:Options de l'éditeur"}{xe "Options:Paramètres du périphérique"}{xe "Op­tions:Paramètres format audio"}{xe "Options:Options de l'éditeur"}{xe "Options:Paramètres
du périphérique"}

Vous accédez à différentes fenêtres de configuration via l'entrée Options de la barre de
menu.

Démarrage du programme

2.1.1 Paramètres du périphérique

Dans les Paramètres du périphérique de Nero WaveEditor, il vous est possible de déter­miner l'entrée et la sortie audio.{xe "Configuration:Options"}{xe "Configura­tion:Configuration"}{xe "Configuration:Paramètres du périphérique"}{xe "Paramètres du pé­riphérique"}

Vous accédez à cette fenêtre via l'entrée Options > Paramètres du périphérique dans la
barre de menu.

Les menus déroulants suivants sont disponibles dans la fenêtre Paramètres du périphé-
rique :{xe "Paramètres du périphérique:Périphérique d'entrée"}{xe "Paramètres du périphé-

Fenêtre Paramètres du périphérique

Nero WaveEditor

5

Démarrage du programme

rique:Périphérique de sortie"}{xe "Paramètres du périphérique:Sortie audio"}{xe "Para­mètres du périphérique:Entrée audio"}{xe "Paramètres du périphérique:Sortie audio"}{xe
"Paramètres du périphérique:Entrée audio"}

Périphérique

d'entrée

Périphérique

de sortie

2.1.2 Options d'éditions

Dans la fenêtre Options de l'éditeur de Nero WaveEditor, il vous est possible de définir les
paramètres de sortie et d'enregistrement, et de déterminer les aspects de l'affichage et des
plug-ins dans différents onglets.{xe "Configuration:Options de l'éditeur"}{xe "Configura­tion:Options de l'éditeur"}{xe "Options"}{xe "Configuration"}

Vous accédez à cette fenêtre via la barre de menu sous Options > Options de l'éditeur.

2.1.2.1 Onglet Vue

Précise le périphérique audio pour l'entrée audio (par exemple un micro­phone).

Précise le périphérique audio pour la sortie audio (par exemple des haut­parleurs).

Les cases à cocher suivantes sont disponibles sur l'onglet Vue :

Afficher l'axe à gauche de

la visualisation audio

Affiche un axe de pourcentage à gauche du fichier de crêtes
du fichier audio. L'axe de pourcentage montre l'alignement

Nero WaveEditor

Onglet Vue

6

de la fréquence dans les zones de pourcentage positif et

négatif.

Démarrage du programme

Afficher les règles de

temps au-dessus de la

visualisation audio

Marquer la position pen-

dant la lecture

Utiliser l'ensemble de cou-

leurs vert sur noir

2.1.2.2 Onglet Répertoires

Affiche un axe de temps au dessus du fichier de crêtes du
fichier audio. L'axe de temps montre la durée du fichier au­dio en heures, minutes, secondes et millisecondes.

Utilise une ligne noire pour montrer la position de la lecture
dans le fichier audio.

Affiche le fichier de crêtes en vert et l'arrière plan en noir.
Par défaut, le fichier de crêtes est affiché en bleu et l'arrière­plan en blanc.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans l'onglet Répertoires :{xe "Dos­sier temporaire"}{xe "Répertoires"}{xe "Dossiers"}{xe "Répertoire"}

Champ de saisie

Répertoire temporaire :

Champ de saisie

Onglet Répertoires

Définit le dossier dans lequel les fichiers temporaires sont
stockés. Le dossier doit être situé sur un lecteur doté d'une
grande quantité d'espace de stockage.{xe "Espace de
stockage"}

Précise le répertoire dans lequel les fichiers de crêtes sont

Nero WaveEditor

7

Démarrage du programme

Répertoire des fichiers de

crêtes

Case à cocher

Toujours recréer les fichiers

de crêtes

Champ de saisie

Répertoire Ma Musique

Case à cocher

Toujours démarrer la boîte
de dialogue d'ouverture de

fichier dans le dossier Ma

Musique

Bouton

stockés. Les fichiers de crêtes sont des fichiers de cache
utilisés par Nero WaveEditor pour ouvrir les fichiers audio
plus rapidement. Le dossier doit être situé sur un lecteur
doté d'une grande quantité d'espace disque.{xe "Dossier
des fichiers de crêtes"}

Crée toujours un nouveau fichier de crêtes à l'ouverture
d'un fichier audio. Sinon, les fichiers de crêtes sont stockés
temporairement dans un répertoire et sont rappelés ici.

Précise le répertoire par défaut dans lequel les fichiers sont
stockés.

Lors d'un appel de la fenêtre Ouvrir, le système affichera
toujours le dossier défini dans la zone de texte Répertoire
Ma musique en premier.

Ouvre une fenêtre de dialogue permettant de sélectionner
le dossier pour les différents fichiers.

2.1.2.3 Onglet Paramètres d'enregistrement/sortie

Onglet Paramètres d'enregistrement/sortie

Nero WaveEditor

8

Démarrage du programme

Les options suivantes sont disponibles dans l'onglet Paramètres d'enregistre­ment/sortie :{xe "Paramètres d'enregistrement/sortie"}

Superpose les erreurs de son qui surviennent lors de la con-

Case à cocher

Utilisez le tramage pour

la conversion à une réso-

lution inférieure

version à une

résolution inférieure avec un bruit blanc à peine

perceptible par l'oreille humaine. S'il n'y a pas de tramage, des
interférences clairement audibles peuvent survenir lors de la
conversion à une résolution inférieure.{xe "Correction de
bruit"}{xe "Résolution binaire"}{xe "Tramage"}

Définit le type de correction du bruit.{xe "Filtre correcteur de
bruit"}{xe "Filtre IIR"}{xe "Filtre FIR"}

Filtre IIR (2nd ordre) : acronyme de Infinite Duration Impulse
Response. Utilise le

filtre IIR. Les filtres IIR offrent une ré-

ponse impulsionnelle infiniment longue et constante. Les filtres
IIR permettent généralement d'atteindre une meilleure qualité

Menu déroulant

Filtre correcteur de bruit

audio subjective que les filtres FIR, mais ils présentent des
niveaux d'interférence supérieurs en dehors de la gamme
audible. De second ordre signifie que le son est atténué de
12 dB.

Filtre FIR (3 signaux) : acronyme de Finite Impulse Res­ponse. Utilise les

filtres FIR. Les filtres FIR possèdent une

réponse impulsionnelle d'une longueur finie garantie. Cette
entrée est sélectionnée par défaut.

Case à cocher

Restaurer le volume de

sortie wave à la ferme-

ture de Nero Wave Editor

Menu déroulant

Résolution pendant la

reproduction

Menu déroulant

Lire le son surround en

tant que

Restaure le volume du fichier audio lorsque vous quittez Nero
WaveEditor.

Spécifie la résolution utilisée pendant la lecture du fichier au­dio chargé.

Spécifie le mode de lecture du son surround.
Son multi-canaux : lit le son surround en utilisant tous les

canaux.
Stéréo utilisant Nero Headphone (Virtual Surround) : lit le son

surround filtré en stéréo avec un effet de surround virtuel créé
pour les casques audio.

Stéréo utilisant Nero VirtualSpeakers (surround virtuel) :
lit le son surround filtré en stéréo avec un effet de son virtuel
créé pour des haut-parleurs.{xe "Surround"}{xe "Son multi­canaux"}{xe "Nero Headphone"}{xe "Nero
kers"}{xe "Virtual surround"}

Nero WaveEditor

9

2.1.2.4 Onglet Plug-ins VST

Démarrage du programme

Onglet Plug-ins VST

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans l'onglet Plug-ins VST :{xe
"Plug-in VST"}

Zone d'affichage

Plugs-in VST installés

Bouton

Effacer

Bouton

Ajouter un plug-in

Case à cocher

Inclure les sous-dossiers

Bouton

Rechercher dans le dos-

sier

Affiche les plug-ins VST actuellement installés.

Supprime le plug-in VST sélectionné.

Ouvre la boîte de dialogue Ouvrir. Permet d'installer un nou­veau plug-in VST.

Recherche les nouveaux plug-ins VST dans le dossier spécifié
et ses sous-dossiers.

Ouvre la boîte de dialogue Ouvrir. Recherche les nouveaux
plug-ins VST dans le dossier spécifié.

Nero WaveEditor

10

2.1.2.5 Onglet Plug-ins DirectX

Démarrage du programme

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans l'onglet Plug-ins DirectX :{xe
"Plug-in DirectX"}

Zone d'affichage

Plug-ins DirectX installés

Bouton

Désactiver le plug-in

Bouton

Balayer Plug-ins DirectX

2.1.3 Paramètres de format audio

Dans la fenêtre Paramètres de format audio de Nero WaveEditor, vous pouvez configurer
plusieurs définitions pour des décodeurs, des encodeurs et des convertisseurs dans diffé­rents onglets.

Vous pouvez ouvrir cette fenêtre via l'entrée Options > Paramètres de format audio dans
la barre de menu. {xe "Configuration:Paramètres de format audio"}{xe "Configura­tion:Paramètres de format audio"}{xe "Configuration"}{xe "Options"}

Onglet Plug-ins DirectX

Affiche les plug-ins DirectX actuellement installés.

Désactive le plug-in DirectX marqué.

Effectue une recherche intensive pour les plug-ins DirectX.

Nero WaveEditor

11

2.1.3.1 Onglet Décodeurs

Démarrage du programme

Onglet Décodeurs

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans l'onglet Décodeurs :{xe "Con­figuration:Décodeur"}{xe "Configuration:Décodeur"}{xe "Paramètres de format au­dio:Décodeur"}

Zone d'affichage

Plug-ins décodeurs

Bouton

Configurer

Bouton

À propos de

Bouton

Déplacer vers le Haut

Bouton

Déplacer vers le Bas

Affiche les décodeurs disponibles.

Ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez configurer
d'autres paramètres pour le décodeur sélectionné.

Ce bouton n'est pas disponible pour tous les décodeurs.

Ouvre la fenêtre À propos de qui affiche des informations sur
le décodeur sélectionné.

Ce bouton n'est pas disponible pour tous les décodeurs.

Déplace le décodeur d'une entrée vers le haut.

Déplace le décodeur d'une entrée vers le bas.

Bouton

Source d'informations

sur l'artiste/le titre

Ouvre la fenêtre Obtenir des informations sur l'artiste/le
titre qui vous permet de définir la source des informations

relatives à l'artiste et au titre.

Nero WaveEditor

12

2.1.3.2 Onglet Encodeurs

Démarrage du programme

Onglet Encodeurs

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans l'onglet Encodeurs :{xe "Con­figuration:Encodeur"}{xe "Configuration:Encodeur"}{xe "Paramètres de format au­dio:Encodeur"}

Zone d'affichage

Plug-ins enco-

Affiche les encodeurs disponibles.

deurs

Bouton

Configurer

Bouton

À propos de

Bouton

Source d'informa-

tions sur l'ar-

tiste/le titre

Ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez configurer d'autres pa­ramètres pour l'encodeur sélectionné.

Ce bouton n'est pas disponible pour tous les encodeurs.

Ouvre la fenêtre À propos de qui vous permet d'afficher des informa­tions sur l'encodeur sélectionné.

Ce bouton n'est pas disponible pour tous les encodeurs.

Ouvre la fenêtre Obtenir des informations sur l'artiste/le titre qui
vous permet de définir la source des informations relatives à l'artiste et
au titre.

Nero WaveEditor

13

2.1.3.3 Onglet Convertisseurs

Démarrage du programme

Onglet Convertisseurs

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans l'onglet Convertisseurs :{xe
"Configuration:Convertisseur"}{xe "Configuration:Convertisseur"}{xe "Paramètres de format
audio:Convertisseur"}

Zone d'affichage

Plug-Ins conver-

Affiche les convertisseurs disponibles.

tisseurs

Bouton

Configurer

Bouton

À propos de

Bouton

Source d'informa-

tions sur l'ar-

tiste/le titre

Ouvre une fenêtre qui vous permet de définir des paramètres supplé­mentaires pour le convertisseur sélectionné.

Ce bouton n'est pas disponible pour tous les convertisseurs.

Ouvre la fenêtre À propos de qui vous permet d'afficher des informa­tions sur le convertisseur sélectionné.

Ce bouton n'est pas disponible pour tous les convertisseurs.

Ouvre la fenêtre Obtenir des informations sur l'artiste/le titre qui
vous permet de définir la source des informations sur l'artiste et le
titre.

Nero WaveEditor

14

3 Interface utilisateur

3.1 Fenêtre principale

Lorsque vous démarrez Nero WaveEditor, la fenêtre principale s'affiche. Elle est divisée en
une barre de menu, une barre d'outils et plusieurs zones d'affichage en bas de la fenêtre.{xe
"Nero WaveEditor:Fenêtre principale"}{xe "Barre de menu"}{xe "Barre d'outils"}{xe "Fenêtre
principale"}

Un fichier ouvert s'affiche en standard dans la zone d'affichage du fichier en tant que fichier
de crêtes sous forme d'ondes. Vous pouvez également modifier l'affichage pour passer au
spectrogramme ou à l'affichage d'ondelettes.{xe "Affichage des fichiers"}{xe "Affichage du
son"}{xe "Affichage"}

Interface utilisateur

3.1.1 Barre de menu

Les menus suivants sont disponibles dans la barre de menu :{xe "Barre de menu"}

Fichier

Éditer

Fenêtre principale

Ouvre le menu Fichier contenant les fonctions relatives aux fichiers
comme l'ouverture, l'enregistrement et la fermeture, fonctions que
vous connaissez déjà dans Windows.

Ouvre le menu Éditer, qui contient des fonctions d'édition des fi­chiers affichés sur l'écran de sélection, telles que couper, copier et
supprimer, que vous connaissez déjà dans Windows. Vous pouvez

Nero WaveEditor

15

aussi modifier le fichier audio de différentes manières, insérer des

Affichage

Interface utilisateur

fichiers et des sections de pistes et activer la détection automatique
des pauses.

Ouvre le menu Affichage qui donne la possibilité de paramétrer
individuellement la barre de menu et la barre d'outils et d'agrandir ou
de réduire la vue du projet. En outre, vous pouvez aussi modifier la
vue du fichier audio, masquer et afficher les fenêtres et afficher les
informations concernant le fichier audio chargé.

audio

Volume

Outils

Effets

Amélioration

Plug-ins

Fenêtres

Options

Ouvre le menu Audio qui offre la possibilité d'enregistrer, de lire et
d'arrêter la lecture des fichiers audio.

Ouvre le menu Volume où vous pouvez modifier le volume du fichier
audio ouvert. Vous pouvez aussi choisir parmi différents méthodes
de fondu en entrée et de fondu en sortie.

Ouvre le menu Outils, celui-ci qui vous permet de modifier le fichier
audio ouvert à l'aide de toute une gamme d'outils.

Ouvre le menu Effets, celui-ci permet de modifier le fichier audio
ouvert à l'aide de toute une gamme d'effets.

Ouvre le menu Amélioration, celui-ci permet de modifier le son du
fichier audio ouvert.

Ouvre le menu Plug-ins, celui-ci permet de définir des paramètres
pour DirectX et les plug-ins VST.

Ouvre le menu Fenêtres, celui-ci permet de fermer toutes les fe­nêtres en une fois.

Ouvre le menu Options qui vous permet de configurer le pro­gramme.

Ouvre le menu Aide qui vous permet de consulter l'aide en ligne et

Aide

d'afficher le numéro de version et d'autres données d'enregistre­ment.

3.1.1.1 Méthodes de fondue en sortie et fondue en entrée

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans l'entrée Volume > Fondu en
sortie de la barre de menu :{xe "Méthodes de fondu en sortie"}

Fondu en sortie Sinusoïdal .{xe "Fondu en sortie:Sinusoïdal"}{xe "Fondu en
sortie:Sinusoïdal"}

Nero WaveEditor

16

Interface utilisateur

Fondu en sortie Exponentiel .{xe "Fondu en sortie:Exponentiel"}{xe "Fondu
en sortie:Exponentiel"}

Fondu en sortie Linéaire .{xe "Fondu en sortie:Linéaire"}{xe "Fondu en
sortie:Linéaire"}

Fondu en sortie Logarithmique .{xe "Fondu en sortie:Logarithmique"}{xe
"Fondu en sortie:Logarithmique"}

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans l'entrée Volume > Fondu en
entrée de la barre de menu :{xe "Méthodes de fondu en entrée"}

Fondu en entrée Sinusoïdal . {xe "Fondu en entrée:Sinusoïdal"}

Fondu en entrée Exponentiel . {xe "Fondu en entrée:Exponentiel"}

Fondu en entrée Linéaire . {xe "Fondu en entrée:Linéaire"}

Fondu en entrée Logarithmique . {xe "Fondu en entrée:Logarithmique"}

3.1.2 Zone de la barre d'outils

La zone des barres d'outils se compose de trois barres d'outils : la barre d'outils standard,
la barre d'outils de transport et la barre de zoom vertical. Vous pouvez personnaliser la
zone des barres d'outils en sélectionnant les barres d'outils de votre choix via le menu Affi-
chage.

Les boutons suivants sont disponibles dans la barre d'outils standard :{xe "Outils"}

Crée un fichier audio.

Ouvre un fichier audio existant.

Nero WaveEditor

17

Interface utilisateur

Démarre Nero MediaBrowser qui vous permet de trouver facilement des fichiers
multimédias et d'y accéder pour les afficher et les ajouter à votre projet.

Enregistre le fichier audio.

Coupe la section sélectionnée et l'enregistre dans le presse-papiers.

Copie la section sélectionnée et l'enregistre dans le presse-papiers.

Colle le contenu du presse-papiers à l'endroit sélectionné.

Annule la dernière action.

Rétablit la dernière action que vous avez annulée.

Sélectionne le fichier audio entier.

Fait un zoom avant sur le fichier audio.

Fait un zoom arrière sur le fichier audio.

Fait un zoom avant sur le fichier audio de façon à ce que la section sélectionnée
remplisse l'écran.

Effectue un zoom arrière sur le fichier audio de manière à afficher tout le projet.

Les boutons suivants sont disponibles dans la barre d'outil de transport :

Ouvre la fenêtre Console d'enregistrement.

Lit la section en surbrillance du fichier audio.

Lit l'intégralité du fichier audio.

Lit le fichier audio en boucle lorsque vous cliquez sur le bouton Lire.

Arrête la lecture du fichier audio.

Suspend la lecture du fichier audio. Disponible uniquement pendant la lec­ture d'un fichier audio.

Le menu déroulant suivant est disponible dans la barre de zoom verticale :

Zoom vertical

Vous permet de sélectionner le facteur de zoom vertical du fichier
audio.

Nero WaveEditor

18