Nad T562 User Manual [sv]

T562

DVD / CD / MP3 Player

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCH

Bruksanvisning

NEDERLANDS

SVENSKA

Introduktion

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING: OBSERVERA ATT APPARATEN INTE FÅR UTSÄTTAS FÖR FUKT ELLER VÄTA DÅ DET FINNS RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR OCH BRAND.

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

VARNING

Denna DVD-spelare använder ett lasersystem. FÖR ATT FÖRSÄKRA DIG OM ATT DU ANVÄNDER APPARATEN PÅ RÄTT SÄTT BER VI DIG ATT LÄSA IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT OCH SPARA DEN FÖR SENARE BRUK. OM APPARATEN SKULLE BEHÖVA SERVICE ELLER UNDERHÅLL BER VI DIG ATT KONTAKTA EN AUKTORISERAD SERVICE -SE AVSNITTET OM SERVICEHANTERING.

ANVÄNDANDE AV KONTROLLER, JUSTERINGAR, OCH ÄNDRINGAR AV APPARATEN ANNAT ÄN DET SOM BESKRIVS KAN RESULTERA I FARLIG EXPONERING AV STRÅLNING.

FÖR ATT UNDVIKA DIREKT EXPONERING AV LASERSTRÅLAR, FÅR INTE APPARATENS HÖLJE ÖPPNAS. OM HÖLJET ÖPPNAS FRILÄGGS SYNLIG LASERSTRÅLNING, TITTA INTE IN I STRÅLNING.

APPARATEN FÅR INTE EXPONERAS FÖR VÄTA. FÖREMÅL FYLLDA MED VATTEN SOM TILL EXEMPEL BLOMVASER FÅR EJ PLACERAS PÅ APPARATEN.

VARNING : ÄNDRINGAR ELLER MODIFIERINGAR SOM INTE UTTRYCKLIGEN GODKÄNTS AV GODKÄNDA INSTANSER KAN UNDANRÖJA ANVÄNDARENS RÄTT ATT HANTERA UTRUSTNINGEN.

OBSERVERA

Får enbart anslutas till antingen 240 eller 110 volt växelström beroende på version och land.

ANTECKNA APPARATENS SERIENUMMER (MEDAN DU KAN SE DET)

Apparatens modellbeteckning och serienummer finner du på apparatens baksida. För framtida bruk föreslår vi att du antecknar dem här:

MODELLNUMMER__________________________________

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

SERIENUMMER __________________________________

INTRODUKTION

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

APPARATENS OLIKA DELAR

Apparatens framsida/Display-fönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Apparatens baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Isättning av batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Hur du använder T562 med fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

HUR DU ANVÄNDER T562

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Skärmsläckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Automatisk avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Stoppa avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Återuppta avspelningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Fler avspelningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107-108

Stillbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Frammatning bild för bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Hoppa framåt eller bakåt mellan kapitel eller spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Snabbspolning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Slowmotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Menystyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Display/titlar/menyer/undertexter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Byte av kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Repeterad avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Lagring av markeringar i minnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Zoomfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Slumpmässig avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Programmerad avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Avspelning av ljud med CD, VCD, och DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Avspelning av MP3-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Introduktion

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

ANSLUTNINGAR

Anslutning till en surroundljudanläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114-117

Dolby Digital ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Dolby Pro Logic surroundljud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

2 kanals Digital Stereoljud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

DTS ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Anslutning till en stereoljudanläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Anslutning av DVD-spelaren direkt till en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Grundinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120-122

Inställning av språk på skivorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Val av TV-format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Inställning av SCAN-format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Inställning av TV-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Inställning av Gammakorrektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Inställning av ljudformat på digitalutgången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

REFERENSSIDOR

Bra att veta om skivorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Beskrivning av olika spelbara skivtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Krav på skivorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Språktabeller med förkortningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

ENGLISH FRANÇAIS

Apparatens olika delar

APPARATENS FRAMSIDA

DEUTSCH

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

1 POWER-knapp och indikator 2 PROGRESSIVE SCAN-indikator 3 DVD-släde 4 PLAY-knapp 5 PAUSE-Knapp 6 SKIP-knappar 7 MENY-knapp

DISPLAYFÖNSTER

1 DVD-indikator 2 VCD-indikator 3 PBC-indikator för VCD 4 MP3-indikator 5 dts-indikator 6 DOLBY DIGITAL-indikator 7 ANGLE-indikator 8 PROGram-indikator 9 TITLE-indikator

8 SELECT/navigationsknappar 9 HDCD-indikator 10 Displayfönster 11 OPEN/CLOSE-knapp 12 STOPP-knapp 13 SCAN-knappar 14 PROGRESSIVE SCAN-knapp

10 CHAPTER-indikator 11 Driftsstatusindikator 12 Avspelningsindikator 13 Pausindikator 14 Repetitionsindikator 15 Visning av total speltid 16 Visning av titel/spårnummer 17 Visning av kapitelnummer 18 L-R indikator

SVENSKA

100

Apparatens olika delar

APPARATENS BAKSIDA (NORDAMERIKANSK VERSION)

ENGLISH

1 KOAXIAL DIGITALUTGÅNG 2 OPTISK DIGITALUTGÅNG 3 MIXAD LJUDUTGÅNG (höger & vänster) 4 S-VIDEOUTGÅNG 5 KOMPOSIT-VIDEOUTGÅNG

OBSERVERA

Ta bort dammskyddet från kontakten och anslut en optisk digitalkabel (medföljer inte) ordentligt så sitter fast. Spara dammskyddet och sätt alltid tillbaka det när du inte har en kabel ansluten för att skydda mot damm.

OBSERVERA

12 volts Triggeringången är ett 3,5mm, mono, miniteleuttag med mittpinnen som signalavkänning. Vi rekommenderar att man använder en skärmad kabel av god kvalitet så att man undviker falska signaler och störningar. 12 Volt triggeringången gör så att du kan styra till och frånslag av T562. En fast signal på 12 Volt sätter på T562 och när spänningen försvinner stängs T562 av. Kontrollera specifikationerna för de komponenterna du skall ansluta så att de stämmer överens med T562. Alla NAD-apparater med triggerfunktionen är kompatibla. Innan några anslutningar görs skall alla apparater stängas av helt (kopplas bort från elnätet). Om du undrar över något angående installationen eller inställningarna ber vi dig kontakta din NAD-handlare. Om någon av varningarna ovan inte följs kan det resultera i skador på apparaten eller anslutna apparater.

OBSERVERA

Ingången EXT.IR IN kopplas till utgången på en IR repeater (förlänger räckvidden på infraröda fjärrkontrollsignaler) eller till utgången på en apparat som kan styra T562 från någon annan plats. Fråga din handlare för mer information.

6 KOMPONENT-VIDEOUTGÅNG 7 12VOLTS TRIGGERINGÅNG 8 AUTO TRIGGER AV/PÅ OMKOPPLARE 9 EXTERN IR-ingång 10 NÄTSLADD

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

101

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

ENGLISH FRANÇAIS

Apparatens olika delar

APPARATENS BAKSIDA (EUROPEISK VERSION)

DEUTSCH

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

1 KOAXIAL DIGITALUTGÅNG 2 OPTISK DIGITALUTGÅNG 3 MIXAD LJUDUTGÅNG (höger & vänster) 4 KOMPOSIT-VIDEOUTGÅNG 5 S-VIDEOUTGÅNG 6 KOMPONENT-VIDEOUTGÅNG

OBSERVERA

7 VIDEOUTGÅNGSOMKOPPLARE 8 SCART VIDEOUTGÅNG 9 12VOLTS TRIGGERINGÅNG 10 AUTO TRIGGER AV/PÅ OMKOPPLARE 11 EXTERN IR-ingång 12 NÄTSLADD

PORTUGUÊS

SVENSKA

102

Apparatens olika delar

30° 30°

23 ft (7m)

ISÄTTNING AV BATTERIER I FJÄRRKONTROLLEN

Sätt i batterier i fjärrkontrollen så att den kan användas att styra DVD spelaren.

1 Öppna batteriluckan. 2 Sätt i två batterier (R03 / AAA size). 3 Se till att + och - på batterierna hamnar rätt i batterifacket så att det matchar markeringarna i

batterifacket.

4 Stäng luckan.

BRA ATT VETA OM BATTERIER

• Felaktig användning av batterierna kan orsaka läckage och korrosion.

• Läs instruktionerna nedan så att du använder fjärrkontrollen på rätt sätt.

• Sätt inte i batterierna åt fel håll.

• Försök inte ladda, värma up, öppna eller kortsluta batterierna.

• Kasta inte batterierna i öppen eld

• Lämna inte kvar uttjänta batterier i fjärrkontrollen

• Blanda inte olika typer eller gamla och nya batterier.

• Om du inte använder fjärrkontrollen på ett tag bör batterierna tas ur för att undvika skador.

•Om fjärrkontrollen inte fungerar eller om räckvidden försämras bör batterierna bytas ut.

• Om du haft batteriläckage skall du torka ur batterifacket och sätta i nya batterier.

• Batterierna bör räcka ungefär ett år vid normalt bruk.

FJÄRRKONTROLLENS RÄCKVIDD OCH HANTERING

Detta avsnitt visar hur man hanterar fjärrkontrollen. Rikta fjärrkontrollen mot mottagarsensorn på apparaten och tryck på knapparna.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

Räckvidd : Cirka 7 m rakt framifrån mot mottagarsensorn. Vinkel : Cirka 30° åt varje håll i sidled.

BRA ATT VETA OM FJÄRRKONTROLLEN

• Exponera inte mottagarsensorn på spelaren för starkt belysning eller direkt solljus. Fjärrkontrollen fungerar inte om mottagaren belyses.

• Rikta fjärrkontrollen mot mottagarsensorn på spelaren.

• Undvik att tappa eller slå på fjärrkontrollen.

• Lämna inte fjärrkontrollen nära mycket varma föremål eller på fuktiga platser.

• Undvik att spilla vatten på eller att lägga våta saker på fjärrkontrollen.

• Montera inte isär fjärrkontrollen.

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

103

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

Apparatens olika delar

FJÄRRKONTROLLEN

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

1 AV/PÅ 2 Inställningar 3 Transportfunktioner OPEN/CLOSE, STOP, PAUSE, STEP, PLAY, SKIP,

SCAN, SLOW

4 ENTER och navigationsknappar 5 RETURN 6 TITLE, MENU 7 DISPLAY 8 CLEAR 9 PROGRAM, CHECK 10 REPEAT

DVD3

11 REPEAT A-B 12 PROG.SCAN 13 AUDIO 14 SUBTITLE 15 ANGLE 16 Siffertangenter 17 DIMMER 18 MARKER, SEARCH 19 ZOOM 20 RANDOM

104

Apparatens olika delar

1 Knapparna märkta med POWER ON och POWER OFF kopplar om T562 mellan standby och på,

förutsatt att huvudströmbrytaren är påslagen (intryckt).

2 SETUP- knappen används tillsammans med menysystemet på en ansluten TV eller projektor., (se

avsnittet med grundinställningar) för att ändra DVD-ns menysystem.

3 Det finns tio transportkontrollknappar som gör att du kan styra DVD/VCD/CD media. Dessa knappar

hanterar de grundläggande funktionerna OPEN/CLOSE, STOP, PAUSE, STEP, PLAY, SKIP, SCAN, och SLOW.

4 Navigationsknapparna tillsammans med ENTER-knappen gör att man kan navigera

menysystemet.

5 RETURN-knappen används för flytta sig bakåt i olika menyer. 6 TITLE & MENU-knapparna används för att visa de olika menyerna för DVD och MP3 CD media när det

medges.

7 DISPLAY-knappen visar menyerna för mer avancerade DVD/VCD/CD-spelarinsträllningar när T562 är i

play eller stop-läge.

8 CLEAR-knappen används för att radera menyer och inställningar. 9 PROGRAM och CHECK-knapparna används för programmering av spåren på en CD. 10 REPEAT-knappen, när den trycks en gång, repeterar ett ljudspår på en CD eller ett DVD-kapitel. Om

knappen trycks in två gånger kommer hela CD-n att repeteras eller alla DVD-kapitlen att repeteras.

11 REPEAT A-B -knappen används för att repetera ett specifikt avsnitt på en CD eller DVD/VCD. Under

avspelningen av mediat, trycker du på knappen en gång för att lagra startpunkten i T562s minne. Stoppunkten lagras när du trycker in knappen en andra gång. Nu kommer T562 att spela det valda avsnittet tills REPEAT A-B knappen trycks.

12 Med PROG.SCAN-knappen kan man välja mellan interlace-scan och progressive-scan video. 13 Med AUDIO-knappen kan man ändra språk på DVD mediat (om det stöder denna funktion). 14 Genom att trycka på SUBTITLE-knappen kan man sätta på och stänga av samt byta språk på

undertexterna för det aktuella DVD-mediat som används ( om detta stöds av DVD-skivan)..

15 Med ANGLE-knappen kan man välja mellan flera olika kameravinklar på en enskild scen om skivan

stöder denna funktion.

16 Siffertangenterna används för att slå in siffror när man navigerar i menyer eller för direktval av olia

spår.

17 Med DIMMER-knappen kan man bekvämt dämpa displayen på T562. Varje tryckning på DIMMER-

knappen ändrar ljusstyrkan ett steg åt gången mellan totalt 3 nivåer och sedan tillbaka på max. Ljusstyrkan i displayen återgår till 100% när strömmen slås av och på.

18 Med MARKER och SEARCH-knapparna kan markera upp till 9 bokmärken på en DVD,VCD och CD

för att snabbt kunna hitta till önskat ställe. Efter varje markering som lagras trycker man på SEARCH och sedan navigationsknapparna.

19 ZOOM-knappen gör att man kan förstora bilden upp till 32 gånger. För att radera zoom menyn

trycker du på CLEAR-knappen.

20 Genom att trycka på RANDOM-knappen får man spelaren att spela upp spåren i slumpmässig ordning

på en audio CD-skiva. Tillsammans med REPEAT-knapparna kan man spela upp spåren på en audio CD. Denna funktionen är inte tillgänglig på de flesta DVD-spelare ännu.

FJÄRRKONTROLLEN

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

ITALIANO

105

PORTUGUÊS

SVENSKA

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

Hur du använder T562

INTRODUKTION

När du vill spela upp en DVD video sätter du på din TV och väljer den ingång du anslutit DVD-spelaren till. När du vill höra på ljudet från DVD-videoskivor eller CD via en ljudanläggning sätter du på ljudanläggningen och välj den ingång som DVD-spelaren är ansluten till. Välj rätt bildstorlek som motsvarar det höjd/bredd förhållande som din TV hanterar via ‘Setup’ och ‘Video’ menyerna.

Tryck på POWER. Nu sätts T562 på från standby och indikatorn lyser först rött sedan orange. Tryck på OPEN/CLOSE. Skivsläden öppnas och indikatorn lyser grönt.

• Du kan öppna släden genom att trycka på knappen även om spelaren är i standby-läge. POWERindikatorn byter färg från orange till grönt

Placera en skiva i släden med avspelningssidan nedåt.

• Det finns två olika skivstorlekar. Placera skivan i rätt nedsänkning i släden.

• Om skivan inte ligger rätt i nedsänkningen annars kan skador uppstå på skivan och på spelaren.

Tr yck på PLAY. Släden stängs automatiskt och avspelningen börjar.

• Om skivan placerats upp och ned (och det är en enkelsidig skiva), kommer ‘NO DISC’ att visas på TV:n.

• Om du lägger i en CD kommer det totala antalet spår och tid visas i displayen.

• Efter att alla kapitel spelats för en titel kommer spelaren att stoppa och menyn visas.

Tryck på navigationsknappen och sedan ENTER, eller tryck på siffertangenterna för att välja önskat stycke. Nu spelas valt stycke.

• För mer information ber vi er att läsa på omslaget till den skivan ni spelar.

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

NÄR DU SPELAT KLART

När apparaten inte används, ta ur skivan och tryck på POWER OFF knappen på fjärrkontrollen för att stänga av T562 till standby. Om spelaren inte skall användas på ett längre slag rekommenderas att den stängs av med huvudströmbrytaren till vänster på fronten T562.

OBSERVERA

• Flytta inte DVD-spelaren under avspelning om du gör så kan du komma att skada både spelaren och skivan.

• Använd OPEN/CLOSE knappen på fjärrkontrollen för att öppna och stänga skivsläden.

• Rör inte släden medan den är i rörelse, det kan få spelaren att sluta fungera.

• Placera inga andra objekt i spelaren än skivor som är skall spelas. Spelaren kan ta skada om det kommer in främmande objekt i den.

• Håll fingar och annat borta från släden när den stängs. Var speciellt försiktig med barnfingrar så att de inte skadar sig.

• Beroende på DVD-skiva kan vissa funktioner och handhavande variera eller inte fungera. Se omslaget för skivan du spelar. Ändra inte inställningen på S-Videoomkopplaren på baksidan av T562 medan den är påslagen T562. Det kan resultera i dålig bildkvalitet.

SVENSKA

106

Hur du använder T562

FLER AVSPELNINGSFUNKTIONER

SKÄRMSLÄCKARE

Skärmsläckaren är bra för att skydda din TV från inbränning. Den visas efter det att spelaren varit i stoppläge mer än 8 minuter.

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Avstängning kan göras med 12V Triggern. T562 kan även stänga av sig automatiskt efter att skärmsläckaren varit igång i 8 minuter.

STOPPA AVSPELNING

Tr yck på STOP under avspelning på apparaten eller på fjärrkontrollen.

RESUME PLAY (ÅTERUPPTA AVSPELNING)

När spelaren stoppas, sparas punkten där spelaren stoppades (RESUME-funktion). På skärmen visas ‘STOP - RESUME POSSIBLE’ Tryck på PLAY och spelaren fortsätter från samma punkt.

TÄNK PÅ ATT

Resume-funktionen raderas om man trycker på STOP i stoppläge. Resume-funktionen raderas om man stänger av och sätter på spelaren. Resume-funktionen raderas om man öppnar skivsläden. Resume-funktionen är inte tillgänglig på vissa DVD eller Video CD.

STILL PICTURE (PAUS/STILLBILD)

Tr yck på PAUSE/STEP knappen under avspelning. DVD/Video CD - Spelaren stannar och visar en stillbild CD - Spelaren pausas.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL

BILD-FÖR-BILD FRAMMATNING (DVD ONLY)

Tr yck på PAUSE under avspelning. (Varje gång du trycker på Pause/Step matar spelaren fram en bild i taget.) För att återgå till normal avspelning trycker du på PLAY

HOPPA FRAMÅT ELLER BAKÅT MELLAN KAPITEL ELLER SPÅR HOPPA FRAMÅT

Tr yck på SKIP under avspelning Spelaren flyttar framåt ett kapitel (DVD) eller ett spår (CD) varje gång man trycker på knappen.

HOPPA BAKÅT

Tr yck på SKIP under avspelning När man trycker på knappen medan man spelar ett kapitel/spår hoppar spelaren tillbaka till början av kapitlet/spåret. När man sedan trycker igen hoppar spelaren tillbaka ett kapitel/spår.

ITALIANO

PORTUGUÊS

107

SVENSKA

+ 23 hidden pages

Nad T562 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual