Nec PX-TUAN-01 user Manual

Download

Table of Contents

Chapter 1 Introduction

1.1 Important Notices ………………………………………………………………………….…….3

1.2 Product Functions ………………………………………………………………………….……3

1.3 Package Contents ………………………………………………………………………….……4

Chapter 2 Installation

2.1 Product Overview...........................................…...……………...................................….....5

2.1.1 Rear View of Main Body......……….....................................................…...……...........5

2.2 System Installation............................................................................………...…................7

2.2.1 Standard Connection…….………………….…………………………………………....7

2.2.3 Extended Connection for Split Screen Display ..…..………………………………....8

2.2.3 Audio/Video ………...……………………………………………………………...….....….9

2.2.4 Antenna……………………………..…………………………………………...…….......9

Chapter 3 Basic Settings

3.1 Initial Settings ................................................................…………................................…10

3.2 IR Remote Control – Tuner related…....................................……....................................12

3.3 IR Remote Control – NEC Plasma Display related... .................................………….......14

Chapter 4 Advanced Settings

4.1 MAIN MENU……….................................................................................…………….......16

4.2 SETTING UP…….................................................................................…………….........16

4.2.1 LANGUAGE……......................................................................…............…………....17

4.2.2 TV SYSTEM……......................................................................…............…………....17

4.2.3 CHANNEL Settings................…………………...........................................................18

4.2.4 CLOCK………………..............…………………..........................................................20

4.2.5 OSD…………………............………………….............................................................21

4.3 TELETEXT WEST/EAST Settings ……………...……………...…….…...………………….21

4.4 TTX CHARACTER Settings………………………………………………………………….22

4.5 FAST KEYS FUNCTIONS…………………………………………………………………….22

4.6 TELETEXT………………………….…….…...……………………….……………………….24

4.6.1 Open and Close Teletext ……………...….………..……………………………….…..24

4.6.2 Select a Teletext Page…………………..…...….…………………………………….…..24

4.6.3 Mix Teletext With Picture………………..…...….…………………………………….…..24

4.6.4 Display Hidden Text/Deactivate Teletext …………..…………...……………………….24

4.6.5 Double Height………………………………………..…………...……………………….24

Chapter 5 Other Information

5.1 Troubleshooting.......................….....….......................................................…………....25

5.2 Specifications..................................…..........................................................…………..26

5.3 Default Channel Tables................….............................................................…………..27

-1-

PX-TUAN-01 Instruction Manual

Chapter 1 Introduction

Thank you for purchasing the PX-TUAN-01. This is an advanced multi-standard

(PAL/SECAM) Analogue TV Receiver/Tuner with integrated Stereo (NICAM/A2) and Teletext

decoder. It was designed and manufactured based on the PERFECT * principle and offers

the highest possible picture quality due to its digital processing of Video and Teletext signals.

Besides Composite Video and S-Video, it has a Component (YCbCr) output, which is

designed for NEC Plasma Displays.

For a very easy installation and operation the tuner has several unique features like, Auto

Detection of Video/Audio standard, Automatic Channel Installation (ACI**), Advanced

Channel Name Detection and Fastext. The tuner is supplied with all required adapter cables.

Additional (TV) Monitor OUT and (external) Video IN ports enable simultaneous display of TV

Video/TV Teletext and TV Video/external Teletext***, for use with the NEC Plasma Display

models 50XR4 and 61XR3.

For people with hearing problems, the PX-TUAN-01 has the facility to overlay the Video with

Teletext subtitles for simple recording on any standard VCR/DVR.

No additional hardware or software required. No need to learn complicated set-up

procedures. Just plug and play!

* The PERFECT principle is based on the following keywords:

Performance

Outstanding performance by sophisticated design and “state-of- the- art” components.

Easy to install

The product is supplied with all required accessories and auto-detects all relevant technical parameters in

different applications.

Reliability

Long-term reliability through the use of first class components and 100% inspection.

Features

Extensive features make the product multi-purpose.

Easy to operate

Software structure and operation is user friendly and “granny-proof”

Customer satisfaction

Product meets or exceeds customer’s expectations.

Technology

Latest technology and smart design ensure that the product outperforms existing products on the market.

** ACI offers very fast and fully automatic channel installation and labelling by means of a unique Teletext code

provided by cable operators.

*** In case the Teletext information is available in the Vertical Blanking Interval (VBI) lines.

-2PX-TUAN-01 Instruction Manual

1.1 Important Notices

Please use the PX-TUAN-01 under a normal environment.

1. Avoid the following circumstances:

• Exposure to direct sunlight or high temperatures

• Exposure to moisture or high humidity

• Positioning in unstable places

2. Do not attempt any repair yourself, since the warranty does not cover repair or attempted

repair by unauthorized personnel.

3. Unplug this product from AC outlet and remove batteries from the IR remote control when

left unused for a long time.

1.2 Product Functions

 Easy to install due to: pre-programmed channel table, auto-detection of TV and Audio

system, ACI and channel name detection from Teletext.

 Supports PAL-BG, PAL-I , PAL-DK , SECAM-L and SECAM-DK

(each with its own pre-programmed channel table).

 Advanced automatic scan will detect all channels in 45-862 MHz range.

 Teletext decoder, with Fastext, 10 page memory and detection of unused pages.

 Teletext decoder supports Pan-European, Cyrillic and Arabic characters.

 Decodes Teletext from C-Video IN signals (if Teletext is available in VBI lines).

 Stereo Audio decoder for German A2 (Zweiton) and NICAM 728.

 Master tune and fine-tune per channel (individual storage per channel).

 On screen display in several European languages.

 Accepts PAL,SECAM and NTSC signals at the Video Input.

 Direct access keys for most functions.

 NEC Plasma Display functions are supported by the remote control (dual function).

 Digital video processing and S-Video/Component outputs for highest picture quality.

 Simultaneous display of Video and Teletext (split -screen NEC Plasma Displays only).

 Returns to last TV channel after power failure.

-3-

PX-TUAN-01 Instruction Manual

1.3 Package Contents

As you unpack the product, please make sure the following items were included. If any of

these items are missing, call your local dealer.

1. Main body………...………………………………………………….…………….……...x1

2. Bracket………..…………………………………….……………..…….…………………x1

3. Accessories kit…...…………………………...……………......................................... x1

4. A/V cable (Yellow, Red, White)..............………….............………….........................x1

5. YCbCr cable (Green, Blue, Red)………………………………………………………. x1

6. Audio cable (Red, White) .......................…………...................................................x1

7. S-Video cable……………………..……….……………............................................. x1

8. RF cable..........…………........................................…........………….……...………..x1

9. Power cable (Y-type to be used with the display power cable)..……………….....x1

10. IR sensor.........……........................................................….............…………..........x1

11. AAA batteries........…....................................................……….............….........x2

12. IR remote control...........…................……………..............………..………...…......x1

13. User Manual....…...........….............………………….........................……………......x1

1. Main body 2. Bracket 3. Accessories kit 4. A/V cable

5. YCbCr cable 6. Audio cable 7. S-Video cable 8. RF cable

9. Y-shaped power cable 10. IR sensor 11. AAA batteries 12. IR remote control

13. User manual

-4PX-TUAN-01 Instruction Manual

Chapter 2 Installation

Monitor OUT

2.1 Product Overview

2.1.1 Rear View of Main Body

Y Cb Cr

S-Video

Processed Video OUT

Cb Y Cr

① POWER ON/OFF

Use the power switch to select power ON or OFF.

② POWER IN

Connect one of the outputs of the supplied special power cable adapter (Y- type) to this input. The other output of the power cable adapter should be connected to the display’s power input. The original power cord of the display should be connected to the input of the power cable adapter.

③ IR Input

Connect the IR sensor connection cable to the IR input.

④ RF IN

Connect the RF coaxial cable from your Cable TV network or terrestrial antenna.

⑤ Monitor OUT – Video (unprocessed “raw” Video)

This output always provides the video picture from the actual tuned TV channel. It can be used to monitor the TV picture irrespective of the mode of the processed video outputs. This enables you to have a simultaneous display of TV picture and Teletext for use with NEC Plasma Display models 50XR4 and 61XR3. This output signal is not controlled by the video settings of the tuner’s processed Video outputs but is processed solely through the superior 3D Video decoder integrated in the NEC Monitor Display, resulting in an outstanding TV picture.

⑥ Monitor OUT – Audio L+R

Provides always the L/R decoded audio signal from the tuner.

The Audio signal is not controlled by the Audio settings of the processed audio outputs.

PX-TUAN-01 Instruction Manual

-5-

Audio OUT

⑦

Provides the L/R decoded audio signal from tuner or an external source.

Connect with the audio inputs of your display or audio amplifier.

⑧ Audio IN

Connect with the audio output of an external source.

⑨ Processed Composite Video OUT

Connect with the Composite Video input of your NEC Plasma Display. This output provides digitally processed video or Teletext signal from the TV tuner or external Video Input source. This output has lowest picture quality, in particular for Teletext signals.

⑩ Video IN

Connect with the Video output of an external source.

⑪ Processed S-Video OUT

This output has same function as the Composite output but with higher quality.

⑫ Processed Component Video OUT

This output has same function as Processed Composite Video/S-Video output but with higher quality, in particular for Teletext signals. To maintain the high quality, always use the correct type of cable (with green/blue/red connectors). Don’t use A/V cables (with yellow/red/white connectors).

⑬ Output Select

Select the required output format, either YCbCr or S-Video. It is recommended to use the YCbCr mode.

-6PX-TUAN-01 Instruction Manual

2.2 System Installation

2.2.1 Standard Connection

Please refer to the example closest to your configuration

Please turn off the power of all devices before connection!

-7-

PX-TUAN-01 Instruction Manual

2.2.2 Extended Connection for Split Screen Display

Please refer to the example closest to your configuration

Please turn off the power of all devices before connection !

-8PX-TUAN-01 Instruction Manual

2.2.3 Audio/Video

For audio connection, use the Audio L+R connectors (RCA, white+red).

Connect the “Audio OUT” to the “Audio INPUT” of the NEC Plasma Display.

Make sure that the used Audio INPUT is linked with the used Video INPUT (double check in

NEC “AUDIO” settings menu)

For video connection use the YCbCr (RCA, green+blue+red) cable.

Connect the YCbCr OUTPUT of the tuner box with the YCbCr (DVI/HD) INPUT of the

NEC Plasma Display (please double check that switch of the tuner box is in YCbCr mode).

If for whatever reason you can’t use the YCbCr INPUT of your NEC Plasma Display, you may

use the processed S-Video or Composite connection.

The MONITOR Video Output of the tuner will only display the actual received TV channel.

This output has no OSD (On Screen Dislay) information and no Teletext.

2.2.4 Antenna

It’s important to use high quality coaxial cable and connectors (with a high screening of more

than 60dB as supplied in the package).

A lower quality coaxial cable and connectors can cause serious picture quality

problems due to interference and/or reflections!

-9-

PX-TUAN-01 Instruction Manual

Chapter 3 Basic Settings

3.1 Initial Settings

The PX-TUAN-01 has been designed to comply with the plug and play principle. It’s very

easy to set up due to several smart and unique features. If you are connected to a cable

network (providing ACI information) the tuner will automatically recognize the ACI information

during scanning and program the tuner according to the list as provided by the cable operator.

If no ACI information is available, the tuner will detect most channel names from Teletext

information, if available, and copy them into the channel label table.

Remark:

For your convenience the Tuner remote control unit has double functions (NEC Plasma Display +

Tuner mode). In the initial setting procedure we recommend to use your actual NEC remote control to

operate the display and to use the Tuner remote control only to operate the Tuner. After setting up has

been successfully completed you may find it more convenient to operate your NEC display with the

Tuner remote control.

After having made the connections, as described in 2.2, follow the following steps:

-1- Install the supplied AAA batteries into remote control.

-2- Make sure the power main switch on the tuner box is in “ON” position.

Press the “ON” key on the remote control. Both Display and Tuner are operated by this command

(be sure that power LED of Display and Tuner are both “Green”)

-3- Select the appropriate Input of your NEC display and this will display the blue background picture

generated by the PX-TUAN-01.

-4- Press “Tuner” key on the remote control. On the blue screen the text “Tuner” will appear.

If this is NOT the case, don’t go to next point but double check all previous steps.

-5- The default OSD language is English. If this is your desired language go to the next point.

If you prefer another language, press the Yellow key on the remote control and select desired language from the OSD it with "▲" or "▼" key and confirm with pressing the “OK” key.

-6- The default TV system is PAL BG (for most of continental Europe). If this is OK go to next point.

If your TV system is PAL-I (UK, Ireland) or SECAM (France and other countries), press the BLUE key and select desired standard with "▲" or "▼" key and confirm with the “OK” key. The tuner

will automatically change the A/V settings (for ALL channels) and load the correct programmed

channel table (see section 5.3).

-10PX-TUAN-01 Instruction Manual

If you receive more than one TV system, don’t worry. The PX-TUAN-01 has intelligent TV system

detection software and will store each channel with the correct A/V settings during channel scan.

-7- Press Channel ”+” or “-“ key, or select a channel number from table in section 5.3 matching one of

your locally received TV channels, to check if all settings and connections are OK.

-8- Press “Menu” key and go via “SETTING UP” >> “CHANNEL” to >> “AUTOSCAN” menu.

If the PX-TUAN-01 is connected to a cable network, your cable operator might provide an

ACI (Automatic Channel Installation) signal on one of the TV channels.

In this case follow step 8.1 or 8.2.

If you are sure there is no ACI information on any of the received TV channels, e.g. when

PX-TUAN-01 connected to a roof antenna, follow step 8.3

-8.1- If you know on which TV channel the ACI information is available (most of the time the info

channel of the cable operator) select this TV channel with the help of the channel table in

section 5.3 and select “SCAN: ACI ON” and confirm with OK.

A “Warning” message will appear, confirm again with OK.

The PX-TUAN-01 will now immediately detect the ACI information and load this into the

CHANNEL TABLE. This will take less than 1 minute.

After a successful installation, the PX-TUAN-01 is programmed with all channels and channel

names according to the cable operator’s provided ACI list!

No hassle, just plug and play.

-8.2- If you are not sure if your cable operator provides an ACI signal, or don’t know the channel

number with the ACI information, select “SCAN:ACI ON” and confirm with OK (this can be

done on any channel). A “Warning” message will appear, confirm again with OK.

The PX-TUAN-01t will start to scan all channels and check on each channel if the ACI

information is available. If found, the result will be same as 8.1. , if not, the result will be same

as 8.3. It will take about 5 minutes to scan all frequencies. The display will keep you informed

about the number of channels that are already stored.

-8.3- If you are sure there is no ACI available (or you want to ignore the ACI information deliberately)

select “SCAN: ACI OFF” and confirm with OK. A “Warning” message will appear, confirm

again with OK. During scanning the intelligent Autoscan system of the PX-TUAN-01 will

decode for each received channel, the channel name transmitted in the Teletext information

(if available) and load it into the channel table.

It will take about 5 minutes to scan all frequencies.

To complete all channel names and put all channels into the right sequence please follow the

instructions in 4.2.3.2 and 4.2.3.3.

PX-TUAN-01 Instruction Manual

-11-

3.2 IR Remote Control – Tuner related functions

(active after pressing “Tuner” key)

Only the functions relating to Tuner mode, printed in black on remote control, are described

below. For functions relating to NEC Plasma Display mode, refer to chapter 3.3

① ON

Press to switch ON the display as well as tuner box

② OFF

Press to switch OFF the display as well as

tuner box

④ 0~9 Number Keys

Used to select TV channels or TTX page

⑤ Tuner

Press to activate Tuner mode

⑥ Display

Press to activate Display mode

⑦ Exit

Exit the current menu selection and return to

the previous menu.

⑧ Menu

Select the main OSD (On Screen Display) menu.

F.tune

⑨

Finetune the frequency of the actual

channel. The adjustment will be

stored for each individual channel.

⑩ Recall

Return to the previously selected channel.

⑪ ◀ ▶ Adjust selected function

▲▼ Select the desired item on menu,

or channels/TTX page up or down

⑫ OK

Confirm the highlighted item in menu.

⑬ Volume +/-

Adjust the volume.

-12PX-TUAN-01 Instruction Manual

⑭ Channel +/-

Select channels up or down.

Mute

⑮

Turn the sound On/Off.

Audio

⑯

Will first display the actual mode. By pressing again you can toggle between Stereo, Language 1, Language 2, and Mono.

⑰

Info

Channel Number, Channel Name, actual selected Audio Mode, and Video Standard will be displayed for a few seconds and after that the Time. Press key again to delete Time.

Source

⑱

Select between Tuner and External Video source connected to the Tuner input.

Reveal / Stop

⑲

Display the hidden text (if available) in TTX page and deactivate TTX (page counter will stop). Press again to activate TTX again.

⑳

Double Height

Display half of TTX page in double height

Teletext (TTX)

Open Teletext mode. Press this button again to exit.

Mix

Press to display TTX together with broadcast picture or overlay with subtitles.

Blue Key

Tuner TV mode: Will open the TV-SYSTEM sub-menu Tuner TTX mode: Selects the Blue coloured Fastext page at the bottom of the TTX page

Yellow Key

Tuner TV mode: Will open the LANGUAGE sub-menu Tuner TTX mode: Selects the Yellow coloured Fastext page at the bottom of the TTX page

Red Key

Tuner TTX mode: Selects the Red coloured Fastext page at the bottom of the TTX page

Green Key

Tuner TTX mode: Selects the Green coloured Fastext page at the bottom of the TTX page

PX-TUAN-01 Instruction Manual

-13-

3.3 IR Remote Control – Functions in Display mode

(active after pressing “Display” key)

In this mode the green printed Display functions will be active, together with the Tuner functions

described below.

① ON

Press to switch ON the display as well as tuner box

② OFF

Press to switch OFF the display as well as

tuner box

③ Wide

Press to toggle between screen sizes.

④ 0~9 Number Keys

Used to select sources and picture adjustment set-ups when Display mode is active.

1 Select Video as the source.

2 Select DVD/HD as the source.

3 Select RGB/PC as the source.

4 & 7 Adjust the contrast.

5 & 8 Adjust the brightness.

6 & 9 Adjust the colour.

0 Adjust the size and quality of the

picture automatically.

Tuner

⑤

Press to activate Tuner mode.

menu.

Recall

⑩

Return to the previously selected channel.

-14PX-TUAN-01 Instruction Manual

⑥ Display

Press to activate Display mode.

⑦ Exit

Exit the current menu selection and return to the previous menu.

⑧

Select the main OSD (On Screen Display)

◀ ▶ Adjust selected function.

⑪

▲ ▼ Select the desired item on menu.

⑫ OK

Confirm the highlighted item in menu.

Volume +/-

⑬

Adjust the volume.

⑭ Channel +/-

Select channels up or down

Mute

⑮

Turn the sound On/Off.

⑯ Audio

Will first display the actual mode. By pressing again you can toggle between Stereo, Language 1, Language 2, and Mono.

⑰ Info

Channel Number, Channel Name, actual selected Audio Mode, and Video Standard will be displayed for a few seconds and after that the Time. Press key again to delete Time.

⑱ Source

Select between Tuner and External Video source connected to the Tuner input

Select *

PIP *

Single*

Side *

* This function operates only with NEC Plasma Display 50XR4 and 61XR3.

Please refer to NEC manual for more details.

-15-

PX-TUAN-01 Instruction Manual

Chapter 4 Advanced Settings

General operation

If you press the “Display” key the green printed functions will be active (not described here).

If you press the “Tuner” key the black printed functions will be active (described below).

① Press "▲" or "▼" key to select item and “OK” key to open the selected item.

② Press "◀" or "▶" button to adjust the selected item.

③ Press "Exit" button to return to the previous menu.

4.1 MAIN MENU

Press "Menu" button to open the MAIN MENU.

1 MAIN MENU

> SETTING UP

TTX WEST/EAST TTX CHARACTER

4.2 SETTING UP

SETTING UP sub-menu provides options for LANGUAGE, TV-SYSTEM, CHANNEL, CLOCK, and OSD.

2 SETTING UP

> LANGUAGE

TV-SYSTEM* CHANNEL* CLOCK OSD

-16-

Select required subject and confirm with OK key.

* not active in C-Video In mode.

PX-TUAN-01 Instruction Manual

4.2.1 LANGUAGE

LANGUAGE sub-menu provides options for ENGLISH, SVENSKA, DEUTSCH, ITALIANO,

FRANCAIS, ESPANOL, NEDERLANDS and TURKCE.

3 LANGUAGE

> ENGLISH

SVENSKA DEUTSCH ITALIANO FRANCAIS ESPANOL NEDERLANDS TURKCE

Select the required language and confirm with OK key.

4.2.2 TV SYSTEM

TV SYSTEM sub-menu provides options for PAL BG, PAL I, PAL DK, SECAM L, SECAM DK

and RESET.

If you select another TV SYSTEM in the default mode (before AUTOSCAN has been applied)

the settings for ALL channels will be changed and the corresponding channel table will be

loaded into the CHANNEL TABLE. In case an AUTOSCAN has been applied, the TV

SYSTEM setting will ONLY change the settings of the actual channel.

The RESET function will restore factory default settings (PAL- BG)

ALL THE PREVIOUSLY STORED CHANNEL INFORMATION WILL BE DELETED AND

REPLACED BY THE DEFAULT SETTINGS. Confirm with OK or EXIT.

4 TV SYSTEM

> PA L B G

PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK RESET

Select the required TV system and confirm with OK key.

-17-

PX-TUAN-01 Instruction Manual

4.2.3 CHANNEL Settings

CHANNEL sub-menu provides service for AUTOSCAN, CHANNEL LABEL, CHANNEL SWAP, MASTER TUNE and CH REMOVE.

5 CHANNEL

> AUTOSCAN

CHANNEL LABEL CHANNEL SWAP MASTER TUNE CH REMOVE

Select the required subject and confirm with “OK” key.

① AUTOSCAN:

Normally SCAN: ACI ON should be used. The PX-TUAN-01 will, during scanning, search for the ACI signal (only available on larger cable TV networks) and, if found, automatically store all channels in the channel table. If no ACI signal is found, the tuner will store most of the channels with a name by using its advanced system to detect channel name from the Teletext signal.

In case you deliberately want to ignore the ACI signal select SCAN: ACI OFF.

The SEARCH NEW CH function will search for new channels and, if found, store them above the already stored channels. This is a convenient option if a new channel (e.g. your own VCR channel) has to be added without affecting your already stored channels.

Warning! : All previously stored channel information will be overwritten after restarting scan with ACI ON or ACI OFF, but will be retained if you choose SEARCH NEW CH. Confirm with OK or EXIT.

-18-

6 AUTOSCAN

> SCAN: ACI ON

SCAN : ACI OFF SEARCH NEW CH

Select the required subject and confirm with “OK” key.

PX-TUAN-01 Instruction Manual

② CHANNEL LABEL:

The channel label menu gives you the option to write or change the name of each stored channel. The selected channel will be displayed in the background for easy recognition. Press "▲" or "▼" and “OK” to activate the required channel, then press "▲" or "▼"

button to pick a numeral or alphabetic character; press "▶" to move to next column.

After entering (maximally six characters) and pressing “OK” you come back into the previous mode. You can leave the label mode at any time by pressing the EXIT key.

7 CHANNEL LABEL

> CH 001 - - - - - -

CH 002 - - - - - CH 003 - - - - - CH 004 - - - - - CH 005 - - - - - -

Select the required channel and open label mode by pressing the “OK” key.

③ CHANNEL SWAP:

It is advised to complete channel label function before you start with the CHANNEL SWAP function. Press "▲" or "▼" to select the program you want to swap to the CH 001 position. Press “OK” key to activate swap mode. Two small arrows will appear at left/right side of the selected channel number. Press "▲" key and go to channel 001. Press “OK” key and the previously selected channel will be swapped with the actual program on channel 001.

With "

Repeat till all channels are in the desired sequence.

◀" or "▶" button you can skip 5 channels at a time.

8 CHANNEL SWAP

> CH 001 AAAAA

CH 002 BBBBB CH 003 CCCCC CH 004 DDDDD CH 005 EEEEE

Select channel to be swapped and confirm with “OK”.

Go to desired channel number and confirm again with “OK”.

-19-

PX-TUAN-01 Instruction Manual

④ MASTER TUNE:

The PX-TUAN-01 has a very accurate tuning system however (e.g. depending on signal

quality) a frequency “off-set” might improve the picture quality. The MASTER TUNE

mode offers the facility to give a certain frequency “off-set” for ALL channels. With the “Finetune” function (key ⑤ on remote control) you can optimise the tuning for EACH

channel.

⑤ CH REMOVE/ADD:

The channels are not actually removed but skipped in Channel UP/DOWN selection;

you can still select the removed channel by pressing the channel number. Once

channels are added, they can again be addressed in Channel UP/DOWN selection.

 For example to REMOVE CH60

Select CH60, enter the CHANNEL sub-menu, press "▼" button to access CH REMOVE,

and then confirm CH REMOVE by pressing the "OK" key.

 To ADD CH60 again

Use numerical keys on remote control to select CH60, enter the CHANNEL menu, press "▼" button to access CH ADD, and then confirm CH ADD by pressing the "OK" key.

4.2.4 CLOCK

CLOCK menu provides TIME set up by hour (24h mode) and minute.

9 CLOCK

00 00

① Press "◀" or "▶" button to move to the digit for adjustment.

② Press "▲" or "▼" button to adjust. ③ Press “OK” button to save the time settings.

-20PX-TUAN-01 Instruction Manual

4.2.5 OSD (On Screen Display)

OSD menu provides position adjustment.

① Press "◀" or "▶" button to move the OSD left or right on the screen.

② Press "▲" or "▼" button to move the OSD up or down on the screen.

Press “Exit” button to save the selected OSD position.

③

4.3 TTX WEST/EAST Settings

TTX WEST/EAST sub-menu provides TTX sub CHARACTER settings for WEST and EAST.

Default setting is PAN EURO “WEST” and is covering all Western European languages like

English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Swedish, Turkish and Dutch. In case

you want to watch TTX transmissions from e.g. Poland or Czech Republic, select “EAST”.

13 TTX WEST/ EAST

> WEST

EAST

① Press "▲" or "▼" button to select WEST or EAST. ② Press "Exit" button to return to the main menu.

PX-TUAN-01 Instruction Manual

-21-

4.4 TTX CHARACTER Settings

TTX CHARACTER sub-menu provides main CHARACTERS settings for PAN EURO,

CYRILLIC, and ARABIC.

14 TTX CHARACTER

> PAN EURO

CYRILLIC ARABIC

① Press "▲" or "▼" button to select PAN EURO, CYRILLIC, or ARABIC. ② Press "Exit" button to return to the main menu.

4.5 FAST KEYS FUNCTIONS

There are several fast keys on the remote control for direct access to several menus or

functions.

Display

Pressing the “Display” key gives access to all functions printed green on the remote

control (not described below). Please refer to NEC manual for full explanation. Several Tuner functions (see 3.3) are still active in this mode.

Tuner

Pressing the “Tuner” key gives access to all functions printed black on the remote control.

Finetune

Press this button to open Frequency Finetune mode and press "◀" or "▶" key to shift the

frequency of the current channel and optimise the picture quality. Press again to close menu.

Press once to display the actual sound mode setting, press again to get to the next sound mode. You can toggle among STEREO, LANGUAGE I, LANGUAGE II and MONO.

-22PX-TUAN-01 Instruction Manual

Press this button to display information containing current CHANNEL*, CH NAME*, TV-SYSTEM and SOUND MODE*, after a few seconds the time will be displayed until you press this key again.

CHANNEL* CH NAME* SOUND MODE* TV-SYSTEM

* not active in C-Video In mode.

Red key

Selects the Red coloured Fastext page at the bottom of TTX page

Green key

Selects the Green coloured Fastext page at the bottom of TTX page.

Yellow key

Selects the Red coloured Fastext page at the bottom of TTX page or open the LANGUAGE

sub-menu in Tuner TV mode.

Blue key

Selects the Red coloured Fastext page at the bottom of TTX page or open the TV-SYSTEM

sub-menu in Tuner TV mode.

-23-

PX-TUAN-01 Instruction Manual

4.6 TELETEXT

Besides TV signals, PX-TUAN-01 will also decode (if available in the VBI lines from the

source) Teletext signals from the C-Video input.

4.6.1 Open and close Teletext mode

Press “Teletext” key ( ) on the IR control to open the Teletext mode. If you open the Teletext mode for the first time on the selected TV channel it will open with page 100. To close

the Teletext mode press this key again. Once you have selected a certain page it will stay

active in the background if you return to the TV-mode. If you open Teletext mode again (on

same channel) it will open with the latest selected page. When there is no Teletext service available, a black screen with “100” in the left upper corner

will be displayed.

Teletext information is sensitive to errors (like noise or reflections) in the received TV signal.

If the incoming TV signal isn’t perfect the Teletext page may show several errors (missing

characters or blinking lines), which may be reduced after adjusting “Finetune” in TV mode.

4.6.2 Selecting a Teletext Page

There are 3 possibilities:

a) Enter the desired page number (3 digits) with the digit buttons on the IR control.

b) Press “▲" and "▼" on the IR remote control to search pages forward and backward.

c) Press one of the Fastext colour keys (Red, Green, Yellow, Blue) on the IR control

corresponding to the coloured options at the bottom line on the screen.

4.6.3 Mix Teletext with Picture

While in Teletext mode you can press “MIX” key ( ) on the IR remote control to display the Teletext information (e.g. subtitles) mixed with the TV picture. Press again to return to normal

Teletext mode.

4.6.4 Display Hidden Text and Deactivate Teletext

Press “?” button on the IR remote control to display, if available, any hidden text in the

Teletext page. After this, the page counter will stop and the selected Teletext (sub) page will

be displayed till you press “?” key again.

4.6.5 Double Height

Press double height key ( ) on the IR remote control to display the upper half of Teletext information in double height. If you press again the lower half will be displayed. Press again

to get back to normal height.

-24PX-TUAN-01 Instruction Manual

Chapter 5 Other Information

5.1 Troubleshooting

Symptom Solution

No picture on NEC Plasma

Video is distorted

No sound

 Make sure the power cord is connected to an AC outlet,

and the power LED is on.

 Make sure the Power Switch is in ON position.

 Make sure the display's power is on.

 Check all cable connections.

 Switch the tuner OFF and ON again with Power Switch

 Check your antenna connections

 Check incoming signal quality.

 Check all connections.

 Check audio connections.

 Make sure that used Audio input is linked with the used Video

The remote control

does not work

Missing channels

input (see AUDIO settings in NEC manual).

 Make sure the Audio system is properly working.

 Press Volume+ Up key on remote control.

 Make sure batteries are installed.

 Check remaining battery life time or replace batteries

 Press “Tuner” or “Display” key

 Check if Tuner is not in the external input mode.

 Some Cable TV or satellite channel providers use scrambled

or encoded signals that may require a device to de-scramble

and receive the channels

 Apply search new channel function

 Check if channel is not “removed” ( see 4.2.3.5)

-25-

PX-TUAN-01 Instruction Manual

5.2 Specifications

Power - 110-230VAC IN

RF In - IEC-Female

TV Channels - 124 channels max.

TV-systems - RF: PAL-BG, PAL-I, PAL-DK, SECAM-L and SECAM-DK

- C-Video IN: PAL/SECAM/NTSC

Video Input - Composite video, RCA connector

Audio Input - Stereo, L+R RCA connectors

Monitor Video Out - Composite video, RCA connector

Monitor Audio Out - Stereo, L+R RCA connectors

Processed Video Outputs - Composite video, RCA connector

- Component Out (YCbCr), 3x RCA connector

- S-Video Out, 4-pin mini DIN connector

Audio Out - Stereo, L+R RCA connectors

Teletext Memory - 10 pages (incl. Fastext)

Stereo Audio Decoder - A2/NICAM

Clock - 24 hours system, 4 x 8 segment display

Operating Temperature - 5℃ ~ 45℃

Operating Humidity - 5% ~ 80%

Dimensions - 280 (L) x 150 (W) x 35 (H) mm

Weight - 1.3kg unit only / 2.3 kg packaged

IR Remote Control - 40 Buttons (AAA batteries x 2)

-26PX-TUAN-01 Instruction Manual

5.3 Default Channel Tables

PAL - B G PAL - I SECAM PAL / SECAM DK

CH FREQ. CH FREQ. CH FREQ. CH FREQ.

1 48.25 1 45.75 1 47.75 1 49.75

2 55.25 2 53.75 2 55.75 2 57.75

3 62.25 3 61.75 3 60.50 3 59.25

4 69.25 4 69.25 4 63.75 4 67.25

5 76.25 5 76.25 5 175.00 5 75.25

6 83.25 6 83.25 6 183.00 6 77.25

7 90.25 7 105.25 7 191.00 7 85.25

8 97.25 8 112.25 8 199.00 8 93.25

9 105.25 9 119.25 9 207.00 9 101.25

10 112.25 10 126.25 10 215.00 10 109.25

11 119.25 11 133.25 11 49.25 11 117.25

12 126.25 12 140.25 12 53.00 12 125.25

PAL - B G PAL - I SECAM PAL / SECAM DK

CH FREQ. CH FREQ. CH FREQ. CH FREQ.

31 259.25 31 273.25 31 551.25 31 271.25

32 266.25 32 280.25 32 559.25 32 279.25

33 273.25 33 287.25 33 567.25 33 287.25

34 280.25 34 294.25 34 575.25 34 295.25

35 287.25 35 303.25 35 583.25 35 303.25

36 294.25 36 311.25 36 591.25 36 311.25

37 303.25 37 319.25 37 599.25 37 319.25

38 311.25 38 327.25 38 607.25 38 327.25

39 319.25 39 335.25 39 615.25 39 335.25

40 327.25 40 343.25 40 623.25 40 343.25

41 335.25 41 351.25 41 631.25 41 351.25

42 343.25 42 359.25 42 639.25 42 359.25

13 133.25 13 147.25 13 57.25 13 133.25

14 140.25 14 154.25 14 66.75 14 141.25

15 147.25 15 161.25 15 179.75 15 149.25

16 154.25 16 168.25 16 189.75 16 157.25

17 161.25 17 175.25 17 194.75 17 165.25

18 168.25 18 183.25 18 201.25 18 173.25

19 175.25 19 191.25 19 210.25 19 175.25

20 182.25 20 199.25 20 217.25 20 183.25

21 189.25 21 207.25 21 471.25 21 191.25

22 196.25 22 215.25 22 479.25 22 199.25

23 203.25 23 223.25 23 487.25 23 207.25

24 210.25 24 231.25 24 495.25 24 215.25

25 217.25 25 238.25 25 503.25 25 223.25

26 224.25 26 245.25 26 511.25 26 231.25

43 351.25 43 367.25 43 647.25 43 367.25

44 359.25 44 375.25 44 655.25 44 375.25

45 367.25 45 383.25 45 663.25 45 383.25

46 375.25 46 391.25 46 671.25 46 391.25

47 383.25 47 399.25 47 679.25 47 399.25

48 391.25 48 407.25 48 687.25 48 407.25

49 399.25 49 415.25 49 695.25 49 415.25

50 407.25 50 423.25 50 703.25 50 423.25

51 415.25 51 431.25 51 711.25 51 431.25

52 423.25 52 439.25 52 719.25 52 439.25

53 431.25 53 447.25 53 727.25 53 447.25

54 439.25 54 455.25 54 735.25 54 455.25

55 447.25 55 463.25 55 743.25 55 263.25

56 455.25 56 471.25 56 751.25 56 471.25

27 231.25 27 247.43 27 519.25 27 239.25

28 238.25 28 252.25 28 527.25 28 247.25

29 245.25 29 259.25 29 535.25 29 255.25

30 252.25 30 266.25 30 543.25 30 263.25

PX-TUAN-01 Instruction Manual

57 463.25 57 479.25 57 759.25 57 479.25

58 471.25 58 487.25 58 767.25 58 487.25

59 479.25 59 495.25 59 775.25 59 495.25

60 487.25 60 503.25 60 783.25 60 503.25

-27-

PAL - B G PAL - I SECAM PAL / SECAM DK

CH FREQ. CH FREQ. CH FREQ. CH FREQ.

61 495.25 61 511.25 61 791.25 61 511.25

62 503.25 62 519.25 62 799.25 62 519.25

63 511.25 63 527.25 63 807.25 63 527.25

64 519.25 64 535.25 64 815.25 64 535.25

65 527.25 65 543.25 65 823.25 65 543.25

66 535.25 66 551.25 66 831.25 66 551.25

67 543.25 67 559.25 67 839.25 67 559.25

68 551.25 68 567.25 68 847.25 68 567.25

69 559.25 69 575.25 69 855.25 69 575.25

70 567.25 70 583.25 70 863.25 70 583.25

71 575.25 71 591.25 71 591.25

72 583.25 72 599.25 72 599.25

73 591.25 73 607.25 73 607.25

CH FREQ. CH FREQ. CH FREQ. CH FREQ.

84 679.25 84 695.25 84 695.25

85 687.25 85 703.25 85 703.25

86 695.25 86 711.25 86 711.25

87 703.25 87 719.25 87 719.25

88 711.25 88 727.25 88 727.25

89 719.25 89 735.25 89 735.25

90 727.25 90 743.25 90 743.25

91 735.25 91 751.25 91 751.25

92 743.25 92 759.25 92 759.25

93 751.25 93 767.25 93 767.25

94 759.25 94 775.25 94 775.25

95 767.25 95 783.25 95 783.25

96 775.25 96 791.25 96 791.25

74 599.25 74 615.25 74 615.25

75 607.25 75 623.25 75 623.25

76 615.25 76 631.25 76 631.25

77 623.25 77 639.25 77 639.25

78 631.25 78 647.25 78 647.25

79 639.25 79 655.25 79 655.25

80 647.25 80 663.25 80 663.25

81 655.25 81 671.25 81 671.25

82 663.25 82 679.25 82 679.25

83 671.25 83 687.25 83 687.25

97 783.25 97 799.25 97 799.25

98 791.25 98 807.25 98 807.25

99 799.25 99 815.25 99 815.25

100 807.25 100 823.25 100 823.25

101 815.25 101 831.25 101 831.25

102 823.25 102 839.25 102 839.25

103 831.25 103 847.25 103 847.25

104 839.25 104 855.25 104 855.25

105 847.25 105 863.25 105 863.25

106 855.25

107 863.25

Please note: These factory stored channel numbers are not identical with European norm CCIR channel numbers.

This list should only be used when the frequencies (MHz) of received channels are known and is meant to be used

only as an orientation tool to establish that the tuner and antenna are working well before AUTOSCAN is launched.

If a cable operator is offering ACI (Automatic Channel Installation) on one of his channels and the frequency of such

channel is known, this table will facilitate access to such a channel from which an AUTOSCAN with ACI ON could be

launched.

-28PX-TUAN-01 Instruction Manual

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 Einführung

1.1 Wichtige Hinweise..................................................................................….......……..........3

1.2 Produkteigenschaften..............................................................……...............……….…….3

1.3 Packungsbeilagen..........................................................................................…................4

Kapitel 2 Installation

2.1 Produktübersicht.............................................…...…………….......................................5

2.1.2 Rückseite des Geräts......……….........................................................….……..........5

2.2 Installation…………………………………………………………………………………………7

2.2.1 Verbindungen bei Standardinstallation........................................................................7

2.2.2 Verbindungen bei erweiterter Split Screen Installation……………………..……….…..8

2.2.3 Audio/Video………………………………………………………………………..…….......9

2.2.4 Antennenkabel…………….…………………………………………………….......………9

Kapitel 3 Inbetriebnahme

3.1 Grundeinstellungen........................................................……………................................10

3.2 Fernbedienung – Tunerfunktionen...................................................................................12

3.3 Fernbedienung – NEC Plasma Displayfunktionen........................................14

Kapitel 4 Einstellungen im Einzelnen

4.1 Hauptmenü………….................................................................................………….........16

4.2 Einstellungen……..................................................................................……………........16

4.2.1 SPRACHE……......................................................................................…………......17

4.2.2 TV SYSTEM……..........................................................................…........…………....17

4.2.3 KANAL Einstellungen................………………............................................................18

4.2.4 UHR………………..............…………………...............................................................20

4.2.5 BILDSCHIRMANZEIGE (OSD)......……………..........................................................21

4.3 TELETEXT WEST/OST Einstellungen ……………...……………...…….………………….21

4.4 TELETEXT SCHRIFT Einstellungen…………………….…………………………………....22

4.5 DIREKTTASTEN FUNKTIONEN…………….…………………………………………….….23

4.6 TELETEXT.……………………………….………....………….…………….……………….24

4.6.1 TELETEXT aufrufen und schließen………………..……………………………….…....24

4.6.2 Aufrufen einer Teletext Seite………………..….…………………………………….…...24

4.6.3 TELETEXT mit Bild mischen…………..…....….…………………………………….…..24

4.6.4 Aufrufen von verstecktem Text und Deaktivierung des Seitenzählers.……………….24

4.6.5 Doppelte Höhe………………………………………..…………...……………………….24

Kapitel 5 Weitere Informationen

5.1 Störungsbeseitigung.....................…..............................................................…………....25

5.2 Technische Daten............................................................................................…………..26

5.3. Fabrikgespeicherte Kanalliste…….................................................................…………..27

- 1 -

PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

Kapitel 1 Einführung

Vielen Dank für den Kauf des PX-TUAN-01. Bei diesem Gerät handelt es sich um einen hochqualitativen analogen Multistandard (PAL/SECAM) TV Receiver mit integriertem Stereo (NICAM/A2) und Teletext Decoder. Seine Herstellung entsprechend dem PERFECT * Prinzip und eine digitale Verarbeitung der Video- und Teletextsignale gewährleisten eine optimale Bildqualität. Neben den üblichen Composite Video und S-Video Ausgängen hat dieses Gerät ebenfalls einen Component (YCbCr) Ausgang, der für NEC Plasma Displays ausgelegt ist. Die Installation und Inbetriebnahme des Geräts wird durch mehrere einmalige Features wie Auto Detection der Video/Audio Standards, automatische Kanalinstallation (auf englisch: Automatic Channel Installation = ACI**), neuartige Kanalnamenerkennung und Fastext zu einer kinderleichten Angelegenheit. Das Gerät kommt mit allen notwendigen Adapterkabeln. Zusätzliche (TV) Monitor OUT und (externe) Video IN Anschlüsse ermöglichen die gleichzeitige Anzeige von TV-Video/TV-Teletext und TV-Video/externes Teletext*** auf den NEC Plasma Display Modellen 50XR4 und 61XR3. Für hörbehinderte Menschen kann man mittels des Tuners über Teletext empfangene Untertitel auf dem Videosignal überlagert anzeigen und auf einfache Weise in dieser Form auf VCR/DVR aufnehmen. Keine weitere Hardware oder Software wird benötigt. Keine komplizierten Installationen sind notwendig. Just plug and play!

* Das PERFECT Prinzip basiert auf den folgenden Schlüsselworten:

Performance (Leistung)

Erstklassige Leistung durch aufwendiges modernes Design und “state-of- the- art” Bauteile.

Easy to install (leichte Installation)

Das Produkt wird mit allem notwendigen Zubehör ausgeliefert und erkennt automatisch alle relevanten

technischen Parameter für die verschiedenen Anwendungen.

Reliability (Zuverlässigkeit und Stabilität)

Lange Lebensdauer und zuverlässiger Betrieb durch die Verwendung von erstklassigen Bauteilen und

100%ige Qualitätskontrolle.

Features (Eigenschaften)

Vielfältige Eigenschaften machen das Gerät für viele Verwendungsbereiche geeignet.

Easy to operate (leichte Bedienung)

Die Softwarestruktur und Bedienung ist benutzerfreundlich und kinderleicht

Customer satisfaction (Kundenzufriedenheit)

Das Produkt entspricht und übersteigt allgemeine Kundenerwartungen.

Technology (Technologie)

Modernste Technologie und smartes Design geben dem Produkt eine Spitzenposition auf dem Markt.

** ACI ermöglicht sehr schnelle und vollautomatische Kanalinstallation/Kanalbenennung durch den von

Kabelbetreibern vorgegebenen Teletext Code.

*** vorausgesetzt Teletextinformation ist in den Vertical Blanking Interval (VBI) Linien verfügbar.

- 2 PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

1.1 Wichtige Hinweise

Achten Sie darauf, daß das Gerät unter normalen Betriebsbedingungen arbeitet.

1. Die folgenden Situationen sollten vermieden werden:

• Einwirkung direkter Sonnenstrahlen oder hoher Temperaturen

• Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit

• Unstabiler Untersatz

2. Versuchen Sie niemals, das Gerät in eigener Regie zu reparieren. Die Garantie wird

ungültig, wenn das Gerät nicht von sachkundigem und dazu autorisiertem Fachpersonal repariert oder gewartet wird.

3. Wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht verwendet wird, sollten das Netzkabel aus der

Steckdose gezogen und die Batterien aus der Fernbedienung entfernt werden.

1.2 Produkteigenschaften

 Leichte Installierung aufgrund der vorprogrammierten Kanalliste, automatische

Erkennung der TV und Audiosysteme, ACI und Kanalnamenerkennung über Teletext.

 Unterstützt PAL-BG, PAL-I, PAL-DK und SECAM-L und SECAM-DK

(mit den jeweils vorprogrammierten Kanallisten).

 Automatische Kanalsuche findet alle Kanäle im 45-862 MHz Bereich.  Teletextdecoder mit Fastext, 10 Seiten Speicherung und Erkennung ungenutzter Seiten.  Teletextdecoder unterstützt pan-europäische, kyrillische und arabische Buchstaben  Dekodiert Teletext von Composite Video IN Signalen (falls in VBI Linien verfügbar).  Stereo Audiodecoder für deutsche A2 (Zweiton) und NICAM 728 Norm.  Hauptabstimmung (allgemeine Abstimmung auf alle Kanäle bezogen) und Finetune

(individuelle Abstimmung, speicherbar pro Kanal).

 Bildschirmanzeige in mehreren europäischen Sprachen.  Verarbeitet PAL, SECAM und NTSC Signale am Video IN Eingang externer Quellen.  Direkttasten für die meisten Funktionen.  Die meisten NEC Plasma Display Funktionen werden durch die Doppelfunktion der

Fernbedienung unterstützt.

 Digitale Videoverarbeitung und S-Video/Component Ausgänge für beste Bildqualität.  Monitorausgang für gleichzeitige Anzeige von Video und Teletext

(nur Splitscreen NEC Plasma Display).

 Kehrt nach Stromunterbrechung zum letztgezeigten TV Kanal zurück.

PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

- 3 -

1.3 Packungsbeilagen

Falls beim Auspacken der originalverpackten Geräte, eines oder mehrere der folgenden Teile fehlen, bitte beim Händler reklamieren:

1. Gerät....…………..………...………………………………….……..........................x1

2. Halterung………….…………………………………..…….…………….......………x1

3. Zusatzteile Kit.…...….………………………….....................................................x1

4. A/V Kabel (Gelb, Rot, Weiß)....................................……….................................x1

5. YCbCr Kabel (Grün, Blau, Rot)…………………….………………........…………. x1

6. Audio Kabel (Rot, Weiß)......................................................................................x1

7. S-Video Kabel…………………….…………….................................................... x1

8. RF Kabel..........…………..........................….........………….........……...………..x1

9. Netzkabel (Y-Kabeltyp zum Anschluß an NEC Netzkabel).…........……..............x1

10. IR Sensor.…………………… .........……..........................………….......…..........x1

11. AAA Batterien..............…...............................................…..............……….........x2

12. IR Fernbedienung........…................…................………..…........……...……......x1

13. Bedienungsanleitung...…..............…….................................………….…..........x1

1. Gerät 2. Halterung 3. Zusatzteile Kit 4. A/V Kabel

5. YCbCr Kabel 6.Audiokabel 7. S-Video Kabel 8. RF Kabel

9. Y-Typ Netzkabel 10. IR Sensor 11. AAA Batterien 12. IR Fernbedienung

13. Bedienungsanleitung

- 4 PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

Kapitel 2 Installation

Monitor OUT

2.1 Produktübersicht

2.1.1 Rückseite des Geräts

Y Cb Cr

S-Video

Processed Video OUT

Cb Y Cr

① POWER ON/OFF

Das Gerät mittels des Kippschalters ein- oder ausschalten.

POWER IN

②

Eine der Buchsen des mitgelieferten Y-Kabels an diesen Stecker anschließen. Die zweite Buchse des Y-Kabels an den Eingangsstecker des NEC Plasma Displays anschließen. Das NEC Netzkabel an die dritte Buchse des Y-Kabels anschließen.

IR Input

③

Das IR Sensor Verbindungskabel in IR Eingang stöpseln.

RF IN

④

Verbindung zur Dachantennen oder Kabel TV Buchse.

⑤ Monitor OUT – Video (unbehandeltes Videosignal)

Dieser Ausgang zeigt, wenn angeschlossen, das jeweils mit dem TV Tuner empfangene Bild, welches somit unabhängig vom Empfangsstatus auf einem der Processed Video Ausgänge (siehe unten) empfangen werden kann. Hiermit wird auf NEC Plasma Display Modellen 50XR4 und 61XR3 eine gleichzeitige Anzeige eines Fernsehprogramms und Teletext ermöglicht. Dieses Ausgangssignal wird nicht durch die Videoeinstellungen der anderen Videoausgänge beeinflußt, sondern lediglich durch den erstklassigen 3D Videodecoder des NEC Monitor Displays, wodurch ein hervorragendes Bild erzeugt wird.

PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

- 5 -

⑥ Monitor OUT – Audio L+R

Gibt das dekodierte L/R Audiosignal des Tuners aus und wird nicht durch die Audioeinstellungen der Processed Audio Ausgänge beeinflusst.

Audio OUT

⑦

Stellt dekodierte L/R Audiosignale vom Tuner.oder einer externen Audioquelle

zur Verfügung. Mit Audioeingang des Displays oder eines Audioverstärkers verbinden.

⑧ Audio IN

Verbindung zum Audioausgang einer externen Audioquelle.

⑨ Processed Composite Video OUT

Verbindung zum Composite Video Eingang des NEC Plasma Displays. Dieser

Ausgang gibt ein digital verarbeitetes Video- oder Teletextsignal des TV Tuners oder einer externen Videoquelle aus. Dieser Ausgang hat die niedrigste Bildqualität, insbesondere für Teletextsignale.

⑩ Video IN (Composite)

Verbindung zum Composite Videoausgang einer externen Videoquelle.

Processed S-Video OUT

⑪

Dieser Ausgang hat dieselbe Funktion wie der Processed Composite Ausgang aber mit einer höheren Bildqualität.

Processed Component Video OUT

⑫

Dieser Ausgang hat dieselbe Funktion wie die Processed Composite Video und S-Video Ausgänge aber mit der höchsten Bildqualität, insbesondere für TTX Signale. Damit die höchste Qualität gewährleistet ist, sollten immer die korrekten beiliegenden Kabel (mit grün/blau/roten Verbindungen) benutzt werden. Nicht die beiliegenden A/V Kabel (mit gelb/rot/weißen Verbindungen) benutzen.

⑬ Output Select (Schiebeschalter)

Zur Auswahl des benötigten Ausgangsformats, entweder YCbCr oder S-Video, wobei YCbCr als die bessere Norm zu empfehlen ist.

- 6 PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

2.2 Installation

2.2.1 Verbindungen bei Standardinstallation

Beispiele verschiedener Verbindungsmöglichkeiten zur Orientierungshilfe:

Vorsicht! Bevor neue Verbindungen vorgenommen werden, Stromzufuhr unterbrechen !

PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

- 7 -

2.2.2 Verbindungen bei erweiterter Split Screen Installation

Beispiele verschiedener Verbindungsmöglichkeiten zur Orientierungshilfe:

Vorsicht! Bevor neue Verbindungen vorgenommen werden, Stromzufuhr unterbrechen!

- 8 PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

2.2.3 Audio/Video

Für Audioverbindung, die Audio L+R Verbindungen (RCA, weiß + rot) benutzen. “Audio OUT” des Tuners mit dem “Audio INPUT” des NEC Plasma Displays verbinden und dabei unbedingt sicherstellen, daß der verwendete NEC Audio INPUT mit dem gegenwärtig verwendeten NEC Video INPUT verbunden ist (eventuell zur Verifizierung ins NEC “AUDIO” Einstellmenü gehen).

Für die Videoverbindung das mitgelieferte YCbCr (RCA, grün+blau+rot) Kabel verwenden. Den YCbCr OUTPUT der Tunerbox mit dem YCbCr (DVI/HD) INPUT des NEC Plasma Displays verbinden (sicherstellen, dass der Schalter der Tunerbox sich in der YCbCr Position befindet). Falls aus irgendwelchen Gründen der YCbCr INPUT des NEC Plasma Displays nicht zur Verfügung steht, kann man ebenfalls Verbindungen von den Processed S-Video oder Composite Ausgängen der Tunerbox zu den entsprechenden Eingängen des Displays herstellen.

Der MONITOR OUT Videoausgang des Tuners zeigt den über RF Kabel empfangenen TV Kanal. Dieser Ausgang hat keine Bildschirmanzeige und keine Teletextinformation.

2.2.4 Antennenkabel

Es ist wichtig, daß hochqualitative Koaxialkabel und Verbindungen (mit einer hohen Abschirmung von mehr als 60dB, wie mitgeliefert) verwendet werden.

Koaxialkabel und Verbindungen einer niedrigeren Qualität können zu ernsthaften Bildqualitätsverminderungen aufgrund von Störungen und/oder Geisterbildern führen.

- 9 -

PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

Kapitel 3 Inbetriebnahme

3.1 Grundeinstellungen

Der PX-TUAN-01 wurde so konzipiert, daß er die Plug and Play Voraussetzungen erfüllt. Verschiedene benutzerfreundliche Funktionen machen die Installation zu einer leichten Angelegenheit. Falls Verbindung zu einem Kabelnetz besteht, welches ACI Informationen ausgibt, kann der Tuner diese ACI Informationen während des Kanalsuchlaufs erkennen und die entsprechende vom Kabelnetzbetreiber vorgegebene Kanalliste programmieren. Falls keine ACI Information verfügbar ist, erkennt der Tuner die meisten Kanalnamen über den Teletext und kopiert sie in die Kanalliste.

Bemerkung: Um die Navigation zu erleichtern, ist die Fernbedienung mit einer Doppelfunktion ausgestattet. Für die

anfänglichen Grundeinstellungen des NEC Plasma Displays ist es jedoch empfehlenswert, die NEC

Fernbedienung zu benutzen. Nach erfolgreicher Inbetriebnahme des Displays kann man später alle

wichtigen Funktionen ebenfalls über die Fernbedienung des Tuners vornehmen und braucht daher nicht mit zwei Fernbedienungen zu arbeiten.

Nachdem die Verbindungen, wie in 2.2.1 beschrieben, vorgenommen worden sind, folgendermaßen vorgehen:

-1- Die zwei mitgelieferten AAA Batterien in die Fernbedienung einlegen.

-2- Darauf achten, daß der POWER Kippschalter des Tuners sich in der “ON“ Position befindet.

Die grüne “ON“ Taste auf der Fernbedienung drücken. Damit werden sowohl der Tuner als Auch das Display eingeschaltet und beide LEDs zeigen „Grün“ an.

-3- Den gewünschten Eingang am NEC Plasma Display auswählen. Ein blauer vom PX-TUAN-01

erzeugter Hintergrund erscheint.

-4- Die “Tuner” Taste der Fernbedienung drücken. Das Wort “Tuner“ erscheint auf dem blauen

Hintergrund. Falls dies nicht der Fall ist, alle obigen Schritte noch einmal überprüfen.

-5- Die voreingestellte Sprache der Bildschirmanzeige ist Englisch. Falls eine andere Sprache

gewünscht wird, die gelbe Taste auf der Fernbedienung drücken und diese Sprache mit der "▲" oder "▼" Taste auswählen und mit der “OK” Taste bestätigen.

-6- Die voreingestellte TV Norm ist PAL BG, wie in den meisten Teilen Europas benutzt. Falls PAL-I

(für UK und Irland ) oder SECAM (für Frankreich und andere Länder) gewünscht wird, die blaue Taste auf der Fernbedienung drücken, gewünschte Norm mit der "▲" oder "▼" Taste auswählen und mit der “OK” Taste bestätigen. Der Tuner ändert dann automatisch die A/V Einstellungen für alle Kanäle und gibt die jeweils dafür vorprogrammierte Kanalliste ein (siehe Abschnitt 5.3).

- 10 PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

Auch wenn mehr als eine TV Norm empfangen werden kann, z. Bsp. in den deutsch/französischen Grenzgebieten, sorgt die intelligente TV Normerkennung des Tuner dafür, das jedem Kanal die jeweils benötigten AV Normen zugeordnet und entsprechend abgespeichert werden.

-7- Um zu Prüfen, ob alle Einstellungen und Verbindungen korrekt vorgenommen worden sind, die

Channel ”+” oder “-“ Tasten drücken oder eine Kanalnummer aus der Tabelle in Abschnitt 5.3, die einem lokal empfangbaren Sender entspricht, direkt eingeben.

-8- Die “Menu” Taste drücken und über “EINSTELLUNGEN” >> “KANAL” auf “AUTOSCAN” gehen.

Falls der Tuner an ein Kabelnetz angeschlossen ist und der Kabelnetzbetreiber auf einem der Kanäle eine ACI (Automatic Channel Installation) Funktion anbietet, die unter 8.1 oder 8.2. beschriebenen Schritte vornehmen. Falls keine ACI Information vorhanden ist, die im Abschnitt 8.3. beschriebenen Schritte befolgen.

-8.1- Falls bekannt ist, auf welchem Kanal die ACI Information zu finden ist (meist auf dem info

Kanal des Kabelbetreibers), diesen TV Kanal mit Hilfe der Kanalliste in Abschnitt 5.3 auswählen und dann auf “SUCHE: ACI EIN” gehen und mit OK bestätigen.

Die “Warnung“ mit “OK“ bestätigen. Der Tuner erkennt und verarbeitet die vorliegende ACI

Information und ladet sie in die KANALLISTE. Dies dauert ca. 1 Minute. Nach erfolgreicher Installation hat der Tuner alle Kanäle und Kanalnamen entsprechend den Vorgaben der ACI Liste des Kabelbetreibers gespeichert.

-8.2- Falls nicht bekannt ist, ob der Kabelbetreiber ein ACI Signal zur Verfügung stellt oder die

Kanalnummer, auf welcher sich die ACI Information befindet, nicht bekannt ist, auf “SUCHE: ACI EIN” gehen und mit OK bestätigen (dies kann von jedem Kanal aus erfolgen).

Die “Warnung“ mit “OK“ bestätigen. Der Tuner sucht alle Kanäle nach eventuell vorliegender

ACI Information ab. Falls eine solche gefunden wird, richtet er alle Kanäle wie oben in Punkt

8.1. beschrieben ein. Falls nicht, verfährt er wie unten in Punkt 8.3 beschrieben. Das Abtasten

aller Frequenzen dauert ca. 5 Minuten. Auf dem Display werden alle Kanäle, die bereits gespeichert sind, fortlaufend angezeigt.

-8.3- Falls keine ACI Information verfügbar ist (oder diese bewußt ignoriert werden soll), auf

“SUCHE: ACI AUS” gehen und mit OK bestätigen. Die „Warnung“ mit „OK“ bestätigen. Während der Such ermittelt das intelligente Autoscan System des Tuners den in der Teletextinformation enthaltenen Kanalnamen (falls vorhanden) und gibt diesen in die Kanalliste ein. Auf dem Display werden alle Kanäle, die bereits gespeichert sind, fortlaufend angezeigt.

Um alle Kanalnamen zu bearbeiten und in die gewünschte Reihenfolge zu bringen, die Anweisungen in 4.2.3.2 und 4.2.3.3 befolgen.

PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

- 11 -

3.2 Ferbedienung – Tunerfunktionen (nach Drücken der Tunertaste)

Nur die auf Tunermodus bezogenen Funktionen, auf der Fernbedienung schwarzgedruckt, sind unten beschrieben.

Die auf NEC Plasma Display modus bezogenen Funktionen sind unter 3.3 beschrieben.

① ON

Schaltet Tuner und Display ein.

② OFF

Schaltet Tuner und Display aus.

④ 0~9 Number Keys

Zur Direktauswahl von TV-Programmen oder Teletextseiten.

⑤ Tuner

Zur Aktivierung des Tunermodus.

⑥ Display

Zur Aktivierung des Displaymodus.

⑦ Exit

Verlässt das aufgerufene Menu und kehrt zum vorherigen Menu zurück.

⑧ Menu

Ruft Bildschirmanzeige auf.

⑨ F. tun e

Zur Feinregelung der Frequenz des gegenwärtig empfangenen Kanals.

Diese Einstellung wird für jeden einzelnen Kanal gespeichert.

⑩ Recall

Zurück zum vorherigen Kanal.

⑪

Zur Regulierung der ausgewählten Funktion.

Zur Auf/Ab Auswahl eines Kanals, einer Menüfunktion oder einer Teletexseite.

◀ ▶

▲ ▼

⑫

Bestätigt die ausgewählte Funktion.

⑬ Volume +/-

Lautstärkenregelung.

- 12 PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

⑭ Channel +/-

Kanalsuche rauf/runter.

⑮ Mute

Schaltet den Ton ein und aus.

⑯ Audio

Zeigt zuerst den aktuellen Modus an. Durch weiteres Drücken kann man zwischen Stereo, Sprache 1, Sprache 2 und Mono schalten.

⑰ Info

Kanalnummer, Kanalname, ausgewählte Audionorm und Videostandard werden für einige Sekunden angezeigt. Danach wird die Zeit angezeigt. Durch nochmaliges Drücken die Zeit ausblenden.

⑱ Tuner Eingangsauswahl

Schaltet zwischen Fernsehempfang und der am Tuner angeschlossen externen Videoquelle.

⑲ Aufruf von verstecktem Text/ Anhalten des Seitenzählers

Macht versteckten Text in TTX Seite (falls verfügbar) sichtbar und deaktiviert bzw. blockiert TTX Seitenzähler. Durch nochmaliges Drücken TTX wieder aktivieren.

Doppelte Höhe

⑳

Zeigt halbe TTX Seite in doppelter Höhe an. Wiederholtes Drücken ruft obere und untere Hälfte nacheinander auf.

Teletext (TTX)

Öffnet den Teletextmodus. Durch nochmaliges Drücken verlassen.

Mix

Zeigt Teletext zusammen mit Bildsignal oder schaltet überlagerte Untertitel ein und aus.

Blaue Taste

Tuner TV Modus: Öffnet TV-SYSTEM Untermenü. Tuner TTX Modus: Wählt die blaue Fastext Seite auf TTX Seite unten.

Gelbe Taste

Tuner TV und externe Videoquelle Modus: Öffnet das SPRACHE Untermenü. Tuner TTX Modus: Wählt die gelbe Fastext Seite auf TTX Seite unten.

Rote Taste

Tuner TTX Modus: Wählt die rote Fastext Seite auf TTX Seite unten.

Grüne Taste

Tuner TTX Modus: Wählt die grüne Fastext Seite auf TTX Seite unten.

PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

- 13 -

3.3 IR Fernbedienung – Displayfunktionen (nach Drücken der Displaytaste)

① ON

Schaltet Tuner und Display ein.

② OFF

Schaltet Tuner und Display aus.

③ Wide

Verändert die Bildgröße.

④ 0~9 Nummerntasten

Zur Auswahl von Videoquellen und Bildeinstellungen im Displaymodus:

1. Wählt Video als Signalquelle.

2. Wählt DVD/HD als Signalquelle.

3. Wählt RGB/PC als Signalquelle.

4&7. Regelt Bildkontrast

5&8. Regelt Bildhelligkeit

6&9. Regelt Bildfarbton

0 Regelt Bildgröße und Bildqualität

automatisch

⑤ Tuner

Zur Aktivierung des Tunermodus.

⑥ Display

Zur Aktivierung des Displaymodus.

⑦ Exit

Verlässt das aufgerufene Menu und kehrt zum vorherigen Menu zurück.

⑧

Ruft Bildschirmanzeige auf.

⑩

Zurück zum vorherigen Kanal.

Recall

⑪ ◀ ▶

Zur Regulierung der ausgewählten Funktion.

▲ ▼

Zur Auswahl Menüfunktione.

- 14 PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

⑫

Bestätigt die ausgewählte Funktion.

⑬ Volume +/-

Lautstärkenregelung.

Channel +/-

⑭

Kanalsuche rauf/runter

⑮

Mute

Schaltet den Ton ein und aus.

Audio

⑯

Zeigt zuerst den aktuellen Modus an. Durch weiteres Drücken kann man zwischen Stereo, Sprache 1, Sprache 2 und Mono schalten.

⑰ Info

Kanalnummer, Kanalname, ausgewählte Audionorm und Videostandard werden für einige Sekunden angezeigt. Danach wird die Zeit angezeigt. Durch nochmaliges Drücken die Zeit

ausblenden.

⑱ Tuner Eingangsauswahl

Schaltet zwischen Fernsehempfang und der am Tuner angeschlossenen externen Videoquelle.

Select *

PIP *

Single *

Side *

* Diese Funktion ist nur mit NEC Plasma Display 50XR4 und 61XR3 verfügbar.

Nähere Informationen der jeweiligen NEC Bedienungsanleitung entnehmen.

PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

- 15 -

Kapitel 4 Einstellungen im Einzelnen

Allgemeine Handhabung

Nach Drücken der “Tuner” Taste hat man Zugriff auf alle schwarz gedruckten Funktionen der Fernbedienung (wie unten beschrieben). Nach Drücken der “Display” Taste hat man Zugriff auf alle grün gedruckten Funktionen der Fernbedienung (hier nicht beschrieben).

① Mit "▲" oder "▼" Tasten gewünschten Funktionen auswählen und mit “OK” bestätigen.

② Mit "◀" oder "▶" Taste die gewünschten Abstimmungen vornehmen.

③ Mit "Exit" Taste zum vorigen Menü zurückkehren.

4.1 HAUPTMENÜ

Durch Drücken der "Menu" Taste das HAUPTMENÜ aufrufen.

1 HAUPTMENU

> EINSTELLUNGEN

TTX WEST/OST TTX SCHRIFT

4.2 EINSTELLUNGEN

Das Untermenü EINSTELLUNGEN erlaubt eine Auswahl zwischen SPRACHE, TV SYSTEM, KANAL, UHR und BILDSCHIRMANZEIGE.

2 EINSTELLUNGEN

> SPRACHE

TV SYSTEM* KANAL* UHR OSD

Die gewünschte Funktion aufrufen und mit OK Taste bestätigen. * nicht aktiv im C-Video In Modus

- 16 PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

4.2.1 SPRACHE

Das SPRACHE Submenü erlaubt eine Auswahl zwischen ENGLISH, SVENSKA, DEUTSCH, ITALIANO, FRANCAIS, ESPANOL, NEDERLANDS und TURKCE.

3 SPRACHE

> ENGLISH

SVENSKA DEUTSCH ITALIANO FRANCAIS ESPANOL NEDERLANDS TURKCE

Die gewünschte Sprache auswählen und mit OK bestätigen.

4.2.2 TV SYSTEM

TV SYSTEM erlaubt eine Auswahl zwischen PAL BG, PAL I, PAL DK, SECAM L, SECAM DK und RESET. Falls vor Ausführung eines AUTOSCAN ein anderes TV SYSTEM ausgesucht wird, werden die Einstellungen ALLER Kanäle verändert und die diesem entsprechende vorgespeicherte Kanalliste wird geladen. Falls ein AUTOSCAN durchgeführt wurde, werden im TV SYSTEM nur die Einstellungen des gegenwärtigen Kanals verändert.

Die RESET Funktion setzt das Gerät in die fabrikgespeicherten Einstellungen (PAL- BG) zurück.

ALLE DANACH GESPEICHERTEN VERÄNDERUNGEN WERDEN GELÖSCHT UND DURCH DIE FABRIKGESPEICHERTEN WERTE ERSETZT. Mit OK oder EXIT bestätigen.

4 TV SYSTEM

> PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK RESET

Das gewünschte TV System auswählen und mit OK bestätigen.

PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

- 17 -

4.2.3 KANAL Einstellungen

Das KANAL Untermenü erlaubt eine Auswahl zwischen AUTOSCAN, KANALNAME, KANALTAUSCH, HAUPTABSTIMMUNG und KANAL ENTFERNEN.

5 KANAL

> AUTOSCAN

KANALNAME KANALTAUSCH HAUPTABSTIMMUNG KAN ENTFERNEN

Die gewünschte Funktion auswählen und mit OK bestätigen.

① AUTOSCAN:

Normalerweise sollte SUCHE:ACI EIN gewählt werden. Der PX-TUAN-01 sucht während des Suchlaufs nach dem ACI Signal (normalerweise nur bei größeren Kabelnetzen verfügbar) und speichert, falls ein solches vorhanden ist, alle angezeigten Kanäle in die Kanalliste. Falls kein ACI Signal gefunden wird, speichert der Tuner die meisten Kanäle mit einem im Teletextsignal gefundenen Kanalnamen. Falls das ACI Signal bewußt ignoriert werden soll , SUCHE:ACI AUS wählen.

Die NEUKANALSUCHE Funktion sucht neue Kanäle und speichert diese, falls solche gefunden werden, oberhalb der bereits gespeicherten Kanäle. Dies ist eine bequeme Methode, um neue Kanäle (z. B. ein für VCR vorgesehener Kanal) hinzuzugügen, ohne die bereits gespeicherten Kanäle zu beeinträchtigen.

ZUR BEACHTUNG: Alle vorher gespeicherten Kanalinformationen werden überschrieben, wenn ein Suchlauf mit ACI EIN oder ACI AUS erfolgt. Bei einer NEUKANALSUCHE jedoch bleiben sie erhalten. Mit “OK“ oder “Exit“ bestätigen.

6 AUTOSCAN

> SUCHE: ACI EIN

SUCHE: ACI AUS NEUKANALSUCHE

Die gewünschte Funktion auswählen und mit OK bestätigen

- 18 PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

② KANALNAME:

Das KANALNAME Menu erlaubt es, den Namen eines jedes gespeicherten Kanals zu ändern. Der ausgewählte Kanal wird zur leichten Identifizierung im Hintergrund angezeigt. Mit "▲" oder "▼" und “OK” den gewünschten Kanal aufrufen, dann mit

▲" oder "▼" eine Zahl oder einen Buchstaben auswählen; mit "▶" in die nächste

Spalte gehen. Nach Eingabe von (maximal) 6 Zeichen und Bestätigung durch “OK” kommt man in die vorherige Funktion zurück. Durch Drücken von EXIT kann die KANALNAMEN Funktion jederzeit wieder verlassen werden.

7 KANALNAME

> KAN 001 ------

KAN 002 ----- KAN 003 ----- KAN 004 ----- KAN 005 ------

Den gewünschten Kanal auswählen und mit “OK” in den Editiermodus gelangen

③ KANALTAUSCH:

Es ist angeraten, die KANALTAUSCH Funktion erst dann auszuführen, wenn alle Kanäle benannt worden sind. Mit der "▲" oder "▼" Taste den Kanal markieren, der in die KANAL 001 Position platziert werden soll. Die “OK” Taste drücken, um den KANALTAUSCH Modus zu aktivieren. Zwei kleine Pfeile erscheinen auf der linken und rechten Seite des gewählten Kanals. Die "▲" Taste drücken und auf Kanal 001 gehen. Dann die “OK” Taste drücken. Der markierte Kanal wird nun gegen den ursprünglich auf KANAL 001 befindlichen Kanal ausgetauscht.

Mit der "◀" oder "▶" Taste können 5 Kanäle auf einmal übersprungen werden.

Solange wiederholen, bis alle Kanäle sich in der gewünschten Reihenfolge befinden.

8 KANALTAUSCH

> KAN 001 Das Erste

KAN 002 ZDF KAN 003 ARTE KAN 004 3 SAT KAN 004 RTL

Den auszutauschenden Kanal markieren und mit “OK” bestätigen. Auf die gewünschte Kanalnummer gehen und nochmals mit “OK” bestätigen.

PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

- 19 -

④ HAUPTABSTIMMUNG:

Der Tuner hat eine sehr genaue Abstimmfunktion, jedoch ist es je nach der Qualität des Signals manchmal notwendig, eine kleine Frequenzverschiebung vorzunehmen, um die Bildqualität zu optimieren. Die HAUPTABSTIMMUNG Funktion ermöglicht eine solche Korrektur für ALLE Kanäle auf einmal. Mit der “Finetune” Taste auf der Fernbedienung kann eine Feinabstimmung pro EINZELNEM Kanal erfolgen.

⑤ KANAL HINZUFÜGEN / ENTFERNEN

Die Kanäle werden nicht wirklich entfernt, sondern werden bei der Kanal UP/DOWN Auswahl übersprungen; man kann diese so „entfernten“ Kanäle jedoch auch weiterhin über die Nummerntasten direkt anwählen. Wenn solche Kanäle wieder hinzugefügt werden, kann man sie wieder mit den Kanal UP/DOWN Tasten auswählen.

• Wenn man z.B. den KANAL 60 entfernen will, folgendermaßen vorgehen: Auf KANAL 60 gehen und das KANAL Menu aufrufen. Mit der "▼" Taste KAN ENTFERNEN markieren und diese Auswahl mit der "OK" Taste bestätigen.

• Wenn man KANAL 60 wieder hinzufügen will:

Mit den Nummerntasten auf dem Fernbedienung KANAL 60 direkt anwählen und das KANAL Menü aufrufen, Mit der "▼" Taste KAN HINZU markieren und diese Auswahl mit der "OK" Taste bestätigen.

4.2.4 UHR

Das UHR Menu CLOCK ermöglicht die Einstellung der Stunden und Minuten im 24 Stunden Modus.

9 UHR

11 13

① Mit "◀" oder "▶" Taste die gewünschte einzustellende Position markieren.

② Mit "▲" oder "▼" Taste die gewünschte Stunden- oder Minutenzahl bestimmen. ③ Mit “OK” Taste die eingestellte Zeit speichern.

- 20 PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

4.2.5 Bildschirmanzeige (OSD)

Mit dem OSD Menu die Position der Bildschirmanzeige verändern, falls gewünscht

① Mit "◀" oder "▶" Taste die Bildschirmanzeige nach links oder rechts verschieben.

② Mit "▲" oder "▼" Taste die Bildschirmanzeige nach oben oder unten verschieben.

Mit “Exit” Taste die gewünschte Position speichern.

③

4.3 TTX WEST/OST Einstellungen

Das TTX WEST/OST Untermenü stellt TTX Schrifteinstellungen für WEST und OST zur Verfügung. Die Normeinstellung ist PAN EURO “WEST” und betrifft alle west- europäischen Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Schwedisch, Holländisch sowie Türkisch. Für Teletextempfang aus z.B. Polen oder Tschechien die Auswahl “OST” wählen.

13 TTX WEST/ OST

> WEST

OST

① Die Taste "▲" oder "▼" drücken um WEST oder OST auszuwählen. ② Die "Exit" Taste drücken, um wieder ins Hauptmenü zu gelangen.

PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

- 21 -

4.4 TELETEXT SCHRIFT Einstellungen

Das TTX Schrift Untermenü erlaubt die Auswahl für PAN EURO, KYRILLISCH und ARABISCH Schrifteinstellungen.

14 TTX SCHRIFT

> PAN EURO

KYRILLISCH ARABISCH

① Die Taste "▲" oder "▼" drücken, um PAN EURO, KYRILLISHC oder ARABISCH

auszuwählen.

② Die "Exit" Taste drücken, um wieder ins Hauptmenü zu gelangen.

4.5 DIREKTTASTEN FUNKTIONEN

Auf der Fernbedienung befinden sich mehrere Direkttasten, die einen schnellen direkten Zugriff auf verschiedene Menüs ermöglichen.

Display

Nach Drücken der “Display” Taste hat man Zugriff auf alle grün gedruckten Funktionen der Fernbedienung (hier nicht beschrieben). Einige Tunerfunktionen (siehe 3.3) sind auch in diesem Modus noch aktiv.

Tuner

Nach Drücken der “Tuner” Taste hat man Zugriff auf alle schwarz gedruckten Funktionen.

Finetune Diese Taste ruft das Menü für die Feineinstellung der Frequenz pro Kanal auf.

Mit der "◀" oder "▶" Taste kann die Frequenz des aktuellen Kanals verschoben

werden, um eine optimale Bildqualität zu erzielen.

Diese Taste ruft den aktuelle TON MODUS auf. Durch nochmaliges Drücken gelangt man zum nächsten Ton Modus. Zur Auswahl stehen STEREO, SPRACHE I, SPRACHE II und MONO. Der ausgewählte Modus gilt fur alle Kanäle.

- 22 PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Taste ruft die Information zum aktuellen Kanal auf: KANALNUMMER*, KANALNAME*, TV-SYSTEM und den ausgewählten TON MODUS*; nach einigen Sekunden wird die Zeit angezeigt, bis man die Taste erneut drückt.

KANALNUMMER * KANALNAME * TON MODUS* TV SYSTEM

* nicht im C-Video IN Modus verfügbar.

Gelbe Taste Öffnet das SPRACHE Untermenü.

Blaue Taste Öffnet das TV-SYSTEM Untermenü (nur im TV Modus).

- 23 -

PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

4.6 TELETEXT

Neben dem TV Signal dekodiert der Tuner ebenfalls (falls in den VBI Linien des empfangenen Programms verfügbar) Teletextsignale vom Composite Video Eingang.

4.6.1 TELETEXT aufrufen und schließen

Die “Teletext” Taste ( ) auf der Fernbedienung ruft den Teletext auf. Beim erstmaligen Aufruf auf dem gewählten TV Kanal wird die Seite 100 geöffnet. Um Teletext zu schließen,

die Taste nochmals betätigen. Wenn eine bestimmte Seite aufgerufen wurde, bleibt sie im Hintergrund aktiv, wenn man wieder zurück zum TV Programm schaltet. Beim nochmaligen Aufrufen des Teletext auf demselben Kanal wird die zuletzt gewählte Teletext Seite wieder aktiviert. Falls kein Teletext Service verfügbar ist, erscheint ein schwarzer Bildschirm mit „100“ in der linken oberen Ecke. Teletextinformation ist im Allgemeinen störanfällig durch im empfangenen TV Programm auftretende Signalstörungen. Falls das empfangene TV Signal nicht einwandfrei ist, erscheinen auf der Teletext Seite verschiedene Fehler (fehlende Zeichen oder blinkende Linien), welche man jedoch eventuell durch eine Feinjustierung (Finetune) in TV Modus vermindern kann.

4.6.2 Aufrufen einer Teletext Seite

Es gibt drei Möglichkeiten, im Teletext Modus Seiten aufzurufen: a) Die gewünschte Seitennummer (3 Ziffern) mit den Nummerntasten der Fernbedienung

direkt eingeben.

b) Die “▲" oder "▼" Taste auf der Fernbedienung betätigen, um vorwärts oder rückwärts

Seiten zu suchen.

c) Die Fastext Farbtasten (rot, grün, gelb, blau) auf der Fernbedienung entsprechend den

gezeigten Farboptionen auf der Unterseite des Bildschirms betätigen.

4.6.3 Teletext mit Bild mischen

Die “MIX” Taste ( ) auf der Fernbedienung drücken, um Teletext Information (z. B. Untertitel) zusammen mit dem TV Bild darzustellen. Durch nochmaliges Drücken gelangt

man wieder in den normalen Teletext Modus.

4.6.4 Aufrufen von verstecktem Text und Deaktivierung des Teletext Seitenzählers

Die „?“ Taste auf der Fernbedienung drücken um, falls vorhanden, versteckten Text auf der Teletext Seite aufzurufen. Die Seitenzahlanzeige und Teletext Seite wird blockiert bis die „?“ Taste erneut gedrückt wird.

4.6.5 Doppelte Höhe

Die Doppelhöhe Taste ( ) auf der Fernbedienung drücken, um die obere Hälfte der Teletextinformation in doppelter Höhe anzuzeigen. Bei nochmaligem Drücken erscheint die

untere Hälfte in doppelter Höhe. Erneut Drücken für die normale Wiedergabe.

- 24 PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

Kapitel 5 Weitere Informationen

5.1 Störungsbeseitigung

Problem Lösung

Kein Bild auf NEC Plasma Display

Video ist verzerrt

Kein Ton

 Darauf achten, daß Netzkabel sowohl an der Steckdose und

am Gerät angeschlossen ist und das POWER LED des Geräts leuchtet.

 Darauf achten, daß Gerät sich im BETRIEB Modus befindet.

(POWER LED Grün)

 Alle Kabelverbindungen prüfen.  Den Netzschalter aus/einschalten, um das

Gerät neu zu starten.

 Antennenverbindungen checken.  Signalqualität prüfen.  Alle Verbindungen prüfen.

 Audioverbindungen prüfen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

Fehlende Kanäle

 Prüfen, dass Audiosystem funktioniert.  Sicherstellen, daß der verwendete NEC Audio INPUT

mit dem gegenwärtig verwendeten NEC Video INPUT selektiert ist (eventuell zur Verifizierung ins NEC “AUDIO” Einstellmenü gehen).

 Volume+ Taste auf Fernbedienung drücken.

 Darauf achten, daß Batterien eingesetzt sind.  Prüfen ob es sich um frische Batterien handelt.  Die “Tuner” oder “Display” Taste drücken  Prüfen daß Tuner sich nicht im externen Eingangsmodus

befindet

 Einige Kabelnetzbetreiber senden verschlüsselte Signale, die

einen Decoder zum Empfang benötigen.

 Sicherstellen dass Kanal nicht entfernt ist ( Kap. 4.2.3.5)  Einen neuen Kanalsuchlauf starten.

PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

- 25 -

5.2 Technische Daten

Stromzufuhr - Netzteil 110-250VAC Eingang

RF In - IEC-weibliche Buchse

TV Kanäle - 124 Kanäle maximal

Videostandards - RF: PAL-BG, PAL-I PAL-DK, SECAM-L und

SECAM-DK

- C-Video IN: PAL/SECAM/NTSC

Video Eingang - Composite Video, RCA Verbindung

Audio Eingang - Stereo, L+ R RCA Verbindungen

Monitor Video OUT - Composite Video, RCA Verbindung

Monitor Audio OUT - Stereo, L+R RCA Verbindungen

Processed Video OUT - Composite Video, RCA Verbindung

- Component Out (YCbCr), 3x RCA Verbindung

- S-Video Out, 4-pin mini DIN Verbindung

Audio Out - Stereo, L+R RCA Verbindungen

Teletextspeicher - 10 Seiten (inkl. Fastext)

Stereo Audio Decoder - A2/NICAM

Uhr - 24 Std. Anzeige, 4 x 8 Segment Anzeige

Umfeld - Betriebstemperatur - 5°C ~ 45°C

Umfeld - Luftfeuchtigkeit - 5% ~ 80%

Abmessungen - 280(L) x 150(B) x 35(H) mm

Gewicht - 1.3 kg nur Gerät / 2.3kg mit Verpackung

Fernbedienung - 40 Tasten (AAA Batterien x 2)

- 26 PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

5.3 Fabrikgespeicherte Kanallisten

PAL - B G PAL- I SECAM PAL / SECAM DK

CH FREQ. CH FREQ. CH FREQ. CH FREQ.

1 48.25 1 45.75 1 47.75 1 49.75

2 55.25 2 53.75 2 55.75 2 57.75

3 62.25 3 61.75 3 60.50 3 59.25

4 69.25 4 69.25 4 63.75 4 67.25

5 76.25 5 76.25 5 175.00 5 75.25

6 83.25 6 83.25 6 183.00 6 77.25

7 90.25 7 105.25 7 191.00 7 85.25

8 97.25 8 112.25 8 199.00 8 93.25

9 105.25 9 119.25 9 207.00 9 101.25

10 112.25 10 126.25 10 215.00 10 109.25

11 119.25 11 133.25 11 49.25 11 117.25

12 126.25 12 140.25 12 53.00 12 125.25

PAL - B G PAL- I SECAM PAL / SECAM DK

CH FREQ. CH FREQ. CH FREQ. CH FREQ.

31 259.25 31 273.25 31 551.25 31 271.25

32 266.25 32 280.25 32 559.25 32 279.25

33 273.25 33 287.25 33 567.25 33 287.25

34 280.25 34 294.25 34 575.25 34 295.25

35 287.25 35 303.25 35 583.25 35 303.25

36 294.25 36 311.25 36 591.25 36 311.25

37 303.25 37 319.25 37 599.25 37 319.25

38 311.25 38 327.25 38 607.25 38 327.25

39 319.25 39 335.25 39 615.25 39 335.25

40 327.25 40 343.25 40 623.25 40 343.25

41 335.25 41 351.25 41 631.25 41 351.25

42 343.25 42 359.25 42 639.25 42 359.25

13 133.25 13 147.25 13 57.25 13 133.25

14 140.25 14 154.25 14 66.75 14 141.25

15 147.25 15 161.25 15 179.75 15 149.25

16 154.25 16 168.25 16 189.75 16 157.25

17 161.25 17 175.25 17 194.75 17 165.25

18 168.25 18 183.25 18 201.25 18 173.25

19 175.25 19 191.25 19 210.25 19 175.25

20 182.25 20 199.25 20 217.25 20 183.25

21 189.25 21 207.25 21 471.25 21 191.25

22 196.25 22 215.25 22 479.25 22 199.25

23 203.25 23 223.25 23 487.25 23 207.25

24 210.25 24 231.25 24 495.25 24 215.25

25 217.25 25 238.25 25 503.25 25 223.25

26 224.25 26 245.25 26 511.25 26 231.25

43 351.25 43 367.25 43 647.25 43 367.25

44 359.25 44 375.25 44 655.25 44 375.25

45 367.25 45 383.25 45 663.25 45 383.25

46 375.25 46 391.25 46 671.25 46 391.25

47 383.25 47 399.25 47 679.25 47 399.25

48 391.25 48 407.25 48 687.25 48 407.25

49 399.25 49 415.25 49 695.25 49 415.25

50 407.25 50 423.25 50 703.25 50 423.25

51 415.25 51 431.25 51 711.25 51 431.25

52 423.25 52 439.25 52 719.25 52 439.25

53 431.25 53 447.25 53 727.25 53 447.25

54 439.25 54 455.25 54 735.25 54 455.25

55 447.25 55 463.25 55 743.25 55 263.25

56 455.25 56 471.25 56 751.25 56 471.25

27 231.25 27 247.43 27 519.25 27 239.25

28 238.25 28 252.25 28 527.25 28 247.25

29 245.25 29 259.25 29 535.25 29 255.25

30 252.25 30 266.25 30 543.25 30 263.25

PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

57 463.25 57 479.25 57 759.25 57 479.25

58 471.25 58 487.25 58 767.25 58 487.25

59 479.25 59 495.25 59 775.25 59 495.25

60 487.25 60 503.25 60 783.25 60 503.25

- 27 -

PAL - B G PAL- I SECAM PAL / SECAM DK

CH FREQ. CH FREQ. CH FREQ. CH FREQ.

61 495.25 61 511.25 61 791.25 61 511.25

62 503.25 62 519.25 62 799.25 62 519.25

63 511.25 63 527.25 63 807.25 63 527.25

64 519.25 64 535.25 64 815.25 64 535.25

65 527.25 65 543.25 65 823.25 65 543.25

66 535.25 66 551.25 66 831.25 66 551.25

67 543.25 67 559.25 67 839.25 67 559.25

68 551.25 68 567.25 68 847.25 68 567.25

69 559.25 69 575.25 69 855.25 69 575.25

70 567.25 70 583.25 70 863.25 70 583.25

71 575.25 71 591.25 71 591.25

72 583.25 72 599.25 72 599.25

73 591.25 73 607.25 73 607.25

CH FREQ. CH FREQ. CH FREQ. CH FREQ.

85 687.25 85 703.25 82 679.25

86 695.25 86 711.25 83 687.25

87 703.25 87 719.25 84 695.25

88 711.25 88 727.25 85 703.25

89 719.25 89 735.25 86 711.25

90 727.25 90 743.25 87 719.25

91 735.25 91 751.25 88 727.25

92 743.25 92 759.25 89 735.25

93 751.25 92 767.25 90 743.25

94 759.25 94 775.25 91 751.25

95 767.25 95 783.25 92 759.25

96 775.25 96 791.25 93 767.25

97 783.25 97 799.25 94 775.25

74 599.25 74 615.25 74 615.25

75 607.25 75 623.25 75 623.25

76 615.25 76 631.25 76 631.25

77 623.25 77 639.25 77 639.25

78 631.25 78 647.25 78 647.25

79 639.25 79 655.25 79 655.25

80 647.25 80 663.25 80 663.25

81 655.25 81 671.25 81 671.25

82 663.25 82 679.25 79 655.25

83 671.25 83 687.25 80 663.25

84 679.25 84 695.25 81 671.25

98 791.25 98 807.25 95 783.25

99 799.25 99 815.25 96 791.25

100 807.25 100 823.25 97 799.25

101 815.25 101 831.25 98 807.25

102 823.25 102 839.25 99 815.25

103 831.25 103 847.25 100 823.25

104 839.25 104 855.25 101 831.25

105 847.25 105 863.25 102 839.25

106 855.25 103 847.25

107 863.25 104 855.25

105 863.25

Zur Beachtung: Diese fabrikgespeicherten Kanalnummern sind nicht mit den für Europa genormten und

festgelegten CCIR Kanalnummern identisch. Die Liste sollte nur dann benutzt werden, wenn die Frequenzen (MHz.)

der empfangenen Kanäle bekannt sind und dient lediglich als Orientierungshilfe z. B. um zu prüfen, daß Gerät und

Antenne gut funktionieren, bevor ein AUTOSCAN durchgeführt wird. Falls ein Kabelnetzbetreiber auf einem seiner

Kanäle eine automatische Kanalinstallation anbietet (ACI=Automatic Channel Installation) und ein ACI Signal zur

Verfügung stellt und die Frequenz des Kanals ist bekannt, hat man über diese Tabelle einen Direktzugriff auf einen

solchen Kanal um von dort aus einen Suchlauf mit ACI EIN zu starten.

- 28 -

PX-TUAN-01 BEDIENUNGSANLEITUNG

Nec PX-TUAN-01 user Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual