Navman FISH 4100, FISH 4150 User Manual [sv]

FISH 4100 / 4150

Installation and

Operation Manual

Nederlands.......2

Deutsch ..........24

Italiano............48

Svenska .........71

Suomi .............93

www.navman.com

NAVMAN

Innehåll

1 Inledning ........................................................................................................ 72

2 Så här startar du............................................................................................ 73

2-1 Simuleringsfunktion ................................................................................................... 74

3 Användning ................................................................................................... 75

3-1 ALARM...................................................................................................................... 75

3-2 Så här använder du HISTORIK bilden ....................................................................... 75

3-3 Så här tolkar du HISTORIK bilden ............................................................................. 76

3-4 ZOOM bilden............................................................................................................. 79

3-5 SONAR bilden........................................................................................................... 79

3-6 NA VIGERA bilden ..................................................................................................... 80

3-7 DATA bilden (endast FISH 4150)............................................................................... 8 1

3-8 SKALA menyn ........................................................................................................... 81

4 KLARGÖRNING menyn................................................................................. 82

4-1 ALARM menyn .......................................................................................................... 82

4-2 ENHETER menyn ..................................................................................................... 84

4-3 KNAPPLJUD ............................................................................................................ 84

4-4 FISKSYMBOL ........................................................................................................... 84

4-5 UPPLÖSNING menyn............................................................................................... 84

4-6 LOGG menyn (endast FISH 4150) ............................................................................ 85

4-7 INSTALLERA menyn................................................................................................. 85

4-8 KALIBRERING menyn (endast FISH 4150) .............................................................. 86

4-9 Omställning till fabriksinställningar............................................................................. 86

5 Installation ..................................................................................................... 87

5-1 V ad levereras med NAVMAN fishfinder? ................................................................... 87

5-2 Valfria tilläggsdelar och tillbehör................................................................................. 87

5-3 Så här monterar du in NAVMAN fishfinder displayenheten ........................................ 87

5-4 Kopplingsanvisningar ................................................................................................ 88

5-5 Så här ansluter du FISH 4150 till andra instrument.................................................... 89

Bilaga A - S pecifikationer ................................................................................ 90

Bilaga B - Felsökning....................................................................................... 91

Bilaga C - Hur du kontaktar oss .....................................................................115

Fishfinders normalenheter är fot, °F (Farenheit) och knop. Se avsnitt 4-3 i denna manual för information om hur du ändrar enheterna.

VIKTIGT

NAVMAN NZ LIMITED AVSÄGER SIG ALLT ANSV AR FÖR ALL ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT PÅ ETT SÄTT SOM SKULLE KUNNA ORSAKA OLYCKOR, SKADOR ELLER V ARA OLAGLIG.

Huvudspråk: Detta meddelande, alla instruktionsmanualer, användarguider och annan information om produkten (dokumentationen) kan översättas till, eller har översatts från, ett annat språk (översättningen). Om tvist skulle uppstå beträffande någon översättning av dokumentationen, är den engelska versionen av dokumentationen att betrakta som den officiella versionen av dokumentationen.

Denna manual beskriver FISH 4100 och FISH 4150 vid tryckningen. Navman NZ Limited förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna utan varsel.

FISH 4100 Installation och manual NAVMAN

1 Inledning

Du har valt en NAVMAN Fishfinder. Gratulerar! För bästa möjliga resultat, bör du läsa denna manual noggrant före installation och användning.

Manualen beskriver installation och användning av FISH 4100 och FISH 4150. Manualen hänvisar vanligen till båda dessa produkter som NAVMAN fishfinder. Det specifika produktnamnet används endast i de fall manualen beskriver funktioner som endast finns hos denna produkt.

NAVMAN Fishfinder

FISH 4100 är en ultraljudsfiskdetektor, försedd med en kraftfull programvara och en stor bildskärm med hög upplösning och zoom och ett urval fisksymboler. Förutom fiskdetektionsfunktionen, mäter FISH 4100 vattendjup, batterispänning och motortimmar.

FISH 4150 mäter också vattentemperatur, båtens fart och har två distansloggar (Färdlogg och Totallog).

En färdiginstallerad NAVMAN fishfinder består av två delar:

- en givare som är fastsatt på skrovet

- en displayenhet Givaren avger en ultraljudssignal (ett ljud som ligger för högt för att uppfattas av det mänskliga örat) som sänds mot bottnen och sprider ut sig i en kägelformation. När signalen möter ett föremål som t.ex. en fisk eller bottnen kommer en viss del av signalen att sändas tillbaka mot båten och tas emot av givaren. Föremålets djup kan beräknas genom att man mäter den tid som förflutit sedan signalen sändes och det returnerade ekot. NAVMAN fishfinder kommer att upptäcka bottnen ner till 180 meter, beroende på hur klart vattnet är och den typ av givare som används.

Ekots styrka kan variera av olika anledningar. S törre fiskar returnerar vanligen starkare ekon och detta är också fallet för fisk som befinner sig mitt i kägelformationen där signalen är starkast. Svaga ekosignaler kan bero på att en fisk eller ett föremål är i djupt eller grumligt vatten eller i utkanten av kägelformationen där signalen är svagast. Grumligt vatten sprider ultraljudsignalen och är svårt att 'se' igenom. Grumlighet kan orsakas av luftbubblor (t.ex. från kölvattnet från en annan båt) eller av lera i vattnet.

Viktigt

Det är ytterst viktigt för fishfinder utrustningens prestanda att givaren installerats på rätt plats. Följ anvisningarna i Installationsmanualen för givaren mycket noggrant.

Alla NAVMAN fishfinders i 4000 serien använder ny licensskyddad SBN teknik för sonarbehandling för att förbättra ekosignaler, bottendetektion och avstörning. SBN teknik använder senaste digitalanpassade filteralgoritmer

NAVMAN FISH 4100 Installation och manual

för att förhöja alla returnerade signaler. Samtidigt använder SBN tekniken aktiv bruskontroll för att avvisa störningar som fishfinder instrumenten ofta kan misstolka som verkliga retursignaler. Med hjälp av SBN tekniken analyserar NAVMAN fishfinder reflektionerna från varje signal, filtrerar bort falska retursignaler och visar vad som finns i vattnet under båten.

Displayen visar fisk och svaga retursignaler i svart och starka retursignaler i rutigt grått. Skillnaderna mellan svart och grårutigt gör det lättare för användaren att tolka vad som finns i vattnet och bottentypen under båten.

Navigationshjälp

NAVMAN fishfinder kan användas för att finna fisk och föremål på bottnen som t.ex. rev eller vrak och för att känna igen speciellt utmärkta fisktillhåll från bottenprofilen. Använd NAVMAN fishfinder som navigationshjälp genom att följa djupkonturerna på sjökorten.

VIKTIG ANVÄNDNINGSANMÄRKNING! NAVMAN fishfinder kan användas som navigationshjälp men precisionen kan påverkas av många faktorer inkl. givarens position. Det åligger användaren att se till att NAVMAN fishfinder installeras och används på rätt sätt.

Hur du finner fisk

Föremål under vattnet som t.ex. rev, vrak och klippformationer lockar till sig fisk. Du kan använda NAVMAN fishfinder för att finna sådana och sedan leta efter fisk genom att långsamt passera över föremålen med ZOOM bilden (se avsnitt 3-4). När det är strömt vatten kommer fisk ofta att befinna sig nedströms i relation till föremålet.

För djuphavsfiske med FISH 4150, kan en snabb temperaturfförändring visa utkanten av en varm eller kall ström. T emperaturskillnaden kan bilda en barriär som fisk eventuellt ej kan simma igenom. Leta efter fisk på endera sida av en sådan barriär.

Rengöring och underhåll

NAVMAN fishfinder bör rengöras med en fuktig trasa eller ett milt rengöringsmedel. Undvik frätande rengöringsmedel och bensin eller andra lösningsmedel. Täck alltid över eller ta bort en aktermonterad givare när du målar om skrovet. Om du målar över en genomskrovsgivare med antibeväxningsfärg, bör du endast måla ett lager. När du målar om givaren, sandar du först lätt bort tidigare lager av antibeväxningsfärg.

När NAVMAN fishfinder inte är i bruk, kan den antingen tas bort från installationsmonteringen och förvaras på en säker, torr och sval plats som t.ex. NA VMAN bärväskan ELLER lämnas kvar på installationsmonteringen under ett skydd. Ett valfritt solskydd som också skyddar knapparna från oavsiktlig nedtryckning, kan erhållas från NAVMAN leverantören.

2 Så här startar du

Strömförsörjning och givaranslutning

FISH 4100

Ena ändan av den integrerade givaren/strömkabeln har en 8-pin lågspänningskonnektor. Sätt in den i uttaget på displayenhetens baksida och skruva fast hylsan. Vrid till ordentligt för vattentät anslutning.

FISH 4150

Ena ändan av strömkabeln har en svart 8-pin lågspänningskonnektor. Sätt in den i det lägre uttaget

- försedd med en svart mutter - på displayenhetens baksida och skruva fast hylsan. Vrid till ordentligt för vattentät anslutning.

Ena ändan av givarkabeln har en blå 8-pin lågspänningskonnektor. Sätt in den i det övre uttaget

- försedd med en blå mutter - på displayenhetens baksida och skruva fast hylsan. Vrid till ordentligt för vattentät anslutning.

Om givaren inte är inkopplad visas meddelandet "INGEN GIVARE UPPTÄCKT. GÅ IN I SIMULERINGSFUNKTION?" Tryck på för att växla mellan JA eller NEJ. (Mer information om simuleringsfunktionen ges i följande avsnitt.) Tryck på för att bekräfta valet och startsekvensen kommer att fortsätta. (Obs! Om givaren inte var avsiktligt avkopplad, bör du koppla av displayenheten och gå till Felsökningsavsnittet i Bilaga B.)

Knapparnas namn:

MARKÖR knapp

knapp

Förhöjningsknapp

Ström

Definitioner för Tryck och Håll i denna manual:

· Tryck innebär att du trycker på knappen i

mindre än 1 sekund.

· Håll innebär att du håller knappen nedtryckt i

mer än en sekund

Strömmen på

Tryck på för att sätta på fishfinder..

Obs! Om tändstiftsledningen är inkopplad (se avsnitt 5-4) kommer fishfinder att kopplas på automatiskt när båtens tändning kopplas på.

En titelbild visas kort med elementär produktinformation, inkl. gällande programversion.

NAVMAN fishfinder visar sedan automatiskt den meny som senast användes.

Strömmen av

Håll ned . för att koppla av fishfinder. En nedräkningsruta visas. Fortsätt att hålla ned

sekunder tills fishfinder stängs av.

Obs! Om enheten kopplats till Autostart (se avsnitt 5-4) kan du endast koppla av fishfinder när båtens tändning är avkopplad.

i 3

Språkval

För att se gällande språk, trycker du på för att visa HUVUDMENY .

Följ dessa steg för att ändra språk:

1. S täng av enheten.

2. Håll ned knappen medan enheten är avkopplad.

3. Fort sätt att hålla ned knappen och starta enheten.

4. Bildskärmen visar en språklista. Tryck på eller för att belysa ett språk och tryck sedan på knappen för att välja språk. Fishfinder kommer att fortsätta startsekvensen.

För mer information, se avsnitt 4-7.

Belysning

Använd knappen för att anpassa belysningen till individuella önskemål.

Du kan trycka på belysningsfältet. Det visas nederst på bildskärmen och visar gällande inställning.

Tryck på belysningsnivå. Belysningsfältet försvinner 2 sekunder efter sista nedtryckningen.

en gång när som helst för att se

upprepade gånger tills du nått önskad

FISH 4100 Installation och manual NAVMAN

2-1 Simuleringsfunktion

Med en intern simulator kan du lära dig använda fishfinder borta från vattnet.

I simuleringsfunktion, blinkar ordet "SIMULERING" längst ner på bildskärmen. Fishfinder genererar data så att alla huvudbilder verkar vara i funktion. Alla ändringar av upplösning, belysning, alarm eller displayuppställning sparas.

Så här kopplar du på och av simuleringsfunktionen

FISH 4100

Obs! För att gå in på simuleringsfunktionen kräver FISH 4100 att du kopplar den valfria

3 Användning

HUVUDMENY bilden

NAVMAN fishfinder är menystyrd. T ryck på för att visa HUVUDMENY bilden. FISH 4100 HUVUDMENY visas:

Aktiverade alarm

(Visas på alla diplay bilder)

FISH 4150 har ett extraalternativ: DAT A Tryck på eller för att belysa ett alternativ. Tryck

sedan på för att välja. Alternativen på HUVUDMENYN sammanfattas

nedan och förklaras utförligt i följande avsnitt.

HISTORIK bilden (se avsnitt 3-2)

Visar de ekon som mottagits under en tidsperiod med senaste händelser till höger på bildskärmen. Använd denna bild under färden för att visa bottnen så att du kan finna rev, vrak och fisk.

ZOOM bilden (se avsnitt 3-4)

Bildskärmen delas upp i två sektioner. T ill höger finns den fullständiga skalan som visar en del av HISTORIK bilden och till vänster finns ZOOM sektionen. Använd denna när du vill se närmare på intressanta undervattensföremål.

NAVMAN FISH 4100 Installation och manual

genomskrovsadapterkabeln till en strömförsörjningskälla på 12 V likström. Kontakta närmaste NAVMAN leverantör.

FISH 4150

För att koppla på simuleringsfunktionen, kopplar du av fishfinder, ta ur den blå givarkont akten på enhetens baksida och sätt sedan på strömmen.

För att koppla av simuleringsfunktionen, kopplar du av fishfinder, sätt in den blå givarkontakten på enhetens baksida på nytt och starta sedan fishfinder.

SONAR bilden (se avsnitt 3-5)

Visar styrkan och djupet hos de ekon som returneras från varje överljudssignal. Djupskalan visas nederst till höger. Bilden är ett kraftfullt hjälpmedel och idealisk för att visa hur hård bottnen är samt fiskslaget.

Du kan också använda bilden för att justera displayskuggningen på HISTORIK och ZOOM bilderna.

NAVIGERA bilden (se avsnitt 3-6)

Visar tydligt vattendjupet som en digital utläsning. Motsvarande bottenmarkering visas också. Dessa två kompletterande funktioner är av speciellt värde för uppskattning av djuptrender vid hög fart.

FISH 4100 och 4150 visar motortimräknaren, båtens batterispänning och aktiverade alarm.

FISH 4150 visar dessutom båtens fart.

DATA bilden (se avsnitt 3-7)

(endast FISH 4150)

DATA bilden visar vattentemperaturen och vattentemperaturhistorik för de senaste 40 minuterna. Visar också båtbatteriets spänning, logg, motortimräknare, båtens fart och vattendjup.

KLARGÖRNING menyn (se avsnitt 4)

Använd detta alternativ för att anpassa NAVMAN fishfinder till båtens och dina egna behov.

SKALA menyn (se avsnitt 3-8)

Använd detta alternativ för att välja antingen Auto skala eller Manuell skala och för att ändra den valda djupskalan.

3-1 ALARM

Alarm kan kopplas in för att automatiskt upptäcka vissa tillstånd, som t.ex. allför grunt vatten. Utlösningsinställningarna kan anpassas till båtens och dina egna behov.

FISH 4100 har fyra alarm: FÖR GRUNT, FÖR DJUPT , FISKALARM och LÅGT BA TTERI.

FISH 4150 har två extra alarm, TEMP VÄRDE och TEMP SKALA.

Alarmsymbolerna och ljudsignalscyklerna för alla alarmen visas i avsnitt 4-1. FISKALARM är 3 korta pip, FÖR GRUNT ALARM är ett snabbt kontinuerligt pip och alla andra alarm är ett långsammare kontinuerligt pipljud.

Vid alarmtillstånd:

· hörs ljudsignalen.

· ALARM menyn visas på bildskärmen och aktiverat/aktiverade alarm blinkar.

Tryck på valfri knapp för att bekräfta alarmet, stoppa

ljudsignalen och ta bort ALARM menyn. Detta kopplar inte bort alarmet. Symbolen kommer att fortsätta att blinka tills alarmorsaken försvinner.

Alarmen återinkopplas automatiskt

FÖR GRUNT, FÖR DJUPT och LÅGT BATTERI alarmen återinkopplas automatiskt när värdet faller utanför alarmutlösningsinställningen.

TEMP VÄRDE alarmet återinkopplas automatiskt när temperaturen är mer än 0,25 °C över eller under alarmutlösningsinställningen.

TEMP SKALA alarmet återinkopplas automatiskt när temperaturändringstakten sjunker under utlösningsinställningen med mer än 0,1°C i minuten.

Inkoppling av alarmen och ändring av utlösningsvärden

Se avsnitt 4-1 för information om hur du kopplar in alarm och ändrar utlösningsvärden.

3-2 Så här använder du HISTORIK bilden

Välj HUVUDMENY - HISTORIK för att visa HISTORIK bilden.

HISTORIK bilden visar de senaste ekosignalerna till höger på bilden och de äldsta ekosignalerna till vänster. Dessa försvinner så småningom från bildskärmen.

Det vertikala fältet på bildskärmens högerkant är zoom fältet som visar zoom skalan. Se avsnitt 3-4 för hur du justerar zoom skalan.

Fisksymbol med djup

Zoom fält

Botten

Alarm

HISTORIK bilden visar inte en fastställd sträcka som körts av båten utan snarare vad som försiggått under båten under en viss tidsperiod. Det som verkligen visas på displayen beror på båtens fart och vattendjupet.

När båten körs genom grunt vatten, har ekosignalerna en kortare sträcka att förflytta sig mellan föremål och

FISH 4100 Installation och manual NAVMAN

Utvald djupskala (0 till 150')

båt. Detta innebär att HISTORIK displayen rör sig snabbare över bildskärmen än när båten kör i djupt vatten. I djupt vatten tar det längre tid för ekon att förflytta sig mellan föremålen och båten och displayen rör sig därför långsammare.

Anmärkning 1: Du kan välja olika fisksymboler (se avsnitt 4-4).

Anmärkning 2: Du kan justera vattenbottnen med hänsyn till keel offset (se avsnitt 4-7).

Skala är vattnets djup som visas vertikalt. NAVMAN fishfinder har två funktioner för djupskala: Auto och Manuell:

· I Auto funktion justerar fishfinder djupskalan automatiskt så att bottnen alltid visas på bildskärmens nederdel. Vi rekommenderar att du använder Auto funktion.

· I Manuell funktion visar fishfinder endast en utvald djupskala. I områden där bottendjupet snabbt förändras, som t.ex. havsbottnen runt spetsiga upphöjningar, kan denna funktion vara värdefull för att förhindra att bildskärmen skalas om för att alltid visa bottnen. Om bottnen är djupare än den specificerade djupskalan, kommer den inte att visas på displayen.

Se avsnitt 3-8 för hur du ändrar funktion för djupskalan.

Så här ändrar du förhöjningsfunktionen

Förhöjning (känslighet) kontrollerar i vilken detalj informationen visas på bildskärmen. NAVMAN fishfinder har två förhöjningsfunktioner: Auto och Manuell:

· I Auto funktion justeras förhöjningen automatiskt för att kompensera för vattnets djup och klarhet. Vi rekommenderar starkt att du använder Auto funktionen när du lär dig använda fishfinder eller när du kör vid hög hastighet.

· I Manuell funktion, kan användaren justera förhöjningen för att kompensera för vattnets djup och klarhet. Manuella inställningarna varierar mellan 1 och 9. Höga inställningar kan förstärka normalt bakgrundsbrus tills det visas som slumpartade bildpunkter på bilden. Vid en idealisk inställning visas endast ett fåtal slumpartade bildpunkter. Normalt uppnås bästa resultat med fishfinder i Manuell förhöjningsfunktion men det krävs övning och erfarenhet innan du förstår hur du justerar förhöjningen på rätt sätt.

För att växla mellan Auto och Manuell förhöjning håller du ned kort nederst på bildskärmen.

När du är i Manuell förhöjningsfunktion, visas förhöjningssymbolen

eller -. Förhöjningsfunktionen visas

överst på displayen, följd av

förhöjningsnivån. Tryck på eller på - för att minska förhöjningsnivån.

Så här visas förekomst av fisk

Fisksymbolalternativet kan användaranpassas eller kopplas av helt och hållet så att ekon inte omvandlas till fisksymboler på bilden. Avsnitt 4-4 beskriver tillvägagångssättet. Skillnaderna mellan en på- eller avkopplad fisksymbol är:

3-3 Så här tolkar du HISTORIK bilden

Fiskbågar

Under idealiska förhållanden och med fisksymbolen AV, kommer en fisk som simmar igenom den kägelformade ultraljudsignalen att visas på bildskärmen som en fiskbåge:

När fisken kommer in på den svaga kanten av den kägelformade signalen, avger den en svag retursignal som startar den första bildpunkten på fishfinder bilden. Allteftersom båten närmar sig fisken minskas avståndet mellan givare och fisk och den returnerade signalen visas vid allt grundare vattendjup vilket sätter igång en bågformation. När fisken befinner sig direkt

NAVMAN FISH 4100 Installation och manual

under givaren och mitt i käglan kommer retursignalen att bli ännu starkare så att bågen blir tjockare. När fisken passerar ut ur käglan, blir situationen den omvända med en progressivt svagare och djupare retursignal.

I verkligheten finns det många orsaker till att fiskbågar inte kan ses, exempelvis:

· Givaren sitter på fel plats - läs Installationsguiden

· Om båten ligger för ankar kommer fisk

· Skalan är viktig. Det kommer att vara mycket

· Det är nästan omöjligt att få fiskbågar i grunt

för att öka förhöjningsnivån

Fisksymbolen PÅ

Med hjälp av NAVMANS SBN sonarteknik, analyserar fishfinder alla returnsignaler och eliminerar flertalet falska signaler och skräp så att kvarvarande signaler troligen är fisk. Beroende på hur starka de kvarvarande signalerna är, kommer de att visas som små, mellanstora eller stora fisksymboler. Även om SBN behandlingen är mycket sofistikerad är den dock inte helt pålitlig och det kommer att finnas tillfällen när enheten inte kan skilja mellan stora luftbubblor, skräp innehållande luf t, fiskeflöte osv. och verkliga fisksignaler .

Fisksymbolen A V

För erfarna användare ger detta alltid bäst information eftersom varje returnerad signal visas, oberoende av om det är skräp på ytan, en termoklinzon eller fisk.

för givaren. vanligen att visas på displayen som vågräta

linjer allteftersom fisk simmar in i och ut från givarens sonarkägla. Låg fart i djupare vatten ger bästa resultat för fiskbågar.

lättare att se fiskbågar när du använder NAVMANS delade bild zoom funktion där du kan koncentrera dig på ett visst vattenområde snarare än att visa allt från ytan till bottnen. Med zoom ökas bildskärmsupplösningen vilket är nödvändigt för bra fiskbågar.

vatten eftersom givarens sonarkägla är mycket smal och fisk stannar inte länge nog inom käglan för att visa en båge. Många fiskar i grunt vatten visas ofta som slumpvis staplade bildpunkter .

Följande bild visar HISTORIK bilden med bortkopplade fisksymboler:

Stort fiskstim Enstaka fisk Litet fiskstim Botten

Skräp på ytan Stora fiskar

Tång/sjögräs Små fiskar

omedelbart över bottnen

Mjuka bottnar som t.ex. lera, sjögräs och sand visas som smala band längst ner på bildskärmen

Hårda bottnar visas som breda band längst ner på bildskärmen

Retursignalernas styrka

Skuggningen visar styrkeskillnader hos det eko som returneras från bottnen. Ett grårutigt mönster är ett tecken på ett starkt eko och ett solitt svart fält är tecken på ett svagt eko. Fisksymboler visas alltid i svart.

Många olika faktorer kan påverka styrkan hos det returnerade som t.ex. :

· Storlek på fisk, fiskstim eller annat föremål.

· Fiskens eller föremålets djup.

· Fiskens eller föremålets position. Det område som täcks av ultraljudsstrålen är ungefärligen kägelformat och ekona är starkast vid mittpunkten.

· Vattnets klarhet. Partiklar eller luft i vattnet försvagar det returnerade ekot. Sammansättningen eller tätheten hos ett föremål eller bottnen. Lera, sjögräs och sandbottnar har en tendens att försvaga sonarsignalen vilket leder till svagare retursignaler. Klippig botten eller korallbottnar koncentrerar retursignalen som därför blir starkare.

Obs! Vid hög fart ger planade skrov upphov till luftbubblor och turbulent vatten som bombarderar givaren. Det resulterande ultraljudsbruset kan uppfattas av givaren och dölja verkliga ekon.

Skuggor

Skuggor är de områden som ultraljudsstrålen inte kan 'se', som exempelvis urholkningar i bottnen eller vid klippor och avsatser där det starka ekot från klipporna överskuggar fiskens svagare retureko.

När du letar efter små föremål, inkl fisk bör du vara medveten om att det finns områden som fishfinders inte kan 'se'.

Skugga - där föremål är gömda i bottenekot.

Dessa fiskar göms i bottenekot.

FISH 4100 Installation och manual NAVMAN

+ 17 hidden pages