Nero WAVE EDITOR QUICKSTART GUIDE [es]

Inicio rápido

Wave Editor

ahead

ahead

Índice

1 Instrucciones breves 1

2 Acerca de Wave Editor 3

3 Configuración 6

1.1 Introducción...................................................................................1

1.2 Cómo está organizada esta información........................................1

1.3 Notas para el usuario....................................................................2

1.4 Términos importantes....................................................................2

2.1 Introducción...................................................................................3

2.2 Estructura del programa................................................................4

2.2.1 Espacio de trabajo.............................................................4

3.1 Selección de los dispositivos de entrada y salida..........................6

3.2 Configuración de las opciones del editor.......................................6

3.2.1 Cambiar el idioma utilizado................................................6

3.2.2 Configurar las opciones de visualización...........................7

3.2.3 Especificar los directorios que se utilizarán........................8

3.2.4 Salida de audio..................................................................9

4 Ver 10

4.1 Especificar la vista.......................................................................10

4.2 Cómo se pueden representar los archivos de audio....................11

4.3 Zoom...........................................................................................12

4.3.1 Ampliación vertical...........................................................12

4.3.2 Ampliación horizontal.......................................................13

5 Archivos de audio 15

5.1 Cargar y reproducir archivos de audio.........................................15

5.2 Seleccionar secciones de los archivos de audio..........................16

5.2.1 Guardar la selección como un nuevo archivo de audio....17

5.3 Insertar un archivo de audio........................................................17

5.4 Grabar un nuevo archivo de audio...............................................18

5.5 Convertir un archivo de audio......................................................19

5.6 Editar archivos de audio..............................................................21

5.6.1 Silenciar...........................................................................21

5.6.2 Normalización..................................................................21

5.6.3 Cambiar el volumen .........................................................22

5.6.4 Fundido............................................................................23

6 Grabar discos de vinilo 24

6.1 Preparación.................................................................................24

6.2 Grabar.........................................................................................25

Inicio rápido - Wave Editor Índice •••• i

7 Efectos 27

7.1 Introducción.................................................................................27

7.1.1 Guardar la configuración de efectos ................................27

7.1.2 Cargar la con fi gur ación de efecto s...................................27

7.1.3 Borrar la configuración de efectos....................................28

7.2 Ecualizador..................................................................................28

7.3 Transponer..................................................................................29

7.4 Dinámica.....................................................................................30

7.5 Corrección de tiempo..................................................................31

7.6 Retardo.......................................................................................32

7.7 Cambiador................................................................................... 33

7.8 Coro............................................................................................33

7.9 Reverberación.............................................................................34

8 Mejora 35

8.1 Introducción.................................................................................35

8.2 Realce de alta frecuencia............................................................35

8.3 Corrección de desplazamiento DC..............................................36

8.4 Reducción de ruido......................................................................36

8.5 Análisis de ruido.......................................................................... 37

9 Índice alfabético 41

Inicio rápido - Wave Editor Índice •••• ii

1 Instrucciones breves

1.1 Introducción

Estas instrucciones breves se han pensado para ofrecerle la posibilidad de
crear rápidamente sus propios archivos de audio o editar los existentes. Debido
a que se trata de un programa ampliable y potente, aquí sólo se tratarán los
puntos principales y algunas partes del progr ama no se explicarán en detalle (o
en absoluto).

Puede encontrar inform ación más detallada sobre Wave Editor en la ayuda en
línea que puede llamar en cualq uier momento (pulsando la tecla F1). Ta mbién
encontrará la información más reciente sobre Wave Editor en el sitio de I nt er net

www.nero.com

.

1.2 Cómo está organizada esta información

Estas instrucciones contienen ejemplos prácticos de cómo crear y editar
archivos de audio así como detalles para referencia.

Las secciones individuales presentan la siguiente información:
En la sección 1 se explica cómo está organizado el manual y los símbolos

utilizados.
En la sección 2 se presenta Wave Editor y sus características; además se

describe la estructura del programa.
En la sección 3 se explica cómo configurar los dispositivos de entrada y salida;

también se especifican las distintas opciones del prog r am a.
En la sección 4 se describe cómo cambiar el aspecto de W ave Editor y cómo

trabajar con la función de zoom.
En la sección 5 se muest ra cómo trabaj ar fácilmente con los archivos de audio

incluida su edición.
En la sección 6 se indica cómo modificar los archivos de audio utilizando

efectos especiales.
En la sección 7 se muestra cómo optimizar el sonido de los archivos de audio.
En la sección 8 encontrará el índice alfabético que le ayudará a buscar la

información que precisa.

Inicio rápido - Wave Editor Instrucciones breves •••• 1

1.3 Notas para el usuario

En estas instrucciones se utilizan los siguientes símbolos:

Este símbolo significa 'precaución' o 'peligro'.
Las sugerencias que tengan est e símbolo son muy import ant es y el
programa podría funcionar incorrect am ente si las ignora.

Este símbolo significa 'sugerencia út il' o 'interesante'.
La información marcada de esta forma es importante e instructiva.

1.4 Términos importantes

A continuación se explican varios términos importantes relacionados con los
archivos de audio. La velocidad o la frecuencia seleccionadas influyen de forma
importante en la calidad de la grabación.

Profundidad de
bits / resolución

Frecuencia de
muestreo

En principio, los datos de audio están compuestos de
vibraciones periódicas que se pueden representar
mediante una curva. La resolución muestra exactamente
cómo se debe determinar el valor de muestreo de una
curva. Cuanto mayor sea la resolución, con mayor
exactitud se puede realizar esta operación.

La frecuencia de muestreo indica con q ué periodicidad un
convertidor analógico-digital determina un valor a par tir de
una señal analógica en un segundo. De nuevo, la regla es:
"cuanto mayor sea la frecuencia de muestreo, con mayor
exactitud se puede realizar esta operación".

Inicio rápido - Wave Editor Instrucciones breves •••• 2

2 Acerca de Wave Editor

2.1 Introducción

Wave Editor es un programa fácil de usar para editar y grabar archivos de
audio, que pueden tener format o 'wav', 'mp3', 'vqf' o 'aif f'. Los demás formatos
que también pueda leer W ave Editor dependen de los complementos que se
hayan instalado.

Los archivos de audio individuales se pueden crear rápida y fácilmente
mediante los distintos filtros y mét odos de optimización del sonido.

Wave Editor se inicia del sig uient e m odo: Inicio > Programas > ahead Nero >
Nero Wave Editor.

Inicio rápido - Wave Editor Acerca de Wave Editor •••• 3

2.2 Estructura del programa

La estructura de Wave Editor se corresponde a los elementos habituales de
Windows: una barra de menús, dif erentes barras de herramientas y una barra
de estado. El espacio de trabaj o de Wave Editor muestra el archivo de audio
seleccionado.

Los elementos individuales de la variable están organizados de forma clara y
comprensible, lo que facilita m ucho el uso de Wave Editor.

2.2.1 Espacio de trabajo

El espacio de trabajo de Wave Editor consta de tres elementos distintos: la
'visualización del sonido', el 'medido de nivel' y el 'analizador de espectro'.

La 'visualización del sonido' muestra una imagen gráf ica del archivo de audio
que está abierto.

El 'medidor de nivel' regula cómo se reproduce el ar chivo de audio abiert o.

Inicio rápido - Wave Editor Acerca de Wave Editor •••• 4

El 'analizador de espectro' muestra el ancho de banda del archivo de audio
abierto (en decibelios, dB).

Inicio rápido - Wave Editor Acerca de Wave Editor •••• 5

3 Configuración

3.1 Selección de los dispositivos de entrada y salida

Para poder grabar y reproducir archivos de audio, se precisa una tarjeta de
sonido. Si se han instalado varios componentes que pueden reproducir archivos
de audio, seleccione el dispositivo deseado.

1. En el menú 'Opciones' seleccione el comando 'Conf iguración de dispositivo'.
Se seleccionarán los dispositivos estándar configurados en el panel de
control.

Si desea especificar otro dispositivo, pulse el botón desplegable
correspondiente y resalte el dispositivo deseado.

2. Pulse el botón 'Aceptar' para guardar los dispositivos elegidos.

3.2 Configuración de las opciones del editor

Se pueden configurar varias opciones gener ales del editor. Esta ár ea consta de
cuatro fichas. Al pulsar con el ratón, se puede t raer a primer plano una de las
fichas y editar las opciones.

Pulse el botón 'Aceptar' para guardar y cerrar el cuadro de diálogo. 'Cancelar'
cierra el cuadro de diálogo sin guardar los cambios. 'Aplicar' guarda los
cambios, aunque sin cerrar el cuadro de diálogo de m odo que se puedan seguir
realizando cambios adicionales en las otras fichas. 'Ayuda' inicia la f unción de
ayuda en línea.

3.2.1 Cambiar el idioma utilizado

Según los idiomas que se hayan instalado, puede elegir el idioma en el que
aparecerán las opciones y comandos de menú.

Inicio rápido - Wave Editor Configuración •••• 6

1. En el menú 'Opciones' seleccione el comando 'Opciones del editor'.

2. Pulse el botón desplegable 'General' y resalte el idioma que prefiera.

3.2.2 Configurar las opciones de visualización

Las opciones de visualización del sonido se pueden cambiar en esta ficha.

1. En el menú 'Opciones' seleccione el comando 'Opciones del editor'.

2. Haga clic en la ficha 'Ver' y especifique si se deben activar o desactivar las
siguientes casillas de verificación:

! Mostrar eje a la izquierda de la visualización de audio
! Mostrar reglas de tiempo encima de la visualización de audio

Inicio rápido - Wave Editor Configuración •••• 7

! Seguimiento de la línea de posición de reproducción al reproducir

3.2.3 Especificar los directorios que se utilizarán

Los directorios correspondientes a W ave Editor se pueden especificar en esta
ficha.

1. En el menú 'Opciones' seleccione el comando 'Opciones del editor'.

2. Haga clic en la ficha 'Directorios' y especifique:

! El directorio del almacenamiento intermedio de los archivos temporales
! El directorio en el que se encuentran las predefiniciones
! El directorio en el que se encuentran los archivos de complemento

pulsando el botón

y seleccionando el directorio adecuado.

Inicio rápido - Wave Editor Configuración •••• 8

3.2.4 Salida de audio

La configuración de la salida de audio se puede especificar en est a ficha.

1. En el menú 'Opciones' seleccione el comando 'Opciones del editor'.

2. Hag a clic en la ficha 'Configuración de salida de audio' y especifique si se
deben activar o desactivar las siguientes casillas de verificación:

! Usar conformación de ruido al convertir a profundidades de bits m enor es
! Usar difuminado al convertir a profundidades de bits menores

3. Especif ique la r esolución de bits en el botón desplegable y resalte el número
de bits deseado.

El difuminado y la conformación de ruido se utilizan para minimizar las
interferencias de ruido en resoluciones bajas. La conformación de ruido
desplaza las interferencias a anchos de banda q ue el oído humano no puede
percibir bien. El difuminado añade una señal de ruido silencioso que ya está en
correlación entre la señal desea y la señal de ruido que provoca la interf er encia.

Inicio rápido - Wave Editor Configuración •••• 9

4 Ver

4.1 Especificar la vista

La naturaleza de la visualización de Wave Editor se puede modificar utilizando
el menú 'Ver'.

Al seleccionar (hay una marc a de verificación delante) un com ando se abrirá el
correspondiente elemento de Wave Editor. Al desactivar este comando (sin
marca de verificación delante) el elemento correspondient e ya no se most r ar á.

Barra de herramientas estándar

Medidores de nivel

Barra de ampliación vertical

Barra de estado

Analizador de espectro

Inicio rápido - Wave Editor Ver •••• 10

4.2 Cómo se pueden representar los archivos de
audio

Hay tres formas distintas de mostr ar los archivos de audio. Se pueden cambiar
en cualquier momento.

Visualización de onda

Visualización de espectrograma

Visualización de onda pequeña

Inicio rápido - Wave Editor Ver •••• 11