Nad T571 User Manual [de]

T571

DVD / CD / MP3 5 Disc Changer

Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

Einführung

MODELLNR.____________________________________ SERIENNR.____________________________________

ACHTUNG : UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERHINDERN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG

IN DIESEM DVD-RECEIVER WIRD EIN LASERSYSTEM EINGESETZT. UM DEN SACHGEMÄSSEN GEBRAUCH DIESES PRODUKTES SICHERZUSTELLEN, DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IM WARTUNGSFALL EINE AUTORISIERTE SERVICEWERKSTATT AUFSUCHEN - SIEHE SERVICEMASSNAHMEN. DIE VERWENDUNG VON EINSTELLERN, JUSTIERUNGEN ODER VORGEHENSWEISEN, DIE NICHT IN DIESEM DOKUMENT ANGEGEBEN SIND, KÖNNEN ZU EINER GEFÄHRLICHEN STRAHLUNGSFREISETZUNG FÜHREN. UM ZU VERHINDERN, DASS SIE DEM LASERSTRAHL DIREKT AUSGESETZT SIND, NICHT VERSUCHEN, DAS GEHÄUSE ZU ÖFFNEN. BEI GEÖFFNETEM GEHÄUSE IST DER LASERSTRAHL SICHTBAR. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN. DAS GERÄT DARF KEINEN TROPFENDEN ODER SPRITZENDEN FLÜSSIGKEITEN AUSGESETZT WERDEN, UND FLÜSSIGKEITSGEFÜLLTE GEGENSTÄNDE WIE Z. B. VASEN DÜRFEN NICHT AUF DAS GERÄT GESTELLT WERDEN.

ACHTUNG

WERDEN ÄNDERUNGEN AN DIESEM GERÄT DURCHGEFÜHRT, DIE VON DER FÜR DIE KOMPATIBILITÄT VERANTWORTLICHEN PARTEI NICHT AUSDRÜCKLICH GENEHMIGT SIND, KANN DER BESITZER DIE BERECHTIGUNG ZUR GERÄTEBENUTZUNG VERLIEREN.

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Anforderungen gegen Hochfrequenzstörungen der EURICHTLINIE 89/336/EEC, 93/68/EEC und 73/23/EEC hergestellt.

NOTIEREN SIE DIE MODELLNUMMER (Sie können sie jetzt noch sehen) Modell- und Seriennummer Ihres neuen DVD-Players befinden sich hinten am DVD-Player-Gehäuse. Damit Sie diese Nummern zukünftig griffbereit haben, empfehlen wir Ihnen, sie hier aufzuschreiben:

INHALTSVERZEICHNIS

Einführung

EINFÜHRUNG

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Schutzmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Hinweise zu CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Ansicht der Steuerelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90-93

Frontplatte/Anzeigefenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Rückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Vorbereiten der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Betrieb mit Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

ANSCHLÜSSE

Anschluss an ein Surroundklang-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94-96

So genießen Sie Klang in Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

So genießen Sie Klang in Dolby Pro Logic Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

So genießen Sie Klang in 2-Kanal-Digital-Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

So genießen Sie DTS-Klang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Anschluss an eine HiFi-Stereo-Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Anschluss an ein Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

GRUNDEINSTELLUNGEN

Auswählen der Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Auswählen der CD-Sprachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Auswählen der Kindersicherungs-Freigabestufe und des Kennworts . . . . . . . . . . . .101-102

Auswählen des TV-Bildseitenverhältnisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Auswählen der Menüsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Auswählen des digitalen Audioausgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Andere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Sprachentabelle mit Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

STANDARDBETRIEB

Standard-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108-111

Beenden der Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Wiedergabe fortsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Speicher “Letzte Szene” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Bildschirmschoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

CDs überspringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

CD wechseln und Wiedergabe starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Spezial-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112-113

Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Einzelbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Überspringen von Kapiteln oder Titeln (vorwärts/rückwärts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

HDCD-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Suchen mit schnellem Vorlauf oder Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Zeitlupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

BETRIEB ÜBER GUI-MENÜSYMBOLE (GUI = GRAPHICAL USER INTERFACE)

Allgemeine Information über GUI-Menüsymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Detaillierte Beschreibung der GUI-Menüsymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

ERWEITERTER BETRIEB

Das Titelmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Das DVD-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Ändern der Untertitel-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Ändern der Tonspur-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Umschalten des Aufnahmewinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Erzeugen eines 3D-Surround-Effektes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Repeat-Play (Wiederholen der Wiedergabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Speichern von Wiedergabe-Markierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Zoom-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Random-Play (Zufällige Wiedergabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Programmierte Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

MP3-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123-124

REFERENZ

CD-Anforderungen/Copyright-Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Bevor Sie den Reparaturdienst rufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Einführung

SCHUTZMAßNAHMEN

HINWEISE ZUM UMGANG MIT DEM GERÄT

•Verwenden Sie zum Transport des DVD-Players immer den Originalkarton mit dem OriginalVerpackungsmaterial. Den besten Schutz für das Gerät erhalten Sie, wenn Sie das Gerät genau so einpacken, wie es in der Fabrik verpackt worden ist.

•Verwenden Sie in unmittelbarer Nähe des DVD-Players keine flüchtigen Flüssigkeiten wie z. B. Insektenspray. Lassen Sie keine Gummi- oder Plastikgegenstände auf dem DVD-Player liegen. Sie verursachen Flecken oder Ränder auf der Oberfläche.

• Nach längerem Gebrauch können Gehäusedeckel und Rückwand des DVD-Players warm werden. Das ist normal und deutet nicht auf eine Störung hin.

•Wenn Sie den DVD-Player nicht verwenden, nehmen Sie die CD heraus und schalten Sie das Gerät aus.

•Wenn Sie den DVD-Player für längere Zeit nicht verwenden, funktioniert das Gerät zukünftig vielleicht nicht mehr richtig. Schalten Sie den DVD-Player deshalb von Zeit zu Zeit ein und verwenden Sie ihn.

AUFSTELLUNGSHINWEISE

•Wenn Sie diesen DVD-Player neben einem TV-Gerät, Radio oder Videorekorder aufstellen, kann sich die Bildwiedergabe verschlechtern und können Tonverzerrungen entstehen. Stellen Sie in diesem Fall den DVD-Player nicht in der Nähe von TV-Geräten, Radios oder Videorekordern auf.

REINIGUNGSHINWEISE

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches, trockenes Tuch.

•Tauchen Sie das Tuch bei hartnäckigem Schmutz in eine schwache Spülmittellösung, wringen das Tuch gut aus und wischen den Schmutz weg. Trocknen Sie die Stelle anschließend mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine, die Oberfläche des DVD-Players angreifenden Lösungsmittel wie Verdünnung oder Benzol.

•Wenn Sie zur Reinigung ein chemisch behandeltes Tuch verwenden, beachten Sie die entsprechenden Herstellerhinweise.

ACHTUNG

Die Reinigung und Justierung von Linsen und/oder anderen Komponenten der Wiedergabe-Einheit darf nur von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden.

HINWEISE ZUR KONDENSATION VON FEUCHTIGKEIT

Durch Feuchtigkeitskondensation wird der DVD-Player beschädigt. Den folgenden Abschnitt bitte aufmerksam lesen.

Feuchtigkeitskondensation entsteht z. B., wenn Sie an einem warmen Tag kaltes Wasser in ein Glas gießen. Auf der Glasaußenseite bilden sich kleine Wassertröpfchen. Auf die gleiche Weise kann Feuchtigkeit auf der optischen Abnahmelinse, einer der wichtigsten Teile des DVD-Players, im Innern des Gerätes kondensieren.

In den folgenden Fällen tritt Feuchtigkeitskondensation auf.

•Wenn Sie den DVD-Player direkt aus einem kalten in einen warmen Raum bringen.

•Wenn Sie den DVD-Player in einem Raum verwenden, in dem gerade erst die Heizung eingeschaltet worden ist, oder in einem Raum, wo die kühle Luft der Klimaanlage direkt auf das Gerät strömen kann.

• Im Sommer, wenn Sie den DVD-Player in einem heißen und feuchten Raum verwenden, nachdem Sie das Gerät gerade aus einem klimatisierten Raum geholt haben.

•Wenn Sie den DVD-Player in einem feuchten Raum verwenden.

Betreiben Sie den DVD-Player nicht, wenn Feuchtigkeitskondensation auftreten kann.

Wenn Sie den DVD-Player in einer solchen Situation verwenden, können CDs und interne Teile beschädigt werden. Nehmen Sie die CD heraus, schließen das Netzkabel des DVD-Players an einer Steckdose an, schalten den DVD-Player ein und lassen ihn ca. 2 bis 3 Stunden eingeschaltet. Nach zwei bis drei Stunden ist der DVD-Player warmgelaufen und die Feuchtigkeit ist verdampft. Wenn Sie den DVD-Player immer mit dem Netzkabel mit einer Steckdose verbunden haben, wird Feuchtigkeitskondensation selten auftreten.

In diesem Abschnitt wird Ihnen gezeigt, wie Sie CDs behandeln, reinigen und aufbewahren.

HANDHABUNG VON CDS

• Die Abspielseite einer CD nicht berühren.

• CDs nicht mit Papier oder Klebeband bekleben.

REINIGUNG VON CDS

• Fingerabdrücke und Staub auf einer CD verursachen Bild- und Tonstörungen. CDs mit einem weichen Tuch von der Mitte nach außen abwischen und immer sauber halten.

•Wenn sich der Schmutz nicht mit einem weichen Tuch entfernen lässt, die CD leicht mit einem angefeuchteten, weichen Tuch abwischen und danach mit einem trockenen Tuch trocken wischen.

•Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Verdünnung, Benzol oder handelsübliche Reinigungs- oder Antistatik-Sprays für Vinyl-LPs.

Sie könnten die CD beschädigen.

AUFBEWAHREN VON CDS

• CDs nicht an Orten aufbewahren, wo sie direktem Sonnenlicht oder Hitzequellen ausgesetzt sind.

• CDs nicht an Orten mit Feuchtigkeit oder Staub wie z. B. Badezimmer oder neben einem Befeuchter aufbewahren.

• CDs senkrecht in der Box aufbewahren. Wenn CDs ohne Box gestapelt oder Gegenstände darauf gelegt werden, können sie sich verziehen.

HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

• In dieser Bedienungsanleitung werden die Standardfunktionen dieses DVD-Players erklärt.

• Manche DVD-Video-CDs können Funktionen haben, die nicht in dieser Bedienungsanleitung behandelt werden. Manche Video-CDs können deshalb Anleitungen enthalten, die von dieser Bedienungsanleitung abweichen und darüber hinausgehen. Folgen Sie in diesem Falle den Anleitungen, die am Bildschirm angezeigt werden oder auf der Packung stehen.

• Während des Abspielens kann “ ” am Bildschirm erscheinen. Dieses Symbol bedeutet, daß die in der Bedienungsanleitung erläuterte Funktion auf der aktuellen DVD-Video-CD nicht verfügbar ist.

HINWEISE ZU CDS

Einführung

FRONTPLATTE

ANSICHT DER STEUERELEMENTE

ANZEIGEFENSTER

Taste RANDOM

Taste REPEAT

Taste PLAY

Tasten SKIP

Taste PAUSE

Taste MENU

PFEILTASTEN

Taste OPEN/CLOSE

Tasten SCAN

Taste SELECT/ENTER

Anzeigefenster

CD-Schacht

Fernbedienungssensor

Taste STOP

Netzanzeige POWER

Taste POWER

Taste NEXT DISC

TITLE

PROG.

RANDOM ALL

CHP/TRK

MP3 HD CD DVD

Anzeige DVD

Anzeige CD

Anzeige HDCD

Anzeige RANDOM

Anzeige PROGRAM

Anzeigen für den WiedergabeWiederholungsmodus

Betriebsstatusanzeige

Anzeige Kapitel-/Titelnummer

Anzeige Titelnummer

Anzeige Winkelsymbol

Anzeige CD 1-5

Anzeige Gesamtspielzeit/Abgelaufene Spielzeit

Anzeige MP3

RÜCKWAND

ANSICHT DER STEUERELEMENTE

Einführung

AUSWAHL DER FERNSEHNORM

Durch Ändern der Fernsehnorm-Einstellung auf das entsprechende System können Sie NTSC- und PAL-DVDs genießen.

•Wenn Sie versuchen, PAL-DVDs mit einem NTSC-Fernsehgerät abzuspielen, wird die DVD nicht wiedergegeben.

•Wenn die aktuelle Fernsehnorm-Einstellung nicht mit dem System Ihres Fernsehgerätes übereinstimmt, kann kein normales Farbbild angezeigt werden.

• Stellen Sie die Fernsehnorm mit diesem Schalter nur bei ausgeschaltetem Gerät ein.

•Wenn Sie NTSC-DVDs mit einem PAL-Fernsehgerät abspielen, erzeugen manche DVDs schwarze Balken im oberen und unteren Bildschirmbereich.

Stellung des Fernsehnorm-Auswahlschalters Angeschlossenes Fernsehgerät Geeignete DVD

PALPAL NTSC/PAL-DVD

NTSC NTSC NTSC/PAL-DVD

AUTO TV-Gerät mit MULTI-System NTSC/PAL-DVD

Buchse S-VIDEO OUT

Auswahlschalter VIDEO OUTPUT

Buchse SCART/RGB OUT

Buchsen AUDIO OUT (L/R)

Buchse VIDEO OUT

Buchse 12V TRIGGER IN

Durch Verbinden des DVD-Players mit einem anderen NAD-Audio- oder

Steuergerät mit einem 12-V-Triggerausgang kann der T 571 extern ein- oder

ausgeschaltet werden.

NETZKABEL Nur an eine Steckdose 110-240 V~, 50/60 Hz anschließen.

Anschlussbuchse COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT

Auswahlschalter für Fernsehnorm

Siehe Erläuterung unten.

Anschlussbuchse OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Staubschutzdeckel vom Anschluss entfernen und das optische Digitalkabel (nicht im

Lieferumfang) fest und so anschließen, dass die Kabel- und Anschlusskonfigurationen

übereinstimmen. Staubschutzdeckel aufbewahren und bei Nichtbenutzung des

Anschlusses immer zum Schutz gegen Staub wieder anbringen.

Staubschutzdeckel

Einführung

ANSICHT DER STEUERELEMENTE

FERNBEDIENUNG

Für jede Fernbedienungsfunktion finden Sie eine Anleitung im entsprechenden Abschnitt der Bedienungsanleitung.

Taste POWER Taste OPEN/CLOSE

Taste A-B

Taste RANDOM

Taste ANGLE

Tas t e SOUND

* Taste MENU

** PFEILTASTEN

Taste RETURN

Taste MARKER SEARCH

Taste PLAY

Tasten FWD/REV SKIP

Tasten “SLOW”

Taste PROGRAM

Taste REPEAT

Taste SETUP

Taste SUBTITLE

Taste AUDIO

*** Taste TITLE

Taste SELECT/ENTER

Taste DISPLAY

Taste ZOOM

Tasten FWD/REV SCAN

Taste STOP

Taste PAUSE/STEP

Numerische Tasten

Taste CLEAR

* TASTE MENU

Verwenden Sie die Taste MENU zur Anzeige des Menübildschirms von DVD-Video-Disks. Wie Sie einen Menübildschirm bedienen, finden Sie in “Das DVD-Menü” auf Seite 116.

** RICHTUNGS-PFEILTASTEN

(„auf”, „ab”, „links”, „rechts”) zum Markieren einer Auswahl in einem grafischen Menü-, DVD-Titel- und Menübildschirm.

*** TASTE TITLE

Verwenden Sie die Taste TITLE zur Anzeige des Titelbildschirms von DVD-Video-Disks. Wie Sie einen Menübildschirm bedienen, finden Sie in “Das Titelmenü” auf Seite 116.

Taste NEXT DISC

POWER OPEN/CLOSE

SETUP REPEAT RANDOM

AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE

TITLE MENU

DISPLAY

ZOOM MARKER — SEARCH

SCAN SKIP

PAUSE/STEP

NEXT DISC

SELECT

ENTER

PLAY

STOP

A-B

SLOW

123

CLEAR PROGRAM

RETURN

Einführung

ANSICHT DER STEUERELEMENTE

VORBEREITEN DER FERNBEDIENUNG

Damit Sie die Fernbedienung für den DVD-Player verwenden können, müssen Sie zuerst die Batterien einlegen.

1 Batteriefachdeckel öffnen.

2 Batterien einlegen (AAA-Typ). Achten Sie

darauf, dass + und - der Batterien mit den Kennzeichnungen im Innern des Batteriefachs übereinstimmen.

3 Deckel schließen.

HINWEISE ZU BATTERIEN

• Unsachgemäßer Batteriegebrauch kann zu Auslaufen der Batterien und Korrosion führen.

• Zur sachgemäßen Bedienung der Fernbedienung folgen Sie der Anleitung.

• Batterien nicht mit falscher Polung in die Fernbedienung einlegen.

• Die Batterien nicht laden, erhitzen, öffnen oder kurzschließen.

• Die Batterien nicht ins Feuer werfen.

•Vollständig entladene oder schwache Batterien nicht in der Fernbedienung lassen.

•Verschiedene oder alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden.

•Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet, zur Vermeidung möglicher Schäden durch Batteriekorrosion die Batterien herausnehmen.

•Wenn die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei funktioniert, oder die Reichweite nachlässt, alle Batterien mit neuen ersetzen.

•Wenn Batterien ausgelaufen sind, das Batteriefach von Batterieflüssigkeit säubern und neue Batterien einlegen.

• Bei normalem Gebrauch halten Batterien ca. 1 Jahr.

BETRIEB MIT FERNBEDIENUNG

In diesem Abschnitt zeigen wir Ihnen, wie Sie die Fernbedienung verwenden können.

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor und drücken Sie eine Taste.

Entfernung: ca. 7 m vom Fernbedienungssensor. Winkel: ca. 30° in jeder Richtung vom Fernbedienungssensor.

•Vermeiden Sie starken und direkten Lichteinfall von Sonnenlicht oder elektrischer Beleuchtung auf den Fernbedienungssensor des DVD-Players. Der DVD-Player kann in solchen Fällen nicht mehr mit der Fernbedienung betrieben werden.

HINWEISE ZUR FERNBEDIENUNG

• Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor des DVD-Players richten.

• Die Fernbedienung nicht stoßen oder fallen lassen.

• Die Fernbedienung nicht in der Nähe von extremer Hitze oder Feuchtigkeit liegen lassen.

• Kein Wasser auf die Fernbedienung schütten oder nasse Gegenstände darauf legen.

• Die Fernbedienung nicht auseinandernehmen.

30° 30°

23 ft (7m)

POWER OPEN/CLOSE

SETUP REPEAT RANDOM

A-B

AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE

TITLE MENU

SELECT ENTER

Anschlüsse

HINWEISE

Nehmen Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung Ihrer HiFi-Anlage zur Hand.

•Wenn Sie den DVD-Player an andere Geräte anschließen, schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie bei allen Geräten die Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Verbindungen herstellen.

• Der Tonausgang des DVD-Players hat einen weiten Dynamikumfang. Achten Sie darauf, den Receiver auf eine mäßige Lautstärke einzustellen. Andernfalls könnten bei einem plötzlichen Lautstärkeanstieg die Lautsprecher beschädigt werden.

• Schalten Sie den Receiver vor dem Einstecken des DVD-Player-Netzkabels aus. Wenn der Receiver dabei eingeschaltet ist, könnten die Lautsprecher beschädigt werden.

ANSCHLUSS AN EIN SURROUNDKLANG-SYSTEM

SO GENIEßEN SIE KLANG IN DOLBY DIGITAL

Sie können den erstklassigen dynamischen Klang von “Dolby Digital”, “Dolby Pro Logic” und 2-Kanal-Digital-Stereo genießen.

DOLBY DIGITAL

“Dolby Digital” ist die in Kinos mit den neuesten Filmen verwendete Surround-Klangtechnik, die jetzt auch für die realistische Klangreproduktion im Wohnzimmer verfügbar ist. In den Genuss dieses realistischen Klangs bei DVDs mit Spielfilmen oder Live-Konzerten kommen Sie, wenn Sie den DVDPlayer an einen 5.1-Kanal-Receiver mit Dolby-Digital-Dekoder oder Dolby-Digital-Prozessor anschließen.

zu DIGITAL OUT

(COAXIAL oder OPTICAL)

75-Ohm-Koaxialkabel oder

optisches Kabel

zu S-VIDEO OUT oder VIDEO OUT

S-Video- oder Videokabel

Receiver mit

Dolby-Digital-

Dekoder

zu digitalem Audioeingang

Anschlussbeispiel

Lautsprecher vorne (links)

zu S-Video- oder Videoeingang

CenterLautsprecher

Lautsprecher vorne (rechts)

Subwoofer

Lautsprecher hinten (Surround rechts)

Lautsprecher hinten

(Surround links)

Um mit diesem DVD-Player den Klang in Dolby Digital genießen zu können, benötigen Sie folgendes:

• DVD aufgezeichnet in Dolby Digital

• 5.1-Kanal-Verstärker mit Dolby-Digital-Dekoder, oder ein Dolby-Digital-Prozessor und Receiver

•5 Lautsprecher und 1 Subwoofer.

So genießen Sie Klang in Dolby Digital:

Im Menü SETUP muss Dolby Digital eingestellt werden.

Hergestellt mit Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby”, „Pro Logic” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Vertrauliche, unveröffentlichte Arbeit. Copyright 19921997 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.

Anschlüsse

ANSCHLUSS AN EIN SURROUNDKLANG-SYSTEM

zu VIDEO OUT

Videokabel

zu AUDIO OUT

Audiokabel

zu Audioeingang

Anschlussbeispiel

Receiver mit Dolby Pro Logic

Surround

zu Videoeingang

Lautsprecher

vorne (links)

Lautsprecher vorne (rechts)

Center-Lautsprecher

Lautsprecher hinten (links)

Lautsprecher hinten (rechts)

ACHTUNG

Stellen Sie den digitalen Audioausgang des DVD-Players nur dann auf Dolby Digital ein, wenn Sie die Buchse DIGITAL OUT mit einem AV-Dekoder mit Dolby-Digital-Dekodierung verbinden. Eine zu hohe Lautstärke kann zu Gehör- oder Lautsprecherschäden führen (siehe „Einstellen des digitalen Audioausgangs” auf Seite 105).

SO GENIEßEN SIE KLANG IN DOLBY PRO LOGIC SURROUND

Auch wenn der A/V-Receiver keine Dolby-Digital-Dekodierung bietet, können Sie trotzdem einen aufregenden Surroundklang genießen. Falls Ihr A/V-Receiver mit einem Dolby-Pro-Logic-Dekoder ausgestattet ist, siehe folgendes Anschlussbild.

Schließen Sie einen oder zwei hintere Lautsprecher an.

Hinweis: Mit zwei Surround-Lautsprechern erhalten Sie einen deutlich besseren Surroundeffekt.

Receiver mit Dolby Digital

Verbinden Sie die Geräte so, wie in „So genießen Sie Klang in Dolby Digital” auf der vorhergehenden Seite beschrieben. Stellen Sie den Receiver dem Benutzerhandbuch des Receivers entsprechend ein, damit Sie den Klang in Dolby Pro Logic Surround genießen können.

Anschlüsse

ANSCHLUSS AN EIN SURROUNDKLANG-SYSTEM

SO GENIEßEN SIE KLANG IN 2-KANAL-DIGITAL-STEREO

In den Genuß des dynamischen Klanges von 2-Kanal-Digital-Stereo kommen Sie, wenn Sie den DVD-Player mit einem Receiver verbinden, der mit einem digitalen Audioeingang und Lautsprechersystem (rechte und linke, vordere Lautsprecher) ausgestattet ist.

zu DIGITAL OUT

(COAXIAL oder

OPTICAL)

zu S-VIDEO OUT oder VIDEO OUT

75-Ohm-Koaxialkabel oder optisches Kabel

zu S-Video- oder Videoeingang

Anschlussbeispiel

Receiver mit digitalem Audioeingang

zu digitalem Audioeingang

Lautsprecher

vorne (links)

Lautsprecher vorne (rechts)

zu DIGITAL OUT

(COAXIAL oder

OPTICAL)

zu S-VIDEO OUT oder VIDEO OUT

75-Ohm-Koaxialkabel oder optisches Kabel

zu S-Video- oder Videoeingang

S-Video- oder Videokabel

Anschlussbeispiel

Receiver mit DTSDekoder

zu digitalem Audioeingang

Lautsprecher vorne (links)

CenterLautsprecher

Lautsprecher vorne (rechts)

Subwoofer

Lautsprecher hinten

(Surround links)

Lautsprecher hinten (Surround rechts)

HINWEISE

• Nehmen Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung Ihrer HiFi-Anlage zur Hand.

•Wenn Sie den DVD-Player an andere Geräte anschließen, schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie bei allen Geräten die Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Verbindungen herstellen.

• Schalten Sie den Receiver vor dem Einstecken des DVD-Player-Netzkabels aus. Wenn der Receiver dabei eingeschaltet ist, könnten die Lautsprecher beschädigt werden.

S-Video- oder Videokabel

SO GENIEßEN SIE DTS-KLANG

• Ihr A/V-Receiver oder Prozessor muss mit einem DTS-Dekoder ausgestattet sein.

• Der digitale Ausgang (siehe “Einstellen des digitalen Audioausgangs” auf Seite 105) muss auf „Stream” eingestellt werden.

•Die CD muss eine DTS-Tonspur haben.

„DTS” und „DTS Digital Out” sind Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.

Anschlüsse

HINWEISE

• Nehmen Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung Ihrer HiFi-Anlage zur Hand.

•Wenn Sie den DVD-Player an andere Geräte anschließen, schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie bei allen Geräten die Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Verbindungen herstellen.

•Wenn Sie den DVD-Player in der Nähe eines Tuners oder Radiogerätes aufstellen, kann die Wiedergabe des Radioempfangs gestört werden. Stellen Sie in diesem Fall den DVD-Player nicht in der Nähe eines Tuners oder Radios auf.

• Schalten Sie den Receiver vor dem Einstecken des DVD-Player-Netzkabels aus. Wenn der Receiver dabei eingeschaltet ist, könnten die Lautsprecher beschädigt werden.

ACHTUNG

ANSCHLUSS AN EINE HIFI-STEREO-ANLAGE

zu VIDEO OUT

zu AUDIO OUT (L/R)

zu Videoeingang

S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang)

zu S-VIDEO OUT

zu Audioeingängen

Audiokabel (im Lieferumfang)

zu S-VIDEO-Eingang

Videokabel (im Lieferumfang)

Stereosystem

TV-Gerät oder Monitor mit

Audio-/Videoeingängen

Wenn das TV-Gerät einen S–Video-Eingang hat, den DVD-Player über ein S-VideoKabel anschließen.

Anschlüsse

HINWEISE

• Nehmen Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes zur Hand.

•Wenn Sie den DVD-Player an das TV-Gerät anschließen, schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie bei beiden Geräten die Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Verbindungen herstellen.

• Schließen Sie den DVD-Player direkt an das Fernsehgerät an. Wenn Sie den DVD-Player an einen Videorekorder anschließen, wird das Bild durch den Kopierschutz von DVDs bei der Wiedergabe verzerrt.

• Falls das Fernsehgerät auf ein RGB-Signal reagiert, wird das RGB-Signal automatisch im Fernsehgerät ausgewählt (nur bei Stellung SCART/RGB des Schalters VIDEO OUTPUT auf der Rückwand).

ACHTUNG

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

Auswahlschalter VIDEO OUTPUT

21-pol. SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang)

zu VIDEO OUT

zu AUDIO OUT (L/R)

Audio-/Videokabel (im Lieferumfang)

zu S-VIDEO OUT

S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang)

zu S-VIDEO-Eingang

zu Audioeingängen

zu Videoeingang

TV-Gerät oder Monitor

mit Audio-/

Videoeingängen

zu 21-pol. SCART-Buchse

Soll das SCART-RGB-Signal verwendet werden, den Auswahlschalter VIDEO OUTPUT auf SCART/RGB stellen, oder für die Buchse SVIDEO OUT, den Auswahlschalter auf S–VIDEO stellen.

Wenn das TV-Gerät einen SVideo-Eingang hat, den DVDPlayer über ein S-Video-Kabel anschließen.

zu SCART

+ 30 hidden pages

Nad T571 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual